THE SWED1SH PRESS
Torsdagen den 23 april, 1942.
THE SWEDISH PRESS Utgives varje torsdag.
Kontor och postadress: 144 West Hastings Street, Vancouver, B. C.
Telefon PAcific 2745.
M. M. LINDFORS, Redaktör.
Prenumerationspris:
Helt år ..................
Åtta månader ............
$1,50
BRITISH COLUMBIA
| VIGSEL
ägde rum i St. Andrews Wes-
MRS. C. E JOHNSON
har övertagit Kaslo Confection ary efter Mrs. Thornburg, som flyttat till Alberta. Mrs. Jan-sen har förut bott i S h e e p Creek. B.C.
$100 ley ^8urch den 15 april, då ’ Gustaf H. Lindberg från Prince
ALLA RÖSTBERÄTTIGADE böra delta i omröstningen nästa måndag. Och vår uppfattning är att Canada bör rösta “Yes”, därigenom avskaffande en anledning till mycket tal och för litet aktion i vårt lands regim. Hitler och hans anhang måste krossas och detta sker ej genom en massa parlamente-rande om metoderna. Låt oss ge regeringen den fulla auktoritet den behöver och sedan kunna vi vänta och emotse effektivt ledarskap i såväl inre som yttre angelägenheter. Rösta "YES''!
Albert. Sask., ingick äktenskap med Miss Annie Violet Crosbie, Vancouver.
AVTJDEN
Mrs. Henrietta Chiistiansen, 3042 East 24th Ave.., avled i Vancouver den 12 april 61 år gammal. Hon sörjes av make, två söner i Vancouver samt två döttrar, Mrs. Hansen och Mrs. Forsberg i Port Alberni, en dotterdotter och en broder, Hen-ry, i Montreal,. Begravningen äg de rum den 15 april. Rev. B. Sand offlcierade.
A.R.P. Omfattande arrangemang äro vidtagna för att göra denna dans en högst angenäm afton och skandinaverna av alla grupper väntas komma man grant. Alf Carlsons orkester sköter om musiken. För dem som önska spela whist beredes tillfälle att göra detta utan extra kostnad och med goda kontanta priser. Kom ihåg den 8 maj!
KIMBERLEY:
MISS LILLIAN JOHNSON, Mayook, var under påsken och hälsade på sina föräldrar, Mr. och Mrs. A. Johnson i Kim-berley.
MISS ALICE HORNQ TST, Tranquille, har varit på visit hos sin broder och svägerska, Mr. och Mrs. Eric Hornquist. j
och hennes dotter. Mrs- Sneddon, ha varit i Vancouver för att besöka sin son och broder, Ray Carlson, vilken f.n. är under vård på Vancouver General Hospital.
MISS THELMA NIEMI,
gen på besök i Kelowna.
MERVILLE:
MRS. J. HOLMSTROM och Mrs. E. Holmstrom tillbrin
gade påskhelgen
i Ladysmith.
AINSWORTH:
FAMILJEN C. OLSON
Rossland, voro nyligen hos Mrs. A Olson.
LADYSM1TH:
I
MRS. L. CARLSON gaster
CANAL FLATS:
som studerar till sjuksköterska NAKUSP
på Jubilee Hospital i Victoria, fest FÖR DEN på
har varit hemma och hälsat sina föräldrar.
BLIVANDE
brXjden
För Miss Beatrice Johanson
LUMBY:
MR. OCH MRS. OLSON hava rest till Wyndel för där tillbringa sommaren.
MALAKWA:
MRS. A D. PETERSON
.... som i dagarna gifter sig, hölls häromdagen en “shov er”, var-vid Misses Irene Buerge samt att Eileen och Sheila Leary voro värdinnor. Ett 20-tal gäster voro tillstädes och Miss Johanson fick mottaga många vackra presenter.
VASALOGEN NORNAN No. 413
FöRENiNGSKUNGÖHELi>b^
Möter första och tredje tisdagen varje månad kl. 8. I Svenska Hallen 1S20 Hastings St. E.. Vancouver B. C.
MRS. CHRISTINA E. NELSON Hälls Prairie Road. Surrey, avled den 16 april- på Royal Co-lumbian Hospital i New West-minster i en ålder av 58 år. Hon efterlämnar maken, Thomas
FAMILJEN GUST. EDLUND har tillbringat några dagar i Cranbrook hos Mr. Edlunds föräldrar, Mr. och Mrs. H. Ed-munds.
och hennes son voro häromda- (Fortsättning på sidan 3.)
CANADA

Nelson. samt en son, Martin, i Cloverdale, B.C. Begravningen sker i Jasper. Alberta.
DÖDSFALL
Ordf, i sjukkom । Dén 17 april avled i Vancon-mitten, Oscar Nordman, 448 Aubrey ver Mrs. Alice Johnson, 1743 Place, Vancouver. Werner Julien. New pendreU street 1 sitt 66 år. Hon har tidigare varit bosatt i Sas-katoon och var maka till framlidne C. M. Johnson. Hon sörjes av fem söner och två döttrar. En av sönerna, C. R. K. Johnson, är bosatt i Tulsa, Okla., o"h en av döttrarna. Mrs. A. B. Olson, i North Botleford, Sask
FlR.-Sekr. Arvid Lind. Svenska Hullen.
AVD. 124 RUNEBERG-OROEN möter andra torsdagen i varje minad i Hastings Auditorium, Vancouver, |
Westminster.
SVENSKA KLUBBEN
Möter tredje onsdagen i varje må nad
President: Harry Jackson,
2740 Kitchener St. —Tel.
Hlgh. 5354L.
Sekr.: Geo. Diffner, 1980 Ma-rine Drive, Hollyburn, B.C.
Kassör: Clarence Johnson, 112 W. llth Ave. —Tel. FAir. 4715R.
Gus Flodberg
SKRÄDDARE.
446 Homer Street
1 el. MArine 59 I 7.
Garanterat förstklassigt arbete.
< Moderata priser.
PASTOR DAVID LARSÖN
Skandinaviska Baptistmi«sionen vilken varit borta från Vancouver fem veckors tid i U.S.A. i Missionens intresse, väntas å-terkomma i dag, torsdag.
'MRS. GUS. HÄLLGREN.
5904 S:t Margaret Street, har blivit skadad vid en bilolycka vid Kingsway och Victoria Dr.
BRÅCKBAND
Egen tillverkning. Långt Överlagen» Begär broscl.vr.
A. LUSDBESQ CO.
338 W. Pender St.. Vancouver,
c
HASTINGS AUDITORIUM
828 E. Hastings St. Hlgh. 3248.
'SKANDINAVISK DANS VARJE LÖRDAG KVÄLL Alf Carlsons orkester
TACK!
ETT VÖRDSAMT och från hjärtats djup
gående
tack ber jag härmed få framfö ra till alla, som medverkade att göra .min födelsedag d .17 april så ljuv och angenäm som den blev. Tack, Mr. och Mrs. Albert Johnson, för det Ni upplät E-dert charmanta hem för detta ändamål, och för Eder storslagna gästvänlighet. Tack, Mrs. Johnson och Miss Clara Oie-gard för det Ni sjöng för mig en av mina favoritsånger. Tack också ni alla, som voro närvarande från baptistförsamlingen och sojn så villigt deltog med sång, tal och musik. Mitt tack ävenså för presenterna och de vackra blommorna
Till sångkören i Svenska Kyr kan vill jag också säga ett uppriktigt tack, för vänlighet som visades m i g i söndags kväll. Särskilt till Miss Julia Finden,
som anordnat det trevliga fekalaset, bringar jag mitt ma tack.
Rud Manson,
FRED NELSON
är på
B.
är
på sjuklistan och under vård lasarettet i Cranbrook.
EDVARDSEN
sjuk och vistas på C r a n-
brook Hospital.
CASTELEGAR:
MR. OCH MRS I PETERSON hade senaste vecka visit av sin dotter. Miss Eva Peterson från Trail. B.C
CHEAM VIEW:
JOHN CARLSON
har kommit hem från Alert Bay, Malcolm Island.
CLAYTON:
TILL MR. OCH MRS.
HARNSTROM
(född Ivy Lindros) Wayne Eric, född i California.
CRANBROOK
är en son, Del Monte,
Högste Valofficeren Utfärdar
ALLMAN KUNGÖRELSE
VARJE CANADENSISK MEDBORGARE ÄR HÄRMED UNDERRÄTTAD:
(1 ) A l l en Proklamation av Governor in Council datered den 9 mars, 1942, påkallade omröstning att ske i varje valdistrikt i Canada i frågan framställd å röstsedlar att därvid användas med följande ord och formulering:
FÖDELSEDAGSBARN HEDRAS
E n stor överraskning bereddes Mrs. Hugo Sandberg, 1916 East Pender St., i lördags kväll med anledning av hennes födel sedag som var den 14 april. Ett 50-tal vänner infunno sig helt oväntat för att gratulera, medförande presenter och mångt o. mycket annat gott, lämpligt för ett tillfälle som detta. Från vän ner som kommit tillstädes och från andra som blivit förhindra de att närvara, erhöll Mrs. Sandberg en finfin kaffeservis av silver. Sång och annan underhållning förekom under kväl ilen och sjnakfulla förfrisknin-'gar serverades. Först fram oå 'söndagsmorgonen drogo gäster na sig tillbaka från den minnesrika festligheten. Mrs. Sandberg säger att det var en av de trevligaste födelsedagar hon nå gonsin haft.
SILVERHILL-BOR voro i lördags på besök i staden, nämligen Mr. och Mrs. H. Staffanson och Ivar Erickson.
OLA OBERG, Canal Flats. är på
lasarettet, i
Cranbrook. där han genomgått en operation.
GALLOWAY:
UNO OLSON
har under arbete skadat sig i ena höften och nödgats söka söka läkarvård i Fernie.
GUS JOHNSON, som de senaste två åren varit anställd i Jordan River har va rit inne staden ett par veckor och reste i tisdags till ny anställning i Niemi Logging Co., Sechelt. Mr. Johnson är bokhållare .
MRS. ERIKA SEDIG
GISCOME:
FÖR WAR CHARITIES ASSOCIATION
utltottades förra veckan ett stickat täcke, som vanns a v Thelma Andelin. Mrs. F. Ekblad var en av de mest energiska försäljarna av lottnummer.
MR. OCH MRS. S. BECKMAh . ha återvänt till Vancouver.
HEDLEY:
GIFTERMÅL
Den 4 april ägde bröllop rum i Hedley, då Irene Dagmar enda dotter till Mr. och Mrs. Ben Nordin ingick äktenskap med John Barrymore Stuart. Vigselceremonien hölls i St- John Anglican Church och förrätta-d e s av Rev. D. Sommerville. Brudens uppvaktande voro Mrs I. Forsell och Miss Ida Stuart, medan Wm. Armstrong var marskalk och Mr. I. Forsell platsanvisare. Före vigseln gavs middag i brudens hem
från County Line är nu i Van- för ett 25-tal Inbjudna. De ny-
kaf-var-
couver och kommer att vistas här någon tid. Hon hade i god tid försäkrat sig om biljetter till norska kronprinsparets n!ö-
gifta ämna resa till Prince Rupert för att där bosätta sig.
te på Hotel FÖDELS
Vancouver.
E
Till Mr. och Mrs. John Le-
ander, 2253
East 54th Ave., föd
Skandinavisk Dans
VARJE LÖRDAG KVÄLL MED BÖRJAN Kl. 9.00.
SVENSKA HALLEN 1320 E. Hastings Street DAN och HELG*
ANDERSONS ORKESTER
MÄSTARE I SKANDINAVISK DANSMUSIK.
des fredagen den 10 ett flickebarn, Jane Elisabeth. Mor och dotter äro nu hemkomna och befinna sig båda efter den stolte faderns utsago, i högönske-lig välmåga. Även fadern mår bra, men är tyvärr strängt upptagen med arbete under dagen och träning i Canadas reservkår flera aftnar i veckan. Han , tillhör 39th F i e 1 d Regiment.
Mrs. Lenaders flicknamn var Evelyn Håkanson.
STOR DANSTILLSTÄLLNING anordnas den 8 maj av Central
INVERMERE:
MRS. HENRY OLSON har med sitt lilla gossebarn kommit hem till Parsons från Lady Elisabeth Bruce Memorial Hospital.
JAFFRAY:
PTE. WALTER MATSON. tillhörande armeen. har haft några dagars ledighet, som han tillbringat hos sina föräldrar, Mr. och Mrs- G. Matson i Jaff-ray.
KASLO:
Herrar 35 cent Damer 25 cent kommittén, såsom avslutning
PÄ LASARETTET
Mrs. C. länd, vilken sedan en tid tillbaka varit under vård p å lasarettet, rapporteras n u
p å kommitténs kamjanj f ö r vara på bättringsvägen.
efter ordet “Yes” eller
Rösta genom att märka ett kors, sålunda efter ordet “No”.
NO
(2)
ATT dagen bestämt för hållandet av nämnda omröstning är måndagen den 2 7 dagen i april, 1942.
ATT valställen kommer att hållas öppna i varje röstningsdivision från
Are you in favour of releasing the Government from any obligation arlsing out of any past com-mitments restrict-ing the methods of raising men for mili-tary service?
(3)
(4)
(5)
(6)
<7)
(8)
(9)
(10)
(12) nära
(13)
(14)
kl. 8
ATT
f.m. till kl. 8 e.m. (daylight saving time).
nya röstningslängder ha speciellt utarbetats för nämnda
omröstning.
ATT nämnda längder äro vad kan kallas “öppna listor,” vilket betyder att, i röstningsdivisioner i stad såväl som på landsbygd, vilken som helst kvalificerad väljare, vars namn utelämnats från densamma, kan på
valdagen rösta i sitt valdistrikt genom
edsvuret intyg av väljare, röstningsdivision.
ATT National Registration kvalificerade i stad bosatta
vars namn
certifikat
att avlägga ed och genom finnes å röstlängden i sådan
måste kunna uppvisas av
väljare, vilkas namn utelämnats från röst-
längden, men allenast av dessa väljare, innan röst får avläggas.
ATT valbyråer för röstning före valdagen skola öppnas i samma lokaliteter och på samma villkor som vid senaste allmänna val.
ATT, som allmän regel, varje person som har varit bosatt i Canada de senaste tolv månaderna, är berättigad att rösta, förutsatt att' han uppnått 2 1 års ålder och är brittisk medborgare.
A1 I väljare skola vara berättigade att rösta i den röstningsdivision, var de voro ordinärt bosatta den 3Ode dagen av sistlidne mars månad.
ATT väljare i städerna ha genom notiser lämnade i deras hem av längdsskrivarna underrättats om var deras valställen äro belägna.
A l l väljare på landsbygden ha underrättats i Notice of Voters satta i postkontoren, och skulle ha blivit muntligen meddelade av längdsskrivarna var valställena äro belägna.
ATT. valställen för nämnda omröstning komma att de lokaler som användes i senaste allmänna val.
ATT arrangemang ha gjorts för hopsamlandet av valdagens afton, som sker vid allmänna val.
ATT varje canadensare i aktiv tjänst eller i träning
upp-lättas i
röst-
upp-röst-
eller
röstresultaten på
i någon av Hans
Majestäts krigsstyrkor eller vapenslag, i eller utanför Canada, ar berättigad att rösta i detta referendum genom förhandsröstning efter speciell procedur.
Daterad i Ottawa denna 20de dag av april, 1942.
JULES CASTONGUAY
Chtef Plebiscite Officer.