(Nya Svenska Pressen)
VANCOUVER.
Torsdagen den 9 juli 1942
Vol. VI.
PROCLAMATION BY THE MINISTER OF NATIONAL DEFENCE
TYSK URSÄKT FÖR
INFLYGNINGARNA
Från idags irande aren"
Sydamerika anlände i med lejd från de krig-Transatlantics “Glim-(3.173 bruttoton) och
Irientlinjens ‘‘Boreland” (2.623 rattoton). Lasterna bestodo hu-' sdsakligen av oljekakor.
En ny fabrik för til.verkning i flygplan är i verksamhet nära j Imsköldsvik, enligt vad Svenska Dagbladet meddelar.
Mot étt tyskt kurirplan, som ära Sollefteå vek ur föreskriven urs. öppnades igår eld av | renskt luftvärnsartilleri. Planet tatog därvid rätt kurs.
Skofabrike.-nas förråd av läder ia icke undergått några föränd-I ingår, varför man räknar med a oförändrad situation på sko-aarknaden under kommande rinter.
F. n. förekommer det praktiskt Sget icke någon arbetslöshet i I ickholm.
Riksdagen beslöt igår att på it år förlänga giltigheten av la-pn om upplösning av samhälls-ientliga organisationer.
Boforsbolaget redovisar en linst på 31,1 millioner kronor der 1941 (mot 28,32 under MO). Nettovinsten ppgick till j 12 millioner (mot 4.42 mi'lion-t ett år tidigare). Utdelningen iSr oförändrat 12 kronor per
“In order that the people of Canada may have an opportunity of expressing their pride in the j Canadian Army and to honour . the Gentlemen in Battledress, the
. j .	• •	. .	! Nursing Sisters and the Members
Industri commissionen ha'.- upp-	&
i n i ■ i . ■	of the Canadian Women’s Army
gjort med cellulosaindustrien om
inköp av 500,000 ton fodercellu- CorpS’ U be*n dedHsd to i	i n i	H 1 mark the period From June 29th
losa, som skall levereras mellan I
juli i år och 31 maj 1943. Detta to 5tb’ 1942’ aS Army . , > i kk u •	, j u Week’.”
betyder dubbelt sa stor produk-tion som förra årets.
Reder’ aktiebolaget Tcansatlan-tic meddelar, att dess fartyg Kaparen sjunkit efter ko Isio.. Besättningen har räddats till en kanadensisk hamn. (“ mätte 3,393 bruttoton).
ELD OMBORD PÄ LEJDBÄT Eld utbröt i bomullslasten på Johnsonliniens motorfartyg Uruguay, då fartyget igår inkom p'l
svenskt vat[en. kämpade elden til s förrådet av Göteborgs stads emellertid och tills man nådde
Col.
the Hon. J. L. Ralston
Besättningen be-med eldsläckare kolsyra tog slut, flodspruta mötte fortsatte arbetet hamn, där loss-
ning pågick hela natten. De mesta av lasten kunde räddas, däribland 1 74 ton kaffe, vilket utgjorde den första skeppslasten av denna vara på länge.
fence,


Minister of National De-I am intensely proud of
TRE SVENSKAR RÅN-
MÖRDADE I HONGKONG De tre medlemmarna av besättningen på det bombarderade svenska fartyget Ningo, som meddelades ha omkommit i Hongkong under påsken, mördades av rövare, som bröto sig in i deras hus efter att ha övermannat tjänarna. Svenskarna satte sig till motvärn men dödades samtliga.
Svenska legationen i Tokio har
the men and womei in khaki and of the women in Nir.-sing Service blue who ?. ‘c serving Canada. I am s -re that my fellow Cana dians feel just as I do.”
POLIS MÅSTE
SKYDDA NAZIGRUPP
Stockholm den 23 juni:
Be-
tktie.
Svenska Ostasiatiska Kompaniets fartyg “Ceylon" har skadats a? mina i Nordsjön. Besättningen är oskadd och fartyget har intåg-| bcgärt en no^rann undersökning
itstill tysk hamn.	! och bestraffning av de skyldiga.
| De dödade svenskarna voro and-
Färjtrafiken mellan Trellebor:
re styrman A. W. Forsberg, tred-
xh Sassnitz inställdes torsdag eft- je styrman P. I. Lindquist och
ermiddag. Svenska Dagbladet äger, att det icke är bekant huruvida minor eller närvaron av u- ■
tredje maskinist K. W. Andersson.
låter föranlett beslutet.
MEAT
En fartygskonvoj, som passer- . ade över fiskenät utlagda i Skag-
RATION IN SKEDEN
CUT to 5 2-3 OUNCES
erack av svenska fiskare från Smögen och Gravarne, förstörde
Stockholm, June 15, (by wire
folkningen i Trelleborg reagerade igår kväll så våldsamt mot ett nazistiskt möte i staden, att polis måste hindra folkmassan att förgripa sig på talaren och hans "hird" på åtta man. Ett tusental personer stormade talarstolen och polisförstärkning måste tillkallas för att föra nazisterna i säkerhet till polisstationen, som sedan bevakades av militär med kulsprutor.
(Enligt meddelande till New York Times från Stockholm den 23 juni hade folkmassan under angreppet mot nazisterna ropat: "Ned med förrädarna!")
: less) : Effective tomorrow, the
, i i ...	r-.. ... i i i meat ration in Sweden is cut to a
tn stor del av naten. Ett nat hade i
.... . l lxj r- . i Total of 157 grams (about 2 2-3 iven vittjats och både fångst och
nät för^s bort	I ounces) weekly, per person, un-
til July 7. The present ration is
TREDJE KUST-U-BÄTEN
Stockholm den 12 juni:
Den
Socialstyrelsen meddelar, att 21 1 grams (about l/z ounces). byggnadsproduktionen i de tret- The butter ration will remain union största svenska städerna f.n. changed for the next four week
är den dubbla mot i fjol.
period.
tredje kust-u-båten i en serie sjösattes igår på flottans varv i Karlskrona i närvaro av försvarsstabschefen, general Olof ThÖr-nell, som förrättade dopet, och viceadmiral Fabian Tamm.
Stockholm den 16 juni, ASNE: Den tyska regeringen har till den svenska framfört beklagande över inflygningarna över Bohuslän den 3 maj enligt en officiell svensk kommuniké sent idag. Kommunikén återger texten i den tyska noten. som bekräftar tidigare svenska uppgifter angående flyg- ■ planens kurser, och anger att : planen handlat i strid mot givna order. Nya order ha nu givits de tyska flygarna i avsikt at. ’£ör framtiden förhindra dylika oförlåtliga inflygningar."
FRANSKA OCH BELGISKA
BARN FÄ EJ KOMMA
Organisationerna för hjälp åt : belgiska och franska barn meddela att de barn, som beräknats
CABLEGRAM FROM
GENERAL McNAUGHTON
The Editor,
NYA SVENSKA PRESSEN, (Swedish Press) Vancouver, B. C.
Dear Sir:
We take great pleasure in send-ing to your paper the enclosed cablegram received from the Commander of the Canadian For-ces Overseas, Lieutenant-General A. G. L. McNaughton, which was transmitted' exclusively for the foreign-language Press of Canada in connection with Army Week Celebration.
Yours very truly,
V. J. KAYE.
Liaison Officer with the Foreign-language Press
komma
till Sverige under våren
och sommaren, icke fått bllstånd att resa. Fem hundra svenska hem ha varit beredda att ta emot de iranska barnen och lika många ha väntat belgiska barn.
Belgienhjälpen, vars ledare är prins Carl Bernadotte j:or, har emellertid ordnat så. att ett må: : mat om dagen ges till ett tusen belgiska barn. Maten är htArud-
sakligen inköpt i Ungern.
Sverige sändes en födoämnen .
Finlnndcbiälnen
del
Från torkade
bar nu mot-
tagit 19,000 finska barn. Den 6 juni var det ett år sedan hjälpen startades. Ännu 1.000 finska barn väntas och dessutom ha 3.000 barn anlänt på privat väg.
SVENSK ÅNGARE SÄNKT, TRÅLARE BESKJUTNA
Den från
svenska ångaren ‘.Senta"
Stockholm har sjunkit efter
fiygattack. Besättningen på 20 man har anlänt till tysk hamn.
Trålarna ‘Nomi" från Höno och "Beatrice" från Knippla ut-‘ sattes i förra veckan vid skilda i tillfällen för maskingevärseld från ■ flygplan under fiske i Skagerack. ’ Besättningen på "Nomi" undgick skador genom att rusa ned under
däck ren kaptenen Sigfrid son från Höno, som stod vid rodret, skadades i ett Han vårdas nu i Mölndal.
På "Beatrice" skadades kaptenen Gustav Nilsson
Lars-kvar ben.
utom även
i tjänst vid amerikanska armeen; tekniker vid 803rd Tank Destroy-er Battalion i Fort Lewis, Wash. i Adolf är 22 år gamrhal och son , till Mrs. Emma Bergklint, 530 Heatley Ave. och hennes framlidne make.
EINAR J. SUNDSTRÖM trtilleijist, för närvarande station- s erad i Vancouver. Han är 35 år gammal, född i Minnedosa, Man., och är son till Mr. och Mrs. John Sundström, 7322 Prince Edward St., Vancouver.
Lt. Gen. McNaughton
“Our Canadian Army is proud to have in its ranks the sons of brave pioneers who came from every part of Europé to settle in Lee Canada. They serve in all capacities, and in all grades they make a contribution of great value. All Canadians do honour to those who are pledged to de-fend with their lives, their home-land, Canada, and the principles of freedom and Democracy for which we stand.
Lt-Gen. A. G. L. McNaughton.”
ÄTER ELD MOT TYSKA PLAN
fiskaren Oskar Åberg. De vårdas på sjukhus i Göteborg.
De sveYska ångarna "Bojan," Simrishamn, och "Ragna Gorth- ; on," Hälsinborg, ha båda skadats av minor i södra Östersjön. De i ha emellertid nått hamn.
Stockholm den 22 juni: Två tyska kurirplan och ett beväpnat tyskt plan, som det senaste dygnet brutit mot svenska neutrali-tetsregler, utsattes för eld fråh svenskt luftvärnsartilleri. Kurir-planen hade avvikit ur kurs invid Änge och det beväpnade planet hade närmat sig skånska kusten.
välkänd tandläkare i Vancouver, vilken under flera års tid gett finansiellt understöd till Svenska Pressens radioutsändningar och nu vårt “Army Week Program" den 3 juli. Dr. Dobglas är veteran från förra och har nu anslutit sig ti.l "Veterans’ Home Guard." Hans motto är att “varje man
ELMER SUNDSTRÖM tjänstgör vid ordonnanskåren och är stationerad i Red Deer, Alta. Han är född i Minnedosa, Man., och är nu 41 år gammal. Son till Mr. och Mrs. John Sundström, .7322 Prince Edward St.
upp till 90 års ålder borde lära i sig hantera ett gevär!"
GUBBEN
KOMMER
Krapperup . . . Äh . . . Han fortsatte: Vi har gått arbetslösa hela vintern. Annars kan en nog litet av varje. Och jag-det vill jag ha sagt först som sist—jag har suttit inne.
— Suttit inne! Trädgårdsmästarn lät inte upprörd, snarare spänd och nyfiken. Å fasen . . ..
Nu vände sig kvinnan om. Hon ryckte till och såg skrämd ut, när hon upptäckte de främmande männen. Trädgårdsmästarn lutade sig fram och skrek i hennes öra:
— Det blir två koppar till, da.
Kvinnan nickade och' gick till köksskåpet. Hon var mager och torr, rörde sig hastigt och jäktat.
---- Gumman min är döv, förklarade Blomgren. Men sitt*ner. vetja, sitt . . . Själv tog han plats vid bordet. Kalle och Albert stegade efter.
— Jaså, han har suttit i fängelse . . . Vad då för?
— Slagsmål, sa Albert. Det var i Stadsgårn i Stockholm och ! en b’ev ihjälslagen, han ramlade och dunkade skalln i en järnvägsskena. Fast inte vet jag, om det var jag som slog sist. De andra sa det i alla fall, och jag fick tre år.
— Andersson var full förstas?
7— Det kan väl hända. Men inte var det meningen att slå så hårt. Och har aldrig smakat starkt
THE GEORGE CROSS
This distinetion was awarded posthumously a short time ago to Carl Mander Gravell of Vancou-i ver for bravery shown at the time : of an airplane crash near Calgary, I November last, which resulted in the young airman s death. Carl I Mander, though seriously hurt, after having been dragged out of the burning plane, insisted on re-turning to save his companion, ■ Flying Officer Robinson who per-ished in the flames. Carl Mander was the son of Mr. and Mrs. Carl
i Gravell of Vancouver.
sen.
— Nä-nä, det är riktigt. Blomgren var nöjd och belåten. Han satt tillbakalutad i den bekvämaste stolen vid köksbordet, han spände ut sitt breda bröst, sög på cigarrcigarretten. Han hade korta ben och kraftig överkropp •— nu när han satt föreföll han storväxt och imponerande. Reste han på sig, blev han inte mycket längre. Ansiktet var blekt, tungt och pussigt, halsen kort, kinderna hängande och slappa som pa en bulldogg. Hans ögon var rödkan-tade och klippte nervöst. Det var nog inte bra med tobaksröken for de ögonen.
— Lundström då, frågade trädgårdsmästarn, har han kanske suttit inne han med?
— Nä, hör nu, tog Kalle i. För man är arbetslös och har det marigt, behöver man väl inte bli utskämd. Hans hesa röst darrade.
— Ta det lugnt, sa Blomgren. Kalles blick var förebrående. Albert stirrade tyst ned i bordets borstgnagda skiva.
(Fortsättnin-g på sid. 4.)
NILS SIGVARD GUSTAFSON
enrollerade i Canadas arme i juli 1 940 och tillhör Rocky Mountain Rangers. Han kom till Canada år 1929 och har varit i B. C. sedan 1932. Han är son till Gustaf Nilsson i Åsen, Offerdal, Jämtland, och hans maka född Berglund.