il 2.
THE SWEDISH PRESS
Torsdagen den 12 februari 1942 Tc
THE SWED1SH PRESS Utgives varje torsdag.
Kontor och postadress: 144 West Hastings Street, Vancouver, B. C.
Telefon: PAcific 2745. M. M. LINDFORS, Redaktör.
BRITISH COLUMBIA
Prenumerationspris:
Helt Ar ..................
Åtta månader ............
( Mrs. B. Anderson. 1217 Eas»;
Georgia St., blev för ra veckan $1’q0 11’åkörd av en bil och erhöll ___1: en del skador, som dock lyck-
FÖREN INGSKUNGÖRELSER
VASALOGEN NORNAN No. 413
Möter första och tredje tisdagen varje månad kl. 8, I Svenska Hallen 132» stings St. E.. Vancouver B. C.
Fin.-Se - r. Arvid Lind. Svenska Hallen.
AVD. 124 RUL^BERG-ORDEN möter andra torsdagen i varje mtuad i Hastings Auditorium, Vancouver, Ordf, i sjukkom-mitten, Oscar Nordman, 448 Aubrey Place, Vancouver. Werner Julien, New Westminster.
ligtvis voro av mindre beskaffenhet.
Jack Göranson, 17 år gam-42nd Ave., blev i måndags mal. och bosatt på 2076 East kväll skadad, då hans cykel kolliderade med en bil.
Mrs. Fred Carlson och hennes dotter från Vancouver voro nyligen pa visit hos Mrs. Carl-, sons sväger och syster Mrs. och i Mrs. ri. b. Currie.
ver på besök. Han inkom tors- ALDERGROVE:
dagen den 29 jan.
j Vigsel förrättades den 29
KÄND VANCOUVER-SVENSK Jan- 1 Lutheran Church i Prin-
A".*UZZN..	ce Rupei»t B.C., då Andreas
I onsdags morse, den 4 feb- (Andy) Dybhavn, son till Mr. , och Mrs. Anton Dybhavn i
AVLIDEN’..
ruari. avled Anders Holm i sitt
hem 191 S. McDonald A ve., Prince Rupert, förenades i äk
VI ANHÅLLA OM
EDERT UNDERSTÖD
u h o o n
SVENSKA KLUBBEN
Möter tredje onsdagen i \arje må nad
President: Harry Jackson, 2740 Kitchener St. —Tel. ■Hlgh. 5354L.
Sekr.: Geo. Diffner, 1980 Ma-rine Drive, Hollyburn. B.C.
Kassör: Clarence Johnson, 112 W. llth Ave. -Tel. FAir. 4715R.
DÖDSOLYCKA I SKOGEN.
John Berg, 39 år gammal skogsarbuAre i Fi-anklin River, har den 3 febr, omkommit genom ett slag av e‘t träd. Berg uppgives vara ogift och ej ha några släktingar här i lande»'.
Till "Mr. och Mrs. Olaf son föddes den 30 jan. en ter på General Hospital.
Nel-dot-
Hastings Steam Baths
764 Hastings St. E.
Build up your Health.
Always Open. Expert Masseurs in Attendance. STEAM & SHOWERS
A dmission 8 a.m. to I I p.m 30, 40 and 50c. After 1 1
Mrs. Lila Granholm har i mål mot Union Steamships L/td., i Supreme Court tillerkänts en skadeersättning av 750 dollar. Mrs. Granholm blev för ett år sedan, då hon var passagerare på S-S. Ven ture. skadad då hon föll över en förtöjnlngslina i Granthams Landing.
E. Forsberg kom i måndags till Vancouver från Dawson,
efter en läng tids sjukdom. Han var född - Ystad den 16 juli 1871 och var således vid sin bortgång 70 ar gammal Till Canda kom Mr Holm år 1910 och han har med sin familj varit bosatt i å ancouver sedan efterföljande år. då hans maka anlände hit. Makarna Holm ingingo äktenskap 1899 i Göteborg, var Mrs. Holm är född.
Närmast sörjande äro maka och två döttrar, Mrs. C. Hend ry i Seattle och Gwen i hemmet fyra barnbarn samt broder och syster i Sverige. Begravningen ägde rum i lördags från Bells begravningsbyrå med stor tillslutning och en rik blomstergärd. Rev. Norbeck officiera-de. Bärare voro: Ole Burg.Herman Johnson. Hj. Anderson. Hj. Nordlund. P. J. Newstrom och Richard Anderson.
tenskap med Miss Rachel Brot hen, dotter till Mrs. Anna Brot hen i Aldergrove och hennes framlidne make. Gunnar Brot-hen. En vän till familjen. Mr. R. Olson, förde bruden till al-taret. E«‘er vigseln intogs mid da?» nå Pommodor» Cnbaret
och Mrs. D”bha'm ämna
Mrs. J. Williams från
Qenfjp her
bosät

hos sin moder. A’rs. .Tensen
Arrs. T -■n^b^r0'
h
f ” som
gäster sin do‘ter och svärson, ■vir. neh K.	fr^n
Nanoose Pa”; Vancouver Isl.
<

ning
70 Sven
där han haft sin anställ-sedan i mars 1940.
år fyller den 10 februari Göranson, Blenheim St.
Sverige-brev
Det är inte tu tal om att åtstramnigen i livsmedelssftua-tionen börjar bii kännbar under krigets tredje år. Avspärrning. två års missväxt med ty åtf "Frnde foderbrist
AV SVENSKA PRESSEN
GENOM:
att Ni är prenumerant
att Ni talar väl om tidningen och
rekommenderar den till andra;
alt ni insänder nyheter;
p.m. - 60 and Up-to-date Tiled Baths.
Phone Hlgh.
75c.
Private
Mr. Göranson är född i Tome-
lilla i Skåne.
Han kom till
0240
DENTIST
DR n n LLEWELLYH
•	H Uouglas
•	5EY^ J577
CQIURICHARDS & HASTINGS
Canada år 1888 och har i Van jcouver tidigare bedrivit affärsrörelse. Även har han ägnat i sig 廑 fiske. Mr. Göranson jhar under många år tillhört Svenska Lutherska Kyrkan och dess styrelse, och han är fortfarande en av kyrkans dia-koner. Åt födelsedagsbarnet be vi få översända våra lyckönskningar.
och nedslaktnin svenska folket
sina ma‘vano ■ skränkningar
har tvingat att lägga om och göra in-
både här och
där. Att herrskapet Svenson inte längre kan bjuda sina gäs ter på samma dignande smörgåsbord och mångfald av rätter som tidigare spelar ju mindre roll. Värre är att fru Svenson ofta har det svårt att få brödet och smöret att räcka till när hon skall breda mat-säcks-smörgåsar åt make och niatfriska barn.
Konsumtionsvaror äro mdi-
CRANBROOK:
Victor Swanson. innehavare av Swanson’s Shoe ^hon meddelar aT han ännu ej hört någonting från sin broder. Kurt Swanson, vilken tillhörde ett canadensiskt regemente stationerat i Hong Kong vid tiden då staden erövrades av japanerna.
Vigsel förrättades den 1 febr, i Cranbrook. då Frank Jones förenades i äktenskap med Miss Else Brant»;, dotter till Mf. och Mrs. E. A. Brandt i Cranbrook.
På lasarettet i Cranbrook ha de senaste dagarna intagits som pa»Uenter Mrs. C. Christi-
san från Creston och Carlson från Galloway.
Gustav
ait Ni därest möjligt gynnar dem som annonsera hos oss;
att Ni tillsäger de icke annonsörer, hos vilka Ni handlar, att annonsera i Svenska Pressen.
Mrs.
lan John Stanley Collins, West view, och Miss Frances Lor-raine Olson, dofter till Mr. och
Olson. Westview.
BRÅCKBAND tillverkning. LAngt öv^rlägn» -Begär broschvr.
A. LUNDBERG CO.
338 W. Pender St,. Vancouver, B <
Ett panty firades i lördags viduella och fivsmedelsransone-’ kväll hos Mr. och Mrs. Evald ring är ju en stor apparat Det Lindholm. 1918 E. 49th Ave. kan därför inte undgås, att den
DECKER LAKE:
I Red Cross styrelse i Decker Lake har Mrs. FL Gustav-son blivit bliv» vald till sekreterare och Mrs. Sivert Anderson till kassör.
Vigsel i Vancouver den 21 febr.
Familjen R. E. Beckman har återvänt till sitt hem i Lund från 2 månaders vistelse i \ an-couver.
Oscar Elm har i-est till To-ba inlet, där han har sin verksamhet.
MODERN
DANCE
Every Wednesday Night
L O. O. F. HALL Ma>n St. it 6th Ave. Vancouver’s Newest
Swing Band “The Shades of Rhythm” Admission 25c
FUNGERAR EDER
till BELÅTENHET? JLlUUlO
OM EJ, Ring FAir. För Expert Betjäning.
5027
United Radio Service
E. G. ERICSON • Hörnet av Cambie Street och Broadway.
med anledning av årsdagen av deras bröllop. Ett 20-tal vän ner voro närvarande och samtliga hade en trevlig afton. . Förfriskningar intogos och dans med musik fortgick till fram på söndagsmorgonen. Som nres^nt överlämnades till Mr. och Mrs. Lindholm en fin mantelklocka.
BREVLÅDA:
Mr. P. H. Bush, Nelson. B.C.
Ett hjärtligt »tack för den stora och stilfulla tidningen presenterande i ord och bild edert rika och natursköna distrikt. the^ Kootenavs. var ett präktig» och gästvänligt folk bygger och bor.
En minnessmdstjänst hölls i söndags kväll nå Skandinaris-k» Bantistmissionen efter avlidne medlemmen John U. Peters. En mvcket talrik publik hade infunnit sig för aft Ivssna till det anslående programmet. som i huvudsak bestod av sång och musik av Miss Peters san«‘. Melvin. Aleot och Fred Peters. F” kolleVf
upptogs till terlämnade uppgick till
FÖR ATT
drabbar olika samhällsskikt o-lika hårt. I en arbetarfamilj t. ex., där mathållnigen till stor del bygger på smörgås, mjöl och grynmat. är det svårt att få en brödranson på cirka 200 gram cm dagen att räcka till. Och efter som de ransonerade varorna samtidigt ofta äro de billigast e tillåter inte kassan alltför stor utdrvgning । med ej ransonerade varor.
Välling och gröt, sonna o^h nannkaka. rotmos och korv äro de typiska rätterna i en svensk genomsnittsfamilf. Kött förekommer mera sällan, vilket i många familjer mera beror på nriset än på ransonernas litenhet. Fisk böriar ätas mer och mer som ersättnig för kött, men även här sätter priset hinder i vägen, med undantag av
FRUITVALE:
Tre. Kenneth Olson, son till Mr. och Mrs. J. W. Olson,var under förra veckan på några dagars ledighet från militär-tjänst-iu.
PR1NCE GEORGE:
E. Oberg, Goat River, har varit sjuk och på lasarettet en rjd. men är nu ute igen och på bättringsvägen.
ROSSLAND: Miis Ru.h Miss Ruth förra veckan
Femström avres-
Fernström avreste till
från Rossland
New Denver, B.C..
—Red.
Stålbrist Stoppar Skeopsbv?Reri
Dnder 1941 siösaTe svenska
John U. Peters ef- sill och strömming. Lyckligt
maka. Summan omkring 50 dollar.
DELTAGA
i Anders Holme begravning in kommo till staden bl. a. dottern. Mrs. C. Hendrv från Seatt le. Mrs. Margaret Erickson från Seattle, samt Herman
Johnson och Ole Burg Powell River.
från
vis finns det en viktig grupp födoämnen som varken är ransonerad eller dyr, nämligen notatis och andra rotfrukter. Det blir också potatisen som alltmera får utgöra stommen i de svenska hushållen. Den bakas i brödet, blandas i kött-b”0ssmeten och på somliga håll till och med i smöret.
HAZELTON:
August Johnson
genomgick ration på Hospital.
Mrs. W. vänt till .-il lasa t; tet
Doreen
häromdagen ope-Wrich Memorial
SALMO:
Mr. och Mrs. J. Nelson rest till Vancouver för att sätta sig där.
ha bo-
Hagglund har åtei- Harold Erickson, Midway, tt hem i K^-nicx fian b. c., avled den 23 jan. på tillsamman s med Trail-Tadanac HospZal i en ål
lasarettet tiilsammans med sitt (jer av 55 år. Han sörjes av
nyfödda barn.
JAFFRAY:
Familjen terkommit kusten.
Mrs. A.
maka och 2 söner,
F. Johnson har å-från en visit vid
Damström vilken har
irit i Ca' r?r' någon tid åter-
Fred och
skepnsvarv 161.000 bruttoton vil ket är 6.000 mer än under
9.r^er^c^erna. ?ro nu Hanson m. fl. reste i tisdaers
tillbaka till skogskampen i Jer
ERIC GUSTAVSON, familjen Ivar Magnuson,
Eric
fyllda för mer än »‘vå år framåt. Svårigheterna att få s»‘ål
»‘vingar emellertid till en långsammare nroduktion enär ej Tyskland hållit sitt löfte om aft årligen under åren 1941-43 leverera 50.000 ton stål- Sålunda kommer t. ex. inte den för första halvåret 1941 utlovade tyska stålleveransen att Ivunna fullföljas förrän i mitten av 1942.
vis Inlet.
CARL HAGBERG
från Powell River är i Vancou-
Old men, women and children can fight the Axis by buying Vic-tory Bonds.
s s
8 r c
s i
1
Ä
HASTINGS AUDITORIUM
828 E. Hastings St. Hlgh. 3248.
'SKANDINAVISK DANS
VARJE LÖRDAG KVÄLL
Alf Carlsons orkester
David Lind
717 Hamilton Street
Telefon PAcific 1205 Byggmästare och snickare, Alla slags byggnads- eller reparationsarbeten utföras
Fri kostnadsfo.-slag
HASTINGS TAXI
Main och Hastings
Harold. Erickson var född i Os- Carl Olson Innehavare, lo, Norge. Han hade varit hos
Canadian Pacific Railway Com
pany som snickare
SALMON ARM:
Walter Widmark,
i 37 år.
PLAYING
varit i C algan- någon tid å- har kommit hem
terkom till Jaffray förra veckan.
LAKE COWICHAN:
F amiljen E. Ma- son hai lämnat LaKe Cowichan och rest
skola bosät-
till Duncan, där de ta sig.
NOTCH HILL också få un- Mrs. Sjödin h.tr som man viIl.sJua döVa<u> Mrs.
standardise- Kamioopq o-h Mrs. Miller från hava aggen l . ,	.
så gott som försvunna iInon ' ‘nb ur marknaden hela hösten. PENDER ISLAND:
MJölk gefär sedan rad", varit
kan man så mycket den blivit Däremot
MArine
3949
Just a minute! — before you open that pay envelope! Would it be as fat if the Axis won? Can- ' ada s future largely lies in the pay
envelopes of savings will fighting men. BONDS.
the workers. Their help maintain our
BUY V1CTORY
Henri’s Charcoal Grill
713 WEST GEORGIA STREET Smörgåsbord Tuesday and F/iday Evenings
A. Henri Feddersen, Manager
MArine 8923
I I
P ii i * d o J a b o J
L v
9 T
1 7 T d
in the modern Dance Orches-tra, ‘The Sirades
of Rhytm’
1
Balmoral, från lasa-
are
Palm
the
Swedish boys, Joe
and Lloyd
Lindgren.
rettet.
SICAMOUS:
På visit i Slcamous voro häromdagen H. Wicklund och J. Sjögård.
TERRACE;
___DYRT NÖJE!— Ole Olson gjorde 2 besök inför polisdo-
They are holding dances every Wednesday night at the I.O.O.F. Hall. Main St. and 6th Ave.
S
i	maren förra veckan, båda för
haft visit av
Wilsun från
enahanda förseelser. På tis-
Ett rykte om en matvaruaffär1 Mrs. J. Erickson har med hade erhållit ett lager av ägg Lina barn återvänt till Victoria ga\ också upphov till Stoék- efter en hos sjn moder i Pender Island.
holms första livsmedelskö.
— Jag kan inte med att främmande människor kysser mina barn.
— Jag tycker inte om det heller, men det är ju omöjligt att göra något åt den saken.
— Varför det?
— Båda mina döttrar äro 1 8 år fyllda.
Jonsson
Jag undrar om
den här mjölken är pasteuriserad! Fru Jonsson: — Det måste den
PORT HAMMOND:
Mrs. C. Lindberg var i måndags förra veckan i Vancouver för ett kort besök.
PORT COQUITLAM
Ture Lundström blev nyligen plundrad på 18 dollar av sina reliefpengar. Han blev av ett par främlingar inbjuden att å-ka i deras bil. Sedan han accepterat anbudet blev han rånad och slutligen kastad ur bilen.
vara, för vi får den direkt från POWELL' RIVER:
--------------------- Förlovning har ingåtts mel
dagsmorgonen var han berusad på allmän plats. Härför fick -han böta 28 doilar och 75 cent, vilken summa han betalade. På fredagsmorgonen var han inför skrankec igen för samma anklagelse. Böterna
OBSERVTIRA!
The Swedish Press i Vancouver erhöll i torsdags, den 5 februari, ett rekommenderat brev från Glacier Creek. Yukon. vilket var utan innehåll och ej heller var avsändarens namn angivet. Vill den person som skickat brevet godhets-fullt skriva »till tidningen. In-
lämningsnumret
Creek var 129.
Glacier
1
P
d
blevo nu 53 Senare på tillbaka till gen.
dollar och 75 cent, dagen gick Olson sitt arbete i sko-
TRAIL:
G. Erickson har kommit Trail från en 2 månaders färsresa till Vancouver.
till af-
VICTORIA:
G. Ernest Hjalmarson avled hastigt den 22 jan. ’ i Ucuiet, B.C. Han var 49 år gammal och anställd i armeen. Begravningen hölls under militäriska former i Esqulmalt den 30 jan.
Skandinavisk Dans
VARJE LÖRDAG KVÄLL MED BÖRJAN Kl. 9.00.
SV^N^KA HALLEN 1320 E. Hastings Street DAN och HELGE
ANDERSONS ORKESTER
MÄSTARE I SKANDINAVISK DANSMUSIK.
Herrar 35 cent Damer 25 cent
b: