THE S
b
Nr. 3 7?
Letter from a .Soldier
once more it occurs to me that a casual observer would not no-this whole letter would be of in- I tice anything out of the way. And terest to all our readers, and es- since a month ago there have petially that it is naturally impos- i been practically no raids of any sible for Mr. Axelson to write to ; consequence. Sometimes days go all his friends personally, and by without any bombs being that they may thus get a greeting dropped and both damages and through this letter. 1 am certain casualties now are at a very low our readers will welcome other level. There is a shortage of cig-letters in the future.
arrettes and tobacco, but one may
We wish you the best of luck, buy a good meal for from a shil-Hilding, wherever your service hng and up — not a feast, of
takes you. We shall be awaiting your safe return.	—Editor.
course, but quite sufficient. An-
(Nya Svenska Pressen)
VANCOUVER, B. C- Torsdagen den 18 sept. 1941.
It is a whole month since I eggs.” Much damage has been received this letter from my done in many places, naturally, friend, Hilding, who is now over- but for the most part, where it seas in active service with the has been necessary, it has been Canadian Army. Looking it over repaired, houses rebuilt etc., so
Radiogram till The American Swedish N ws Exchange i New York
Vol. 5.
Glimpses from Sweden
Amerikansk Tidningsman Föreläser om Sverige.
Sweden Second to U. S. A. in Number of Telephones per Capita.
Mr. Lorimer Moe planerar turné genom mellanvästern.
Somewhere in England, 25 July 1941.
Dear M. M.
I should possibly have written long ago, but 1 have been a fairly
busy man so far and on top of
other shortage is in fresh fruit; both äpples and oranges, not to mention grapes and cherries etc., are very rare, since most of both import and home-products go in-to jam-manufacturing.
As for myself, I am now firm-
Stockholm den 9 sept.: — Svenska bombflygare träffsäkra.
Svenska störtbombflygare ha visat sin stora duglighet vid kombinerade flott- och flygmanövrer, som under de senaste dagarna hållits kring Vikbolandet i Östergötland. Övningarna åsyftade avvärj ning av landstigning. Flera flottiljer av svenska störtbombplan verkställde en dag bombfällning mot bogserade mål, som föreställde en fientlig flotta. Fullträffar inregistrerades på samtliga mål.
miska återuppbyggande, om lan-| det får fred."
Kongressen fattade beslut om förbud för kommunister att inneha förtroendeuppdrag i fackföreningar.
Medarbetaren i Jamestown Journal. N. Y., M. Lorimer Moe, planerar en flera veckors före-läsningsturné genom mellersta västern, varvid han kommer att
busy man so far and on top of ly (I hope!) settled in my job that there have been no events as Signal Superintendent in the of any specific importance to Brigade, and I like it very much.
write about.	It is long hours (24 per day) and
We had a very good Crossing quite a great rcsponsibility, ^hich or the big pond, and 1 guess most is compensated by-a comparative of us were a little disappointed ' freedom in running my own busi-
in the lack of attention from Jerry. This does not necessarily mean bravado after danger is past, because we were well pro-tected in all directions and had complete confidence in our es-
Utökad Den medfört
ransonering.
tilltagande bristen har ransonering av smöret
på restauranterna, där en ranson på fem gram fås mot kort. Ransoneringskort har införts för inälvor.
Tre fartyg genom blockaden.
Den 1 0 sept. anlände tre svenska fartyg till Göteborg efter färd över Atlanten, nämligen "Vinga-ren" och "Bardaland" från New
York med gods samt video med kaffe.
bomull
"Peru" hudar,
och stycke-från Monte-bomull och
Stockholm den
I 3 sept.:
Next to the United States Sweden has more telephones per capita 'than any other country. according to the government Te-lephone, Telegraph, and Radio Board. In 1940 the number in-creased by nearly 45,000 to a total of about 890,000, corres-pcnding to 143 instruments per 1,000 inhabitants. In Stockholm there are 415 telephones per-1,000 inhabitants. For 1940 the Board reports a' net surplus of 39,600,000 kronor, or almost $10,000,000. This represents an increase of some $750,000 over the previous year. It corresponds to a yield of 8.1 per cent on the government Capital invested. Te-lephone and telegraph traffie with foreign countries decreasetf during the year. New wireless connections were, however. es-tablished, increasing the share of telegrams transmitted by radio from 25 to 38 per cent of the total traffie. With the recent completion of an automatic ex-change in the city of Västerås, more than one half of all the telephones in Sweden are now con-neeted for automatic service^
President Roosevelts tal
den 1 1 sept. behandlas utförligt i tidningarnas nyhets- och ledarspalter. Kommentarerna äro försiktiga men betona, att Roose-velt från början insett att Amerikas öde är nära förknippat med Europas och att oceanerna inte längre utgöra ett tillräckligt skydd mot den moderna krigstekniken.
(New York Times’ korrespondent citerar såsom typiskt för svensk opinion följande yttrande av en "välinformerad svensk i-akttagare "Damoklessvärdet hänger nu hotande över huvudet
ness without interference — as long as 1 do it right, of course. But so far 1 have heard no com-plaints. We are putting the finish-ing touches to our training and when that is done we hope to go
---- ..      o—  . „y places and attempt doing a few of troops ever to leave Canada! things. 1 am going to keep my and I suppose Adolf would have own unofficial war-diary, for been well pleased to have some-| which 1 have received authori-thing happen to us. If anything zation, so once it s over, I shall did happen at all, however, it probably be able to give more
cort. It was the largest convoy
must have happened to him, be- । interesting accounts of the march cause the only incident worth ' of events than is possible at pre-mentioning was the dropping of i sent.
a few depth-charges one day, by 1 have received 3 issues of the one of our destroyers. One of paper, relayed from Camp Bor-my room-mates got quite excited | den, and 1 should be glad to have (those charges are extremely it sent over here directly, if you powerful) and he was a long will be so kind. If there is any-way toWards deck before he no- thing you wish to use out of my ticed that his “life-preserver" was letters you have naturally full li-
Ett engelskt bombplan
störtade på morgonen den 8 sept. brinnande vid Aggarp på Söderslätt i Skåne. De fem ombordvarande, en kapten och fyra sergeanter, räddade sig med fallskärmar. Planet hade skadats vid en raid över Berlin. Engelsmännen blevo väl omhändertagna av ortsbefolkningen och fördes därefter till Malmö. Sannolikt få de samtidigt med ett motsvarande antal tyska flygare återvända till sina hemland i samförstånd med respektiva regeringar.
M. LORIMER MOE. ge förstahandsintryck av förhål-
in reality the pillow he sleeping onl
bad been
It took us 9 days to get over.
which is a little over
average.
but we were probably wandering
berty to do so, and if there is anything in particular you and your readers are interested in, j just let me know, and if at all ;
Två civila svenska flygplan
ha störtat under övningar samman med luftvärnet. Mekanikern på det ena planet, Torbjörn Strömberg, Stockholm, dödades. De övriga räddade sig.
Sverige bevakar tyska intressen i Iran.
på tyskarna och kommer velaktigt att falla snart.")
Ingen svenskhjälp i
Quisl
.lings händer.
otvi
landena i Sverige av idag. Särskilt ämnar han uppehålla sig vid svenska folkets inställning till kriget och vid den svenska nationens väldiga försvarsförbere-delser.
Mr. Moe for till Sverige i våras ombord på en svensk lastbåt
British Delegate to Swedish Labor Congress.
George Gibson, President of the British Trade Union Con-
föi att göra reportage för "The Sress- took part in the congress of the Swedish Federation
Christian Science Monitor" och
„ possible, 1 shall try to satisfy your all over the North Atlantic. The curiosity, as long as you keep in sight of the small, rocky islands mind that writing now must gen-around Scotland was quite wel- eralize a lot and wont contain
come, you 11 understand, even many specific place-names and though we had very little sea all such.
the way and nobody was really sick.
Well, I suppose this will have to do for this time. 1 hope to
After landing we immediately hear from you, more personally proceeded to our destination in , than through the paper. Give my this camp, "somewhere in Eng- i best regards to Manson and every- ! land ’. It is located in the middle body else we know, whom you of nowhere, on a big plain, which may meet. (By the way, I forgot reminds us of the "rolling hills" to mention that 1 met Eijvermark in western Alberta. This is also on the ship going over — he is probably the only district in Eng- with the Engineers, but otherwise land where you can ride over 10 I his old self!) Tell the Diamonds miles without passing through a j that they are pretty lucky to be village or town — we are well in Canada just now, all things isolated and naturally hope our i considered, but that every little
M ed anledning av aktionen i Oslo mot Nasjonalhjelpen, vars styre Ise avsatts och vars tillgån-' gar »eslagtagits, väntas den svenska j hjälpkommittén för Norge komma att vägra att i Quislings händer lämna den gåva på 500 । svenska trähus, som nu är färdig att levereras.
Tillgånnama i Selma
Svenska regeringen har på be- Lagerlöfs dödsbo gäran av Tyskland åtagit sig uppgå till 411,000
kronor
skyddet av tyska intressen i Iran. Mårbackastiftelsen är huvudarvin-Svenska regeringen har tidigare ge. Skvddslingen Nils Holgersson tillmötesgått liknande framställ- år 5,000 kronor.
ningar från flera olika länder, bl.	¥ ¥ ¥
sin egen tidning om förhållandena i dagens Sverige. Han var den förste amerikanske tidningsman som besökte Sverige efter ocku- | pationen av Norge och hade utomordentliga möjligheter att studera utvecklingen i Skandinavien under förra året. Hans långa serie artiklar i “The Christian Science Monitor utgjorde enligt allmän mening den rättvisaste och mest förstående beskrivningen i amerikansk press efter krigsut- i brottet av Sveriges läge. Han har । även med stor framgång före- ‘ läst vid ett par tillfällen inför I
of Labor Unions which opened in Stockholm September 6 and closed on the 1 5 th. Prime Minister Per Albin Hansson; Minister of Social Affarirs, Gustav Möller, Albin Johansson, head of the Swedish Cooperative Union, as well as the heads of the Fin-nish and Danish Labor Federations, also attended.
Sweden Holds Air Manoeuvres.
La.-ge scale air manoeuvres
a Sovjet-Unionen
Vaktombyte i
Svenska Akademien.
—s' t fl
wolikt
träffit av tyskt luftvärn.
Ett svenskt flygplan, som del-1
många åhörare, varvid publiken and anti-air raid drills in the east-vi«at sitt ern Part °* Sweden eulminated on September 4 in a great “attack" on Stockholm; in which more than one hundred bombing planes, escorted by pursuit planes. engaged in simulated battles with defending aireraft. A black-out of the capital, which was carried out at the same time, was the most successful one ever at-tempted, according to the chief of the city s air-raid defence. The following day, along the Baltic coast of the Province of Östergötland, Swsdish dive bombers demonstrated their efficiency in combined navy and air manoeuv-
genom talrika frågor
stora intresse för hans föredrag.
Mr. Moe är född i
Amerika
, men har heh skandinaviskt på-tog i målskjutningsövningar och brå, då hans fader var norrman Författaren Per Hallström kom som störtade den 5 sept. utanför och modern född av svenska förmer enligt Dagens Nyheter snart Väddö i Upplands skärgård, ha-1 äldrar i Amerika. Då han dessatt avga som Svens a Akademi- de sannolikt blivit nedskjutet av utom vuxit upp j en så svenskens sekreterare och e.tertrades av luftvärnet ombord på ett passe- betonad stad som Jamestown har Anders Osterhng.	rande tyskt handelsfartyg. Utred- han från början haft ett starkt
„	....	ning har begärts hos de tyska intresse för Skandinavien, och
Kand idrottsman dod.	myndigheterna. Föraren blev lin- detta intresse har tagit sig ut-
Den kande skidloparen och drigt skadad under det att me- tryck , inte mindre än tre resor skidfabnkanten Albin Lingvall, | kanikern helt undkom.
sojourn here wont be too ex-' chin in England is sticking way tended.	up yet and not likely to droop, j
1 had 5 days "landing leave”, according to all indications.
which 1 spent in Edinburgh, Scot- ! Best of luck!
land. We were very kindly met	Yours sincerely
by everybody and consequently	Hilding.
enjoyed the stay there very much I Address: K 34797
I	uroc o lz-\F T»-, oaa « m	U	—	.	_ _	_
Korsnäs, Dalarna, har anträffats liggande död på en landsväg bredvid sin motorcykel.
Intet Nobelpris i litteratur torde komma att utdelas
år,
till Skandinavien under de senaste fem åren. 1936 tillbringade ' han fyra månader i Sverige och
There was a lot to see in this old
Cpl. H. E. Axelson, 1st Cdn. Army Tank Brigade Ltgs.
Royal Can. Corps of Sizs, Canadian Army, Overseas.
Stockholm den 10 sept.: — Ytterligare fem kommunister ha häktats i Göteborg i samband med radiospionage. 8 av 9 inblandade ha erkänt sin delaktighet och ytterligare häktningar väntas.
antyder Dagens Nyheter med anledning av att danska Politiken uppgivit, att priset skulle komma att delas mellan två danska författare.
Norge, där han studerade social
burgh , all of great interest; but just now time and space does not permit any descriptions. What ' may interest you more, is that the population here is evidently tak- ; ing the whole thing in its stride.
As a matter of fact, the papers	,	.....	,
are always warning people not	,m°‘ d? famnade
to rest too contented. There are Nord,ska SPelen-quite ample supplies of- most ne- , Dagens Nyheter ställer sig
— and in that I include ledande artikel kritisk till planer-such a thing as coffee. Everything na på Nordiska Spel i Stockholm or nearly everything is rationed, i februari 1942. Tidningen på-of course, and at times people ■ pekar, att norrmän med undan-
cessities
i en
form long lines to get at the vari- tag av quislinganhängare komma
ous artides, but on the whole it att vägra deltaga och att finnarna isn t even as bad as a 95c-day. i'
Speaking to anybody at all, you find the utmost confidence in the final ojutcome, and the “blitz” is almost forgotten. 1 haven’t been involved in any raids, as yet — the nearest was a lone Jerry over Edinburgh one night, but he was too high to see, and as soon as the searchlights came on, he de-parted in a hurry without “laying
äro handikapade av kriget. "Vad
skola norrmännen säga," frågar tidningen, om de ställas inför något som kallas 'Nordiska Spel’ och som äro avsedda att ge uttryck för den nordiska tanken men som för deras del äro tillgängliga endast för quislingar? Vad kommer vi själva att tänka med sådana hedersgäster inför ögonen?"
Stockholm den 1 1 sept.: — Engelsk arbetarledare: “Vi uppskatta Sveriges ställning”.
Ordföranden i den engelska fackföreningen "Trade Union Congress. ’ George Gibson, blev I livligt hyllad vid Landsorganisationens kongress på onsdagen. I ett tal yttrade han bl. a.: "Vi ’ icke endast förtså utan uppskatta ' ■ den ställning som Sverige inta-' git. Vi glädja oss åt att veta, att denna demokratiska ö finns, att i den lever och lever fritt och obe- • ■ roende. Vår förhoppning är att i Sverige måtte bestå som en fri och oberoende nation." "Hos \ oss. finns ingen bitterhet mot Finland," tilläde han. “Vi förstå i \ landets svåra läge. Jag är tillräckligt auktoriserad att säga, att | j det finns möjligheter för Finland ! att överlägga både om sina grän-I sers trygghet och om sitt ekono- ;
¥ ¥ ¥
Danskt pressbesök i Sverige.
En skara danska pressfnän komma att besöka Sverige mellan den 20 och 28 sept. Resan haae tidigare uppskjutits, emedan de tyska myndigheterna i Danmark nekat utresetillstånd.
och ekonomisk lagstiftning och res >ntended to repulse a landing dess återverkan på levnadsförhål- of "enemy" troops. Many squad-landena i dessa länder. Han vän- rons of Swedish planes released de åter till Norden 1938 och nu bombs on towed targets repre-senast i våras	Isenting the "enemy" fleet. Direct
	‘ hits were scored on every target..
Ut ly Q postdi*	Relief of Needy Swedes
----	in Estonia.
Räven har i år visat sig ovanligt livlig i Stockholms omgivningar och från många håll kommer rapporter om hans fräcka tilltag. 1 Rotebro har man en räv, som gjort våldsamma härjningar i trak tens hönsgårdar och en natt lade han på en enda gård beslag på inte mindre än en tupp och 30 hönor. Denna nattliga måltid glömde han inte i första taget och under de senaste dagarna har han gång på gång visat sig på gården trots att man där inte har en höna kvar efter rävens plundringar. Gårdskarlen har flera gånger fått sparka bort räven där han stått och nosat in i det tom-। ma hönshuset.
Sverige tvåa telefonland.
Näst efter har Sverige
som
Great want is reported among the Swedish population in Esto-
Förenta Staterna nia. ]n many places their homes
det största antalet have been ravaged by the war telefonapparater per invånare. and their crops have suffered I hela landet fanns det i slutet greatly from drought. A relief av förra året 143 apparater och expedition is being organized in i städerna 235 apparater per Stockholm, headed by the capi-1,000 personer. Antalet radioli- tal’s former Chief Magistrate. censerökades 1940 med 112,332 Carl Lindhagen.
till
Ny för
1,470,375.
sammanslutning utlandssvenskarna.
Riksföreningen för Svenskhetens Bevarande i Utlandet har vid sitt årsmöte godkänt stadgeändringar, enligt vilka en sam-
■ nerna ersättes av ett Kulturutskott, förlagt till Göteborg, och ett Socialutskott, förlagt till Stock holm. Det förstnämnda skall i stort sett sköta de uppgifter, som hittills omhänderhafts av Riks-
- .	-	. . . föreningen och det senare skall
mansLagning äger rum med Ut-	-
.	, । syssla med arbetsförmedling, fin-
landssvenskarnas Förening och aerstödsverksamhet och informa-
med Institutet för Svensk Ut
landstjänst. De tre organisatio-
tionstjänst.