THE SWEDISH PRESS
Torsdagen den 4 juni 1942
Sid 4
Tillbringa Er semester
eller ett par
helgdagar i
Lotus Park
BRITISH
COLUMBIA
FINLAND
vid den
s\öna
KAWKAWA LAKE
nära Hope.
Fiske, Båtturer, Badort. Cabins fil uthyrning Moderata Priser.
patient : Arm.
( klen.
på lasarettet i Salmon uppgives vara mycket
Fcr reservationer ring Sultans, FAirmont 0893-Y Vancouver, eller Hope 546
John Green
205 Carrall Street
har nu till salu nyinkomma SVENSKA BÖCKER
POWELL RIVER:
TILL MR. OCH MRS. ELMER OLSON. Westview, föddes | den 30 april en dotter på St. I Luke’s Hospital.
|T1LL MR. OCH MRS. MILLER EDBERG, Cranberry, föddes den i 5 maj en dotter på St. Luke s ■ Hospital i Powell River.
FRINCE GEORGE:
BRÖLLOP firades den 5 maj i Prince George, då Charles Carlson vigdes vid Miss Elizabeth Frances Freeman. Vittnen voro Mr. ochc Mrs. John Hoagland.
Minister Väinö Tanner har övertagit finansministerposten medan till hans efterträdare som handelsminister utnämnts socialdemokraten stadsdirektören i Lahtis Uuno Takki.
Jordbrukarna i Danmark har donerat 400,000 kg. sättpotatis till den återvändande jordbruksbefolkningen i Karelen.
Ett välkommet regn i stora delar av landet giver hopp om en god skörd för detta år. Alla vårarbeten har slutförts något tidigare än senaste år.
Nativiteten har ökats betydligt i landet under de senaste åren. År 1939 föddes 78,000 barn, 1940 66,000 barn och 1941 90, 000 barn.
Även något lagev av andra specicaliteter
ELDSVÅDA. Som vi förut omnämnt i denna tidning här-|jades Norden och Sjökvist s såg-I verk vid Giscome Road av elds-
våda den 27 april. Lager och “V a d är det väl för en idiot' maskiner, som gingo förlorade.
som har ställt er på vakt här?* voro värderade till 6000 dollar Det är översten.	och voro icke försäkrade. Ägarna
“Då får ni väl bli dä ni ärL Oscar Norden och Hjalmar
men ni får 8 dagars arrest för
att ni kallat översten för idiot.'
FLYTTAT TILL NY ADRESS
EMPRESS BARRER SHOP
510 Homer St., Vancouver, B.C. S- Edvartsen H. Backström.
Sjökvist
ANDY~LARSEN, en av Wil-low River's äldsta bebyggare, har flyttat till Prince George. Larsen har länge varit vid dålig hälsa.
DEN 23 MAJ omkom i drunk-ningsolycka i Eagle Lake, nära Giscome, Conrad Gustafson, 10
60 amerikanska undersåtar av-: seglade den 22 maj till Förenta Staterna med Svenska Amerika Linjens "Drottningholm."
40,000 evakuerade kor har nu återtransporterats till Karelen.
Bispisning av barn med mat! från Danmark som inköpes med medel hopsamlade i Sverige skall I igångsättas i Tammerfors, Viborg Kotka, Suojärvi, Kemi och Uleå-borg. Hittills har 2.500 barn fått bespisning i Helsingfors. Denna hjälpaktion beräknas räcka i fyra j månader.
Buy your next suit from
SWEDER
THE TA1LOR
649 Howe St. MArine 8733
Kostymer efter mått. Reson-abla priser. Belåtenhet garanteras
I år gammal gosse från Prince George. Han föll från en flotte i | sju fots vatten och sjönk innan I hjälp anlände.
I
PRINCE RUPERT:
| BLAND RESANDE i Prince Rupert de senaste dagarna mär-
I kes J. H. Hermanson från Ottawa, Ontario.
SALMON ARM:
DÖDSOLYCKA. Jacob. Koski i Maki, White Lake, avled den 1
20,000 kg. grönsaker har don- ; erats till krigsinvaliderna från Danmark.
Invalidstaden i Borgå invigdes officiellt den 15 maj i närvaro av landets president.
Invalidstaden omfattar byggnader bebodda av talande invalider.
Ätta hundra finska barn
nu I 5 j svensk-
erhöllo
nyligen gåvopaket fråm sina dan- ; ska gudföräldrar.
Enligt meddelande från med'-
cinalstyrelsen är hälsotillståndet
SUPPORT THE RED CROSS maj aV
. föll av från en lastbil på väg hem. ibland skolbarnen ovanligt gott. .
drive;
FUNGERAR EDER K) I • till BELÅTENHET? ItCKLlO
' Han var 66 år gammal. Juryn [nga epidemier har förekommit dödsolyckan. oc^ förkylningsfallen har varit få.
OM EJ, Ring FAir. För Expert Betjäning.
5027
som I sade med
behandlade
att lastbilen var ej utrustad
säkerhetsanordningar som
AV
VILKA MÅSTE REGISTRERA
Varje man mellan 16 och 69 års ålder, som är arbetslös eller icke lönande anställd efter den 31 maj 1942, måste registrera. Följande äro undantagna. Fulltidselever i läroinstitution, eller personer intagna på sinnessjukanstalt, eller i fängelse, eller på lasarett, eller på ålderdoms- eller invalidhem, eller som komma under lagen "Essential Work (Scientific and Technical Person-nel) Regulations, 1942.
NÄR SKALL MAN REGISTRERA
Om Ni icke redan har registrerat å en "Employment and Claims Office of the Unemployment Insurance Commission" inom de senaste två veckorna, eller icke har erhållit arbete, påfordras Ni att registrera inom veckan efter den 1 juni 1942, eller inom en vecka efter det Ni blir arbetslös eller icke lönande anställd när som helst efter den 31 maj 1942.
* Note: 1 Calgary, Edmonton, Hamilton, London, Montreal, Ottawa, Quebec, Toronto, Vancocuver och Winnipeg, är Ni uppfordrad att registrera på det datum som är utsatt mitt emot första bokstaven i Edert efternamn:
A till C—Måndag den 1 juni. D till H—Tisdag den 2 juni 1 till M—Onsdag den 3 juni. N till S—Torsdag den 4 juni T till Z—Fredag den 5 juni
VAR SKALL MAN
i.
På en ment miles eller
REGISTRERA
Employment and Claims Office of the Unemploy-Insurance Commission," om Ni bor i eller inom fem från en stad eller samhälle var sådant kontor finnes;
På närmaste postkontor, om Ni icke bor i eller inom fem miles från stad eller samhälle var det finnes en “Employment and Claims Office.”
FÖRNYELSE
Ni måste förnya Eder registrering minst en gång varje två veckor om Ni förblir arbetslös.
By Authority of Order-in-Council P.C. 1445 of March 2nd, 1942.
HUMPHREY M1TCHELL.
Minister of Labour.
Lista och adresser på Unemployment Insurance Commission kontor i British Columbia:
\ ancouver, 300 W. Pender Street; Kamloops, Federal Building, 3rd Avenue and Seymour St.; Kelowna, 227 Bernard Avenue; Nanaimo, Plaza Hotel Building. Front Street; Nelson, 316 Baker Street; New Westminster, 46 Sixth Street; Prince Rupert, 639 Third Avenue West; Victoria 5 34 Broughton Street

Rekordteckning på försvars- , “Abraham Rydberg” skall
REPLIK
lånet
United Radio Service
I tillräckligt kunde skydda passag-Ierare.
E.
ERICSON
SMITHERS:
NORMAN TYCHO, tillhöran-, de RCAF, reste den 2 maj till
Enligt det nya handelsfördrag- j
et mellan Finland och Sverige er-	.	.
,	i □ i j. • « tredje forsvarslanet utgick igår
håller Finland en kredit Pa >> tiden för teckningarna på det miljoner kronor.	med undantag för “baby-bonds”
Stockholm den 16 maj. Då
hade svenska folket enligt pre-
Ett antal industrier i Svenge ]jmjnära beräkningar köpt för har donerat 100,000 kronor för svarsobligationer för samman-
säljas och nytt fartyg köpas.
Hörnet av Cambie Street - cch Broadway.
'Ontario, där han vill fortsätta sin Finlands krigsinvalider.	I 1,112,061,720 kr. Riksgälds-
.i-u •	.-H ri ti	'	fullmäktiges ordförande, Anders
। utbildning till flygare.	|800()	ö ! de	d(lcla„.
I	y	P	I ______ £_■ .2112. I O **	ca vL» f* t - do via radion igår kväll.
1 för Canadian National Telegraph I s,8 som Ovilliga lantbruksarbet-
I station i Simthers.	under sommarmånaderna.
Skeppsredaren Antti Wihuri
SORRENTO:
Tyska plan beskjuta svensk fiskebåt




Buses~ are’’strlctly^rationed, Street cars Impossible to get. We ask your co-operation In the emergency.
SVENSKA PRESSEN 144 W Hastings St., Vancouver, B. C.
MR. OCH MRS. W1LFRED och hans maka har donerat hela ' NELSON ha återkommit till Sor-i sin förmögenhet 31 miljoner
। rento från sin bröllopsresa, vilken ; de tillbringat i Kelowna.
VICTORIA:
MR. OCH MRS. H. LIND.
।
; James Island, ha tillbringat några | dagars ledighet i Vancouver.
i ARTHUR MORTENSON har återkommit till Victcoria från Fulford där han besökt sin familj.
FÖRLOVNING har ingåtts mellan John O Connell, Victoria, och Miss Phyllis Odberg, dotter till Mr. och Mrs. B. Odberg, ' Mayne Island, B. C.
VISIT. Mr. och Mrs. E. John-i son ha de senaste dagarna haft som gäst Mrs. Godfreyson från Revelstoke
Undertecknad insänder härmed prenumerationsavgiiten för ETT ÄR, $1.53.

Namn
Adress
Stockholm den 19 maj. Fiske-
mark för en fond för kulturens befrämjande och landets återuppbyggande.
WILLIAMS LAKE:
THOR PAULSEN har blivit antagen till föreståndare för det nya mejeriet i Williams Lake. Martin Peterson har blivit föreståndare för Interiör Creamery.
Låt oss alla vara r^norters ’
Buy War Savings Stamps
PAINTING THIS SE ASON? Use the Best
CIL PAINT
Always Reliable Covers Better
Satisfies
For the Kitchen
INTERIÖR
or SEMLGLOSS One Coat Magic Enamel CILUX FOR FURNITURE Easy to Apply
Clean Your Paint •'■v’ Ename!
with
NO RUB WICKLEEN
PAINT CO.
11 Hastings W. PA, 9828
Stockholm den 21 maj: Sko! och segelfartyget "Abraham Rydberg" skall, enligt vad Ryd- | bergska stiftelsen meddelat kommerskollegium, försäljas och ersättas med ett modernare fartyg.
E n lika förnäm som from dam överraskade en söndag un der skördetiden en bonde, som höll på att köra in säd. *
Käre vän. ni handlar mot Guds bud, sade den gamla nåden.
Mot vilket då? undrade bon-
(Fartyget har befunnit sig i a- den.
merikanska farvatten alltsedan krigets utbrott. Rydbergs k a stiftelsen , som grundades 1850, har sedan 1928 utbildat ett 40-tal elever per år under fraktfart på främmande länder.)
kuttern “Svea” från Hönöröd, häromkvällen anlände till Göteborg, hade hundra sjömil utanför Skagen blivit beskjuten av två tyska flygplan. Däcket var översållat med hål efter kulor-
Stor produktion av stubbtjära.
1 slutet på april tecknade Skogsägarnas o'jeaktiebolag kontrakt med Bränslekommissionen
“Under sex dagar skall d u arbeta, men på den sjunde skall du vila, föreskriver Gud”.
“Håller ers nåd det budet ”
Jag arbetar aldrig på söndagarna, sade hon.
Men hennes nåd arbetar aldrig de andra dagarna heller, antar jag, löd bondens svar.
“Varför hyr son våningen.
na.
En man av besättningen
blev lindrigt skadad. “Svea” tillhörde en flottilj på ett tiotal svenska fiskebåtar. De övriga båtarna beskötos icke men fingo uppmaning att vända.
om leverans av
10,000 ton stubb- den
“Jo, i huset
tjära utöver de 15,000 ton som programmet upptar just nu Det är meningen att på tre år utvinna 75,000 ton.
inte herr Anders om ni tycker om
finns en modeaf-
fär, en juvelerareaffär och en resebyrå. Och där skulle min hustru aldrig känna sfg väl till mods.
Everybody
or Bath Use GLOSS
TECHNICAL SCHOOLS HUM TO KEEP WAR MACHINE GOING
-