Sid. 2. THE SWED1SH PRESS THE SWED1SH PRESS Utgives varje torsdag. Kontor och postadress: 144 West Hastings Street, Vancouver, B. C. Telefon: PAcific 2745. M. M. LINDFORS, Redaktör. Prenumerationspris: BRITISH COLUMBIA Helt år .... Ätta månader $1.50 $1.00 BREVLÅDA Kan ni ge någon upplysning om det finns någon möjlighet att sända mat-paket till Sverige. Mrs. E. Carlson, 1033 St. Andrews St. New Westminster. Från Canada kunna paket icke sändas till Sverige eller Finland. Ej heller brev eller tidningar. Somliga sända brev till bekanta i Staterna att av dem i nytt kuvert postas till anhöriga i Sverige. Även matpaket sändas från Staterna, men är det mycket tvivelaktigt att Foreign Ex-change Control Board skulle ge tillstånd att till U.S.A. översända pengar till betalning för detsamma. Förfrågan och ansökan härom kan göras på vilket bankkontor som helst. Konsul Ivar Lundequist, 810 White Bldg., Seattle, sköter om paket till Sverige för landsmännen i Washington. — Red. ETT TACK Mrs. Margreta Nelson, 1400 William St., ber härmed få framföra sitt hjärtliga tack för alla de kort, telegram och blommor hon erhållit, och till alla dem som kommo ihåg henne på hennes 80-årsdag. Hjärtligt tack till alla och till Svenska Pressen. Vancouver, B.C., den 27 oktober 1941. Mrs. Algot Swansoon. FLICKA ÖNSKAS för husarbete. Behöver inte koka. Lön 25 dollar per månad. Man, hustru och två barn i familjen. Svar till “C.S.,” The Swedish Press, 144 W. Hastings St-, Vancouver, B.C. HOY MING GWOK Gunnar Axelson, anställd som maskinist på en av Canadian Fishing Company’s båtar, råkade i fredags ut för olyckan att få sina kläder indragna i maskinen. Han erhöll därvid bräckta revben och kanske också höften bruten. Axelson fördes till General Hospital för vård. Oscar Erickson. vilken varit på St. Paul’s Hospital i sex veckor för bruten arm och bräckta revben, är nu så pass återställd att han vistas ute. Mr. Erickson blev skadad under arbete i Roberts Creek. Denne Erickson är skidlöpare och har i det bekanta Vasaloppet i Sverige varit bland de allra främste. 1928 blev han nummer fyra, då Sven Utterström och Säma-Hedlund kommo in som etta — båda nå precis lika lång tid. Och Erickson är med rätta stolt över Va-samedaljen han då vann. Dödsfall. Henrik Lindahl, Pacific Highway, Surrey, har avlidit i en ålder av 72 år, sörjd av hustru, en son, L. C. Lindahl i Surrey samt en dotter, Mrs. George Walter, Clearwater, B.£. Begravningen ägde rum den 22 oktober i Cloverdale. Mrs. Frida Engblom. 6570 Granville St., reser i början av nästa månad till Niagara Falls, N.Y., där hon kommer att stanna en längre tid framåt. Mrs. Engblom har där en dotter, Mrs. Levine, vilken hon kommer att gästa. Mrs. Engblom har bott här i Vancouver i många år och har tillhört Svenska Lutherska Kyrkan och varit en av församlingens mest verksamma kvinnliga medlemmar. Vi tillönska henne en lycklig resa och trevnad på den nya platsen samt hälsa henne välkommen tillbaka när dragningen till Vancouver tar överhand. Olle Nordstrom kom förra veckan till Vancouver från Lanes Bruce, Sask. Efter några dagars visit hos sin svåger och syster, Mr. och Mrs. John U. Peters, 235 Wst 4th Ave., avre- Danskarna i Vancouver planera ett eget ålderdomshem för sina landsmän. Vid ett möte i Danska kyrkans lokal tillsattes en kommité för att undersöka frågan. I kommitén invaldes följande personer: L. L. Jessen,i Carlo Hansen, Henry Hansen, Rev. Clemens Sörensen, Jeff Jespersen och T. Trysen. Vigsel ägde rum i Vancouver den 10 oktober, då Kristian Kristensen Berg, Vancouver, förenades i äktenskap med Miss Eline Maline Tunold, dotter till Mr. och Mrs. John Tunold, Govan, Sask. Rev. Sand var officiant. Enligt ingångna underrättelser till Vancouver har Harold Knutson avlidit på ett lasarett i Georgetown i British Guiana den 23 oktober, 37 år gammal. Knutson har tidigare vistats i Vancouver och Bridge River. Han var född i Norge, där en broder och en syster äro bosatta. En bankett hölls i söndags i söndags i Svenska Lutherska Kyrkan, anordnad av Luther League. Avsikten med banketten var att samla konfirmander från tidigare år, vilka erhållit undervisning i kristendomskun-skap i kyrkan. Ett ganska stort antal hade mött upp i söndags och fingo lyssna till ett utmärkt program, med tal av Rev. Krem-pin, solosång av Herbert Nystrom. Miss Julia Finden och Miss Pearl Plambeck, duettsång av Mr. Nystrom och Miss Stella Nystrom, violirimusik av Miss Phyllis Edström från Sardis, triomusik av Louise Johnson, Ruby Johnson och Mrs. John Strome samt läsning av Miss Cynthia Tilson. Välkomsttalet hölls av Miss Edith Sultan och bibelläsning av Runar Nylund från New Westminster. En j charmant måltid serverades av unga damer tillhörande Luther i League. Serveringen var märkt och berömvärd. Program-j ledare var Bert Boren. Efter i festen i kyrkans bottenvåning The Hoy Ming Gwok of Vancouver, a Chinese charitable or-ganizzation, sent a rheque for $100 towards B. C. Rotary's ef-forts for the Queen’s Canadian Fund. “Any movement," the letter reads, "aimed at the overthow of Hitlerism and all that it stands for, has Hoy Ming Gwok s whole-hearted support.." ,, x Ä.„ ihöHs gudstjänst med nattvards- ser Mr. Nordstrom till Xancou-! gång Uppe i kyrkan. Pastor Nor- HAST1NGS TAXI Mam och Hastings Carl Olson Innehavare. MArine 3949 WASHINGTON’S TAXI Phone Hlghland 4100. Special rates weddings. sight»eelng, funerals. HAST1KGS AUDITORIUM 828 E. Hastings St. Hlgh. 3248. Reasonable rates for weddings, socials, meetings, banquets, dances, etc. Barbe raren ALF LINDAHL har flyttat från Balmoral Hotel till 334 Main Street. Egen 53» BRÅCKBAND tillverkning. Lå-ngt överlägen» Begär bMschvr. A. LCIDBEIG CO. '. Pender St. Vancouver, B. C Hastings Steam Baths 764 Hastings St. E. Build up your Health. Always Open. Expert Masseurs in Atfendanve. STEAM & SHOWERS Admission 8 a.m. to I 1 p.m 30. 40 and 50c. After 1 I p.m. - 60 and 75c. Up-to-date Tiled Private Baths. Phone Hlgh. 0240 Jagel “Ai nostri monti” ur “11 Trovatore,” vilket var stort och hänförande. De ihållande applåderna efter varje nummer belönades oftast med extranummer och ibland g^v man sig inte förrän man 'fått två sådana. Publiken var som elektrifierad och detja igen tydligen smittade sangarna. vilka leende och entusiasmerade gåvo sitt allra bästa. Det var en verklig njut-ningsrik afton för dem av Vancouvers musikälskare, som hade tillfälle att närvara. Pä speciell begäran sjöng Madame Branzell en svensk säng “Tonerna” av Sjöberg och då bifallet ej ville sluta gav hon därtill en norsk sång “Mot Aften.” Enkel och flärdfri i sitt uppträdande vann vår svenska operastjärna allas beundran och tillgivenhet. Då vi efter konserten med ett dussintal andra beundrare trängdes för att komma fram till artisterna i deras rum bakom scenen, såg Branzell plötsligt upp och sade högt på svenska: “Finns CHIEF LAKE— Mrs. E. O. Peterson har under ett par veckors tid haft visit av sin syster, Mrs. F. L. Hutchi-son, Everett, Wash. COMOX— Familjen H. Erickson avreste i början av månaden till Winnipeg, Man. Miss Mary Filberg var häromdagen på visit i Port Alberni som gäst hos Mr. och Mrs. Bruce Farris. CRANBROOK— Till Mr. och Mrs. C. Nordstrom. Elk River, föddes den 8 okt. en dotter på St. Eugene Hospital i Cranbrook. På besök i Cranbrook var häromdagen familjen J. L. Johnson, Invermere. Mrs. L. Jacobson från Calgary har varit i Cranbrook de senaste veckorna för att besöka sin fader, Mr. Kuhnert. FRUITVALE— Familjen G. W. Gnstafson har det några svenskar här?” Hon flvttat från för att! fick omedelbart svar fran fem bjsätta si y-d kusten । eller sex stycken och sa kommo . vi så småningom fram och fingo 7^.?IrD Handd Anderson * hälsa på henne. Vi beklagade *?a Beiseker, Alberta,. att hennes korta besök gjorde f°r ^esok hos släktingar. det omöjligt att få ha henne GISCOME— bland oss en afton i vår egen * krets, till vilket Madame Branzell svarade att hon uppriktigt hoppades snart få komma till Vancouver igen och att hon då skulle se till att hon har mera tid. Då vi vandrade ut till den väntande bilen, talade Branzell om, att hennes nästa engagemang skulle bli San Francisco, till vilken plats hon skulle avresa redan kl. 8 nästa morgon, ' varefter färden ställes åter till New York och Metropolitan, j var hon nu sjungit i 16 år. Och vid avskedet bad hon oss hälsa så hjärtligt till Svenska Klubben och alla svenskar här i Brit-ish Columbia. M. M. ALDERGROVE— Mrs. A. Lundeberg har återkommit från två veckors besök * । hos sin dotter, Mrs. Johnston på Lulu Island. Mrs. Hilda Söderbom har haft olyckan att falla och bryta ena armen på två ställen. Hon hade nyss blivit återställd från en an- yer Isl., där han hoppas få ar- beck höll skriftetaiet och Rev. nan olyckshändelse, då hon för bete. | j. s. Neff tjänstgjorde vid ut- ungefar tre veckor sedan foll Från Edmonton, Alberta, har delningen av sakramenten. och ^räckte tre rexben. anlänt familjen Olof Modin, för vari Franzén 1147 Nelson J7.un^e^er^ e' L,an rranzen. iiqi Aeison raskad forra veckan av ett be- att här bosätta sig. bor nu på 4083 Charles St. Modin är född larna i Sverige till yrket. Smörgåsbord RomiKön • rasxau iurra veckan av cll dc- 4 Mr St' raPPortCTade tlH Pohsen i 3Ök av sin svägerska, Mrs. Ar-JE n» mandags att han från s,tt sov' vid Lundeberg. Det var första i Gagnef i Da- och är svetsare serveras hos Henry’s Charcoal Grill, 713 W. Georgia St., varje tisdag och fredag från 5.30 till 9. Gör ett besök vid första tillfälle och sedan kommer ni att göra flera. Föräldrar i Vancouver. I Diamant-avdelningen å sidan tre skriver Farbror Olle denna vecka om Luciafesten. Denna vackra festlighets avhållande beror helt och hållet på om ett antal gossar och flickor nu genast vilja anmäla sig för deltagande i programmet, i vilket ingår tablåer, Lucia-tåg samt solo-och gruppnummer av sång och musik. Vi behöva givetvis även föräldrarnas samarbete i att låta barnen anmäla sig för deltagande. Fran ‘Saskatchewan anlände förra veckan till Vancouver Mrs. Hanson, Miss Pauline Hanson och Mr. Otto Hanson, samtliga från Percival. Mr. och Mrs. Oscar Lund ha ankommit till Vancouver från Estevan, Sask., och tagit bostad på Beach Ave. Mrs. Lund har en syster förut i Vancouver, nämligen Miss Mabel Mellquist, verksam medlem inom Skandinaviska Baptistmissionen. Drunkningsolycka. En Van-couverbo, fiskaren Martin Nordbo drunknade i söndags i Quath-iaski Cove, nära Campbell River då han försökte rädda sin kompanjon, Ragnar Johansen, som fallit i vattnet. Johansen blev ; räddad av en tillstädeskomman-de båt. Nordbo var 38 år gammal och född i Norge. Mr. och Mrs. Erik Westman ha inflyttat till Vancouver från Ymir, B.C. Mr. Westman, vilken nu har sitt arbete i Eburne, är född i Ångermanland. Mrs. Westman är född i Torsås i Småland. De ha bott i Canada i 15 år varav de fyra senaste åren i Y’mir. Mr. Oscar Forsberg. Lotus Hotel, var i söndags natt utsatt för olyckan att bli påkörd av en bil vid hörnet av Twelfth Ave. och Quebec St., varvid han erhöll en del skador. Mr. och Mrs. Conrad Lindberg glädja sig över en liten flickas ankomst till familjen, vilken föd-; des den 2 okt. på Prince George . Hospital. I NER VOS ? NJUTER ni riktigt av livet och sköter ni om edra vardagliga sysslor med hurtigt mod — eller är ni trött, utschasad, utan livslust och energi? Är eder andedräkt illaluktande? Titta i spe- , geln: äro edra ögonVjnatta och slöa, är edert skinn bleklagt, eder tunga belagd? Kanske är ni nervös, lider oft. av huvudvärk, har liten lust att äta, är besvärad av dålig matsmältning och kväljningar samt vrider och vänder er på edert läger om natten utan att få sova. Vet ni, att dessc. äro de symptomer som framstående medicinska auktoriteter framhållit såsom förbundna med funktionell förstoppning? Ifall ni har dessa symptomer, och de bero på felaktig matsmältning och eliminering, bör ni för- DR. PETERS KURIKO den tidsbeprövade magstimulerande mediem under 5 generationer. Kuriko är en överlägsen medicin, sammansatt av 1 8 olika medicinska rötter, örter och botaniska växter. Kuriko verkar lugnt och milt och naturenligt pä dessa 4 viktiga sätt: den hjälper magen fungera; reglerar avföringen; ökar eliminerin-gen medels njurarna; understöder och påskyndar matsmältningen. Skaffa er Kuriko i dag - njut av den goda hälsa, som ni med rätta borde äga. For* ew 11 uns provflaska av Dr. Peter» Kuriko sänd $1.00 i dag till Dr. Peter Fahrney & Sons Co., 256 Stanley St.. Winnipeg. Man.. Can., Dept. DC352-49A 14FFRAY---- --------------------------- Mrs. E. Damstrom kom hem . n- .., förra veckan från lasarettet i Victor Erickson, vilken en tid Cronhrnok varit patient pa Arrow Lakes I Hospital för ett skadat ben, har KIMBERLEY— nu rest till Nelson, B.C. Till Mr. och Mrs. C. Sörensen föddes den 3 okt. 1941 en son på hj 1C , * * . . McDougall Hospital. - tyllde den 16 okt. trukt- ... di* farmaren Charles Holmberg, r Nelson- Holmberg bodde un- foddes den < okt. 1941 en dottei der många ; Winnipeg och pa McDougall Hospital. är a chartermedlem i sjuk- Mr. och Mrs. Walter Ander- 'hjälpsföreningen “Norden;”' an-son från Moyie voro förra yec- i sedd att vara en av de äldsta kan i Kimberley för att hälsa ] skandinaviska föreningarna i på Mr. och Mrs. E. Danielson. västra Canada. Till Mr. Holm- LADYSMITH______ berg går de hjärtligaste häls- ‘ Robert Halberg har anmält ningar från vänner när och fjär-sig för tjänst i canadensiska ran’ oca lc^e mmst från hans flottan. LANGLEY PRAIRIE— För Mrs. Nyberg, vilken i dagarna flyttar från Langley Prairie till Interiör, hölls nyli- gamla vänner i Winnipeg. Måtte han leva! På besök i Nelson var nyligen Mrs. A. Nelson och hennes dotter Margaret från Fruitvalfe. Ole Herman ONENSEN har avlidit på Kootenay Lake Gene- rum blivit frånstulen ett par gängen efter 25 år, då hon läm-byxor och 14 dollar i pengar. nade Aldergrove för att bosätta Troligen hade någon räckt in en sjg j Alberta. Därefter flvttade käpp genom fönstret och fiskat de Avola, B.C., där hon nu' till sig kladema med innehåll ar bosatt. Mr. av pengar. Rättelse. I föregående num var på besök i Aldergrove sist- gen eri festlighet, varvid bortåt 30 personer deltogo. En gåva > ral Hospital , en åider av 45 år< oxeilamnades tri Mrs. . \ Han var född i Norge och hade Mrs. V. Björkvik har erhållit bott i British Columbia i 18 år. Närmast sörjande äro hustru, tre styvdöttrar och en broder,.H. J. Onensen, i Nelson, samt en broder och tre systrar i Norge. Han var en medlem av Vasa logen i Nelson. Begravningen ägde rum från Scandinavian Church i Nelson, varvid Rev. C. C. Österberg officierade. VTd gravsättningen fungerade föl- byggnadstillstånd för ett boningshus till ett beräknat värde av 2,200 dollar. MALAKWA— Hemma på permission var nyligen E. Erik Erikson, signal- , T , , man i canadensiska armén och A. Lundeberg stationerad j Camp Borden. Han lidne december vid jultiden. mer uppgavs att en “shower” ARMSTRONG_ hållits hos Mrs. Runar Nylund ‘ buktiga småflickor! Förliden för f. d. Miss Anna Nordgren, vecka kommo fyra små töser Det var i stallet för Mrs. Olof promenerande utefter banvallen Myrhaug, f. d. Miss Nora Gro- nära Armstrong, Ont., då de nen. i plötsligt upptäckte en spricka i Nels Anderson, 1160 Alberni en av rälsskenoma Det tog dem St., blev i måndags intagen å Ge- 1C^7 ^.nF stun^ rakna ut att neral Hospital för skador han detta icke var som det borde ------ - - - - - vara, och följaktligen begåvo de erhöll på Davie och Burrard Sts., då en motorcykel gick ur kontroll, kom upp på trottoaren och skadade Anderson. Då Karin Branzell sjöng i | Auditorium härom kvällen, var j det verkligen en stor upplevelse för isynnerhet de skandinaver,1 som kommit för att höra henne. Visserigen hade inte ens vi skandinaver kommit allenast för att höra Madame Branzell, för aftonens konstnärskrafter bestodo ! av en fyrväppling av ryktbara sångare, Branzell, Miss Antoine, Mr. Brownlee och Mr. Jagel,; samt en framstående pianist, Mr. Arville Belstad, som också är skandinav av både svensk och norsk stam. Men vårt största intresse låg givetvis äpdå kring Karin Branzell. Och det var med spänd förväntan som vi motsågo hennes entré och hennes sång, först i kvartetten ur “Martha” och sedan i solo och duetter. Solo sjöng Madame Branzell en aria ur “Il Trova-tore,” och man kan fullt befogat säga att hennes sång och tolkning tog publiken med storm. Vi hade undrat och hoppats. — Skulle vår egen svenska sångerska stå upp till fördelaktig jäm- sig till närmaste banvakt för att rapportera vad de sett. Manskap utskickades omedelbart för att reparera skadan, och därigenom anser man en svårare järnvägsolycka förebyggts. C. N. R., som äger järnvägen i fråga, kommer förmodligen att på ett eller annat sätt belöna de rådiga småttingarna. Flickorna voro Marjorie Holmes och Isabel Andersson, båda i nioåsåldern, samt sjuåriga Joan Lynd och Norma Anderson, alla från Armstrong. ASHCROFT— 5000 får förflyttades härför-liden från Pavilion Mountain till Cherry Creek, där de skola vara under vintern. Vägen var 70 mil lång och djuren, som fram-drevos av 10 men, tog en vecka i anspråk. är son till Mr. och Mrs. Peter Erikson, Malakwa. MATSQUI— Mrs. Anna Sward var värdinna för baptisternas senaste kvin-noföreningsmöte den 16 oktober. Pastor och Mrs. Johnson, från Ferndale, Mr. Widén, Mrs. Lof-dal med två av barnen, också från Ferndale, voro närvarande. Dödsfall. Begravning hölls i onsdags förra veckan av stoftet efter Frida Poignant. Hon hade hastigt avlidit på Marpole Hospital, dit hon anlände den 5 jan. detta år. Frida Kathrina Poignant var född i Sundsvall och kom till U.S.A. vid tre års ålder. Till Matsqui kom hon 1906, ^är hon sedan dess varit bosatt. T^n sörjes av föräldrar och två bröder i Matsqui, två systrar, n i Bellingham och en i Bhe-merton, Wash., samt av andra släktingar i U.S.A. och Sverige. Vid begravningen tjänstgjorde följande personer som bärare: S. Carlson, G. Hanson, B. Sward, L. Sward, N. Poignant och E. Poignant. Pastor Johnson från , . Ferndale officierade och stoftet Till Mr. och Mrs. Arvid Pe-jordades i familjegraven i Hazel-1 *ers?,y P°rt A wood. En mängd blommor hade oktober en dotter pa West sänts till båren och många vän- * ^oast Genera Hospital.. jande personer som bärare: E. Eckerman, J. P. Walgren, A. K. Olson, Ole Olson, E. Walgren och C. Hansen. NEW WESTMINSTER Den 24 sept. vigdes i St. AI-baris Church, John Bratherton och Miss Audrey Pauline Johnson, dotter till framlidna M. och Mrs. Arthur Johnson i Revel-stoke. NOTCH HILL— Mr. och Mrs. O. Widmark reste häromdagen till Golden, B.C. Sigurd Sjödin har varit hemma från sitt arbete i Pioneer. OSOYOOS— Den 8 okt. föddes en son på Penticton lasarett till Mr: ©ch Mrs. Walter Graf. PENTICTON— Mr. och Mrs. €. A. Swanson ha med sin familj flyttat till Lavington, B.C. PORT ALBERNI— förelse med hon vinna Hon sjöng Det jublade de övriga? Skulle publikens ynnest? — och hon vann! i vårt inre, delvis av hennes underbara röst, hennes härliga sång, delvis för de dånande spontana applåderna. Och samtliga artister vunno för övrigt samma varma och innerliga mottagande. Efter Branzells solo presenterades hon med, en vacker bukett nejlikor från Svenska Klubben. I duett sjöngo Karin Branzell och Frederick Mr. och Mrs. A. Edlund, vilka några^veckor varit på besök hos släktingar i Vancouver, kommo hem förra veckan. CANOE— Mrs. I. Michaelson och hennes son, som tillbringat ett par veckor hos Mrs. Björkman, Mrs. Michaelsons moder, har nu återvänt till sitt hem i Vancouver. CELISTA— Mrs. A. Nelson från Armstrong var nyligen på besök i Celistadistriktet. CHAPMAN CAMP— C. Bylander har blivit i stånd att återgå till sitt arbete efter att en tid ha varit på sjuklistan. John Larson var nyligen tvingad att av sjukdom lämna sitt arbete för en tid. ner följde den avlidna på den ' prinCE GEORGE'_____ sista färden. Bland närvarande Miss Inga Andersen, bekant vid begravningen var Mrs. Char- kabaretsångerska och dotter till les Brundin från New West- Mr. A. P. Anderson i Prince minster. __ i George, befinner sig sedan kri- Miss Thelma Poignant, dotter gets början i England, där hon till Mr. och Mrs. Albin Poignant, underhåller de brittiska trup-har flyttat till U.S.A., för att perna med sång och med dans- stanna där för framtiden och ‘ uppvisningar, kallar nu U.S.A för sitt hem- land. Tills vidare vistas hon i Bremerton, Wash. MA RYS VILLE— PRINCE RUPERT— Mrs. C. E. Johnson och hennes dotter, Miss A. Johnson, återkommo förra veckan med John Larson, vilken en tid va- S/S “Catalia” från en visit i rit på sjuklistan, rapporteras nu vara på bättringsvägen. NEW WESTMISTER— Vancouver. REVELSTOKE— The Farmers Institute höll Vigsel ägde rum den 29 sept. nyligen ett “Field Day Meeting” i Alt Saints Church i Ladner, då under ordförandeskap av Mr. Roy Alfred Peterson, New West- Charles Granström. Vid samma minster, son till Mrs. A. Peter- möte var tillfälle berett för son och hennes framlidne make, de närvarande att höra de tre förenades i äktenskap med Miss olika politiska partiernas kandb Freda Constance Levett, Ladner. dater för provinsiella valet.