Torsdagen den 18 dec. 19-41
THE SWEDISH PRESS
Sid. 3
CENTER & HANNA LTD
1049 Georgia St. W. PAc. 0161. Distingerad begravningsbetjäning.


HERREN SÄGER:
Jag känner dina gärningar. Se. jag har givit inför dig en upplåten dörr, vilken ingen kan tillsluta, ty du har ringa makt, och du har hållit mitt
ord och namn.
Se, jag nagoga n.
icke förnekat mitt
Julen i Skandinaviska Missionen
JULAFTON—
Serveras Lut-Fisk-Middag till ett sextiotal hemlösa skandinaver. Ett utmärkt program.
JULOTTA —
hålles icke i år på missionen, men vi går “man ur huse till julottan i Svenska Lutherska Kyrkan kl.
g | ■
utan
. ill giva ur Satans sy-gra av dem, som sä-a judar ■■ . icke äro ljuga; se, jag skall
6-
jon.
DIAMOND
gor; och och dig.
sä. att de skola komma tillbedja för dina fotter förstå, att jag har älskat
Emedan du har bevarat mitt tålamods ord, så skall ock jag bevara dig från den frestelsestund, som skall komma i hela världen för att fresta dem, som bo på jorden.
Se, jag kommer snart; behåll det du har, att ingen må taga din krona.
Upp. 3:8—1 1.
Och han sade till mig: Försegla icke denna boks profetias ord; ty tiden är nära.
Den orättfärdige fortfare att göra orätt och den orene att orena sig, den rättfärdige fortfare att öva rättfärdighet och den helige att helga sig.
(Upp. 22:10-11)
JULDAGSKVÄLLEN—
är ungdomsmötet inställt.
LÖRDAG DEN 27—
Skandinavisk gudstjänst som vanligt med sång, musik och tal, av Strängbandet, DuWayne och pastor Larson. Kaffe serveras.
SÖNDAGEN EFTER JUL—
Kvinnoföreningens årliga JULFEST, med mycket gott program. Fritt inträde, silverkollekt upptages. Vära kvinnor servera gott kaffe med tillbehör. Vi vänta se fullsatt lokal vid detta tillfälle.
SKANDINAVISKA BAPTIST MISSIONEN.
259 E. Cordova St. David W. Larson, pastor. Bostad: 261 E. Cordova St. Telefon: PAcific 4004.
I dag (torsdag) ha vi glädjen att hava med oss en grupp ung-
rån 6th Av
1'abernacle

ATREAT IN STORE FOR YOU
Dear Boys and Girls:
There is a treat in store for you children who live in town, namely a Christmas tree Festival which will be held at the Swedish Hali on the day after Christmas, or Boxing Day, Dec. 26, at 7 p.m. sharp. This is an annual affair .sponsored by the §wedish lodges and societies of Vancouver, and put on with the p rpose of giving our kiddies a । real good time together, dancing around Xmas tree in real Swed- i ish style and to lively melodies of Old Swedén. So, remember I
Dec. 26 at 7 p.m. parents along and bag of Christmas such things, and a of fun!
Bring your come for a candy and whole barrel
RUNEBERG-ORDEN
ANORDNAR
Julfest
But there is one more treat which most of you can be in on. Namely a Christmas Radio Program which this newspaper and Farbror Olle are putting on for the enjoyment of Diamonds near and far, their parents, and everybody who will take time to
SWEDISH LUTHERAN CHURCH
stort antal inbjudna ver som icke ha sina Vancouver. Lutfisk blir huvudrätten vid fälle. Om någon vill
som komma att spela och sjunga och tala till oss. Ett gott program utlovas och vi inbjuda alla och envar att komma med.
Lördag stort skandinaviskt möte, da mycken sång och musik förekommer. Pastor Larson talar och strängbandet spelar och sjunger. Kaffe serveras efter mötet.
Söndag kl. 8 e.m. återigen skandinaviskt möte med sång och musik samt tal. Pastor Larson spelar, sjunger och predikar. Strängbandet medverkar.
Julafton kl. 6 serveras en äkta kandinavisR julmiddag till ett
Juldans
DEN 27 DECEMBER a Hastings Auditorium
828 E. Hastings St.
Barnens julfest börjar kl. 7 och juldansen kl. 9
Fin musik God serverlrg InLäde 25c; Barn fritt
listen in. Righ
Christmas
. present
n you have opened your and tried them out and
>4
Princess and Pender Sts.
Nels H. Norbeck, Pastor. 431 Princess St. Hlgh_ 3861.
Thursday, Dec. 18—The Annual Lutfisk Supper will be held, commencing at 6.00 p.m. A fine program has been arranged and tickets may be obtained for 50c.
Friday, Dec. 19—Confirmation Class and Bible Study Class for High School students at 6.00 p.m. The choir meets for re-hearsal at 8.00 p.m. this same evening.
Next Sunday, Dec. 21—Sunday School and Adult Bible Class 9.30 a.m. Morning Worship will be at 10.10 a.m.
4 p.m. Broadcast over CKMO. A trio, Julia Finden, Stella Nystrom and Mrs. Norbeck. Herbert Nystrom, soloist. Rev. Norbeck preaching.
5.30 p.m.—The Senior Luther League will hold a Fellowship Service, when Cynthia Tilson and Clarence Landstrom will be the speakers.
7.30 p.m. — Evening Service, ";hen a pageant, “The Holy Night” will be presented by a large east, supported by the j choir and soloists. Refreshments j will be served following the program.
Thursday. Dec. 26th—Christmas Day JULOTTA at 6.30 a.m. i Swedish and English. Special | Music by the choir. Herbert Nystrom, soloist.
In case of a blackout, the service will be at 9 a.m.
IMMANUEL LUTHERAN CHURCH.
• Ith and St. Andrews Sts. NEW WESTMINSTER NELS H. NORBECK, Pastor.
Next Sunday, Dec. 2 1, the Sun day School will present its Christ mas program. All are invited.
Commencing 1 1 :30
a.m.
Note: The members and ends will attend the Julotta
friat
fhe Swedish Lutheran Church in Vancouver. Those desiring trans-portation, please get in touch with Mr. Selim Carlson.
YOU CAN SAVE

WHEN YOU BUY FROM THE
B.C. Coliater \! Loan
Co. Ltd
77 East Hastings St.
WE SEIL
DIAMONDS, WATCHES, RADIOS, C.AMERAS, MUS12A!
INSTRUMENTS, TYPEWRITÉRS, MICROSCOPE3, BINOCULARS, TEA SETS, ACCORDIONS, SU1TCASES and many other artides at greatly reduc-ed prices SEE US FIRST

GOD JUL OCH GOTT NYTT ÅR
&
skandina-hem här i och gröt detta tillhjälpa oss

med denna middag, med ett litet bidrag på ett ell annat sätt, var vänlig ring upp pastor Larson i PAcific 4004, och ni kan då vara med och dela glädjen över att få deltaga uti denna måltid för vå-; ra hemlösa landsmän. Ett fint program av sång och tal deklamation o.s.v.
Vi ha ingen Julotta på vår lokal i år men vi uppmana våra [ mötesbesökare att göra gemen-! sam sak med oss och deltaga i | Julottan i den Svenska Luther-; ska Kyrkan där pastor Norbeck; kommer att hålla ottepredikan) kl. 6.30.
Söndagen den 28 hålles stor julfest på vår Mission, kl. 8, då ett utsökt program kommer att givas. Detta blir Kvinnoförenin- ■ gens årliga fest och vi inbjuda alla och envar att komma med för en trevlig, intressant och välsignad fulfest.
BETHEL EVANGELICAL FREE CHURCH.
449 East 1 1 th Ave. Olai Urang, pastor. FRir. 2477-R.
The following meetings
v i
y y y y y ■j y y
y y y y y y g t y y y
VIOLET NORDQUIST tillkännager att hennes hårfrisering
Violet’s
Beauty . Salon flyttat till nytt läge, 3365 E. Hastings St. invid Olympic Theatre (Hastings och Nanaimo Sts.)
Hlghland 1096L samt hälsar sina vänner och kunder GOD JUL och GOTT NYTT ÄR
COMPLIMENTS
OF THE
A
when you are making an ocea-[ sional trip to the kitchen to see j how soon the turkey will be ; brought out onto the dinner I tabie—then we will make you ; forget your appetite for a bit I while we come to you over the I air with a very special Christ-j mas program. On Christmas j Day, at 3 o’clock remember to I turn on C K W X (at number [980). And when you turn that i knob, that will be like opening
tillönskas gynnr.e och vänner av
« ' your door for us, and in we will AI come, like a whole family of
4 i Swedish Christmas fairies called
m i “Jultomtar,” invit ing you with A us in a dance of much merri-A ment and joy. Don’t forget!
i A
4 ’
NEW MEMBERS
New jewels added this week « । to our great chain of Diamonds
! are:
i
M । 1
M 2
2
A
A i
A A A
A
Clarence Strandberg, 3932 Nootka St.: born July 13, 1933.
Bernice Backman, 1433 E. Hastings St.; born June 22, 1941.
B1RTHDAYS
Happy birthday.
M Carl Christensen, 13, Dec. 3;
Mt i • v . 1	. 1	T-> o
3 Jackie Fahlen, 11, Dec. 3
Walter Borgeson, 12, Dec. 4
Gloria Gustafson, 15, Dec. 5
g i Greta Quist, 9, Dec. 6;
* I Margaret Carlson, 16, Dec. 7
A John Linquist, 13 Dec. 7
§ Shirley Sunsten, 3, Dec. 8
i Inge-Belle Lexton, 4, Dec. 8; a Alice Johnson, 14, Dec. 9 A • Elin Broman, 13, Dec. 9
g TO ALL OUR CUSTOMERS a Alf Vickson, 4, Dec. 10
5 Stanley Saither, 10, Dec. 11
SE ASON

A
PARKS ROOMS
177 West Pender Street
F. PEARSON, Prop.
;.Ä3s2-Ä3;Ä


ISEASONS GREETINGSf

w
t
TO OUR SCANDINAV1AN FRIENDS
FRASER CAFE
NEW WESTMINSTER
J. H. MORGAN, Prop.
A
M
i €

g?
v

Y




»3
TROCADERO CAFE
156 West Hastings Street
Ä
y y
y I M i *
y
V y
»
■
will
be held during the Christmas season:
English Christmas service Christmas morning att 11.
Children’s festival and program Fridav (Dec. 26th) at 7.15.
Young People’s Christmas festival Sunday (Dec. 28th) at 7:30.
Ladies Aid will have the Christmas festival and watchnight service New Years Eve at 8:0.
Listen in to the Radio on Thursdays at 9:30 over CKMO for the announcements of our sailor’s festival.

DRAGNING
AND FRIENDS
Hastings Steani Baths
764 HASTINGS ST. EAST
J. WEPSALA
a
; Ralf Hélin, 6, Dec. 12
Ruth Nase, 6, Dec. 13
Jo-Ann Eastman, 2, Dec. 14
Donald Roach, 14, Dec. 14
a Nelly Burling, 11, Dec. 14
§ ClladvQ Prirp 17 Dpp 1d
a
Gladys Price, 17, Dec. 14
Greta Willison, 14, Dec. 15
a ; Freddie Vedvik, 15, Dec. 15

§ , Jane Paone, 7, Dec. 16
! Dan Rosenlund, 7, Dec. 17
“ Violet Nickelson, 11, Dec. 17
Dick Brandbeck, 9, Dec. 18
HY-GRADE
jEWELRY v & REPAIRS
305 Carrall St.
CLOCKS WATCHES
P. J. Lipp
BUY WAR SAVINGS CERTIFI CATES REGULARLY!
y
-
- ■
y y
£ y y
y y
y
pa
SVENSKA PRESSENS
Julkalkoner
A l
, KS M I A«
2 ma « I ÄÄ A ! A« 2 ' AS i 11
5 I AA
4 ! AA
H MM
1/
5? v Sf W i? v ä? ■ :■ y y
y
hålles stund?nde lördag kväll i Svenska Hallen, omedelbart efter dansens avslutning. Alla prenumeranter, uppbetalade to.m.
Dec. ’41 deltaga fritt i denna dragning
M A Ä
A I
.■ M 22 aa
*3
A A
z:
« **
5 MA
* i AA
AÄ
8§
GOD JUL
OCH
g
tackar sina mänga skandinaviska kur.der för deras gunst under det gångna året och tillönskar dem
GOTT NYTT ÅR



Now becoming past Diamonds, ! Greta Vesterback, 18, Dec. 14; | ' Anna Sivertson, 18, Dec. 16. {and we all wish them success j and happiness in the future.
And now, boys and girls, I ' most sincerely hope this Christ- [ I mas will be a joyful one for' ■ yourselves, your folks and all i your friends.
Farbror Olle.
— Det sitter två karlar i vänt-! rummet och snarkar, vad är det • för några?
—Jo, direktören det är de två | karlarna som söker platsen som. nattvakt.
i3»3>2jS-<5iÄ2j3iX3i>i&2iBi&&9f5i3t3l>a>:3s»»?.3:3s2i3»?
GOD JUL
OCH
GOTT NYTT ÅR
ÖNSKAS ALLA VÄRA GYNNARE
Swedish Community Hall
LIMITED
Niut
av
Om eder hälsa är dålig, kan Ni ej dela den glädje som andra åtnjuta.
y y l yy yy i yy!
yy
yy । yy i
yy i
JfSf I
wy I
. KSf ■ ■ i
H
Var och en blickar framåt mot julen och den underbara, glada helgdagssäsongen. Det är den tid, då människor uppenbara “brödra-kärlekens ande”, då spridda familjemedlemmar samlas till glada fester och man giver och mottager presenter, matvaror, konfekt etc. För barnen såväl som för de vuxna är julen i sanning den lyckligaste tiden på hela året.
Om Ni önskar njuta av julen i fullaste mått, kan Ni ej tillåta er själv att bli lidande av funktionell förstoppning eller av dålig matsmältning och kväljningar, sömnlöshet och brist på aptit samt dålig andedräkt och belagd tunga, då dessa
verkar kvickt, säkert och lugnt för att reglera avföringen och hjälpa magen fungera. Skaffa er en flaska Kuriko i dag----använd den vid behov----och se om det inte bidrager till att skänka julhögtiden mera hälsa och glädje!
Speciellt erbjudande — Beställ i dag!
Såsom ett speciellt "Bekantskaps” erbjudande vilja vi sända er ett FRITT 2 uns prov av Oie-Oid och ett FRITT 2 uns prov av Magolo med en beställning på Kuriko.
□
□
Helge Anderson Orkester &
E»

: åkommor bero på felaktig matsmält-1 ning och eliminering. Tag ett enkelt försiktighetsmått — tag Kuriko, den tidsbeprövade magstimulerande to-nisk medicin. Kuriko är sammansatt av 18 olika medicinska rötter, örter och botaniska växter. Den
□
11 uns Dr. Peter, Kuriko—-$1.00 portobetalt (2 uns prov fritt).
2 reg. 60Z storlek flaskor Dr. Peters Ole-Oid Liniment för $1.00 portobetalt.
eller båda medicinerna för $2.00 portobetalt.
□ C. O. D. (kostnaden tillagd).
DR. PETER FAHRNEY & SONS CO.
256 Stanley St.
Winnipeg. Man., Can. Dept. DC352-51,