Sid. 2.	THE SWEDISH PRESS	Torsdagen den 4 dec. 1941
■ ■	-......."	-	-...—--------- ------"	u ■	r,-	- i	■■ .1	— ■	■ ■	■-	--- .......................-
THE SWEDISH PRESS Utgives varje torsdag. Kontor och postadress:
144 West Hastings Street, Vancouver, B. C.
Telefon: PAcific 2745. M. M. LINDFORS, Redaktör.
Prenumerationspris:
BRITISH COLUMBIA
Helt år .....
Åtta månader
Thure Gustavson inkom förra veckan till Vancouver från
$1,50 skogskampen i Jervis Inlet och $1,00 fortsätter i dagarna till Seattle ----- där familjen numera är bosatt.
Reservera
den 27 dec.
för
RUNEBERG - ORDENS
JULDANS
I Hans broder och kompanjon i skogsfirman Gustavson Bros., Eric Gustavson, är nu efter att :ha varit under läkarvård någon tid som följd av olycka under arbete, då han fick käken sönderslagen, tillbaka i campen och har ledningen av arbetet.
Hos Mr. och Mrs. Ch. Peterson, 594 W. 26th Ave., hölfSven-ska Klubben senaste lördag kväll extra affärsmöte, varefter följde ett trevligt samkväm med musik och sång samt kaffe och härliga smörgåsar i riklig mängd
Finländarnas nationaldag, vilken är den 6 december, firas i Vancouver stundande söndag den 7 dec., med fest å Hastings Auditorium och med början kl. 7 e.m. Se även annons. Damerna bedjas medtaga smörgåsar, etc. Kaffe serveras.
BRADNER—
Vic Ronholm blev förra veckan hastigt sjuk och måste föras till lasarettet i Abbotsford. CAMPBELL RIVER—
Mrs. I. Hansen, Owen Bay, var förra veckan på lasarettet i Campbell River, där hon genomgick en operation^
Nornans Systrars luncheon häromdagen hos Spencer’s uppgives ha varit mycket lyckad med ej mindre än 75 personer närvarande. Vinnarna i whist-spelet blevo: Mrs. G. Westlin,
Mr. och Mrs. C. G. Larson har i dagarna hait visit av E. Johnson, vilken var pa permission iran sin militärtjänst.
Till Mr. och Mrs. Gust Edlund. Canal Fiats, iöddes den 8 nov. en notter pa St. Eugene.Hispi-ial i CranurooK.
Mrs. Gust Anderson och Mrs. W. Dahlberg.
E.
MATSQUI, B.C.
(Meddelat av vår korrespondent Matsqui, Mrs. H. Poignant)
COMOX—
Miss Dora Erickson länt till Uomox för att bringa \ intern.
Silverbrölop firades
har andar till-
den 14
nov^moer av Mr. och Mrs. R. J. Filber". De gitt» sig d n 15 nov.. IS 16 i Holy Rosary Church
Barberaren
ALF LINDAHL har flyttat från Balmoral Hotel till
334 Main Street.
Gynna våra Annonsörer!
Gus Flodberg
SVENSK SKRÄDDARE.
510 Homer Street.
Tel. MArine 5917.
Handgjorda och måttbeställda kostymer och överrockar.
Garanterat förstklassigt arbete.
Moderata priser.
She Didn’t Know
“So Jones decided not to married? ’
"Yes, it seems that when
get
be
and his young lady went looking for an apartment the girl made the mistake of asking what one
Vigda. I lördags’ kväll ägde vigsel rum i Svenska Kyrkans 1 pastorsbostad, då Miss Helga Johnson och Helmer Sward förenades i det äkta ståndet. Vittnen voro Gerda Westman och Knut Peterson. Efter vigseln । hölls mottagning i Hastings l Auditorium med nära hundra-i talet gäster närvarande. En god ' supé serverades, med Mrs. R. Edenholm som föreståndarinna i för köksavdelningen. Till dragspelsmusik av Ole Morland och B. Johnson dansades det med lust till inpå småtimmarna. ; Brudparet fick mottaga en riklig mängd finfina presenter. De nygifta skola bosätta sig i North Vancouver.
Arne Hassel-gren reste i måndags morse med flygplan till Quesnel var han kommer att övertaga Quesnel Hotel.
Dödsfall. Den 29 nov. aved i 1 Vancouver Mrs. Katri Maria Ågren i en ålder av 36 år. Hon efterlämnar make, bosatt på 816 East Cordova St. samt en son och en syster. Mrs. Ågren var född i Finland och hade bott i Vancouver i 15 är. Begravningen ägde rum i tisdags från Arm-strorig Funeral Chapel.
i Vancouver, b estiigneten hölls
Dödsfall. Ja, nu har jag sorg- j Sunnydale Golf Ciubhouse lo-hga nyheter igen att tala om.	-
Jag hade gått och planerat vad jag skulle göra i dag, för det är 34 år sedan jag kom hit till Matsqui. Men det blev något an-
kal och bevistades av mänga vänner till det värderade paret.
PENNY—
Miss Lillian Strand har rest till Wells, B.C., där hon erhållit anställning.
PRINCE GEORGE—
Bröllop. I Connaught Hill Luth-, eran Church vigdes den 16 nov. Mr. Nathaniel A. Wall från Prince George, och Miss Vinette Elizabeth Aiken från Takla Landing, B.C.
Mr. och Mrs. E. Johnson har erhållit meddelande att deras son, som tillhör armén, blivit sänd till Woodstock, Ont.
Mr. och Mrs. O. Johnson, W o-ber Lake, hade nyligen visit av Mr. William Hoff.
PRINCE RUPERT—
E. Erikson passerade förra veckan Prince Rupert på genomresa till Juneau i Alaska.
Till Vancouver reste den 8 nov. Mr. och Mrs. G. Wetter-strand.
Mr. och Mrs. A. L. Hendrickson samt deras dotter, vilka tillbringat någon tids ledighet i Seattle, ha återvänt till Ketchi-
Red Star
Alla slags apoteksvaror. Prompt leverans av postbeställningar.
2 Cordova Street West. Tel: PAcific 4934.
HASTINGS TAXI Main och Hastings
Carl Olsou Innehavare. ‘

MArine
BRÅCKBAND
tillverk ni» , Lftngt överlags’*
A. LUNDBERG CO. 338 W. Pender St.. Vancouver, B
WASHINGTON^ TAXI Phone Hlghland 4100. Special rates weddings. signar -
nat att tänka på.
room was used for—it happened Barn avlidet. Robert Lloyd, to be the kitchen. —Galt Report- nyfött barn till Mr. och Mrs. J. Nordmark, 589 Cassiar St., dog
SKANDINAVISKT
ROOMING - HUS
TILL SALU
den 27 nov.
Ordnade själv om sin begravning. Johan Mann, 82 år gam-1 mal finsk fiskare dog förra veckan. För ett år sedan förutsåg han sin bortgång och ordnade
I om sin begravning. Han gick till 1 en begravningsbyrå och valde ut
Rooming-hus-rörelse i centralt be-. en begravningsoyra oen valde ut läget 8-rums hus. Väl möblerat, ce- i en likkista för lämpligt pris, menterad källarvåning, centralvärme, Han köpte också en gravplats. Med Rev. B. Sand överenskom
hyra endast 20 dollar i månaden.
Pris $550 kontant.
Ring Hlghland 2329 Y
MODERNIZE TAILORS
1 West Pender St.
Kostymer efter mått. Reson-abla priser. Belåtenhet garanteras
Rengöring och pressning medan Ni vänter. Eller ring MArine 0610
Skandinavisk
v-ir- i kan, där Mr. Henrickson är di-Många vackra tal höllos och Miss rektör fdr Stedman Hotel.
Mary Fiberg sjöng två sånger. Besökare i Prince Rupert de
För jag har COURTENAY—	, senaste dagarna ha b. a. varit:
Till Mr. och Mrs. Elmer Lin-1 G. H. Tycho från Smithers,
just nu förlorat den som jag ___________________________ räknade som min möder. Min der föddes den 14 nov. en dotter ] samt D. Peterson och J. B. John-egen moder lämnade jag då jag på St. Joseph’s Hospital i Comox. j son från Gimli, Man.
var 11 år gammal, och Mrs. Behrner, som nu dött, var min moders syster. Mrs. Ida Charlotta Behrner dog den 19 nov. på M.S.A. Hospital. Närmast sörjande äro Geo. Behrner och sonen Mauritz, hemma, dottern Mildred (Mrs. Karl Wilson) i i
han om begravningsgudstjänsten. Han lämnade även pengar i till en vän för blommor.
Begravning hölls den 26 nov. ! med Mrs. Betty Johnson, 2266 West 12th Ave. Pastor Nels H. , Norbeck officierade och sång I utfördes av Mrs. Albert Johnson 'och Miss Julia Finden, vilka sjungo en duett, samt av Mr. Herbert Nystrom, som sjöng en svensk sång. Mrs. Betty Johnson, vilken hastigt avled den 19 nov. under ett besök hos Mrs. C. J. Olson, 1644 Harwood St., var 61 år gammal och född i Häl-
Dans
VARJE LÖRDAG KVÄLL MED BÖRJAN Kl. 9.00.
SVENSKA HALLEN
1320 E. Hastings Street DAN ANDERSONS ORKESTER MÄSTARE I SKANDINAVISK DANSMUSIK.
Inträde 25c.
Mr. ocfr Mrs. Edwin Johnson
CPESTON—	Ifrån Juneau
Mr. och Mrs. E. Velin ha. rest \ S tillbaka till Creston efter besök hos Mrs. Velins föräldrar i Cämp Lister, B.C.
fvei yn-	salmq-
E tThÄ/ k u m i Mr. och Mrs. E. Land har haft VoHHpr	dnttorn Miri	i ’ 1^' aF° 4 besök av Miss Olga Meyer under
\ edder Crossing, dottern Min- föddes den 17 nov. en dotter ,	,
am (Mrs. Geo. Crambie) i Van-1 på B.V.D. Hospitai.	। deil g^na Veckan’- -
couver och fem barnbarn. En
Alaska, passerade Prince Rupert på । till Minneapolis, ]
Hastirgs Bakery
BUTIKER BELÄGNA Å
716 E. Hastings Street
4068 E. Hastings Street 4191 Main Street
Allt slags bröd: Vanligt vitt eller brunt bröd; rågbröd, veteflätor, wienerbröd, bakelser, tårtor, kakor i rik sortering.
Födelsedags- och bröllopstårtor även på beställning.
broder, Gust Farman, en brorson, John Farman, en brorsdotter, Mrs. John Jacobson, en systerdotter. Mrs. H. Poignant, alla i Matsqui; en brorson, C. T. Far-"n :	en svsterdotter,
Mrs. E. Carlson i Victoria; en ■ < h en syster i Sverige samt många andra släktingar i
Begravningen hölls den 21 nov. från Henderson’s Funeral Home. De många vackra blommorna vid båren vittnade om huru omtyckt den avidna varit. Fina kransar kom från de lutherska vännerna och mänga andra, som här ej kan uppräknas.
Mrs. Behrner var född i Tidersrums socken i Östergötland. Efter en tids tjänst som missionär i Södra Sverige reste hon till U.S.A. år 1900. Den 6 febr.
Carl Franson. Salmo, har av-
FANNY BAY—	lidit på Kootenay Lake Hospital
Sjukdomsfall Mrs. Leonard i Nelson den 13 nov. Han var 34 Brandback är f. n. på sjuklistan år gammal. Han säges ha en och vårdas på lasarettet i Co- släkting i Silverton,.
mox.	Anderson.
JAFFRAY—	WELLS—
Theodor
HASTINGS AUDITORIUM
828 E. Hastings St. Hlgh. 3248.
SKANDINAVISK DANS
Helge Andersons Orkester
Varje ONSDAG. Intr. 25c Mötes- och samlingslokaler till uthyrning. Moderata priser.
Mr. och Mrs. A. Wellander hade senaste veckan besök av Mr. och Mrs. Art Johnson från Kimberley, också av Mr. och Mrs. F. Wellander av Wardner.
Miss Martha Olson har återvänt till Jaffray efter en tids anställning i Cranbrook.
JOHNSON’S LANDING—
Mr. och Mrs. O. Stenberg gjorde förra veckan en visit till neiSon. Miss Margaret Stenberg b^öH sina föräldra’- i Johnson’s Landing har rest tilL baka till sitt arbete i Kaslo.
Mr. och Mrs. Matt ha rest till Vancouver
Johnson där de
ämna tillbringa vinterm.
WESTLANG—
Mrs. Oscar Peterson har haft främmande från Såskatchewan. De besökande voro» Mr; Hess frän Ratner och Mr. Warren fran Ridgedale.
YMIR—
Familjen Nord reste förra veckan till Rossland för att hälsa på Mr. Nords föräldrar.
TILL SALU
Gammal Svensk Bibel, Tryckt 1720, Stort Formt, Till Salue För Biiligt Pris.
L. HELLSTIOM
139 W. 17th Ave., Vancouver TeL FAir. 5754-Y
ingick, hon äktenskap med Ge- j	och Mrs. H. Newcomen
orge Behrner i Mt. Vernon och i juni samma är flyttade de på
nionjär-vis över till Canada. Mrs. Behrner och hennes väninna Mathe Johanson körde häst och “buggy,” Mr. Behrner körde en lastvagn, Gust Farman
föddes den 19 nov. en son. Mrs. Newkomen var före sitt giftermål Miss Margaret Olson' ii Wil-mer.
KIMBERLEY—
ledde skälikon.
kreatur och hästar. Tvä 16-ars ; pojkar red till häst för att hålla tillhopa djuren. Vägen var 70 miles lång och det var ej' så lätt att klara det hela på de fyra dagar det tog till Maple Grove, Clayburn. Hösten 1908 flyttade Behrners in i eget hus, vilket dock år 1919 brann ned med lösöre och allt.
Nu på äldre dar hade de ett modernt hem, men då blev hälsan bruten.. Mrs. Behrner har ej varit så stark det sista året
Miss Corinne Erickson. sjuk-Sedan fölid» 81 sköterska på Tranquille Hospi-
tal, är f. n. på visit hos sina
föräldrar, Mr. och Mrs. Erickson i Kimberley.
D.
singland. Hon efternämnar två och då hennes väninna Mathe
bröder och en syster. Stoftet jordades i Kamloops.
Drunknad. Under en storm förra veckan drurtknade utanför Nootka, Vancouver Island, Mar-
gick bort tre veckor sedan, tog hon det hårt, ty de hade varit tillsammans i 45 år. Mrs. B. kom till Maple Grove och höll så mycket av de fina träden. Och nu vilar hon under en stor lönn på
tin Myrebush från fiskebåten Hazelwood trädgård. Arne. Myrebush var bosatt i
Seattle.
77 år fyller den 8 dec. Mr. Alfred Johnson, 520 Prior St.
Svenska Lutherska Kyrkan håller sin årliga LUTFISKAFTON torsdagen den 18 dec. kl. 6 e.m. i kyrkans kapellvåning. Lokalen blir vackert prydd med julgran och ljus och ett fint] program kommer att utföras. Avgiften blir endast 50 cent. Förse eder om biljetter i tid.
I sammanhang med detta kommer jag ihåg något om min mors och Mrs. Behrners farfar. Han tillhörde dem, som brukade hålla religiösa möten i hemmen, och på den tiden var sådant emot kyrkan, så att när han dog blev han begraven i ovigd jord utanför Tidersrums kyrkovägg. Emellertid byggdes kyrkan till
M A LA KW A—
Wm. Blomquist avreste förra veckan till Mission City.
MARYSVILLE—
Mrs. L. Palm reste förra veckan till Kimberley för att besöka släktingar.
MATSQUI—
Förlovning har ingåtts mellan Emil S. Anderson, Matsqui, son til Mr. och Mrs. Carl Anderson i Vancouver, och Miss M. Rexford, Vedder Mountain, B.C. Vigsel i december.
Mrs. F. Hanson hade förra veckan som gäst sin moder, Mrs. P. Hendrickson från New West-minster.
MOYIE—
Mr. och Mrs. Algot Johnson. Sunnyside Ranch, ha de senaste
dagarna haft Mrs. Cornford ter, Chapman John Strand, Mrs. Ertckson
son från Cranbrook.
efte r en tid, och nu vilar han ( under altaret i kyrkan. Medan ' NAKUSP—
Before Columbus
The first white child born
in
en kalkon till jul, om eder prenumeration är uppbetald till årets slut eller sehare. För deltagande måste dylik irppbetal-
ning, därest den ej redan skett,
A-__	C»	rz- r z- HUlX, Udltol UC1I Cj icuall
America was Snorre Karlsefne. vara verkstälId senast den 10
born in Nova Scotia in 1 008..
december.
2
v v

I ■
i 5» | S
9
I
DENNA GÄNG
SÄND EDER
JULHÄLSNING
GENOM
SVENSKA PRESSEN
För endast 50c kan Ni fa en vackert uppställd individuell JULHÄLSNING införd i Svenska Pressens julnummc., Julhälsningsannonser komma att upptagas pa Svenska Hallen stundande lördag kväll (vid dansen) samt pa Luciafesten, eller insänd senast dec. 15.



Christmas Whisker Blitz
Suitable Gifts in Shaving Supplies
NEW PACK GILLETTE BLADES, 25 blades	$1.00
NEW GILLETTE TECK and 25 blades	$2.50
ROLLS RAZOR. best for bard besrds ......... $7.95
SHAVING BRUSHES, large selection	50c to $5.00
SHAVING LOTIONS, pleasing odors	40c to $1.45
SELECT LINE SHAVING SETS—Colgate, Pinauds,
Williams, Yardley ....... ............. 60c to $5.00
B. C. Barber Supply & Sundries Ltd.
64 West Hastings St.	Vancouver, B. C.
han levde sade han en gång när han såg en gammal grav grävas upp och några ben kommo fram: Jag önskar att mina kvarlevor skall få vara ifred. Och så har det också skett.
TRAIL—
Bröllop firades den 11 nov. i Trail da Chester Russell, Vancouver, vigdes vid Miss Melvina Alexandra Almouist, dotter till Mr. och Mrs. Albert Almquist, 248 Binns St. i Trail. Vigseln försiggick hos brudens föräldrar. Officierande pastor var Rev. Bi-berdorf. Brudtärna var Miss Catherie Almquist, syster till bruden, och marskalk var Bernard Erickson. Efter vigselcere- j monien hölls mottagning för in-; bjudna släktingar.
som besökare: och hennes dot-Camp; familjen Cranbrook samt och Emil Erick-
På besök i Nakusp var förra veckan Mrs. H. E. Nelson, New Denver.
NELSON—
Resäkare veckan voro son, Salmo;
i Nelson senaste bl. a.: Gus Ander-M^s. H. Hanson,
Sheep Creek, samt Mrs. G. Lindström med hennes båda flickor, Naomi och Carol från Salmo.
Miss Vivian Wiberg reste förra veckan för en kort visit till Balfaur, B.C.
Mrs. Albert Bush fran Trail är f. n. på visit hos sina föräldrar i Crescent Bay, Mr. och Mrs. Dunwoody.
NEW WESTMINSTER—
Till Mr. och Mrs. Almström, 424 Imperial St., föddes den 15 november ei* son. Mrs. Alm-
ALWAYS DRY AND COMFORTABLE
With °
PIONEER
“DRY-BAK”
Waterproof Clothing Ask for this trade-mark, at your dealer s or at storesand Commissaries in Fish-ing and Logging camps. When in the city we invite you to call in at our store and see for your-self the best assortment of outdoor sport and working clothes, rubber clothing, heavy underwear, work-shirts, sweaters, the best quality at prices that you will like.
“DRY-BAK” PANTS are made full, doublc, back'and front, with waterproof interlining.
“DRY-BAK” gives you most protection, longest wear at least cost. See your nearest dealer, or
Låt oss alla vara reporters ’ strom är född Miss Edith Alm. |
JONES TENT EAWNING~
UN	43 w. HA5TINCS ST. PHDHf MA.B4JS