Sid. 4.
THE SWEDISH PRESS.
Torsdagen den 8 jan. 1942
•	Buy your next suit from
i SWEDER
J» THE TAILOR
!, 649 Howe St. MArine 8733
•	Kostymer efter mått. Reson-, abla priser. Belåtenhet garanteras
Ock
ELECTRICITY
IS CHEAP
0
John Green
205 CARRALL ST.
SVENSKA BÖCKER M.M.
ALF LINDAHL Barberare 334 Main Street
DENTIST f D!R Douglas
rOR.nicHAnDS v ha$tincs 1
FUNGERAR EDER O >• till BELÅTENHET? XtUttlO
OM EJ, Ring FAir.
För Expert Betjäning.
5027
United Radio Service
E. G. ERICSON Hörnet av Cambie Street och Broadway.
QUiET CHRISTMAS
IN SWEDEN
Stockholm, December 29, by wireless: With the fully armed neutrality watch on guard Sweden passed the Christmas holidays un-eventfully. Throughout the coun-try worshippers filled the churches »t the early morning Services on Christmas Day. The 83 year old monarch, King Gustaf, spent the holidays as usual at the suburban palace of Drottningholm. His grandson. Prince Gustaf Adolf, stayed with his regiment. By radio the Premier, Per Albin Hansson, delivered the King s greetings to Swedes living abroad. He said that both national unity and patriotism had been made stronger by the process of democratization which "had changed not only the constitution but also the people." “We are confident because we are United." he concluded.
Tulameen Hotel
Bcandlnavian Headquarter» for
Miners. Log-gers & Prospectors
In Similikameeu Valley.
Princeton,
A. 0. JOHNSON, prop. Forxnerly of the Central & Knob Hill Hotels. Phoenix, B. C.
DE RÖDA HUVUDENA
Av Adolf Johansson
— å, nej, men du känner hans fixa idé om industrisamhället och . . . nåja, vi få tala om det sedan. Emellertid är han sannolikt utom all överhängande fara. Elden har börjat däruppe på åsen och sprider sig i denna storm endast mot staden. Han är bakom lågorna. För säkerhets skull kan du ju söka genom huset . . . nej, rabatten under fönstret, om där finns spår. Men fort! Branden är här om femton minuter. Jag ser till att vi få undan det som hinnes.
Hela staden var i rörelse. På torget vid ån stod folket i täta klungor. Från husen närmast den brinnande skogen buros möblerna ut på gatan. Förvirringen var allmän. Man hojtade och skrek åt varandra och gick knappast ur vägen för brandsprutorna när de drogos fram för att intaga position vid de hotade kvarteren. Allas hopp stod till ån. Var den bred nog? Kunde den hejda elden? Byggnaderna på dess nordsida anså-gos tillspillogivna, ty det skulle varit en dårskap att försöka fälla och släpa bort träden i skogs-brynet på den korta tid som stod till buds.
dast en rykande ruin.
Där ån gar strid och smal mellan klipporna, hade elden kastat I sig över till Forsfallsgården. Gamla byggnaden brann. I trädgården fräste elden upp ge-, nom aplarna, förtärande deras sista löv och girigt slickande de nakna, svarta grenarna, som lyftes likt knotiga armar i det drypande, röda ljuset.
Så trängde rök fram ur fönstren på huvudbyggnaden, vars revertering slets bort i stora flak av de starka vattenstrålarna från flera sprutor. Men trävirket var redan' hett, och elden tog med ens överhand. Släckningsarbetet avbröts för att koncentreras på håll, där något ännu kunde räddas. Hundrade gula flammor dansade kring takfoten och kommo täckplåten Gal TWO— att buckla sig och skimra i svarta och röda nyanser. Underredet sviktade och plåtstyckena singlade som stora svarta fanor ned i den blottade eldugnen. Mellan skorstenarna sjönk takresningen allt djupare, till bjälkarna brusto och de sista resterna av täckningen brakade samman, uppsändande ett virvlande moln av rök och gnistor.
Den stickande brandlukten
KuyperGj
SOLD IN CANADA FOR OVER 100 YEARS	■ ■ ■
13 oz
26 oz
40 oz
RED C □ CROSS
SCANDINAVIAN LODGE DON ATES $150.00
över den myllrande människo- nådde de avlägsnaste gatorna, massan och de vita husfasader- och heta fläktar svepte kring na fladdrade röda reflexer från ! husen. Nu stod även kvarteret elden, och under stormhimlen i på västra sidan av torget som
drev med rökmolnen en aldrig
sinande flod av glödande och gnistor in över staden, var som om rymdens hela skara av stjärnor störtat genom töckenhavet.
Doktor Berg banade sig genom människovimlet,
barr Det här-bort
väg skju-
tände undan dem som stodo i vägen med silverkryckan på käppen. Tätt efter honom följde två karlar med en bår, och i deras kölvatten stapplade gamle skogvaktaren alldeles nedbruten av sorg — Det var Sonjas färd från Forsfallsgården. Den lilla processionen kom in på folktomma, öde gator, där falaska och stickande röda flingor singlade mellan husväggarna.
Doktor Berg ökade takten och tog vägen mot lasarettets bårhus.
Nu stod skogen bortom ån i ljusan låga. Det var som en mur av eld utmed stranden. Högt upp mot himlen nådde den och
en enda ofantlig vårdkase. Från tak till tak hoppade lågorna.
Det fladdrande vådeldskenet irrade långt ut över tysta ödemarker. Starkare och starkare växte det sig, letade sig in i fjärran klyftor och tände ovissa dagrar över ensliga, skumma stigar. Furuhöjder, som dragit höstnattens mörka kåpa över
Di »ti il ed and Botded in Canada under the direct supervision of
JOHN de KUYPER & SON, Distillers, Rotterdam, Holland—Esrablished 1695
This advertisement is not published or displayed by the Liquor Control Bord or by the Government of British Columbia
Närpes; soldat Valter Leander Rosenlund, Lappfjärd; Otto Arvid Sandelin, Vasa; bonden Anders Rafael Söderlund, Purmo; korpral Karl Wilhelm Staaf, Vasa; bonden Anders Rafael Söderlund, Purmo; korpral Karl Wilhelm Staaf, Vasa; bonden Johannes Arvid Strand, Norra Vallgrund; soldat Joel Adolf Sandås, Vörå; studeranden Leif Sundman, Åbo; löjtnant Einar Simons, Vörå; reservisten Johan Eskil Vigren, Sundom; arbetaren Ragnar Elias Westerholm, Soklot; soldat Gustav Bertil Westervik, Sideby; soldat Rurik Hilding, Wikstrand; Dragsfjärd; soldat Einar Sigurd Ylsöbäck, Närpes; soldat John Viljam österholm, Närpes; reservisten Henry Ragnar Eriksson, Ora-vais; soldat Jarl Runar Åman, Kovjoki.
Tågföubindelsen mellan singfors och Viborg har upptagits sedan alla broar
^i^sor, mornade sig och i uppbyggs och järnvägen andades tungt i stoimen vid | sa^s j gångbart skick, den nya blodroda soluppgången. ■	~
Forts, i nästa nr.
FINLAND
Insamlingen av julpaket soldaterna resulterade i 230,' paket.
SWEDISH TRADE
TREA TY WITH NORWAY
SIGNED FOR 1942
Stockholm, December 22: The 1942 trade between Sweden and German occupied Norway has been regulated by a new treaty, which provides for Swedish imports from Norway for 50,000,-000 kröner and corresponding exports for 42,000,000 kronor. The difference of 8,000,000 will even
ln the midst of world tragedy and disaster, people.of all nations rally around the only common flag to all mankind—-the banner of the Red Cross. A graphic ex-ample of this in our province is reported by the Princeton Red Cross branch. The local Scandi-navian Lodge winding up its af-fairs, because of no further need for it, donated the balance in the treasury, $150.74, to the Red Cross. The Ukranian Association raised $44.94 for the half-million dollar Red Cross appeal for medi-l cal supplies for Russian relief. Local Serbs, Croats and Slovenes collected $217.50 for the same cause. Women of the latter group are planning to organize a Red Cross Unit. Even the children wish to serve the Red Cross, two tiny
tots they
turning in all the pennies coud save----39 cents in all.
NEW BOOKS
Hel-åter-ater-för-
GREENLAND’S FIRST
LIGHTHOUSE
Ai-	■ r	.	.
till j According to information in ,000 the latest number of the Aga-journal, Greenland was shortly
Senaste finska tidningar med- before the war equipped with its dela att landets städer hotas av fjrst real lighthouse. The install-
fullständig hungersnöd under . ation was compIetea in 1939 and vintermånaderna.	.	, A ,
consists or an Aga gas beacon
,, , ,	. ,	.... Stupade i kriget: Reservisten' .:tk sun vaive.
förvandlade ans spegelyta till yerner Alexander Aspholm,
en ofantlig degel av sjudande
i guld. Fräsande och dånande hade lågorna hoppat fram över i trädkronorna. Eldflaken hade i kommit flygande med stormen som rödgula lakan, slagit ned över barrmassorna, bitit sig fast och åter rest sig som väsande, vingeskakande avgrunds-fåglar. Man kunde se långt in mellan de brinnande grenarna, som fläckvis voro sotsvarta och ' glansröda som upphettade kop-i par. Här och var bolmade rök-I pelare från enbuskar och ulman-• de mossa.
Skofabriken och järnvägens långa varumagasin stodo under ett regn av halvförbrända barr-och smågrenar. Från magasinet gick en ström av kärror över bron till torget och upphörde inte förrän hettan blev outhärdlig. Fabriksmurarna fingo sprickor
I och trävirket förkolnade. Rök | slog upp vid gaveln, snart in-I svepte den hela taket och tog j mörkröda skiftningar, där • lå-i gorna bröto fram.
Allt tätare skockade sig män-i niskorna på torget. Polisen hade all möda att med stänger spärra av platsen närmast vattnet och kvarteren, där sprutorna voro i arbete. Många trängde planlöst på, ande läto sig knuffas hit och dit, medan de slött stirrade in i elden eller upp mot skydraget av gnistor.
— Herre Jösses! skrek en vettskrämd arbetarhustru, som stod med schalen över huvudet, och hon skakade ett stort, glödande barkflak från axeln.
— Ha, ha, ha! Ena dj-a fjärilar, mor! skrattade någo bredvid henne.
— Häråt! Sågverket brinner! Ropet|gick från mun till mun och det uppstod trängsel i massorna. Ty intill sågen Tågo hyreskaserner, som rymde många fattiga familjer. Svart rök vältrade från virkesupplagen, spån-högarna gingo upp i lågor, och så steg eldkvasten mot himlens mörka bakgrund.
Kvarteret brann trots sprutornas rastlösa arbete, och hela torget låg i bländande belysning.
Skofabrikens tak störtade mellan svartnande murar, och av magasinsbyggnaden återstod en-I
Norra Vallgrund; soldat Otto Anderson, Åbo; soldat Valter Backlund, Nykarleby; undersergeant Ernest Harald Burman, Korsholm; reservist Arthur Johannes Bertlin, Vörå; soldaten Ivar Alexander Berts, Malaks; handlanden Arvid Granholm, Kvevlaks; reservist Karl Lean-der Holmlund, Petalaks; undersergeant Jonas Albert Holmström, Orovais; soldaten Jakob Georg Johansson, Munsala; bonden Paul Wilhelm Häggqvist, Närpes; soldat Nils Birger Kvist, Kvevlaks; korpral Anders Sigfrid Knuts, Vörå; soldat Nils Algot Kronman, Korsnäs; soldat Runar Eugen Lagerström, Vasa; korpral Karl Valdemar Lind-
The Swedish beacons have re- 1 cently conquered also another desolate region, the mountains in Northern Sweden, where they serve to guide the many tourists hiking in these wilds. Several of the tourists stations have been equipped with widely visible Aga-lights. and along the path to Sweden s highest situated tourist station, the Låktatjokko-hut in Lapland, five such light were set up a short time ago. Although these lights, naturally, cannot be visible in anv snow-storm, they have been found to be good guides for the mountaineers and
ström; soldat Armas Edward give them a feeling of safety Lindstedt. Dragsfjärd; soldaten
Herman Edward Nihls, Replot: reservist Karl Ingmar Rådland,
Gynna våra Armonsörer!
out the Norwegian deficit 1941 in the forced clearing count.
for
ac-
NOBILE RESCUE H.ERO
HEADS AIR COMMAND
Swedens newest airwing, the Eleventh, organized at Nyköping, has been placed under the com-mand of Lt. Col. Schyberg, hero of the Admiral Nobile rescue in 1926.
“Norway—Neutral and Invaded", by Halvdan Koht, Ph.D., D. Litt. Former Foreign Minister of Norway 253 pages. Illustrated. New York. The Macmillan Com-pany, 1941. Price $2.50.
This account by one of the chief participants in the tragic events of 1 940 tells in plain, un-technical terms, what really hap-pened. Thanks to its very restraint in language and lack of dramatiz-ation. it is one of the most effec-tive war books.
Vägledaren
Utgiven av Dr. Peter Fahrney & Son* Co., i den Bättre Hälsans Intresse
Människokroppen är en levande “stad”
DEN friska människokroppen, betraktad såsom ett helt, är ett bra exempel på ett harmoniskt samhällsliv, vari alla olika delar arbeta tillsammans lör sitt gemensamma bäsla. Varje del av kroppen har ett eller flera uppdrag att utföra, och i flesta fall äro de uppdrag som utföras ej av något särskilt värde
delar sv en stad. Kraftcentralen som håller denna ström i rörelse är
hjärtat.
d?Lla fortsätter att
pumpa varje sekund av dagen och
nallen.
tillfällen motsva-
för den del som utför dem, men de äro av betydelse för kroppen såsom ett helt. Man kan föreställa sig kroppen såsom en väldig stad, i xilken miljontals celler och hundratals vävnader leva tillsammans inom rätt så trånga områden, var och en av dem levande sitt eget liv och utförande sitt eget arbete. Alla för-
rande de särskilda behoven av kroppen såsom ett helt. Sålunda går det fortare, när vi arbeta hårt eller ha livlig kroppsrörelse, emedan vissa delar av kroppen ; behöva mera näring Aid dessa
En väl-funktionerande kropp strålar av god hälsa
det klappar mera sakta då vi sova och då det k.-lunda åtnjuter någon vikt, emedan en sovande kropp är i behov
Allteflersom blodet genomkorsar dr olika delarna av kroppen, upptager det malerialer
denna stad av celler dirigeras och kontrolleras från centern för allas gemensamma bästa.
Invånarne i en stor stad måste ha föda, och födan måste vara av rälta slaget. Talrika fabriker hållas i verksamhet för att förfärdiga födoämnen, som äro rena och hälsosamma. Människokroppen har endast elt centraliserat diet kök. vari födoämnen sådana som bröd, kött och potatis upplösas i små fragment, vilka kunna tjäna som näring för hela kroppen. Denna upplösning, eller matsmältning, förekommer i magen och tarmarna och verkställes genom en förenad verksamhet av safterna i magen och tarmarna med tillhjälp av gallan.
En stor stad måste äga packhus, vari föda kan magasineras och varifrån den kan utsändas till minut-handlarna och slutligen till konsumenterna efter behov. Även människokroppen bar ett centralt packhus — levern — till vilket födo-materialerna gå från tarmarna med blodströmmen. Levern utväljer de gagneliga materialerna och lägger undan dem för framtida bruk. Odugliga eller giftiga materialer förstöras eller göras oskadliga eller utstötas i gallan. Blodet som lämnar levern medför ett förråd av hälsosam föda lämplig för näring av alla kroppens vävnader.
Man kan föreställa sig blodet som ett fortskaffningsmedel, som besöker alla kroppens delar — ungefär som en vagn eller ett tåg kör till all»*
äro gagneliga lör
andra kroppsvävnader — sa da na som hormoner från endocrine-kört-larna och syre från lungorna — och del upplager även ett urval av av- ' fallsprodukter, som det gäller att befria från. En av dessa a vfall sprodukter är en gas, carbon dioxide, och denna avlastas i lungorna och
utsläppes
svetten
:ias
Alla kroppens äro till s.Gr de
då vi andas. Andra vat-avfallsprodukter uppträda ellei i urinen ocb. några ulstötas i LTmarna och då med avföringen.
ambetsgrenar
nervvävnaden. Nerver kmm p iträf. fas överallt i kroppen, och a i nerver äro direkt eller indirekt före-
nade med ryggn med hjärnan.
nan och ryggmär; oss såsom en k
n ka
reglerar alla kroppens verk .amnclc-grenar. Vi få emellertid icke ram-manblanda denna aulomatlska reglering med intelligensen, enär den del av hjärnan, varmed vi länka och planlägga, bar lilen eller ingen kontroll över den kroppsverksamhet, som håller oss vid liv och hälsa. Sålunda kan en människa icke för-< ändra hastigheten av sin hjärtverksamhet eller tvinga sköldkörteln att avsöndra flera hormoner endast renom att tänka därpå. Han, som; planlade allt liv, har i sin vishet förlagt kontrollen över de verkligt vitala processerna utom räckhall för människans begränsade intelligens.
Alla kroppens delar samarbeta för dess gemensamma val <
I
8
1; b t: b d