Sto 2.
THE SWEDISH PRESS
Torsdagen den 16 april, 1942
THE SWEDISH PRESS Utgives varje torsdag.
Kontor och postadress;
144 West Hastings Street, Vancouver, B. C.
Telefon: PAcific 2745. M. M. LINDFORS, Redaktör.
Prenumerationspris:
Helt är ..................
Ätta månader ____________
$1,50 $1.00
FRÄN LÄSEKRETSEN
BRITISH COLUMBIA
SVENSKAR I
C ANAD AS KRIGSMAKT?
, ALDERGROVE:
ALLA BÖRA RÖSTA
I GUVERNEMENTETS
REFERENDUM
Federala regeringens upplys-ningsbyrå i Ottawa har i brev till tidningspressen begärt deras samarbete i påpekande till Canada’s röstberättigade medborgare den stora betydelsen av omröstningen den 27 april, och att väljarna denna dag gå till urnorna och med “Ja” eller “Nej’ ge tillkänna sin åsikt i omröstningsfrågan. Detta refe rendnpi gäller som bekant, huruvida landets väljare i federala
Svenska Pressen anhåller om । samverkan från sina läsare i inhämtandet a v uppgifter r ö-! rande män av svensk nationali-tet, vilka tjänstgöra i Canadas . krigsmakt. Vi bedja därför lä-l sare. vilka känna till någon svensk (eller svenskättling) tillhörande någon gren av landets försvarsväsen att meddela oss namn och adress på ve-derbörandes familj, eller också därest det gäller Eder egen familj, insända uppgifter om per-
GÄSTER hos Mrs. påskhelgen hennes tre ria-
O. Rönnbäck under voro Mrs. Melin och
döttrar
från Victo-
MR. OCH MRS. A. ha varit på visit
DYBIHA ' hos Mrs A.

Brothen. De avreste senare till Prince Rupert, där de ämna stanna en tid.
MRS. F. ERICKSON
var häromdagen värdinna för några inbjudna till ära för hen-
nes dotter Ruth, som firade
sonen och o,m möjligt fotografi 15-års födelsedag, av honom, helst i uniform. Ända [
målet är en presentation i den-; CHILLIWACK:
na tidning av dem av svensk stam, so,m tagit på sig vapen-
i rocken för adoptivlandets förval äro villiga att befria rege-1 svar En sådan presentation är ringen från dess vid senaste all- amnad Som eft hedersbevis för
VIGSEL
ägde rum den 28 mars, då John S. Berg, Chilliwack
sin
männa val avgivna löfte att EJ j e och att ägna allmän INFÖRA tvångstjänstgöring uppmärksamhet på det faktum i Canadas krigsstyrkor bortom | att många av vårt folk fnträtt i
havet.
|vanentjänst för Canada.
Svenska Pressen anser att svaret från Cannadas folk bör bliva ett obetingat “Ja”- Inför rådande situation synes det en oundviklig nödvändighet att re geringen äger full auktoritet att fullfölja krigföringen P å sätt som kan ge våra stridskrafter deras största effektivitet.
VASALOGEN NORNAN No. 413
FÖRENINGSKUNGÖRELSER «lö(er första och tredje tisdagen . rarfe mAnad kl. 8. 1 Svenska Hallen.
Hastings St. E.. Vancouver B. C.
L^iv.-Sekr. Arvid Lind, Svenska Hallen.
AVD. 124 RUNEBERG ORDEN möter andra torsdagen i varje månad
4- Hastings Auditorium, Ordf.
Hasting' Steani Baths
764 Hastings St. E.
Build up your Health.
Always Open. Expert Masseurs in Attendante.
STEAM & SHOWERS
Admission 8 a.m. to 1 I p.m
30. 40 and 50c. After I I
p.m. - 60 and Up-to-d.ate Tiled Baths.
Phone Hlgh.
TRAIL:
< <

75c.
Private
0240
TILL MR. OCH MRS.
N. MÖLLER föddes den 21 mars en dotter på Trail-Tadanac Hospital.
WILLOW RIVER:
Mr. Emil Munter, Blue River, B.C., sänder in sin prenumeration och skriver samtidigt följande: “Som min prenumeration utlöper nästa månad och som Svenska Pressen är en så-i dan god vän, vill jag icke försumma mig ty tidningen är till; min fulla belåtenhet. Det hän-1 der allt som oftast att pian fårl se namn på kända personer i j nyheterna och dessutom många färska nyheter från vårt kära 1 Sverige. Någon gång före jul läste jag i nvheterna om en 0-lof Modin, vilken hade flvttat in till Vancouver från Edmonton. och att hans hemort i Sverige var Gagnef i Dalarna. Det skul- ; le vara roligt att få veta om Mr. Modin har en broder vid namn Pet» och en svster vid namn Kristina. De båda syskonen voro en gång i tiden mina' bästa vänner. För att ei upnta, för stort utrvmme, vill jag sin-j ta med en kär hälsning till alla i
FRISKA MÄNNISKOR ÄRO
LYCKLIGA!
3 Fahrney mediciner
Mr ATGSEL	,------ ■ «l
fn^har förrättats i WinnipegJ"nn\
gick äktenskap med Miss FIo- Man., där sergeanten Alfred r Us i o nm na sam r
rence M.
DECKER
MR OCH
ViH var och en av eder, värderade läsare, som har några unnlvsningar i detta hänseende vänligen meddela oss. tv utan detta samarbete kan ej ovannämnda syftemål realiseras.
— RED.
TILL MR. OCH MRS.
B. Magnuson. 121 AV. Kirg Ed-|ward Ave.. föddes d. 9 anril en son. Barry, på. Grace Hospital.
ATGSEL.
I Sapperton vigdes d. 7 april Charles Peter Bressoe, Ruma-bv och Miss Dorothv Ida Franzén. dotter i ill Mr. och Mrs. C
Vancouver,
Franzén. 372 Keary St., New Westminster.
i sjukKom DOP
mitten, Oscar Nordman, 448 Aubrey i
Place, Vancouver. Werner Westminster.
Julien. New
f SVENSKA KLUBBEN
Möter tredje onsdagen t ’arje må nad
Den 12 april döptes av pastor Nels H. Norbeck Lette Mari e. dotter till Mr. och Mrs. Anthony och Ada Valpatti. Mrs. Val-pattis namn före äktenskapet var Miss Ada Olson.
President: Harry Jackson,
2740 Kitchener St.	—Tel.	1 . A,L v	,
vigdes i pastor Norbecks b o-stad George Silen. 656 E. Pen-der St., och Miss Pauline Babu-ka. 879 Keefer St.
Hlgh. 5354L.
Sekr.: Geo. Diffner, 1980 Ma-rine Drive, Hollyburn, B.C.
Kassöf: Clarence Johnson, 112 W. llth Ave. —Tel.
FAir. 4715R.
Gus Flodberg
SKRÄDDARE.
446 Homer Street Tel. MArine 5917.
NYANLÄND
Till Mr. och Mrs. George l Brown, Wellington St. föddes den 7 april på St. Vincent Hospital en son. James Leon. Mrs. । Brown är född Eva Nordman
' och dotter till i Nordman. 448
Mr. och Mrs. O. Aubrey Place.
Strouther, Calgary.
LAKE:
MRS. CARL
ANDERSON
ha genom döden förlorat lilla gossebarn Norman.
GISCOME:
MRS. M. ERICKSON var senaste veckan på vänner i Willow River.
Garanterat förstklassigt arbete.
Moderata priser.
'DENTIST
• 5EY- J577
COR.RICHARDS b HASTINGS
BRÅCKBAND
fögen tillverkning. LAngt Överlägsna
Begår broset v r.
A. LUNDBERG CO.
938 W. Pender St,. Vancouver,
DÖDSFALL
Den 6 april
avled på General
Hospital i Vancouver Frank Pe terson i en ålder av 66 år. Han var född i Sverige och till yrket skogsarbetare. Hans senaste bo
stad var 245
50 ÄR
fyller den 24 rickson, 4476
Abbott Street.
april Gust Fred-Wehvyn St. Mr.
Fredrickson är född i Sundsvall ' och har varit här i Vancouver i många år.
VIGSEL
ägde rum den 11 april i pastor Norbecks bostad, då Jack
Turuunen, Websters b. c renades i äktenskap
Sirka Weman, New ----'ster.
Corner fö med Miss Westmin-
HASTINGS AUDITORIUM
PÄ VISIT
828 E. Hastings St. Hlgh. 3248.
•SKANDINAVISK DANS
VARJE LÖRDAG KVÄLL Alf Carlsons orkester
på Svenska Pressens ro i tisdags Mr. och
kontor vo Mrs. Sig-
; Strom. äldste son till C. W. j Strom i Willow River och hans i framlidna maka ingått äkten-1 skap med Miss Laura Hand-
ford, Willow River, B.C.. Brudgummen är f.n. stationerad vid sitt a-ineens förläggning i Winni-peg.
MRS. WILLIAM LOPOOL
onen av vår goda tidning. Pälsjägaren Emil Munter
FINLAND
Ingen inflation har t.v ägt; rum i Finland. De stora prisstegringarna på importerade vaj
har skänkt till Prince George- ror ha haft sitt ursprung u-avdelningen av Röda korset en tomlands och har ej kunnat: visit hos fjn svensk handvävd bordduk, kontrolleras i Finland.
MISS LILLY STRÖM har en tid varit nå sjuklistan på grund av en svår förkylning.
“SILVER TEA”-FESTEN. som förra veckan hölls i Mrs.
Duken kommer att lottas [vid en senare datum. ¥ ¥ *
YOUBOU:
(TILL MR OCH MRS.
I HARVEY HANSON
föddes den 8 april en
Fred Ekblads hem. till förmån Naomi Elma, för Röda Korset, inbringade	----
$9.25-	-------------
MRS. P. NORBECK hade förra veckan besök av sin' syster. Miss May Patterson i Prince George.
NEW WESTMINSTER:
ÄKTENSKAP
har ingåtts i New Westminster där Stanley J. Abrams vigts vid Miss Hilda Vike. dotter till Mr. och Mrs. S. Vike.
NOTCH HILL
JOHN HEDIN
reste häromdagen till Glacier där hans fader vistas-
PENNY:
bort
dotter.;
ALF LINDAHL Barberare
334 Main Street
Alberta
BLAND DEM
som senaste tiden erhållit sina canadensiska medborgarpapper äro följande personer födda i Sverige: Agnes K. Erickson. Wildwood. samt Mr. och Mrs. O. N. Frigren. Lethbridge.
VARIT GIFTA I 50 ÄR.
Den 13 mars firade Mr. och
EN STOR KUGUAR fångades nyligen i en fälla av J. Strand i Penny. Fångsten var o v a n li g för ortsbefolkningen och flera kommo och togo foto grafier av den stora “katten ’.
¥ ¥ ¥
PORT ALBERNI: ....
BRÖLLOP
har firats den 4 april i Port Alberni, där Albert Clarence Anderson. son till Mr. och Mrs. C. F. Anderson i Gronlid, Sask., vigts vid Miss Hazel Ila Hendry
De nygifta skola bosätta Port Alberni.
PRINCE RUPERT:
sig i
TILL MR. OCH MRS.
TOM DAHL föddes den 26 mars en dotter.
SALMO:
MR. OCH MRS. EMIL LUND ha erhållit telegram att deras
son Leslie Lund, lyckligt länt till England.
Mrs. A. G. Melin i guldbröllop. D e gen då varit gifta
tenskapet County i De kom 1900. där
ingicks
— Varför ser nian er aldrig till sammans nu för tiden?
— Det är min gamla vidskepelse. Jag är skyldig honom tretton kronor.
frid Edström från Sardis. B.C. ? De kommo upp för att förnya ; s i n prenumeration på tidnin-jgen. Mr. Edström är från Brod detorp i Västergötland. T'i 11 .^ph^se CARLSOn
British Columbia kom han fran	.	.	.	...
St. Paul. Minn..år 1899. Hans j liar/anma1}
fru är född i Toronto. Under ^’nnS och avrest tlU ' a»co”-
SHELLEY:
an
besöket i Vancouver skulle Mrs. i Edström söka läkarbehandling.
ver.
Skandinavisk Dans
FRÄN YOUBU
ha nyligen Mr. och Mrs. Fred Olson flyttat in till Vancouver och bo på 427 E. 20rh Ave.
TV\ MILTONER KILO mättat korn för brvageriindus-trins räkning skall importeras från Tvskland derna vår. D°t skall brukas för tillverkning av svaga maltdrycker.
Vederbörande auktoriteter ytt, ra att livsmedelsbristen i Fin- • land ännu icke varit farlig för [ nationens hälsa. Feta personer j ha förlorat i vikt, men ej så mycket att det skulle vara skad ligt för deras hälsa. Inga nämn värda epidemier ha förekommit; och t.ex. tuberkulosen har icke tilltagit.
ANNANDAG PÄSK hade åsidosatts såsom allmän vedhuggningsdag i hela Finland och man beslöt att bruka den-
3
hjälper ofta!
Dr. Peters Kuriko
Den utomordentliga tonisk medicin, vars värde blivit prövad av mer än 5 generationer människor, vilka lidit av: funktionell förstoppning; och nervositet, dålig matsmältning och kväljningar, huvudvärk, sömnlöshet och brist på aptit, elak andedräkt och belagd tunga, då dessa åkommor bero på felaktig matsmältning och eliminer-ing. Kuriko verkar milt och grundligt med naturen på dessa fyra viktiga sätt: hjälper magen fungera; befordrar tarmverksamheten; ökar elimineringen meddels njurarna; hjälper och påskyndar matsmältningen. Skaffa er en flaska Kuriko medicin i dag och åtnjut så fördelen därav for egen del.
Dr. Peters Ole-Oid Liniment När neuralgiska och reumatiska smärtor angripa er, använd då den lugnande, värmande Ole-Oid, det smärtostillande medlet som varit i bruk sedan 1885. Medför kvick, välkommen lindring för muskelvärk i ryggen, styva eller ömma muskler, sträckningar, krossår eller vrick-ningar, kliande eller svidande fötter, hjälper till att stimulera cirkulationen av rikt rött blod genom den värkände kroppsdelen. Ett gott liniment!
Dr. Peters Magolo
Ett effektivt, välsmakande alkaliskt läkemedel, som varit i bruk .mer än 5 5 är och medfört omedelbar lindring för vissa akuta oordningar i magen såsom hjärt-bränna och magsyra. Även ett värdefullt medel mot kramp och kräkning i hett väder, orsakat av sommarsjuka.
Speciellt erbjudande — Beställ i dag Var god sänd mig:
□
□
□
□
2
2
I
uns Dr. Peters Kuriko—$1.00 | portobetalt (2-uns prov fritt). | reg. 60^ storlek flaskor Dr. . Peters Ole-Oid Liniment för I $1.00 portobetalt.	-	' 4
reg. 60^ storlek flaskor Dr. Peters Magolo för $1.00 portobetalt.
C. O. D. (omkostnader tillagda). I
Veteran sitt hade nämli-i 50 år. Äk-
i Traverse
North Dakota 1S92. till Calmar. Alberta de bodde till 1910 då
de flyttade till Veteran var d° alltsedan vistats. Makarna äro respektive 73 och 82 år gam!’’ De ha fem barn, nämligen Bill i Washington. Mrs. A. Bloin-quist i Thorsby, Alberta. Victor i Thorsby. Mrs. A. W. Halmes, Smoky Lake och Ernie, hemma
På guldbröllopsdagen fick bemärkta paret mottaga senter och blommor från stor mängd organisationer delegationer.
DÖDSFALL
det
pre-e n och
Den 9 mars ayled Mrs. Emil’ Sonhia Johnson i Trochu. Hon var 57 år gammal och född i Landskrona i Sverige
MRS. MARA' ERICKSON.
Bergen. Alta., avled d. 11 mars i en ålder av 56 år. Hon efterlämnar make, sex söner, av vilka tre äro i armén, tre döttrar
•två systrar och fyra
I EN ÄLDER av 81 år avled d. 31 mon Charles Ostrom
A. E. CARLSON
från Dewey. har för närvarande anställning som banförman i Shellev.
TERRACE:
bröder.
mars Si-' i Spring-
bank. Han sörjes av hustru, två söner och fem döttrar .
PAINTING THIS SEASON? Use the Best
C l-U PAINT
DR. PETER FAHRNEY & SONS C0. I DC352-64A
2501 Washington Blvd., Chicago, ni. t
256 Stanley SL, Winnipeg. Man., Can. I
Always Reliable
Covers Better
Satisfies
Everybody
For
the Kitchen INTERIÖR
or Bath GLOSS
Use
or SEMLGLOSS One Ccat Mig c E n-^el C1LUX FOR FURNITURE Easy to Apply
Clean Your Paint and Enamel
with
NO RUB
VICKLxEN
: na dag. som under normala I förhållanden är en helgdag, på sagda vis, efter det de prästerliga auktoriteterna tillåtit arbete på helgdagar.
(Högskolorna komma i år att tilldela elever vilka kämpa i ar-nieen och elever med höga vitsord studentmössan utan att de behöva genomgå den sedvanliga studentexamen.
I’ I Finlands idrottsförbund har i beslutat att icke deltaga i någ-' ra tävlingar utomlands stun-I dande sommar p å grund a v krigsläget i landet. Däremot i kommer nationella tävlingar ■ att anordnas så ofta som möj-
VARJE LÖRDAG KVÄLL MED BÖRJAN Kl. 9.00.
SVENSKA HALLEN 1320 E. Hastings Street
DAN och HELGE ANDERSONS ORKE3TER MÄSTARE I SKANDINAVISK DANSMUSIK.
Herrar 35 cent Damer 25 cent
VECKANS VERS
När. gott folk, det något
MRS. M. MOREN reste för en vecka sedan till Decker Lake, B.C.
händer i er krets, hoppas vi eller ock
värt publicera.
att Ni det sänder, telefonera.
nyheten till Svenska Pressen att läsarna det veta få.
Se vårt nummer och adressen upptill, vänster, sidan två.
AV DE UNGA MÄN.
som anslutit
till armeen
från Terrace-distriktet, äro följande med skandinaviska namn: Stanley Olson. Otto Lindström, Albert Haugland. Gordon Haug land och Edwin Carlson.
CARL OTTO WEDMAN, Calgary, avled efter en längre sjukdom d. 30 mars 61 år gammal. Han var född i Motala i Sverige och hade bott i Moose J a w i 23 år och senast i Calgary i 16 år. -Han sörjes av hustru, en son och dotter.
OSKAR FORS.
Calgary, dog den 28 mars 74 år gammal. Han var född i Sverige och hade bott i Calgary i 11 år. Fors deltog i förra världs kriget. .	\
m»
PAINT CO.
11 Hastings W. PA. 9828
i
4
i
1
Standing beside the snout of a big Coastal gun, this sentry looks westward out across the Pacific, where a new menace to Canada has arisen. The “focal points” of the country’s West Coast are liberally sprinl led with fortifications.
Gynna våra Anmonsörer! • Låt oss alla vara reporters!