Sii. 2. THE SWED1SH PRESS Torsdagen den 15 januar 1942 THE SWED1SH PRESS Utgives varje torsdag. Kontor och postadress: 144 West Hastings Street, Vancouver, B. C. Telefon: PAcific 2745. M. M. LINDFORS, Redaktör. Prenumerationspris: Helt år ............ $1,50 Åtta månader ......... $1,00 Stanley Sundeil. son till Mr. och Mrs. Otto Sundeil, 2525 Grant St., reste för ett par veckor sedan till High River, Alta., var han har anställning vid mekaniska avdelningen av flygvapnet. Mrs. Emma Bergklint har för någon tid sedan sålt sin bostadsfastighet belägen a 1259 Frances St., var familjen bott der många år. Med sönerna borta på var sitt håll är Mrs. Bergklint nu ensam och det gamla hemmet blev för stort och tomt. Under helgen har hon varit i Washington och hälsat på den yngre sonen Adolf, som tjänstgör i amerikanska armén och är för närvarande stationerad i Fort Lewis. Robert Bergklint, en av de våra och särskilt i Vancouver välkänd ung man, nu i canaden-siska arméns tjänst, sände oss en jul- och nyårshälsning, vilken vi härmed också vill vidarebefordra till hans många vänner bland våra läsare. Mr. Bergklint är i Camp Borden, Ont., och är officer, med nyligen erhållen kaptensgrad. Han skriver på julkortet: “Just a few lines to let you know that I receive Svenska Pressen regularly and like to read about the people I know in Vancouver. There are three officers from the Royal Norwegian Army attached to the school here, who also read the paper. — God Jul och Ett Gott Nytt År från Robert Bergklint och fru Bergklint. (Robert är sedan ett par år tillbaka äkta man). Vi tacka för hälsningen och tillönska Mr. Bergklint fortsatt lycka och framgång. Bergklints adress är: Capt. R. B«rg-klint. A-9, C.O.C. (A) T.C., Camp Borden. Ont. Mrs. Signe Neswall, 622 E. llth A ve., fyller fredagen den 16 jan. 50 år. Från Victoria återkom nyligen Mrs. Hj. Turnquist ocÄ bor nu åter i sitt hem på 45th Ave. Hon har under några månader bott i “huvudstaden”, där Mr. Turnquist har anställning vid uppförandet av vissa anläggningar för försvarsdepartementet. • För svenska patienter på lasaretten i Vancouver, General och St. Paul’s, har Vasalogen Nornan åter verkställt prenumeration pa Svenska Pressen. Mrs. Lina Lindström, 1112 Nelson St., fick ett par veckor en ganska svår uppskakning, ehuru dessbättre inga direkta skador, då hennes bil i rådande dimma blev påkörd från sidan av en annan automobil. J. A. Noreus och Mrs. Lindström hade varit på besök hos P. Johnsons på Cassiar St. och på återvägen hem inträffade missödet på E. Hastings St. Deras bil blev ganska svårt ramponerad. Då Mrs. Lindströms hälsa på sista tiden ej varit den bästa, hade denna uppskakning och schock kunnat medföra allvarliga konsekvenser, och är det oss en glädje att kunna meddela, att hon befinner sig ganska väl, är uppe för det mesta och hoppas känna sig kry nog att gå till Svenska Klubbens bankett den 28 i denna månad. För den årliga banketten har hon ännu aldrig uteblivit från. Bland de våra på General Hospital är fortfarande Gunnar Axelson, som för omkring två månader sedan blev skadad ombord på en fiskebåt, då liggande i hamnen. Axelson är maskinist och olyckan tillgick så att hans kläder fastnade i motorn, då han sträckte sig över densamma för oljning och han blev våldsamt kullkastad och avsliten det mesta av kläderna. Han fick höften bruten. Han är nu uppe en hel del på kryckor, men väntar att få stanna på lasarettet kanske i månader ännu. BREVLÅDA. Härmed en inbjudan till våra läsare på sjukhusen att skriva till tidningen något från lasa-rettshorisonten och presentera skandinaviska patienter o. s. v. Detta kanske också skulle medföra en del extra besök och uppmuntran. Med tillönskan om ett snart tillfrisknande.—Red. Britanniaman gifter sig i Vancouver. Den 26 dec. gifte sig i Vancouver John Mattson, Britannia Mines, B.C., med Miss Dorothy Jean Wheadon, North Vancouver. Brudgummen är son till Mr. och Mrs. M. Rannar, Vasa, Finland. Uppvaktande voro Mrs. Kay Nyby och Mr. Gunnar Jackson. SKALL FINLAND FÅ FRED? Återigen läser man om möjligheter för fred mellan Finland och Ryssland. Och åter hoppas man att denna fred måtte komma snart. Finland lider och blöder. Säkerligen hysa särskilt alla skandinaviska folk en stark medkänsla för Finland och be-! klaga att det lilla landet inom | den nordiska familjen av om-j ständigheternas inverkan kommit att kämpa på orätt sida i den stora striden. Stora politiska förvecklingar ligga bakom händelsernas gång i dessa dagar och vi anse oss icke tillräckligt välunderrättade i den europeiska diplomatien för att kritisera eller ens kommentera pa Finlands politik. Bland finländarna själva finnas delade meningar omj riktigheten i Finlands utrikes-1 politik alltifrån de händelser som ledde till vinterkrigets 'd-i brott. Betecknande är i alla fall denna sentens i en artikel i Hel-singin Sanomat den 30 decem-1 ber: “Finlands utrikespolitik un-' der 1941 karakteriserades avi landets oförmåga att undvika; krig, samt att mot sin vilja dragas in i krig mot Rådsryssland.”. Sverige har gett Finland stor humanitär hjälp, för vilken Fin-1 lands folk, hemma såväl som härute, uttryckt oändlig tacksamhet. Men vad Finland behöver är fred. Och vad vi och världen behöver är att Finland icke vidare kämpar pa Hitlers sida. Kanske blir det lättare för Fimand att dra sig tillbaka nu.; då Hitlers inflytande och makt i öster synes ha fått en allvarlig knäck under den Röda Arméns avans. Måtte Finland få fred — och' en rättvis fred, med tryggade i gränser och självständighet. MÖRKLÄGGNING När sirener och visslor börja tjuta, är ej tiden att undra vad signalen betyder och vad man skall göra. Tiden att lära sig igenkänna olika signaler och veta deras be-i tydelse är NU. Ävenså är det varje medborgares absoluta plikt att göra sig' väl förtrogen med de bestämmelser som nyligen utfärdats och som äro nu och allt framgent gällande, rörande mörkläggning. I detta nummer ha myndigheterna låtit införa dessa mörk-läggningsregler under rubriken “BLACKOUT ORDERS.” Vi påpeka igen vars och ens skyldighet att noga studera och efter-I leva härutinnan utsatta förhåll-i ningsregler, vilka äro regerings-' förordning och lag, vars över- ■ trädelse är belagd med höga straff. Läs med noggrannhet kungö-i relsen å sidan 4, samt klipp urj och bevara den! * * ►- Försiktighetsmörkläggning (Precautionary Blackout) kun- i göres över radio och i tidnings- ■ pressen. En dvlik mörklägg- ’ ningsbeordran sken icke genom j signaler. Omedelbar fara (Imminent Danger) signaleras medels sirener, ångvisslor och liknande instrument, genom fem korta signaler i tre serier. Återgång till “Precautionary blackout” tillkännages med tre långa signaler i tre serier. FÖRSTÖR EJ PAPPER! Uppsamla och spara undan för undan allt rent papper i ert hem och då ni har några buntar färdiga, ring till Er lokala “Salvage Committee,” som ombesörjer avhämtning. Se vidare annons i detta nummer från Department of National War Services. HASTINGS TAXI MArine Main och Hastings Q Q/IQ Carl Olson Innehavare. ** BRÅCKBAND Egen tillverkning. Långt överlägsn-Begär broscLvr. A. LUNDBERG CO 938 W. Fender St.. Vancouver, B. {british columbia] Vasasyster avliden. Senaste lördag, den 10 january, avled hastigt Mrs. Frida Elisabeth Gustavson, 1883 Peter’s Road, North Vancouver. Hon hade en längre tid varit vid osäker hälsa men dock stark nog att sköta sina sysslor som vanligt. Endast några dagar före sin död var I hon till synes vid tämligen god vigör och var ute bland sina vänner endast någon dag innan ho na lördagen hastigt insjuknade och avled en timma efter det hon förts till lasarettet. På tisdagen samma vecka deltog hon i Nornas möte och uppvaktning av jubilerande vasasyskon. Mrs. Gustavson var född år 1884 i Gevle. där hon uppväxte och blev konfirmerad i den lut-! herska kyrkan och där hon ge-, nomgick sjuksköterskeutbild-ning för att sedan tjänstgöra , som sjuksyster i några år, eller till dess hon ingick äktenskap med Knut Gustavson år 1907. Till Vancouver anlände makarna Gustavson år 1911. De ha två barn ,en dotter Mrs. S. Robb i Vancouver och en son Godfrey bosatt i Surrey. Begravningsgudstjänsten leddes av pastor David W. Larson t vid Skandinaviska Baptistmissionen. som talade över ämnet “Tröst inför Döden.” En stor skara ordenssyskon, vänner och bekanta deltogo. En myckenhet . blommor och kraisa vittnade om att den bortgångna var avhållen av många. Som bärare fungerade Emil Dahlgren, John Johnson, Alfred Svedberg, Gust Westlund. Algot Swanson och John Flodin. Jordfästningen förrättades av pastor Larson å Forest Lawn Memorial Park, varefter utfördes Vasaordens begravningsritual med Emil Dahlgren som ordförande och Mrs. Westlund som kaplan. VigseL Den 28 dec. vigdes i New Westminster Werner Arthur Gustafson från Port Moody och Miss Winnifred Caroline Weller frän Adanac, Sask. De nygifta skola bosätta sig i Port Moody, B.C. Silverbröllop firades i lördags av makarna Frank Johnson, 86T E. 20th Ave., då de överraskades med en stor festlighet ä Hastings Auditorium, vid vilket över 200 personer närvoro. Mr. och Mrs. Johnson är välkända bland finlandssvenskarna och för övrigt bland skandinaverna i Vancouver. De ha bott här i 30 års tid och har många vänner, vilket bevisades på den »yss inträffade märkesdagen. Mr. Johnson är från Lappfjärd (är kusin till Otto Sundeil) och Mrs. Johnson är från Forsa. Här i Vancouver har Mr. Johnson i många år varit entreprenör i golvläggning. Vid festligheten fungerade Mr. Ch. Peterson som ledare och presenterade jubilar-na med en stilig s. k. Portland Chime Clock samt silver. Violinsolon utfördes av Ragnar Helin och vacker solosång av Gunnar Abbors. Lyckönskningstal gavs av Mr. Wilson affärsagent för golvläggarnas fackförening. Man hade den angenämaste afton med goda förfriskningar samt dans till New Westminster-musiken, Sundman, Sundvik och “Fransman.” Kommitterade voro fruarna Sofia Newberg. Ch. Peterson. Erland J ohnson, Otto Edwardson och Oscar Nordman. Hastigt dödsfall. I tisdags morse avled hastigt på lasarettet i Vancouver Adolf Anderson, välkänd inom svenska föreningslivet och medlem av Föreningen Svea och Logen Linnea. Han blev plötsligt sjuk och fördes till sjukhuset på måndag kväll, där han insomnade tidigt följande morgon. Begravningen hålles lördag kl. 3 från Bell’s Funeral Home. , Kvinnoföreningen i Svenska Lutherska Kyrkan i Vancouver hade i torsdags förra veckan sitt ■ årsmöte, varvid styrelse och öv-' riga funktionärer för innevaran- i de år valdes. Ordförande blev ■ Mrs. Esther Peterson; vice ordf. Mrs. Signe Grahf; sekr. Mrs. Laura Anderson; kassör Mrs. Elin Rylander. Medlemmar av programkommittén blevo Mrs. Norbeck. Mrs. Sleeman och Mrs. Grahf. Till organist utsågs Mrs. Alfhild Johnson. Sjukbesökare; blevo Mrs. Carl Olson, Mrs. Anna Lind och Mrs. Alfhild Johnson. Medhmskommitté blevo Mrs. Oslund och Mrs. Hanna Anderson. Kvinnoföreningens in-; komster under år 1941 hade uppgått till ^344.34. The Missionary Society av Svenska Kyrkan har hållit sitt årsmöte hos Mrs. R. A. John- WARTIME WAGE CONTROL Instructions to Canadixn Employers and Employees conceming the Wartime Wages and Cost of Living Bonus Order, P.C. 8253. T HIS ORDER of the Dominion Government— which under the War Me^sures Act stabilizes wage rates and requires emj >yers to pay a cost of living bonus—orovided for the establishment of National and Regional War Labour Boards to administer the Government s policy. NATIONAL EMPLOYERS Communications from employers and employees in the follöwing employments should be address-ed to the Secretary, National War Labour Board, Ottawa: (1) the operation of lines of »team or other ships, rail-waya. canais or telegraphs, including all services ancillary thereto. connectfng any province with any other or othe s of the provinces or extending be-yond the rmits of the provlnce; (2) the operation of any system of air. bus or truck transportation connecting any provlnce with any other or others of the provinces or extending be-■ ond the Vmite of the provlnce; (3) the operation of any electrical power or transmission v. oras connecting any province with any other or others of the nrovinces or extending beyond the limits of any province. or serving two or more provinces; (I) mining; <51 the operation of any shipyard; (6) all undertakinga located in the Yukon or Northwest Territories. REGIONAL EMPLOYERS Employers and employees in employment other ihan those above designated should address their Communications to the Regional War Labor Board in care of their respective provincial governments. The Order provades that no increase or decrease in a basic scale of wages rates may be made by any employer. Violations of ! this Order are subject to penalties. Extracts from the Order and the Board’s interpretative Rulings are given in the National War Labour Board's Bulletin No. 1. which may -be obtained on application to any Regional War Labour Board. HUWPHREY MfTCHELL Minister of Labour and Chairman The National War Labour Board Ottawa. Canada. January 12, 1942. son. Tjänstemän för 1942 valdes som följer: Mrs. Olof Pear-son, ordf.: Mrs. Gunnar Pear-son, v. ordf.; Mrs. C. H. Peterson, sekr.; Mrs. P. A. Oslund, kassör. Mrs. Maria STeeman var vald att representera förbundets tidning, The Mission Tidning. Mrs. Anna Lind skall ta hand om medlemsanskaffningen. För olika ändamål har föreningen kunnat utbetala nära 200 dollar förutom gåvor till patienterna pa lasaretten i Vancouver samt till andra lokala ändamål. Dödsfall. I Vancouver avled den 28 dec. Carl Axel Lundman, senast bosatt på Hazelwood Ho- RESERVERA PLATS NU till Svenska Klubbens BANKETT ATT HÄLLAS Onsdagen den 28 jan - kl 8 å Commodore CABARET 872 Granville Street MIDDAG PROGRAM DANS $1.75 per kuvert RESERVATIONER KUNNA GÖRAS Å SVENSKA PRESSENS KONTOR SAMT HOS KLUBBENS STYRELSEMEDLEMMAR ---STYRELSEN Hastings < Steam Baths • 764 Hastings St. E. < Build up your Health. 2 Always Open. E.xpert S Masseurs in Attendarrce. s STEAM & SHOWERS / Admission 8 a.m. to 1 1 p.m é 30, 40 and 50c. After I I ]i p.m. - 60 and 75c. ? Up-to-date Tiled Private ]> Baths. i, Phone Hlgh. 0240 '• -ÖRENINGSKUNGÖRELSER VASALOGEN NORNAN No. 413 Möter första och tredje tisdagen arje rnAnad hk 8, i SvensJKa Hallen, 320 St E.. Vancouver B. C. Fin-Sekr Arvid Lind. 8venf»ha Halhn, AVD. 124 RUNEBERG-ORDEN möter andra torsdagen i varje mänad & Hastings Auditorium, Vancouver, Ordf, i ajukkom-mitten, Oscar Nordman, 448 Aubrey Place, Vancouver. Werner Juiien, New | Westminster. SVENSKA KLUBBEN Möter tredje onsdagen 1 varje mänad Sekr.: Geo- Diffner, 1980 Marine Drive, Hollyburn, B. C. President: M. M. Lindfors. 144 W. Hastings St. Tel. PAcific 2745. Kassör: Clarence Johnson, 112 W. I llth Ave. Tel. FAir. 4715-K. Ha I Ga s 1 M Int E S1 känd inom gruvindustrien i Bri-tish Columbia. Han hade anställning hos Consolidated Mining Co. före han reste till Europa och deltog i förra världskriget. Vid sin återkomst etablerade han Sally och Wellington silvergruvor i BeaverdelL B.C., i vilket företag han var en av de största aktieägarna. Vid sitt frånfälle sörjes han av maka, en dotter, moder Mrs. Edward | Nordman i Nelson, en syster i Rossland och en i Renton, Wash., | samt två bröder, J. L. Nordman i Reseda, Cal., och Homer Nordman i Vancouver. Begravningen ägde rum i Vancouver i tisdags i från Nunn & Thomson’s Chapel. tel. Han var 51 år gammal. Pastor Nels H. Norbeck kommer stundande söndag att predika över radion kl. 3.45 e.m., stationen CJOR. Det blir även j solosång av Herbert Nystrom och trio av Mrs. Norbeck, Miss Stella Nystrom och Miss Julia Finden, med accompanjemang av Mrs. John Strome. Avliden gruvägare. Den 10 jan. avled i Vancouver Charles Edward Nordman, 1009 West lOth Ave. Han var 49 år gammal, hade bott i B.C. i 37 år och kom till Vancouver för 18 månader sedan. Nordman var född i Finland. Den avlidne var väl John Edvinson. 6 Water St., rapporterar till polisen att han i söndags morse blev frånstulen 135 dollar. Tjuven antages ha kommit till hans rum genom ett fönster. Nyss hitkommen. Miss Minnie Thomson, en ung och trevlig dam från Deer Ridge, Sask., har i dagarna anlänt till Vancouver. Ingånget äktenskap. Den 24 december vigdes i Vancouver Richard Maxwell Etches, R.C. A.F., och Miss Viola Victoria Anderson, dotter till Mr. och Mrs. C. Anderson i Shaunavon, Sask. Brudtärna var brudens syster, Miss Mabel Anderson och marskalk Stewart Kerr.