Torsdagen den 18 juni, 194 2
THE SWEDISH PRESS
Sidan 5
Svenska Flaggans Dag
Stockholm den 7 juni ASNE Tiotusentals stockohnare ka: t-ade huvudstadens gator, da kungen och kronprinsparet igar foro i öppen landå med fyrspann och med beriden eskort från slottet till Stadion, där Svenska Flaggans Dag traditionsenligt firades under högtidhga oh festliga former. Med amar a frivilliga försvarsorganistio nen, män och kvinnor, bildade häck ängs hela den väg, där de kungliga foro fram.
På Stadions gräsmatta voro
Högtidligheterna på Gustafs-dagen den 6 juni, Svenssa Flaggans Dag, koncentreras i Stockholm, där medborgar-grupper med fanor defilera förbi konungen. På bilden (tagen förra året) ses Gustaf i den nva svenska armeuniformen överräcka en svensk flagga till en representant för poliskåren.
BRITISH COLUMBIA extends cordial greetings to its Scandinavian citizens on the occasion of their Annual Festival, and a ivqrm appreciation of the part which they have always taken in the industria! and social life o1 the Province.
We have every reason to be proad of the way in which British Columbia has risen to the challenge of these days, and of its con-tribution in men and material to the Empire’s F/ar Effort.
In all our activities, our Scandinavian citizens have been prominent. That we shall win this war becomes every day more certain, and, having shared with us the sacrifices which Wcr entails, so shall they share with as in the blessings and prosperity which Peace will bring.
THE DEPARTMENT 0F TRADE AND INDUSTRY Parliament Bui.dings, Victoria, B. C.
E. G. Rowebottom,	Hon. Herbert Ansccmb,
Deputy Minister	Minister
180 olika civila organisationer qm sammanlagt 14,000 personer grupperade med flaggor och musikkårer, då det kung ig i ekipaget körde in ge em porten och runt Stadion en gång. Varenda läktare var fullpackad. Samtiga 21,000 biljetter hade utsålts för en vecka sedan.
I citt hyllningstal för kung Gustaf dröjde överståthål '.are Torsten Nothui. särskilt vid folkets glädje över konungens tillfrisknande. "Under två världskrigs svåra prövningar ha konung och folk stått eniga, inte
endast i fredskärlek utan också i fast beslut att giva framtim generationer i arv ett fritt land, däjr lag och rätt hållas i ära och där människovärdet respekteras sade han bl. a. vidare.
Chefen för hemvärnet, överste Gustaf Petri, yttrade bl. a.; "Efter tre års krig äro vi iäi väl förberedda att möta vad som än händer. Folkets soldategenskaper tas åter i anspråk i be-redskapstjänst och hemvärn.
Konungen överlämnade därefter svenska flaggor till representanterna för ett antal civila organisationer. Ett betecknande bevis för hur tiderna ha förändrats var konungens överlämnande av en flagga till Einar Ljungberg, den sista svensk som ådömts fängelse (1910) för majestätsbrott. Han representerade Stockholms good-templares distriktsloge.
Kung Gustaf utbragte shitligen ett fyrfaldigt leve för Sverige och högtidligheterna avslutates med att alla grupper marscherade förbi konungens läktare saluter ande med fanorna.
“EN SYMBOL FÖR
ATT SVENSKARNA
ÄRO FRIBORNA”.
Över hela landet högtidlighölls dagen på liknande sätt. Statsminister Per Albin Hansson talade vid festligheter i Borås och försvarsminister Per Edvin Sköld höll högtidstalet i Malmo ' Statsrådet Sköld ka lade flaggan "en symbol för att sve skarna äro en friboren nation och ämna så förbli och att vårt umgänge med andra endast kan ske på likställighetens grund."
"Vi valde vår väg 1939 och ha ännu inte haft anledning att beklaga det", yttrade statsrådet Sköld senare samma dag i \ stad. "Vi önska bevara freden men inte på bekostnad av friheten. 1 så fall föredra vi krig. Vi ämna nå målet för vår neutralitetspolitik genom att övertyga de krig förande om att endast anfall gör Sverige till deras fiende och att vi, om vi bli anfallna, komma att försvara oss ti l det yttersta’ att försvara oss ti 1 det yttersta
Svensk protest till Berlin
Fl A LAND.
troner åter skola fö jas, som gällde vid krigsutbrottet, varmed de uppenbarligen mena att luft-
I värnet överal.t skall skjuta med avsikt att t-äffa, så fört ett f.ämmande plan syns. Arbetar -orga isationerna i Lysekil ha också protesterat över att luftvärnet på tolv av svenska f.ot- I ians tartyg, som vid tilifä let be- : funno sig i hammen, icke öppnade eld mot två tyska plan, j tillhö.ande en grupp på sju som förra söndagen flög över Bohuslän. De två planen gingo på låg höjd över Lysekil. Det förklaras emellertid, att befälhavaren följt instruktioi er att icke ge eld, då staden därigenom kunde utsättas för fara.
Redaktör Al lan Vougt i tid ningen Arbetet i Malmö säger, att det är nödvändigt att skjuta för att träffa i alla område’ som äro av militär el.eo' annan betydelse. De tilltagande .överflygningarna kan icke bemötas endast med diplomatiska protester utan måste stoppas med kraftiga medel om framställningarna icke ge resultat.
“AVSIKTLIG GROV
KRÄNKNING AV NEUTRALITETEN”
Tidningarna understryka allmänhetens önskan att avsikt.iga överflygningar energiskt beivras. Svenska Dagbladet kallar överflygningen över Bofors nu och över Boden i vintras samt de sju planens uppträdande över Bohuslän på söndagen "avsiktlig grov kränkning av neutraliteten.
Dagens Nyheter säger att den viktigaste upplysning, som försvarsministern gav, var meddelandet om de skärpta instruktionerna för luftvärnet, vilka måste betyda att inom vissa områden skottlossning skall ske i avsikt att träffa utan att varningsskott först avlossats.
Alla tidningar kritisera tvekan att öppna eld med luftvärnsartil-leriet i bebyggda samhällen såsom t.ex. Bofors och påpeka, att personalen i Bofors, som begärt ett aktivare skydd, förvisso inser ; riskerna av splitter men föredra: dem framför overksamhet.
SKÄRPTA INSTRUKTIONER TILL LUFTVÄRNET
Stockholm den 4 juni: Utrikesdepartementet meddelar att framställningar komma att göras i Berlin på grund av att flera tyska flygplan i söndags eftermiddag överhögo Bohuslän.
Försvarsminister Per Edvin Sköld med: ar, att svenska jaktplan sändes upp n e tyska planen men utan att ». nna kom ma i kontakt med dem på grund av dålig sikt. En undersökning har givit Vid handen att åtminstone sju plan flögo över en stor del av den bohuslänska skärgården och att åtminstone tre överflögo det inre Bohuslän samt södra Dalsland, intet av dem flög över platser med luftvärnsarttilleri, varför de icke beskötos.
Försvarsministern meddelar också, att instruktionerna för luft-värnspersonalen nyligen skärpts för flera viktiga områden. Han tilläde att instruktionerna äro likformigt tillämpbara för alla främmande flygplan oavsett deras na-: tionalitet dock med undantag för kurir- och ambulansplan, vilka anmälts i förväg. För dessa senare gälla särskilda bestämmelser. (Som tidigare nämnts ha både engelsmän och tyskar rätt att sända kurirplan över svenskt område. )
Det förhållandet att ett tyskt kurirplan den 23 maj med otillå-। ten kurs överflög Bofors på låg ihöjd har kommit 5 1 2 av Bofors-I bolagets anställda att underteckna ett brev till försvarsministern.
I vari de ge uttryck åt sin oro över att eld ej gavs mot planet. För-j svarsministern förklarar nu, att | luftvärnseld i ett fall som detta | orsakar mycket splitter med risk i för liv och egendom inom be-; byggt område. Det förutsätter i därför flyglarm, som inte bör ges i utan att det verkligen behövs, i detta på grund av de olägenheter ; som förorsakas befolkningen. ' Dylikt behov ansågs inte föreligga । i detta fall, då planet var ett obe-I väpnat kurirplan. som flög på I alltför låg höjd för att tillåta foto-i grafering från luften.
• -
FÖRSVARSMINISTERN OM ÖVERFLYGNINGARNA
i	_______
i
Stockholm den 8 juni. ASNE.
I ett tal till 12,000 deltagare i ett försvarsmöte i Ystad igår sökte
I försvarsminister Sköld lugna allmänna opinionen rörande överflygningarna av utländska plan.
Det finns inte något skäl att tro eller förkunna att varje främmande flygplan, som kommer in över vårt territorium, skulle göra ' det i illvillig avsikt," sade han. “Misstag äro oundvikliga vid flygning men vi begära att de krigförande respektera vårt territorium även i luften. Vi måste emellertid söka att ingripa mot dessa kränkningar av neutraliteten med lugn tills vi ha verklig orsak att ifrågasätta den goda viljan. Då måste vi skärpa våra
• åtgärder, ty moderation kan och I får inte grundas på slapphet utan I på lugn, fast vilja."
“LUFTVÄRNET
BÖR SKJUTA FÖR
ATT TRÄFFA”
Stockholm den 6 juni. ASNE svenskt luftvämsartilleri öppnade sent igår kväll e’d mot åtta tyska bombplan, som över Hapara da flögo in över svenskt territorium från norr. Planen försvunno i östlig riktning.
Detta medde’ande från för-svarsstabc /s luftvärnsavdelning gav intryck av att tyska överflygningar tilltagit efter det att svenskarna skärpt ir struktioner-na för 'uftvämet.
De 5 1 2 boforsarbet arenas skrivelse till försvarsministern har följts av en reso'ution antagen av Götebotgs socialdemokrater och fackföre ångar, som begäia att de luftvärnsinstruk- j
En av Norges äldsta skolor, Trondheims katedralskola, fir- j ade häromdagen sitt 725-åusju ! bileum. Första gången skolan omnämnes var 1217, men der uppges dock vara ännu äldre ocb ;
I anses ha inrättats samtidigt med i domkapitlet, I 152. På grund av lärerkon frakten blev det inga festligheter, särskilt som de flesta av skolans lärare bortfördes till Kirkenes för någon vecka sedan för att insättas i tvångsarbete på Ishavsfronten.
ORDER THE BEER THAT GIVES YOU MORE
CAPILANO BREWING CO. LTD.. VANCOUVER. B.C.
En stor gengasfaarik skall byggas i östra Finland, den forsla i landet.
Antalet nyfödda i Finland steg under 1941 til 90,000 mot 66,-000 år 1940 och 78,000 år 1939.
Skörd euisikte:na uppges vara gynnsamma i Finland efter det att man fått regn ny.."en.
Traktorer drivna med träko.-gas (gengas), ha visat sg ha stor användbarhet-.
Danmark har skänk Finland 400 ton sättpotatis för utdelning huvudsakligen i Karelen.
Klädesransonen i Finland har ökats från 1 juni för blivande mödrar småbarn, nygifta och för sådana personer, som blivit "ut-bombade” från sina hem.
Ett 30-tal finska invalider komma att i Västmanland i Sverige undervisas i skogsvård i en fem månaders kurs.
Det finska jordbruksdepartementet har upptagit ett lån på 60 miljoner mark (omkr. $1,000,000) för kultivering av jord inom återerövrade områden.
Bam från Finland mottagas utom i Sverige också i Danmark Samma: ilagt 1,500 finska bam väntas ha kommit till Danmark vid midsommar.
FEM ÄR NORDENS FINGRE
Dikt till den nordiska studentdagen i mars i Stockholm av Alex Garff, känd dansk lyriker och folkdiktare.
Fem er Nordens Fingre, een er Nordens Haand. DEN kan löse Knuden, den kan stramme. Baand.
Island, Sagoöen, er vor Tommeltot.
Her er Nordens Minder mer end Saga blot.
Norge, Pegefingren viser Fjäld og Fjord, viser os og Verden: Vejen gaar mod Nord.
Sverrig. du er Nordens store Langemand.
Tät om dig vi samles, stöt du holder Stand.
Finland Guldbrandsfingien bärer Nordens Ring, viet til vor Skäbne, tro i alle Ting.
Danmark, Lillefingren, som en Spillemand lader Nordens Tone, klinge dyb och sand.
Fem er Nordens Fingre, een er Nordens Haand. Lös den stramme Knude. stram de löse Baand
Alex Garff.
Fhis advertisement is not published or displayed by the Liquoi • Control Board or by the Government of British Columbia.