THL SWED1SH PRESS
Sid. 3.
Torsdagen den II sept. 1941.
FIRST SWEDISH LUTHERAN CHURCH.
Princess and Pender Sts.
Nels H. Norbeck, Pastor.
431 Princess St. Hlgh_ 3861.
This evening (Thursday) at 8 p.m. the Ladies’ Aid is having a Home Cooking Festival in the church pärlors. You are cordially invited.
Friday 8. p.m. Choir rehearsal. ! ¥ ¥ ¥
Next Sunday:
9.30 a.m. Sunday School and Adult Bible Class.
10.10 a.m. Morning Worship.
7.30 p.m. Evening Service. Rev. Norbeck will have as his, subject "The Fountain of Life.’ The Choir and Herbert Nystrom, oloist, will provide special sing-ing.
Wednesday, Sept. 24, 3 p.m. : The Womans Missionary Society will have a Benefit Tea in aid of the church- Convener will be Mrs. , Maria Sleeman. Mrs. Albert John- , son, Mrs. Gunnar Peterson, Mrs. Carl Olson and Mrs. Hasse will | be in charge of refreshments. ! Plans for the program wifl be made by Miss Julia Finden. and Mrs. Norbeck.
HERREN SÄGER:
Om I nu haven uppstått med Kristus, så söken det, som är ovan, där Kristus är sittande på Guds högra sida. Trakten efter det, som är ovan, icke efter det som är på jorden; ty I haven dött, och edert liv är för-dolt med Kristus i Gud. När Kristus, vårt liv, varder uppenbarad, då skolen ock 1 uppenbaras med honom i härlighet.
Döden därför edra lemmar, som äro på jorden, skörlevnad, orenhet, lusta, ond begärelse och girigheten, som äi avgudsdyrkan. för vilkas skull Guds vrede kommer över otrons barn, och i vilka även 1 fordom vandraden, då I levden i dem.
Men läggen nu ock 1 bort alltsamman, vrede, häftighet, ondska, hädelse och skamligt tal från eder mun. Ljugen icke mot varandra, I som haven avklätt eder den gamla människan med hennes gärningar, och iklätt eder den nya, som förnyas till kunskap efter dens bild, som har skapat henne, där icke grek och jude, omskärelse och förhud, barbar, skyt, träl, fri, utan Kristus är allt i alla.
Ikläden eder därför, såsom Guds utkorade, heliga och älskade, en hjärtlig barmhärtighet, mildhet, ödmjukhet, saktmodighet, långmodighet, fördragande varandra och förlåtande varandra, om någon har klagomål mot någon. Såsom Kristus har förlåtit eder, så gö-ren ock I. Men över allt detta ikläden eder kärleken, som är fullkomlighetens band.
Kol.: 1 — 14.
SKANDINAVISKA BAPTIST MISSIONEN.
259 E. Cordova St.
FINLAND
BRITISH
THE DIRMOftD
Norr om Sordavala har de finska trupperna tagit i krigsbyte bl. a. 300 automobiler.
COLUMBIA
Den 168 ryska j tvangs att fly från näset till Valamo ön
divisionen Sordavala-i Ladoga.
Flera av de flyende båtarna sänktes. Sarntidigt tvangs tvenne andra ryska divisioner den 142 och 198 att retirera mot Kilpelänsa-ari. Ryssarna försöka evakuera resterna av dessa divisioner sjö-ledes över Ladoga. Dessa tre divisioner försvarade Sordavala.
ROSED ALE:—
Mr. och Mrs. E. Lundgren med barnen Lawrence och Mari-lyn, Seattle, ha varit på besök i Rosedale hos Mrs. Lundgrens fader, Mr. Maxwell Stevenson.
Samtidigt som operationerna Salmon Arm. mot Sordavala försiggingo före-	---
SALMON ARM:—
R. W. Bruhn, M.L.A. för Sal-mon Arm, har under en fisketur ådragit sig en svår förkylning och ) nödgats söka vård på lasarettet i I
scendants
your
birthdate addrese.
age
Send name,
of in
up to the eighteen.
tull
and
The young People e Club, conducted by "Farbror OUe"
Over 500 membera.
Membership open to ail Scandinavian de-
Happy Birthday to:----
SVERIGE
IMMANUEL LUTHERAN CHURCH.
1 I th and St. Andrews Sts. NEW WESTM1NSTER N£L5 H. NORBECK. Pastor.
David W. I-ar son, pastor.
Bostad: 261 E. Cordova St.
Telefon: PAcific 4004.
Next Sunday:
Sunday School 1 0.30 a.m.
Morning Service at I 1.30. Rev.
Norbeck will preach.
Wednesday, Sept. 1 7, 8 p.m. The Ladies’ Aid will meet in the church.
A cordial invitation to all to worship with us and to join in the activities of our church.
BETHEL EVANGELICAL FREE CHURCH.
'449 East 1 1 th Ave.
Olai Urang, pastor. FRir. 2477-R.
Sunday Services:
Sunday School downstairs at 1 1 a.m.
Scandinavian Service at 11.
Young Peoples meeting at 5 p.m.
Evangelical Service at 7.30.
Prayer and Bible Study Thursday at 7.30 p.m.
Scandinavian Radio Program every Thursday night at 9.30 over C.K.M.O.
• togs ett frontalt angrepp i riktning Ilmes-Hiitola. De finska trup perna uppnådde därvid Vuoksen stranden och behärska nu hela Vuoksenstranden från Enso till Ladoga. Under dessa operationer tillintetgjordes tvenne ryska divisioner, den 265 :te och den 115: de.
De finska trupperna har tillfångatagit flera hundra arbetare från Leningrad vilka sänts till fronten utan någon militär träning.
I dag, torsdag, hålles ungdoms möte på landets språk, då vi hava med oss tre unga män från Metropolitan Tabernacle. De sjunga, spela och tala.
Lördag kl. 8 e.m. hålles återigen stort skandinaviskt möte, då vi inbjuda alla och envar att kom
Junior Red Cross Branches being organized.
Junior Red Cross activities organized and supervised by the public and high school teachers have become an important and vital extra curricular work throug-out the schools of this province. When school closed in June, B. C. had 1618 Junior Red Cross branches with an approximate mcmbership of 60,000. During the school year they had raised $10,000. With the opening of schools, enrolment forms have again been sent to principals and teachers in the province. Last year more than a thousand branches were enrolled before Octo-ber. The provincial office is pre-pared for a greater rush this year.
B. C. Red Cross work increased many times.
Owing to increased war needs, the Provincial Red Cross Wo-men’s War Work Committee reports a "many times busier sum-mer" this year than last. In July
SHEEP CREEK:—
Den största militärparad.
hållits i
som
Stockholm sedan kunga-
Till Mr. och Mrs. J. Erickson paraden 1938 ägde rum nyligen.
föddes den 25 aug. en son på Det var lasarettet i Nelson.	ur Svea
Svea livgarde samt delar ingenjörkår och Livrege-
Alice Strom Anna Johnson Harvey Holm Norma Osen Norman Cornish Alice Axelson Lennart Johnson Carl Knipstrom
8
6
10
14
12
8
on Sept. 16
on on on on on on
SMITHERS:—
I mentet till häst, sammanlagt 6.000 man och fordon av olika slag.
Till Mr. och Mrs. G. Lundquist som defilerade forbi chefen for föddes den 20 aug. en dotter på flarde arméfördelningen, general Bulkley Valley District Hospital. Testrup. Den sammanlagda ________________________ j marschkolonnen hade en längd TRAJL.__________________av drygt 6 km., och defileringen
„	’	.	tog precis en timme. Defileringen
Pa besok i Nelson var förra inleddes av en 64 man stark mu. veckan familjen A. Nord, Trail. sjkkAr
Under förra kriget utmärkte sig en Simo Häyhä som en utomordentlig skytt, och blev han hedrad av hela den finska natio-
WELLS:—
Storbyggen i Halmstad. Stads-
Diamantborrare avliden. Frank fullmäktige i Halmstad anslogo Swanson har avlidit i Wells, 53 nyligen 35,300 kr. till uppföran-
år gammal. Han hade varit bo- i de av fullständiga ritningar för ’satt i Wells sedan 1933 och var teater- och konserthusbvggnad, , uanmarx. ror sma oeariiier. i^u	ket djamantborrare och an. gom kostnadsberäknats till 1,28
har de finska trupperna atertagit	B Bros Swanson
hans hemgård, som betanns vara	• c n t. - u c. .	i	,
. i • i	„ ..	var fodd i Sollefteå. Han efter- ningar till ombyggnad av varm-
1 orort skick forutom att ryssarna ...	,	,	u , n	i • t i i- i
u x	,>	. i iamnar hustru och en son. Her- , badhuset och i samband darmed
byggt tvenne nya uthus pa hans bert dessutQm moder och tvA uppförande av en sporthall, kost-
bröder i Sverige och två bröder nadsberäknad till 830,000 kr.
nen såväl som av Sverige och
Danmark, för sina bedrifter. Nu
Bland av de finska trupperna återtagna orter märkas Suojårvi. • Suvilahti och Hyrsylä. ■
I ett överraskande anfail på öarna utanför Virolahti (på vägen till Viborg) och under sam-aibete mellan flottan och armén erövrades sagda öar varvid ett 1 stort krigsbyte togs. Ett 10-tal ; ryska fartyg blevo sänkta av den finska flottan.
Finska ångfartyget “Högland” har sjunkit vid Norges kust. 8 man av besättningen har räddats.
Viborgs stad hade 41,316 innevånare när staden lämnades i ryska händer. Alla dessa innevånare hade evakuerat staden fö-
ma och lyssna till mycken sång re ryssarnas intåg och nu med. och musik av strangbandet. Uu	—	- - - - -
Wayne och pastor Larson kommer också att deltaga med sång och musik. Vi vänta fullt hus denna afton. Kaffe serveras.
Söndag hålles endast ett möte, nämligen skandinaviskt möte på kvällen kl. 8. Mycken sång och musik förekommer även då.
8 on Farbror
Sept. 1 7
Sept. 1 7
Sept. 1 8
Sept. 20
Sept. 20
Sept. 20
Sept. 20
Olle.
Hon satt vid flygeln.
Hon slutade solot och sade;
--- Det var "Åses död"!
Han sade:
— Att hon inte dog tidigare.
i B. C. Begravningsgudstjänsten Teater- och konserthuset skall i hölls av Rev. Browne och grav- i första hand komma till utföran-sättningen skedde på gravgården ' de-
delas från Finland att 40,560 gamla viborgare uttryckt sin ön-I
skan att återvända till staden
snarast möjligt.
Samtliga arbetsföra män kvinnor vilka evakuerades Värtsilä, Pälkjärvi, Harlu
och från
Ruskeala har anmodats att ome-
i Barkerville. Många vackra blom mar hade sänts till båren.
WOODPECKER:—
Ett högtidligt bröllop firades den 21 aug. i St. Mark s Church
“Jättekyrka” i Stockholm. Fila-delfiaförsamlingen i Stockholm planerar enligt Svenska Dagbladet ett låta bygga en jättelik “tingskyrka" eller kongresshall
öka dagsförtjänsten med Sandvikens Sågblad, Stålbågar och sågverktyg samt “Öbergs” berömda Sågfilar, favoriter bland skogsfolk jorden runt. Skriv efter broschyr S-37.
SÅGAR
FILAR
i Woodpecker. då L. Arthur Pe- med platser för bortåt 20,000
terson från Hixon, B. C., vigdes vid Miss Elizabeth Florence Down från Woodpecker. Miss Margaret Down, syster till bruden, var tärna och Austin McLennan från Prince George var marskalk. Mrs. Whiting från Edmonton sjöng “O Perfect Love”. De nygifta ämna bosätta sig i Prince George.
WYNNDEL:—
Till Mr. och Mrs. Carl Carlson föddes den 1 aug. en son på Cres-ton Valley Hospital i Creston.
Chris. Anderson blev förra veckan skadad vid en dynamit-
åhörare. Underhandlingar ha inletts med Stockholms stad, då församlingen inte ensam vill stå för ett så stort bygge. Kostnaderna beräknas nämligen komma att uppgå till mellan 2 och 3 miljoner kronor .Byggnaden skulle användas vid kongresser, politiska möten, större konserter o. d., och Filadelfiaförsamlingen skulle bidraga med hälften av byggnadskostnaderna mot viss företrädesrätt när det gällde att disponera lokalen.
CjQÖBtPGSC*
Begär dessa märken Akta för imitationer Hos Eder Järnhandlare eller skriv till: Sandvik Ganadian Ltd. 426 McGill St., Montreal.
och olycka under vägarbete, och mås-
Tisdagar hålles våra böne- och delbart återvända till sina hem-	—
vi orter. Det första arbete de hem- YAHK:_________
bibelstudie möten, till vilka
särskilt inbjuda alla troende.
i vändande hade att utföra var att bärga skörden.
90 procent av Kexholms stads i byggnader äro totalt förstörda av den retirerande fienden. Trots det har 99 procent av stadens ’ förra innevånare anmält sin ön-iskan att återväada till sin gamla hemstad snarast möjligt.
Den 4 sept. meddelade finska högkvarteret att de finska trupperna besatt hela den gamla gränsen vid Karelska näset från Fin-skp viken till Ladoga.
Den finska framryckningen i Aunus, öster om Ladoga, har avbrutits sedan den av generalsta-1 ben utstakade linjen uppnåtts.
MARIA KAR1NSKA.
Ett möte av stort intresse kommer att hållas i vår lokal torsda-| gen den 18, då vi hava glädjen hava med oss den över hela Ame-i rika kända och välkända sångerskan Madam Karinska, omvänd operasångerska från Ryssland.
• Hon kommer att uppträda i en । dräkt som hon erhöll som gåva • av förre tsaren av Ryssland. Ma-' dam Karinska har sjungit i många i olika länder, och efter sin omvändelse för några år sedan har I hon sjungit och vittnat till många själars frälsning. Inträdet är fritt, men en frivillig kollekt kommer att upptagas för vår sångerska.
j more than twice as much money was spent on distributed materials; more than eight times as many hospital and service sup-plies and three times the number of surgical dressings shipped. Over 10,000 civilian comforts were re-ceived and 8,807 were shipped during this hot holiday month.
Låt oss alla vara reporters!
te söka läkarvård i Nelson.
Albin Swanson, vilken en
sailors and airmen. Troops in-clude the 1st, 2nd, and 3rd Di-j visions with ancillary units. Ca- ‘ nadian Coastal batteries guard
• vital shore areas. Canadian di-
I visions are posted to an honor tid sector and’ would form the spear-
varit patient på lasarettet i Cran- 1 head of British defence in case of
brook, har återvänt hem.
YMIR:—
Till Mr. och Mrs. Norman Lar-sen föddes den 25 aug. en son på Kootenay Lake General Hos-। pital i Nelson.
YOUBOU:—
Från en tripp till Vancouver återkommo förra veckan Mr. och Mrs. G. Carlson och Miss Viola Carlson, Camp 6.
En 12-arig frivillig, Hans Nordman från Lovisa, som följde till fronten som stafett, har stupat, I ! och begravts under stora högtid-| ligheter i hemstaden.
Fallna för fosterlandet: Sigurd Erik Sund, Gamlakarleby; Helge Heikell, Karleby; löjtnant Artur Johansson, Gamlakarleby; Artur Julius Lindström; Arvid Leopold Leppvik, St. Michel; kaptenen, folkskolläraren Valter Sundström Urdiala; flygarlöjtnanten Paul Erik Seger; Sten Vilhelm Rännä-ri. Helsingfors; Karl August Sve-holm, Syd-Lojo; Lars Viking Borg, Vasa.
Den 30 aug. meddelar finska huvudkvarteret att dess trupper intagit Pölläkkälä, Äyräpäänjär-vi och Heinjoki. Genom dessa och andra operationer blev Vi-borg fullständigt omringat jämte de tre försvarande ryska divisionerna. Den 30 aug. stormade de finska trupperna Viborg. Det gamla slottet intogs först och sedan erövrades staden gata för gata. Viborgs-dperationerna betraktas som fältmarskalk Manner-heims mest lysande bedrifter.
Enligt radiomeddelanden Jen 6 september har de ryska trup-
RECONSECRATION WEEK, SEPTEMBER 10—17.
invasion. Canadian airmen have won undying glory over Britain, i Germany, France, Dunkirk, Nazi-occupied territories, the Middle East, Greece and Libya, and off Norway. The Royal Canadian • Navy, convoyed freighters carry-ing over 30,000,000 tons of sup-plies; has sunk U-boats, captured I enemy vessels and compelled scuttling of others; aided in the evacuation from France, rescued many from bombed and torpe-doed ships. Over 1,200 Canadi-ans have figured in casualty lists; of them, 736 killed, 195 missing.
September 10 marks opening of the third year of war; and the Government of Canada has pro-claimed the week of Sept. 1 0— 17 as "a week of reconsecration of the Canadian people to the democrabc cause against Nazi tyranny.”
Inspiring the nation to even higher resolve and even greater sacrifice is Canada s war record: •
Two years ago, Canada’s soldiers, sailors and airmen, includ-ing reserves, totalled 68,000; to-day they number 490,000. In the Canadian Active Army are 230,- i 000 volunteers; in the Canadian Army (Reserve) 1 70,000 volunteers and trainees; and sigle men between 21 and 24 are being drafted for the Canadian Active Army on Home Defence. The Royal Canadian Navy now has 250 vessels and 23,000 officers and ratings. The Royal Canadian Air Force numbers 67,000 of all classifications.
In the British Isles are more than 100,000 Canadian soldiers.
perna lämnat Hangö och staden besatts av finska trupper. Samma dag meddelas att det finska artilleriet beskjuter Kronstadt.
fyittioM BROUGHT TO B. C. FOR DEVELOPMENT WORK!
B. C. ELECTRIC
Om Ni blivit efter med prenumerationsavgiften be vi Eder godhetsfullt UPPBETALA GENAST Vi beböva pengarna för bestridandet av våra utgifter.
AVGIFTEN ÄR: Tolv månader .... $1.50
Ätta månader ...... $1.00
SVENSKA PRESSEN, 144 West Hastings Street, Vancouver, B. C.
Undertecknad insänder härmed $... i
prenumerationsavgift för . månader.
Namn..................................
Adress ...............................