Sid. 4. THE SWBD1SH PRESS. Torsdagen den 6 Nov. 1941 Skandinavisk Dans VARJE LÖRDAG KVÄLL MED BÖRJAN Kl. 9.00. SVENSKA HALLEN 1320 E. Hastings Street DE RÖDA HUVUDENA Av Adolf Johansson FINLAND. Den första massbegravningen I av fallna viborgare ägde rum i . Viborg vid den förstörda Gam- Fund | la kyrkan den 27 okt. Sagor han hört som barn lev- J solbärgningsglöden slocknat och Cirka 35,000 karclare har nu ide upp på nytt — och så blev de sista kullorna för kvällen återvänt till sina förra bosätt-j nattskärran ännu en gång spinn- sträckt, kunde han bli sittande, ningsplatser. Till följd av tran- j käringen, -som satt någonstans Månen steg över svarta granar ■ sportsvårigheter har återinflytt-DAN ANDERSONS ORKESTER därinne i snåren, gammal och och ljusgröna björkar och tän- i ningen försiggått långsamt men MÄSTARE I SKANDINAVISK 'ocb sPinnan^e livets tre trå- de vita, glimmande gnistor i väntas förbättras efter den 1 dar . . . Långrocken hennes sur- i gräsdaggen. En lom hade slun- november då ett större antal rade och surrade och trefaldig-[ gat ut sitt vredeskri över åns järnvägsvagnar kan sättas till hetstråden rann utan uppehåll. । vatten bortom träden. Skogs- de evakuerades förfogande. DANSMUSIK. Inträde 25c. ur < Gus Flodberg SVENSK SKRÄDDARE. 510 Homer Street. Tel. MArine 5917. Handgjorda och måttbeställda kostymer och överrockar. Garanterat förstklassigt arbete. Moderata priser. For Live Progressive News, Read THE FEDERATIONIST Boom 704, Holden Bldj. Phone MArine 0744 and hava it delivered to your home. ‘öka dagsförtjänsten med Sandvikens Sågblad, Stålbågar och sågverktyg samt “Öbergs” berömda Sågfilar, favoriter bland skogsfolk jorden runt. Skriv efter broschyr S-37. SÅGAR FILAR Begär dessa märken Akta för imitationer Hos Eder Järnhandlare eller skriv till: Sandrik Canadian Ltd. 426 McGill St., Montreal. “ASCOT GAL Vancouver s racing fraternity is i up among the leaders in the many ■ groups supporting the Rotarians’ : Queen s Canadian Fund cam- ! paign in the city. A recent gift for the Fund was the two-year old filly Ascot Gal (Gallator-Easter Luck), given for sale by S. W. I Randall, President of the Vancouver Thoroughbred Association and owner of the filly s sire. Ascot Gal is entered for the British Columbia Futurity next year and has run in California at the Santa Anita track. The filly realized $1,150 for i the Fund, representing 1 15 ten- Det var som en oavbruten stilla natten hade fångat ropet och i dröm, full av längtan efter nå- ruvade över det. Det fanns kvar . Den utländska diplomatkaren got längesen förgånget. Och ■ trots tystnaden kring himmels- i Helsingfors har gjort ett be-Immanuel sade, att såsom den getens svaga brummande, det 'sök på slagfälten i Karelen var-| tråden hade väl livet också flu- levde och fyllde markerna med [även Viborg besöktes, tit någon gång, innan härvan trånande längtan, som blivit , Ett belopp på 100 miijoner trasslades ihop vrede hkt ett djurs i fången- mark har redan utdelats åt ka- ^e?..,S°n1ja att skymmn- skap. >relarna för inköp av jordbruks- gen foll allt djupare omkrmg Han horde vildskogen tala, krpatnr m m dem, och det var, när han tala- och inom honom svarade röster, I ’ de, som om okända röster viskat som han inte kände. Fjärran För detta år uppgick statens till honom ur snåren. i ifrån kommo de, fastän de stego budget till inalles 18 miljarder — Blev hon rädd ? j ur hans eget bröst. Det var vån- mark. Statsförslaget för nästa — Ä, nej, inte rädd . . . men i da och glädje på en gång att Ars budget slutar vid 11 mil- dollar tickets sold by Mr. Randändå . . . Det var kusligt i sko- lyssna till dem. De förde ho- jårder eller en minskning av 7 a]| gbe fina|]y went to Mrs. J. S. nom närmare en hemlighet i miljarder mark. Minskningen För detta år uppgick statens gen så där sent. Immanuel kunde inte förstå, skogarnas mörker och månför- tillskrives karelarnas återflytt- Det onda kom från människor- trollningens väsen. De härrörde ; na; något annat än dem behöv fantiserade han — från ett ning till sina gamla hemorter. Riksdagen har beslutat upp- de man inte frukta. De hade en andra jag, enklare och ursprung- sk"ta mani att vilja binda varandra ligare, som höll på att vakna skjuta riksdagstalen som sKuiie I till händer och fötter. Jorden inom honom. I hade blivit ond genom dem, och „ , , . , ‘ , .... ... det var för deras skull som , baiT ^r01^ e? ** månen rodnade i uppgången. ten dor hemligheten. Fantasien hade dykt upp helt Blå na‘ts oändlighet, : plötsligt, och likväl föreföll den stjärnljus i furulunder . . . ' honom bekant på något sätt. I Det var som hade han länge-|sedan tänkt det där, fast tan-I ken inte förr låtit forma sig i i ord. Han hade ett behov av att utveckla den. Men Sonja drog honom med I sig på gångstigen, som ledde till staden. Hon följde honom i hans drömmar så långt hon kunde. Lyssnade till ugglornas mjältsjuka visslingar, till horsgökarnas darrande fioltoner ur furuskymningen och till orrarnas hyssj-i ningar i morkullstiden—det lät som om stora kattor hade fräst häftigt och plötsligt—och ibland såg hon upp på honom med ögon, som blevo djupare av ängslan I och skygg undran. Längtan är drömmen. Ingen vet tyda dess under. Vandraren, vilse från timmervägen, anade de i en skymningssägen. Djupast i skogen rår den, snärjer med trolska garn. Kanske ett sagans söndagsbarn ännu förstår den. Feberröd i en lodjursnatt tändes en ensam stjärna. Längesen tigande gråt och skratt väckte den gärna. Djupt i hulten, där kummel stupar, lyftas sjungande, röda strupar, medan måne gar tyst ur drakeld, seglar oros- och längtanshet. Då nnlkas drömmen, som ingen vet, jägarens vakeld. Måne, ensling, som gåtfull drog Hon levde med i vårens blom- stum över snårens gömmen, sterrike, men när försommaren något av själ och mull du tog, kom med sina tusen arter, blev i diktande drömmen: hon förvirrad och glömde nam- lodjursnätternas lust och plåga i nen på all denna blomsterprakt, genom sekler, som stilla tåga. Så var det med allt annat Sög- vad såg du och varav tog du i också. Hon hittade ett stycke a11 vår oro i drömmens bann ? ■ inåt hans vilda paradis. Ville 1 Sedan, när ruvaren tyst försvann, ■ hon följa honom vidare, blev måne, vi log du? hon snart vilsen och kände hur all vår oro i drömmens bann? han gled ifrån henne. Immanuel märkte nog också det där. Han kunde tystna mitt i en mening för att se på henne. Kände hon som han? Tänkte hon som han ? Eller som män- Forts, i nästa nr. The latest Chinese sign Cather, -wife of Sergeant Cather of the R.C.M.P. who supervises the Mutuel meeting. försiggå nästa sommar, till 1944. CALVES SOLD FOR FUND i Landskapsarkivet i Viborg har befunnits vara i oskadat i Cattle farmers in many distnsts | skick, ävensom Viborgs Biblio- bave rallied to the support of the tek, i vilket endast fönsterru- Queen-S Canadian Fund with fine ; torna saknas. . . , , . , ij r„, donations of stock to be sold tor Väg- och vattenbyggnadssty- the cau8e The [atest of such gifts relsen meddelar att Saima kanal from Truro. N.So kommer att i dess helhet opp- 13 reP°rie nas för trafik våren 1942. Re- where five purebred calves were dan /iu äro delar av kanalen put up for auetion and fetched ; öppna för trafik. $224. Regeringen har beslutat att Farmers from Fastern and samtliga arbetare inom klädes- Western provinces have made ■ industrien vilka icke kunna er- simiiar ift8 in kind to the hålla arbete till foljd av råvaru- . . , i brist, kunna uppbära full lön fund, and several agn u al । ' från sina arbetsgivare även för shows and field days have also dagar de icke beretts arbete. raised money for bomb victims in 10 cirkelsågar jämte 50 frivil- Great Britain. liga svenska arbetare har anlänt till Karelen för att hjälpa till OLD TIMERS DON’T MINCE THEIR WORDS med återuppbyggnadsarbetet. Ingen utdelning av vetemjöl eller vetebröd kommer att till-; låtas under november månad, i Undantag utgöra minderåriga barn och sjuka personer. Association of Green Lawn, Alta., is accompanied by the wish that it "will assist in a small way to al-leviate some of the suffering of those stout-hearted peonle caused by the swaggering, cold-blooded, dominating gangsters. A conribuion of $ 100 to the Oueen‘s Canadian Fund for Air Raid Victims from Old Timers Fett-utdelningen har n....-i skats till 750 gr. per person och I månad. Köttransonerna har där-lemot ökats med 50 procent. Sex postkontor har nu öpp-! nats i det erövrade Karelen. ' Alla besatta områdena äro under I militärförvaltning. Enligt radiomeddelanden har i Helsingfors under detta krig story bombarderats 109 gånger. Ska- _n t .. ,---------T------------- niskorna därnere? Då vaknade *8 one about the theatre in Cant’ J0™1 J\Tken e ar den bar hatten Ja? åter en gnagande oro, som spi- on, China, announcing the arrival ?L , ... . , . fö’rstörts vill ha, men eftersom du tycker rat hos honom, och ville han of a vaudeville troupe. It said: "Amazingl Colossall Terrific! Fallna för Fosterlandet: Sol-r i . • u .. .i o. ..'daten Kari Oskar Olen, Vorå; Each act 1S better than the next. häradshöding Gustaf Sten------------------------ bäek, Wasa; reservisten Karl ____-------------------i Ivar Ollen, Närpes; soldat Hem- bättre om den andra, sa tar jag * fortsätta att tala, blevo orden båda två för att göra dig till j bleTka 0C,h u ... । I morkullstiden stod han ofta 1 jes‘ I ensam på draget. Långt sedan Vill Ni ha en $ JUL-KALKON !4 GRATIS? BLAND VÅRA PRENUMERANTER, VILKAS ABONNEMANG ÄR UPPBETALT TILL DEC. 1941 ELLER SENARE, KOMMER SVENSKA PRESSEN ATT DEN 1 DECEMBER UTLOTTA Fem stora och feta kalkoner Fritt och Utan Förbehåll Enda villkoret för att Ni skali bli med i dragningen är, att Ni .-edan har erlagt eller före den 1 december erlägger prenumerationsavgiften upp till årets slut eller senare. Till de lyckliga vinnarna levere.as julfågeln pa önskad dag före julhelgen direkt från kaLkonförsäljarens frysrum. ming Wilson, Närpes; soldaten Uno Algot Simons, ö. Ytter-mark; bondesonen Dage Hilding Vik, Esse; chauffören Elis Johannes Hudd, Wasa; soldat Åke Dahlbo, Pörtom; soldaten Erik Hallvar, Wasa; undersergeant Karl-Gustav Grop, Gamlakarle-by; Med. stud. Nils-Erik Ehr-iström, Wasa; fil. mag. Julius Erik Sjöstedt, Nykarleby; Tor 'Waldemar Nylund, Ekenäs; Fil. I stud. Harald Gunnar Nordström, fänrik Rune Edlund, Sverige; löjtnant Göran Mikael Nikander; af färsföreståndaren Carl-Birger Lindfors, Borgå; undersergeant Anton Vilhelm Ekholm, Lojo; korpral Alf Arthur Blomquist, Pyttis; korpral Erik Alarik iPalmroos; sjöman Nils Axel , Holmgren; kapten Oma Durch-I man, kapten Pehr Eilhelm Snell-i man; Roland Paul von Harpe; : med. stud. Henrik Kajava, Hel-i singfors; med stud, fänrik Lars William Wilen; soldat Edwin > Ingman, österhankmo; soldat Lennart Alfons sterlund, Malax; I soldat Alfred Norrgård, Pörtom ; - Ingeniör Bruno Rönnqvist, Teri-1 joki, majoren Karl-Viktor Salin, . Kyrkslätt; löjtnant Paul Gun-। nar Laaksonen, Lahtis; tand-j teknikern Emil Arthur Gäddnäs, | Helsingfors; handl. Lars Teodor i Selenius, Helsingfors; kanoniär I Albin Arvid Åberg, Kyrkslätt; pastor Martti Lujanen; löjtnant i Niilo Jalmari Valtonen; fänrik Jacob Martin Huber; soldaten ; Odert Rafael Mattson; löjtnant Erkki V. Miettinen; ryttmästa-ren Heimo Haavisto, Helsing-fors; löjtnant Eino Kuusela, ! Åbo; överste Matti Tiiainen, I Helsingfors. Barber: Was your tie red when SVERIGE Statens Hantverksintitut, som är Stockholms nyaste monumentalbyggnad och är beläget på Söder har nyligen invigts. Förbudet för utlänningar att vistas i Värmlands län har hävts i vissa socknar, där hehöver extra arbetskraft vedhuggning. En hel natts sillfångst; uppman för värd 4,000 kr. har överlämnats av 55 fiskare i Nogesund och 27 i Hanö 0/ the MW h&C. B. C. ELECTRIC Gynna våra Annonsörer! Tulameen Hotel Scandinavlan Hendquarters for Miners. Loggers & Prospectors in Similikameen Valley. Princeton, A. 0. JOHNSON, prop. Formerly of the Centra) & Knob Hill Hotels. Phoenix, B. C. SWEDISH CANADIAN SALES CO. FLYTTAR Mr. John A. Gustafsons välkända järnvaruaffär, under ovannämnda firmanamn, som' i årtionden varit belägen å 208 I Logan ave., har nu flyttats till motsatta sidan av gatan, 215 Logan ave. Här har rymligare lokaler erhållits med störde plats för varuutställning, och firmans fryntlige chef, Mr. J. A. Gustafsson, välkänd och uppskattad både av landsmän och andra, inbjuder allmänheten till ett besök i de nya lokalerna. Vi gratulera Mr. Gustafsson och hoppas att omsättningen nu skall om möjligt fördubblas. Han har fortfarande ett rikt urval av svenska varor i lager lämpliga till julpresenter, etc., och allmänheten utom staden kunna förtroendefullt göra beställningar per post. Svenskfödd af fä. sman ur tiden. Willi m James Ellis, en i Winni-peg välkänd affärsman, avled för-liden fredag i General Hospital ’ efter att ha drabbats av slag. Han var vid sitt frånfälle 5 7 år gammal. Född i Stockholm, Sverige, reste Mr. Ellis till Förenta Staterna, där han vistades i 25 år inn-I an han 1912 kom till Winnipeg, År 1914 startade han en plåtslag-, erifirma under namnet Western i Blekinge till tre kamrater, vilkas Cornish and Roofing Co., som båt sjönk efter kollision med ett han alltsedan bedrivit. Under 27 tyskt fartyg. 400-arsminnet av den första svenska bibelöversättningen kommer att firas med en doktorspro-motion i Uppsala d. 31 oktober. Den 31 oktober är som bekant reformationens födelsedag. Det var detta datum 1517, som Luther spikade upp sina 95 teser. Vasalogen i Göteborg firade nyligen årshögtid pa Liseberg i Göteborg med stämningsfull flaggparad och intagning av nya medlemmar. Svinesundsbron börjar ta form. Det omfattande arbetet med gjutning av betongkroppen till huvudspannet för bron mellan Sverige och Norge över Svinesund har nu enligt vad arbetschefen vid brobygget ingenjör Forsberg meddelar lyckligt slutförts. Den väldiga betongbågen, spänner på en höjd av cirka 70 meter det 155 meter breda vattnet mellan de båda rikena. år tillhörde han Elim chapel. Den avlidne sörjes av maka och två söner, William och Harold, samt dottern, Lenora bosatta i föräldrahemmet, 792 Ingersoll st., samt en syster, Mrs. A. Pauli, 208 Harvard ave. . Dödsfall. Återigen har en länk brustit inom Vasaordens syskonkedja. Denna gång var det Eric John Carlberg, chartermedlem, samt ordf, av logen “Vårblomman.” Han avled å Regina sjukhus den 28 sept. i en ålder av 72 år, 1 1 mån., I I dagar. En svår- artad sjukdom. kräfta, ändade you came in here! Customer: No, it wasn t. Barber: Gosh! hans liv. C. var född i Örebro. Sverige, varifrån han avreste till U.S.A. vid 27 års ålder. Till Can-ada kom han år 1909. Han var, som ovan nämnts, Vasamedlem, och en god sådan, alltid tänkande på ordens bästa. Carlberg, som var ogift, hade inga anhöriga här-städes, varför logen tog hand om begravningen, som hölls den 1 okt. å svenska lutherska kyrkans begravningsplats härstädes. Can.-Tidn., Winnipeg.