Torsdagen den 25 dee. 1941
THE SWEDISH PRESS
Sid. 3
HERREN SÄGER:
Jag känner dina gärningar. Se, jag har givit inför dig en upplåten dörr, vilken ingen kan tillsluta, ty du har ringa makt, och du har hållit mitt ord och icke förnekat mitt namn.
Se, jag vill giva ur Satans synagoga några av dem, som säga sig vara judar och icke > det, utan ljuga; se, jag skali göra så. att de skola komma och tillbedja för dina fötter och förstå, att jag har älskat dig.
Emedan du har bevarat mitt tålamods ord, så skall ock jag bevara dig från den frestelsestund, som skall komma i hela världen för att fresta dem, som bo på jorden.
Se. jag kommer snart; behåll det du har, att ingen må taga din krona.
Upp. 3 :8--1 I.
GOD JUL
OCH
GOTT NYTT ÄR!
Edgar Sjödin.
!En Glad Jul
och
o
W
fä
fä
Ett Lyckosamt Nytt Ar

iA
n
n
M

fä

w feg
Familjen	y	Familjen	n	JOHN SULTAN	K
ALGOT SWANSON U SWAN JOHNSON *	och Familj
1100 William St.	£	1946 E. Pender SL £	856 E. 13th Ave.
&	A	S
XXXXXXXX^XXXXXXXXXXXXXX «i 1 'JXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Ä>**3s»i9:S;9 aSi>5,>;Äai5>»9l>t3>3tS)
MRS. ANNA LARSEN 1862•/: Triumph St. § ^Särskilt till Mor. Far och Syskon^
XXXXXXXfSXXXXXXXXXXXXXXXX §	j prince George
EMIL OSTERGARD ? xxxxxxxxxxc-xwi äxxxxxxxxx.
14 W. Cordova St. y
S. BERGMAN 1531 Franklin SL
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxdg
Rev. och Mrs.
NELS NORBECK 431 Princess Ave.
» «
DAN. EL1DA och HELGE ANDERSON 1182 Nootka SL
t» y y y
j y y y y y y y y y y y y y y | y y y y y ■ y ■ y y
NYÖPPNAD SKANDINAVISK
RESTAURANG
SVEA CAFE
3 2 4. C A M B I E. S T R E E T
Strax nedanför Victo.y Square
KOM TILL OSS FÖR ETT GOTT MaL
LUTFISK!
A
A A A * *
i
* *
4
Familjen HELMER BERGLOWE 2830 Main SL
y g
ALBERT JOHNSON och familj
3869 W. 38th Ave.
V. K. LUNDIN Dunsmuir Hotel (från Vanderhoof, B.C.)
£ • GEORGE FURU 768 Hamilton SL
4
A * * | * *
Sergeant HILDING AXELSON och Familj
1005 Commercial Dr.
» y y
y y y y y y y y y y y y
GOD JUL OCH GOTT NYTT ÅR
tillönskas alla vara vänner
och gynnare
BROTHERS BAKERY
342 E. Hastings St. — Vancouver, B. C.
i A
-
>< * I 1 1 A 4 A
£«xx«xxxxxxxxxxxxxxx'sx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
gsxxxxxxxxxxwwwxwwxxxxxx ig^tc^igtixxx-^^xxxxxxxxxxxt
SWEDISH LUTHERAN CHURCH
Princess and Pender Sts.
Nels H. Norbeck, Pastor.
431 Princess St. HIgh_ 3861.
Familjen JOHN ROSSLUND 46 W. 21st Ave.
Mr. och Mrs. CONRAD DAHLIN 2351 Quebec SL
fä
y y y
Familjen ALBIN JOHNSON 598 W. 24th Ave.
rt
* Ä
I
y	=
OLOF HAGBERG 6852 Gladstone St. (från Vanderhoof, B.C.)

Mr. och Mrs.
K
yOTTO
SUNDELL och STANLEY*
2525 Grant St.
*
Mr. och Mrs. WALTER MATTSON 6796 Curtis St.
£	s
g	VÄ»
v Till mötesbcsökare och andra
vänner av
PASTOR DAVID LARSON och Familj
y y
&
Mr. och Mrs. JOHN STALSTEDT 1320 E. Hastings St.
y y ■
■’
y < I y y y y y y ■
y
GOD JUL OCH GOTT NYT
tillönskas gynnare och vänner av
PENNSYLVANIA
HOTEL
J and T. Tonelli
Management
ÅR
3 A
j
i
1
EMIL DAHLIN	«
-351 Quebec St.
RAGN YR	HEDIN	y	ALF	LINDAHL
Tulsequeah,	B.C.	w	334	Main	St.
«	£
A	E
DIAMOND
rxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxs
Mr. och Mrs. GUNNAR WESTLING 2248 E. 45th Ave.
A
Familjen SWAN NORBERG 368 E. 15th Ave.
a *
Mr. och Mrs.
SVEN SEAHOLM 139 W. 5th Ave.
V
y y y
a	B
Mr. och Mrs.
P. B. ANDERSON 1485 W. 13th Ave.
Ä
Thursday, Dec. 26th—Christ-mas Day JULOTTA at 6.30 a.m. Swedish and English. Special Music by the choir. Herbert Nystrom, soloist.
In case of a blackout, the service will be at 9 a.m.
n
LENNART BJÖRKMAN
R.R. 1
Langley Prairie, B.C.
y y
«> y
Familjen BROR OHLSON 1225 Frapees St.
ARVID LIND
1320 E. Hastings St. "	w
^XXXXXXXXXXXXXXX<«<XXXXXÄV^ÄÄÄX^>ÄRÄÄ>^s,Ä>i..>>fS.M
:xx«xxxxxxx'sx’rxxxxxKxxxxt A fä
Familjen ERIC GUSTAVSON 3869 W. 23rd Ave.

*
Familjen ALGOT NYSTEDT 7 W. 21sL Ave.
ALEX PEARSON Port Moody. B.C.
BIRTHDAYS
Happy birthday
Billy Knipstrom, 11, Dec. 20
Evelyn Oberg, 7, Dec. 20
Violet Axelson, 11, Dec. 21
Bruno Westerlund, 10, Dec. 21
Gunvor Borg, 8, Dec. 21
Roy Cooke, 11, Dec. 22
Fred Tukham, 17, Dec. 22
i Jack Tukham, 17, Dec. 22
• William Olson, 9, Dec.26
y ■ y y y
y IS ; y
y y y i’
y y

C0MPL1MENTS
OF THE
SE ASON
.4ndresen’s Bakery
5753 Victoria Road
Next Sunday, Dec. 28th—
Sunday School and Adult Bible Class at 9.30 a.m. At 7.30 p.m. j the children of the Sunday School will present their Christ-
Mr. och Mrs.
NELS JOHNSON Gard, June. Eiwor
1032 E. Hastings St.
A
A * • i
P. J. NEWSTROM
3855 Oxford St.
3 y ■ y 7

FANNY. BIRGIT OCH WALTER SKOG 1106 E. Pender SL
i
l
A
1 ■ A
mas program to which you all invited.
Wednesdav. Dec. 31st— NEW YEAR’S WAKE at 9.30 p.m. _______________
are ;
GUST CARLSON
Coghlan. B. C.
Program and Refreshments.
Tuesday, January 13th—
The Annual Business meeting of the congregation will be held at 7.30 p.m.
IMMANUEL LUTHERAN CHURCH.
1 I th and St. Andrews Sts. NEW WESTM1NSTER
>IELS H. NORBECK, Pastor.
SUNDAY SCHOOL at 10:30 a.m.
MORNING SERVICE at 11:30 a.m.
BETHEL EVANGELICAL FREE CHURCH.
449 East I 1 th Ave. Olai Uraiig, pastor. FRir. 2477-R.
The following meetings
i Marion Plambeck, 13, Dec. 27
S ’ Irene Westwick, 5, Dec. 30 t Walter Vikman, 4, De?. 80
W Charles Strandberg, 9, Dec. 24
© i Rut Flink, 13, Dec. 24
M Roy Cronquist, 10. Dec. 25
Sonja Holmlund, 9, Dec. 25 . Rose-Marie Erickson, 4, Dec.
Stanley Johnson, 11, Dec. 26
i Brian Wilson, 8, Dec. 29
1 — Jag reser min väg i mor-| gon, fröken Dora—är det något jag kan göra för er?
— Nej tack. Det räcker.
-	.	* HASTINGS AUDITORIUM
Rose-Marie Erickson, 4, Dec. 25 828 e, Hastings St. Hlgh. 3248.
S
Familjen THURE GUSTAVSON Seattle, Wash.
A A A A
A	.	4
Ä

Mr. och Mrs.
HARRY JACKSON 2740 Kitchener St.
wxxxxxxxxxzxxxxxxxxxxxx’; y
y
CARL NORDLING 716 Smythe St.
NILS MÅRBERG och EINAR ANDERSON från Nelson, B.C.
* SXXXXXXX^CXXXXXXXX-rXXXXX»
* .-i * i» *
I
Herbert Nystrom 5647 Stamford St.
• MNMM BMM NNM0IMMNMI
Familjen GUST. STÄHLE 2682 E. 47th Ave.
inställes eftersom detta är Juldagen.
Lördagen den 27 hålles skandinaviskt möte med mycken sång och musik av strängbandet såväl som av pastor Larson och sonen DuWayne. Kaffe serveras som vanligt efter mötet.
Observera! Söndagen den 28 hålles Kvinnoföreningens årliga JULFEST. Ett utsökt gott program kommer att ges, bestående av sång och musik av sträng-
will: bandet samt pastor Larson och be held during the Christmas flera andra medverkande. Poem-
season:	[ läsning förekommer också. In-
Children’s festival and pro- trädet till denna fest är fritt, gram Fridav (Dec. 26th) at 7,15. men en SILVERKOLLEKT upp-
Young People’s Christmas (tages. Damerna i föreningen festival Sunday (Dec. 28th) at komma att handhava serverin-
7:30.
Ladies Aid will have the Christinas festival and watchnight service New Years Eve at 8:0.
komma att handhava serverin
SKANDINAVISKA BAPTIST MISSIONEN.
2 59 E. Cordova St. David W. Larson, pastor. Bostad: 261 E. Cordova St. Telefon: PAcific 4004.
gen. Mycket gott kaffe med tillbehör.
Tisdag bönemöte i pastorsbo-staden. Kom bedjande.
Nyårsafton hålles nyårsvaka med ett trevligt och gott program. Mötet börjar kl. 9 och efter ett kort möte serveras för-friskningar av våra ungdomar, varefter det nya året “vakas in.” Kom med oss vid detta tillfälle.
I i v; y
y y y
y y
Familjen HARALD SWANSON 1084 E. 28th Ave.
Familjen OSCAR NORDMAN 448 Aubrey Place
Ä
*	THE
A
1REX CAFE
* ,
Ä * * *
*
1 *
* *
| *
*
2 *
AXEL ANDERSON Port Haney, B.C.
.3«2;>.2.3UaSi>.3^;Ä>>.S?3i£;a;3;2:><3&iS
ED. RONALD och MARY HILL
2065 E. 45th Ave.
^XXXXXXMXXXXXXXXXXXXXCX:
•j CHARLES och MAJ BRUNDIN r i
4
I.cif. Elsa och Ingrid Burnaby, B. C.
& t t
Gunnar Erickson, 12, Dec. 29
Margit Kollden, 7, Dec. 30
Douglas Fredbeck, 11, Dec. 31
Sylvia Grahf, 9, Dec. 31
Happy birthday and a
Happy future to
SKANDINAVISK DANS
Helge Andersons Orkester
Varje ONSDAG. Intr. 25c Mötes- och samlingslokaler till uthyrning. Moderata priser.
r
Kg Helen Fehr, 18, Dec. 23
. Annie Lee, 18, Dec. 24 Betty Anderson, 18, Dec.
S? now becoming Past Diamonds,
29
Wm. Braidwood
D. C., Ph. c.
Doctor of Chiropractic.
_____	___________________ Nerve Specialist.
M and last A VERY MERRY 510 W. Hastings. - MArine 0013
XMAS AND A HAPPY NEW W ■ YEAR to you all.
w
। Åttiotusen ton nödfoder sam-g lat. Den skörd av vass och löv, | som tillvaratogs i hela landet
y y y
6 East Hastings St. Wishes you a MERRY CHRISTMAS and a HAPPY NEW YEAR
Meet your friends at the Rex where many Swedes and Union people eat
I. Mirras, Mgr.
Union House
■ y y
y y
I
&
I y y
under sommaren och hösten, uppskattas till omkring 80,000 ton. Det beräknas att inalles 50,000 vass, starr och fräken och minst 30,000 ton löv tillvaratagits. Nu i vinter kommer detta till användning för att komplettera stallfodret åt nötkreatur, hästar och får.
Tillåtelse har erhållits att mottaga belgiska barn i svenska hem. Befordringen av barnen via järnväg börjar den 15 dennes. Den fond, som insamlats för att förverkliga de belgiska barnens Sverigevistelse har nu nått 100,000 kr.
Farbror Olle, i _____________y .
Stort tankfartyg sjösatt vid £ Götaverken. Vid Götaverken i g Göteborg har sjösatts ett 12,500 y tons tankfartyg för rederi a.-b.; | Transoils räkning. Fartyget som bär namnet Zelos kommer att: y förses med en sex-cylindrig Die-selmotor av Götaverkens egen ! § konstruktion. Den skall utveck- g la 5,200 hästkrafter och beräk-' y nas komma att ge fartyget en: | fart av 13 knop på full last, g (Götaverken, som nyligen fira- g de sitt hundraårsjubileum, hål-1 * ler nu på att fullborda sitt 600de " fartyg).
SEASON GREETINGs!
MArine 3837
Axel Sundsten, S. M (Stockholm Certificate) Masseur and Licensed Physiotherapist Treatments arranged ‘ by appointment 526 Vancouver Block
r»k3<>i%£;Xa>3>%>i3;9i3>X>i3>K:<3l3l3>3l3.9C
■ i |
■
■
736 Granville St., Vancouver w
I GOD JUL OCH GOTT NYTT ÅR
Julafton kl. 6 serveras lutfisk middag till ett sextiotal hemlösa skandinaver. Efter middagen följer ett utmärkt sång- och musikprogram. Deltagande i denna middag genom biljetter, som utdelas gratis till vem som helst. Försäkra eder om biljett i tid.
Ungdomsmötet på torsdagen
Jonsson, som har stora breda fötter skulle köpa ett par skor. Han ville ha ett par med rak tå.
— Det är förra årets modell, sade biträdet. I år ska det vara spetsig tå.
— Det är möjligt, sade Jonsson, men jag råkar ha förra årets fötter.
y y y y y
I y y y i I y ■ I y | ■ ■ y ■ y » ■ | y y y » y ■ t y y £
De hjärtligaste
Jul- och Nyårs-
hälsningar
till Mrs. C. R. Wemstrom i Vancouver, B.C., till Mr. och Mrs. Victor Baddar i Anacortes, Wash,: till Familjen G. Bjomvik i Haney, B.C., samt till Familjen M. Prost och till Mr. och Mrs. Olof Bystrom i New West-minster, B.C.; Och till övriga bekanta i Vancouver och annorstädes, samt till N. S. P:s Redaktion och till alla tidningens läsare av
ALICE SOVELL, Vancouver, B.C.
1 I » A 1 <5 Ä I | I * * * 1 I * * I I
I I * * I 1 I
A e
NYÅRS-
KARNEVAL
anordnas av
i
Svenska Hallen
Nyårsafton
Musik av
Helge Andersons Orkester
y y S ■
y y I y y | B |
tillönskas
vara vänner och gynnare
Harvey Boot Factory Ltd. I
58’/, W. CORDOVA STREET	4
“THE HOME OF HAND MADE BOOTS”
I ■ y y I y y y y y y I I | y I y
GOD JUL OCH GOTT NYTT ÅR
önskas vänner och bekanta
COLUMBIA HOTEL |
Columbia och Cordova Sts.
Vancouver, B. C.
4