■S9S9S Sid 4. THE SWEDISH PRESS Torsdagen den 14 maj, 1942- Tulameen Hotel Ny bok om Dan Andersson FINLAND HON TALADE MED “VITTRA (Fors. fr. sid. 1.) självstudier, och då amerikapla Fcandinavian Headquarter» for Miners, Loggers & Prospectora Ln Similikameen Valley. Princeton Ä 0. JOHNSON, prop. >'Drmerly of the Central Knob Hill Hotels. Phoenix, B. C. BRITISH COLUMBIA “SHOWER” var nyligen anordnad för Delen C o w a i n Sinclair med anledning av hennes Miss Mills före- stående giftermål med Ivan An derson. Värdinnor för festligheten voro Mrs- A. Erickson, samt Phyllis och Sybil Colson. Fina gåvor överlämnades till Miss Cowain. REVELSTOKE glada vänners lag än spelade a- nerna börja diskuteras lär han pa och än diskuterade livets! hela familjen engelska. I all djupaste problem beredde den, s’n fattigdom hade han råd att litterära kritiken i Sverige un-|vara idealist, han var en refor- der förra världskriget verkligt! mat°r> han skänkte gärna bort huvudbry. De flesta begrepo sig | av vad han ägde till dem som inte på honom och avfärdade!v °r ° fattigare än han men en “svensk Jacklframför aht var han ett föredö-'me för sann kristendom: han honom med London’. | var god mot andra, sträng mot Pedan dess har snart sagt en sig sjalv. Ett helgons karaktär hel litteratur uppstått om Dan med denna fråga ständigt brin-A"dersson och nyligen har EN nande inom sig: gör jag rätt. PO- OM DAN ANDERSSON gör jag så mvcket jag kan för utknmpiit. Författaren till den-|anöra hur skäll jag få ’""t r’1 na är en svensk konstnär. al*।själviskhet från mig? Han höll demar Bernhard, samme man föredrag och försökte lära bvg som presenteras av Holger defolket att bada, han till och Lundhergh i aprilnumret av A-| merican Swedish Monthly. Den nya boken 1 om Dan Andersson är utan tvivel det hittills bästn bidraget till skaldens biografi. Bernhard var en av Dan Anderssons allra bästa vänner och har för sin bok kunnat utnyttja håde en mängd brev och en massa personliga hågkomster. rM upnfann ett ångskån. nre-diknde frisk luft och sund diet. Han förde två dagböcker, varav en mera intim på engelska, och h°n gjorde anteckninerar pr fnlklivp* a” stort V ä T d CHRISTIAN HFRATiD hade rå ron t’d bans död en notis om honom; han var då tidnin- gens ä’dste svenske nrenume-j Men han har inte stannat där- rant. H"n var pn märklig man vid: han har rest unp till Dan och man förstår att Dan An- HON. R. W. BRUHN, arbetsminister för British Columbia, var för. några dagar se- Andersons hembygd, studerat der^pon tagit djupa intryck av den miljö där skalden vuxit honom. upp och varifrån han fått sinai diuna intryck, han har talat Man «r ^ad över att denna med alla dem som i livstiden bok °ni Lan Andersson kom-stodo Dan Andersson nära och till. Waldemar Bernhard så kan han i sin hok dokumen->har ställt in Dan Andersson i tariskt visa. att det var ett dan på inspektionsresa. varvid verklighetsunderlag för denna nan även besökte Revelstoke. 1 — - - — BEAND BESÖKARE i Revelstoke nyligen var Miss lännea Carlson från Albert ■Canyon, B. C. FLYTTAR TILL PROCTOR. William Mikkelson, vilken va rit banmästare för C.P.R. nå sällsamma finnnmarksmiljö vilken Dan Andersson skildrat och «nm de flesta av hans samtida hans miljö och hans rätta sammanhang. den bild man får av finnmarken, familien och framför allt av Dan Anderson och hans far. är sann och trovär- kritiker inte trodde på. Ur den- orb teckningen vittnar om na märkliga, äventvrliga trakt männfskoknnskan och konce-s ti ger Dan Andersson fram nial törståeHn. Waldemar Dem som satt en orons son. en samman-natur. här skildrad av en hard har skalat bort det oäkta i traditionen kring skalden och Revelstoke Division under fle- ne. som varit hans vän och förtrog ^t fram det väsentliea och Men boken blir bara inte hans skildring blir inte bara ett ra år. har blivit transporterad ett ärominne över Dan Anders- litteraturhistoriskt dokument till Kootenay Division med bo- son,“ mörkrets och hemlöshe- ptan betydande värde 'fens sångare”. Man får starka aven från n>lmän kulturhistc-■ - .. rjgk synpunkt. Allt vad Dan stad i Proctor SMITHERS: intrvck även av norträttet sv Dan Anderssons far, en fattig An^er^snn skrev var nu inte li- Regeringen har beslutat att avsevärt höja prisen på jordbruksprodukter, som skördas inkommande höst. Danska experter p å bränntorv som studera förhållandena i Finland har avgivit ett utlåtande däri de säga att Finland har bränntorv för minst 200 år förutsatt att torvmossarna utnyttjas rationellt. Kronstadt-batterierna ha bom barderat Karelska näsets östra sida varvid Terijoki, Kuokkala och Vammelsu” utsattes för bombardemang. Skadorna voro dock små. Alla strider mellan Ladoga och Onega har nu avslutats med de finska trupperna i samma post tioner som de voro vid stridernas början i medlet av april. Meddelanden från Stockholm giva vid handen att de finska förlusterna sedan vinterkrigets början 1939 kan beräknas till c:a 50,000 man i stupade och mellan 100- och 150,000 i såra de. Världens första ambulerade barnklinik kommer att sändas DÖDSFALL Den 20 april tet i Smithers terson) Head. genomgått en sen. då döden träffade. Hon småskollärare och skomakare, ika betvdande och det är nu e> som får slita och försaka under PakPrt. som Bernhard _Uor_- aU på lasaret låno-t liv men som i sin ung han « : John (Pe- dom fick vad sonen aldrig nåd- RAMMS hade just de. den harmoni i sj^en d^n annat mottagande om den operation i hal- sorn övergår allt förstånd. k°mmit till några år senare, helt oväntat in- snm kommer honom att för lä- Anderssons Ivrik, och \ Pr omkrinsr frader ntt år ganvnal och dotter till fram maltestamentli^ n-ofet omut- * a^a t^er. Man skulle lidne John Bergman i Prii^e rättvis, unnoffrande. önsVa att han hlevn a^ss och me^ ett dinnt medlf- a unomärksammad i S* ensk avled Mrs. Hon han « sista roma" DAVID ARV skalle ha fått Rupert. Mrs. Head sörjes av make och en dotter Sigrid. dande för alla hemlösa och i TERRACE: PÄ VISIT i Terrace senast veckan -Oscar Olander och Paul din från Kalum Lake. voro Bro- WILMER: SHIRLEY FRANSEN, är patient på lasarettet i brook. Cran- •HUGO OKSON är för närvarande på lasarettet i Invermere. efter en olycka var vid han bröt sitt ben. WYNDEL: R. DALBOM. anställd i Tye, B.C., har tillbrin gat några dagrs ledighet i Wyn del. YAHK: MRS. V. JOHNSON är för närvarande sjuk och vistas på lasarettet i Cranbrook. Låt oss aHa vars reporters? Buses are strictly ratiened, Street cars impossible to geL We ask your co-cperation in the emergency. Fil. licentiaten Sigvard Wallström från Arjeploug samlar för sin blivande doktorsavhand ling i nordiska språk dialektmaterial från det inre Lapplands ännu så länge tämligen outforskade områden. Men det är icke blott ord som den hem-bygdsälskande norrlänningen har intresse för. Han antecknar även folkminnen och folkseder och över huvud allt som rör den gamla kulturen i övre Norrland. Och sedan han förra hösten genomkorsat flera a v Lapplands jättelika socknar för att samla nytt material har han en del att berätta. Sandvikens Berömda Skogsverktyg SANDVIKENS sÄerar ha samma gedigna kvalitet från tänderna till ryggen. Precisionsfilade, färdiga lor omedelbar användning, öka dagsförtjänsten genom att använda dessa sågar, ävenså Sandvikens stålbågar, skränk-tänger, filmallar, o.s.v. Akta Er för Imitationer Saluföras av canadensiska järnhandlare från kust till kust — eller skriv direkt till: SANDVIK CANADIAN I td. 426 McGill Street, Montreal, P.Q. - Tron på väsen lever många små berättar lic. alla övernaturliga ännu i I^applands undangömda byar, Wallström. Det är emellertid mycket svårt att komma tillrätta med de verk-; ligt goda meddelarna. De tro bergfast på “vittra’ ’ och andra underliga företeelser, och just därför äro de rädda för att blot ta sig för en utomstående. De kanske frukta för att dra nå- got straff över sig. j I en liten by i Vännäs socken Fotografen: “Vad önskar da- hade jag emellertid turen att men?” träffa på en meddelare, fru An-i “Jag skulle vilja ha det här från Sverige till Finland d ä r na Olovson, som både sett och fotografiet förstorat.... Men den kommer att placeras i talat med “vittra”. Hon kunde låt näsan vara sådan den är. Amerika än vad han hittills bli-i anden fattiga. Dan Anderssons; ’ svensk dikt är han den fader hade tmn och var till-; modeme representanten fmds därmed. Dan siälv var en för det fättig-Sverige. snm skic sökare efter ständigt nya titsik pn pI°r av pht bästa ter; skillnaden är befvdnndeT°Ih t’H denna sidan av Atlan-men man förstår Dan Anders- ten- Intressant vore det ock=å son bättre när man lärt känna om Pioner, som möhigen min hans far nPS Lan Andersson från hans hitresa och hans Amerikaristel “Det var en sällsam värld” |8e. ville berätta sina hå^knm-Grangärde finnmark började ster. Det kunde komnlettera koloniseras av invandrande fin bilden vi ha om den unge sven-nar under 1500 och 1600-talen. ske skald, som gav uttrvck åt Nvbyggama bevarade länee bå sin längtan i de vackra orden: Fjärr-Karelen. Kliniken omfat tar en stor ambulans, emottag-nlnrsrum, laboratorium och kök. 1.000 svenska lantbruksarbe-tare komma att i sommar placeras i finska kommuner, dar arbetskraft saknas. Generalmajor K. I. Vlljanen, som nyligen befordrades till generalmajor, har stupat under striderna i östfronten. Den 24 anril nåbörjades direkt järnvägstrafik mellan Hel singfors och Onegaborg (Petro skoi) i Fjärrkarelen med ett ex presståg i vardera riktningen. Mmister Grinenberg. tidigare finsk minister i London, har ut nämnts till Finlands minister i Vatikanen. Ffter tvenne veckors svåra strider är ställningen rid Svir-fronten oförändrad. Ställningen i Lappland, där även strider förekommit är oförändrad. Centralförbvdet f ö r arbetarnas fackföreningar säger i sitt 1 :sta-maj-uppron. att en snar fred är att önska, men freden berätta om sin upplevelse just därför att hon var en person av ovanlig resning, som faktiskt inte var rädd för någonting alls i denna världen. Hon var vida känd som en av socknens duktigaste arbetsmänniskor. I sin ungdom hade hon framgångsrikt tävlat med de starkaste karlar när det gällt hårt utearbete, och fortfarande låter hon efter hårda arbetsdagar vävstolen dunka nästan he’a natten. Och det är mycket svårt att betvivla hennes vilja till sanning. Nu var det så att fru Olovson och hennes bror skulle gå till en tjärn och fiska. När de kommo fram dit var en kvinna där. Hon var skäggig, smutsig Tillbringa Er semester eller ett par helgdagar i Lotus Park vid den sköna KAWKAWA LAKE nära Hope. Fiske, Båtturer, Badort. Moderata Priser. För reservationer ring Sultans, FAirmont 0893-Y Vancouver, eller Hope 546 och underlig på alla sätt, och Dock vilja de i allmänhet näsfru Olovson trodde att någon tan ingenting berätta, och de-s»m inte var riktigt klok hade ras upplevelser och metoder att givit sig ut på fiska fänge. Det skydda sig mot allsköns över- egendomliga var emellertid att den främmande kvinnan fick fisk i massor, medan varken fru Olovson eller hennes bror lyckades få något. Då gick hon naturlighet gå till graven med de gamla, då det unga släktet har föga respekt för deras erfarenheter. fram till “vitterkäringen”, ty - nu förstod hon att det var en : FUNGERAR EDER sådan och fick mask av henne, i till BELÅTENHET? JTLuLttC/ men fisken nappade fortfaran- ■ OM EJ, Ring FAir. bör icke wnås^enom att go de Bka dåHgt och rätt som det För Expert Betjäning. 5027 ra folket till slavar. var skällde det till ungefär Cldl 0 Ett tusen barn i Helsingfors ä- SOD1 nar man slår igen en dörr ta för nänarande livsmedel Vattnet sprutade i som donerats från Sverige- höjd och den underliga himlens kvinnan h ar försvunnen. Vem kunde det de snråk och levnadsvanor, bodde i porten och levde vad jakten, fisket och vad små svedjelanden kunde ge. de pä de Så Det är något bortom bergen. småningpm fingo de konkuren-ter om skogarna. Det var bruken. som behövde ved. kol och virke och det blev t-n hård mot i sättning mellan bruken och tor parna. I denna primitiva miljö i ha vidskenelse och övertro le-v?.t kvar längre än annorstädes i Fattigdom fylleri, våldsdåd och i elände —“ det var en sällsam värld heter det i EN BOK OM bortom det är bakom blommorna och sången, något bortom stjärnor, hela hjärtat mitt. Albin Widen. Waldemar Bernhard En bok om Dan Andersson. Kooperativa Förbundets Bokförlag, Stockholm. DAN ANDERSSON. “Milsvida ] ödeskosrar med kärr och mossar det främmande folket med främmande språk och seder, en fett^^om som vi ei kunna fö-| reställa oss de svarta kolarna; med sitt fantastiska arbete, el-1 I den och röken från milorna i ’ natten, som runt om stod mörk och full a v hemlighetssfulla; I makter, dagar fvllda av arbete och sjukdom, trångboddhet idel l rökiga pörtena. sägner och । j skrock som berättades från generation t’’H generation’’ I den-na miliö fick Adolf Andersson. Dans fader, som tioårig börja i förtjäna sitt uppehälle som vall , noike, lyckades som tjugoårig komma in i en kurs för utbildning av småskollärare, fick se-’ dan lärarplats i bvgden och gif-Ite sig med en kvinnlig kollega. Ett par upplevelser gjorde att han avgav nykterhetslöfte och blev omvänd. Han och hans j hustru fostra sedan upn fem i barn, han vårdar själv sin sju-k a och sängliggande mor i många år. Han låser sin bibel । men får tid för även andra Sekreteraren i Folkförsörjnin- ha varit om inte “vittra”? gen meddelar att sedan öster- Liknande upplevelser ha mån sjön och vattnen kring Finland ga av inbyggarna i de små by-blivit isfria kommer den ökade ama, framhåller lic. Wallströin livsmedelsimnorten att medföra stora förbättringar i livsme de’ssituationen i landets stöm städer. Jordbrukarnas förbund har in lett en insamling med mål att bonsamla 35 miljoner mark ui: der de närmaste fem åren. Pen gama skola brukas för socialt och kulturellt arbete i de åter-! erövrade områdena. MArine 8923 A. Henri Feddersen, Manager HenrVs Charcoal Grill 713 WEST GEORGIA STREET Smörgåsbord Tuesday and F.iday Evenings För omväxlings skull en gladare bild ur militärlivet. Svenska värnpliktiga ur neutralitetsvakten samlade kring lägerelden “någonstans i Sverige”. Dragspelet ljuder och populär “allsång'' står tydligen på programmet. Service E. G. ERICSON Hörnet av Cambie Street och Broadway. NATIONAL WAR LABOUR BOARD COST OF LIVING BONUS The Dominion Bureau of Statistics has found that the cost of living index number for April 1, 1942, of 115.9 (adjusted index 115) has not risen by one whole point or more over the index number for October 1, 1941, of 115.5 (adjusted index 114.6). Accordingly, the National War Labour Board, pursuant to the provisions of Section 1 2 of Order in Coun-cil P. C. 8253, determines and announces, for the period May 15, 1942, to August 15, 1942, subject to the right of employers or employees to apply to a War Labour Board for authori-zation of payment of such an amount of cost of living bonus as a Board may determine to be "fair and reasonable, under the provisions of the Order, that: (a) There shall be no change in the amount or percentage of cost of living bonuses presently being paid; (b) An employer who has not been paying cost of living bonuses may not begin to pay such bonuses. By Order of the National War Labour Board, HUMPHREY MITCHELL Minister of Labour and Chai.man Ottawa, Canada, May 12. 1942. 1 l 1 l 1 c r t 1 S f i