Nr. 36.
(Nya Svenska Pressen)
VANCOUVER. B. C- Torsdagen den 1 1 sepL 1941.
Vol. 5.
Radiogram till The American Swedish News Exchange i New York.
Professor P. A. BOVING
FYLLER 70 ÅR.
Radiogram.
Stockholm den 2 sept.: — Ingen tysk värvning möjlig.
Officielt meddelas, att för ansökningar om inträde i främmande krigstjänst erforderliga angivanden icke komma att beviljas svenska medborgare. Detta innebär, att ingen som tjänstgör i det svenska försvaret kan få tjänstledighet eller avsked för sådant ändamål. Vissa undantag gäll., dock fortfarande för svenska frivilliga i den finska armén. Denna kommuniké har utfärdats endast ett par dagar efter meddelandet om att Stockholmspolisen gjort undersökningar av försök att värva svenska frivilliga för den tyska krigsmakten.
Den svenska pressen hälsar beslutet med tillfredsställelse. Denna vägran att bevilja utresetillstånd åt alla dem som behöva dylikt för anställning i främmande krigsmakt betecknas av Dagens Nyheter som en akt av självförsvar och som ett uttryck för oerhört ökade påfrestningar för neutrala stater.
¥ ¥ *
Tyska pressattackema fortsätta.
Berliner Börsenzeitung klandrar den svenska pressen för “förvanskade och överdrivna skildringar" fran krigsskådeplatserna och /or dess utförliga återgivande av de ryska kommunikéerna, meddelar Dagens Nyheters Berlinkor-respondent, som samtidigt konstaterar, att det ligger i Tysklands intresse att Finland inskränker importen av svenska dagstidningar. Den svenske korrespondenten citerar även Essener National-zeitung, som säger, att den svenska pressen överskattar sin roll i Finland.
¥ ¥ ¥
Skansen i Stockholm
firade 50-årsjubileum den 30 och 31 augusti. Bland hälsningar upplästa vid jubileumsmiddagen på Högloftet fick ett brev från Seattle, Wash., de flesta applåderna. Det innehöll en skildring av minnen från Arthur Hazelius' tid och var skrivet av en f. d. stugvakterska på Skansen, Anna Foss.
¥ ¥ ¥
Elitsoldater tävla.
823 elitsoldater, tillhörande 23 olika förband, tävlade den 31 aug. i en stor patrulltävling, som vanns liksom förra året av Dalregementet. Tävlingen omfattade löpning, cykling, rodd, ballongskjutning och steeplechase. På andra plats kom Västernorrlands regemente följt i ordning av Bohusläns, Sörmlands, och Norrbpt-tens regementen, Svea Livgarde, Älvsborgs, Upplands, Gotlands och Jönköpings-Kalmar regementen.
¥ ¥ ¥
“Svenska livsformen”
är namnet på en brevskole— kurs, som i samarbete med Folkberedskapen utarbetats av fil. dr. Alf Ahlberg. Den ingår i en landsomfattande upplysning om svenska andliga nationaltillgångar.
¥ ¥ ¥
Stockholm den 5 september:— Försämrade skördeutsikter.
Rapporter från de olika länen ge vid handen att skördeutsikter-na ytterligare försämrats. Natten till den 3 sppt. inträffade frost på många ställen i mellersta Sverige. Därpå följde regn. Säden har delvis råkat i grodd och potatisskörden, som annars är av medelgod kvalitet, hotas även av nederbörden. Rotfrukterna ha flerstädes angripits av jordloppor.
¥ ¥ ¥
70 år fyller den 16 september f. d. professorn vid British Columbia Universitet, Paul Axel Boving. Han är född i Stora Månstorp i Skåne. Efter universitetsstudier i Sverige ägnade sig jubilaren åt att praktisera lantbruk i Sverige, Danmark och Tyskland. Han genomgick AI-narps högre lantbruksinstitut i Sverige 1899, varefter han företog studieresor i ett flertal europeiska länder. Under mellantiden av de olika resorna, innehade han ; lärar- och andra befattningar hemma i Sverige. Är 1909 reste pjofessor Boving tillsammans med sin yngre bror, George, till Ca-
Flera svenska konsulat i ockuperade länder anmodade stänga.
Tyskland har anmodat Sverige att fr. o. m. den 1 sept. indraga sina konsulat i Belgien, Luxem-bourg, Nederländerna, Norge och Nordfrankike med undantag av ' konsulaten i Oslo, Delfzijl (Holland), Rotterdam, Bryssel och I Paris. ¥ ¥ ¥
Jussi Björling vägrad tyskt visum.
Jussi Björling, som jämte sin 1 ackompanjatör Harry Ebert, planerat att resa till Amerika med dipper den 1 3 september, har blivit vägrad tyskt transitovisum. | Björling skulle ha börjat sin ame-rikaturné den 24 september i Havanna och därefter rest till San Francisco. Han hade gjort upp ett 40-tal konserter före säsongens öppnande på Metropoli-. tan. ¥ ¥ ¥
Föreningarna Nordens
konferens i Stockholm avslutades den 30 augusti. Konferensen har bl. a. diskuterat åtgärder ; att intressera ungdomen för ökad språksamhörighet.
Tre svenska ångare tagna av tyskarna.
Prisdomstolen i Hamburg har beslagtagit de svenska ångarna “Rosenholm", "Lygia" och "Albert" jämte deras laster. De to-gos i neutrala norska farvatten under ockupationsdagarna. Ängar na äro på resp. 1,740, 1,506 och 1,745 bruttoton. De två förstnämnda är hemmahörande i Stock holm och "Albert" i Göteborg.
¥ ¥ ¥
Ytterligare tre häktningar
ha företagits av medlemmar av den norrländska sabotageligan. En av de häktade är utlänning.
¥ ¥ ¥
Svenskt statsråd till Finland.
Socialminister Gustav Möller har inbjudits till Finland av den finske socialministern Karl A. Fa-gerholm för att där studera sociala förhållanden. Möller reser den 15 september. ¥ ¥ ¥
Inga Amerikastipendiater 1942.
Sverige-Amerika Stiftelsen i Stockholm har vid möte den 3 sept. beslutat att icke utdela några stipendier under I 942 med anledning av det nuvarande läget.
P. A. BOVING.
nada. Efter en kort tids anställning vid statens experimental-fält i Ottawa, dröjde det ej länge förrän hans gedigna kunskaper väckte särskilt stor uppmärksamhet och han erbjöds plats vid Macdonala College vid McGills universitet. Då universitetet i B. C. öppnades kallades och accepterade Mr. Boving att tjänstgöra vid dess lantbruksfakultet. Efter några års tjänstgöring som assisterande och e. o. professor, utnämndes han till professor, vilken post han sedan innehade tills han för några år sedan inträdde i . pensionsåldern.
Professor Boving har gjort sig ■ känd som en omtyckt föreläsare och som sådan har han berest hela British Columbia. Hans stora kunskaper i språk och literatur, och sin kärlek till sitt gamla hemland icke minste, ha kommit till synes i ett flertal översättningar av svenska verk till engelska språket.
Till jubilaren, vilkens adress är 4194 W. 1 1 th Ave., skall säkert på högtidsdagen gå många hjärtliga välgångsönskningar.
Nya Svenska Pressen ber få gratulera med Victor Rydbergs vackra dikt, som lyder:
"Vad rätt du tänkt, vad du i kärlek vill.
Vad skönt du drömt, kan ej av tiden härjas.
Det är en skörd, som ej av tiden härjas.
Ty den hör evighetens rike till.”
Stockholm den 5 september:—, Elmer W. Peterson,
f. d. chef för Associated Press' ■ skandinaviska byrå i Stockholm, ! har anställts som "news analyst” I av radiostationen W.C.C.O. i Minneapolis.
¥ ¥ ¥
Atlantmötet pa svenska biografer.
Journalfilmer ( "newsreels" ) ! av president Roosevelts och premiärminister Churchills möte på Atlanten visas f. n. på en mängd i biografer i Stockholm och lands- ( orten. Ett felaktigt påstående i : engelsk press att dessa filmer för- । bjudits tros möjligen ha sitt ursprung i en numera obligatorisk maning i filmtexten till publiken att icke demonstrera.
¥ ¥ ¥
Pressdebatt om kommunismen.
"Det är en klar plikt för svenska medborgare att icke utnyttja I den utländska propagandan inrikespolitiskt," skriver Svenska Morgonbladet med anledning av att Aftonbladet klagat över un-| derlåtenhet att förbjuda kommunismen. Man utnyttjar den ut-i ländska propagandan, fortsätter Morgonbladet, om "man faller in i den tyska propagandans heja- j rop om bolsjevismens utrotande och kräver ett omedelbart förbud ! för de svenska kommunisterna. Det gör man däremot inte, om man kallt och lugnt bedömer^ kommunisterna efter deras egna gärningar här i landet och låter frågan om förbud eller inte förbud bli beroende av om de som parti uppträda som landsförrä-diska element. Precis på samma sätt böra de svenska nazisterna ; behandlas. För bedöming av båda partierna bör enbart svensk lag och rättsuppfattning gälla. Vi ; behöva inga fingervisningar utifrån hur vi skola behandla svenska medborgare.”
¥ ¥ ¥
De stora
luftskyddsövningarna
och flygmanövrerna över östra Sverige kulminerade i ett väldigt angrepp mot Stockholm den 4 september, varvid ett hundratal bombplan, eskorterade av jaktplan, utförde våldsamma finge- ' rade anfall under motattacker . från jaktplan. Den samtidigt ge- j nomförda mörkläggningsövningen I var enligt Stockholms luftskydds-[ chef den hittills bästa. Mörklägg-' ningen upphörde dock på kvällen den 4 september, då Stockholm var rikt illuminerat för firande av Barnens Dag.
¥ ¥ ¥
Spionen sökte fly.
En utländsk spion, som suttit häktad i Stockholm, sökte med hjälp fly ur rannsakningsfängel-■ set under mörkläggningsövninga.--। na. Han tog sig ut med tillhjälp av repstegar men upptäcktes och , infångades med hjälp av polis--hundar.
Göteborgspojke instruktör
Glimpses from Sweden
Hewsreels of Roosevelt-C har chili Meeting Shown in Sweden.
There is no foundation for reports in the British press that the newsreel pietures of the meeting at sea between President Roosevelt and Prime Minister Churchill have been forbidden in Sweden. On the contrary these pietures I are being very widely shown in both Stockholm and the provin- I cial cities. The warnings against demonstrations that precedes the showing is obligatory with all i newsreels.
Swedish Tenor Refused German Visa for American T our.
Jussi Björling, the Swedish te-1 nor of the Metropolitan Opera • Company, who had planned to : leave by the transatlantic Clipper on September 13, has been re- j fused a German visa, required for । the flight from Sweden to Lis-bon. He was to have been ac-companied by his wife and his pianist, Harry Ebert. An American concert tour, beginning on September 24th at Havana, Cuba, | with San Francisco next, was to have preceded the opening of the opera season in New York. No, reason for the refusal has been revealed.
Sweden Asked to Close Consulates in German Occupied Territories.
Germany has asked Sweden to close its consulates, as of Sept. I, in Belgium Luxemburg, the Ne-therlands, Norway and Northern France, with the exception of those in Oslo, Delfzijl (in Holland), Rotterdam, Brussels and Paris.	-	.<•'**
Another Oil Tanker
Arrives in Sweden.
•
The tanker "Glomdal" arrived in Göteborg August,25 with a cargo of 6,000 tons of petroleum. With the permission of both bel-ligerents it had passed through the double Skagerrack blockade. The "Glomdal” was built in 1940 at Landskrona for a Göteborg firm.
Swedish Press Scolded for
Printing Russian News.
The "Berliner Börsenzeitung” attacks the Swedish press for its "exaggerated and distorted de-scriptions” of the battle scenes in Russia and its reproduetion in full of the Russian communiques, says the Berlin correspondent of “Dagens Nyheter.”
Ur Pressen:
Skansen, Stockholms och hela Sveriges populära utomhus-museum, fyllde 50 år den 30 augusti. Bilden till vänster visar Oktorpsgarden från Halland. Till höger: en interiör av ett svenskt kök från 1600-talet
Engelsman till svensk fackföreningskongress.
Ordföranden i den engelska “1 rade Union Congress”, George Gibson, deltager som gäst i den . kongress med Landsorganisationen (de svenska fackföreningarnas i centralorganisation) som öppnas ■ i Stockholm den 6 september och kommer att vara i 9 dagar. Den viktigaste frågan vid kongressen äi behandlingen av femtonman-nakomitténs förslag om koncentration av bestämmanderätten til» den centrala organisationen och om rätt för de olika fackföreningarnas styrelser att besluta om kollektivavtal och strejker i stäl-' let för att som hittills beslutet . fattats genom omröstningar. Stats minister Per Albin Hansson, socialminister Gustav Möller, chefen för Kooperativa Förbundet, Al-| bin Johansson, samt ordförande-1 na för de finska och danska lands organisationerna komma även att < närvara som gäster.
vid Förenta Staternas flygvapen.
För omkring åtta år sen lämnade en ung Göteborgspojke Sverige och drog tillsammans med sin mor till ett nytt hem och ett nytt fosterland på andra sidan At-| lanten. Han hade just gått ut femte klassen vid Östra Realskolan— ' och många gamla lärare och Östragrabbar” ska kanske i den ! smarte unge flyglöjtnanten känna igen sin elev och kamrat från | den tiden: hans namn var Rolf D. Cape, skriver Handelstidningen.
Rolf Cape var son till redak-। tör Gustav Cape — högt upp-; skattad och mycket saknad med-| arbetare i Handelstidningen, bort-I ryckt för nära 20 tjugo år sen i ; blomman av sin ungdom. När * modern år 1933 ingick äktenskap l med en amerikansk textilfabri-। kant fick Rolf följa med till det nya hemmet i California. Här fullbordade han sina studier, först vid gymnasium och därefter vid universitetet. Säkerligen hade han ! ingen svårighet att acklimatisera 1 sig. modern var av britisk här-
Svenskarnas reaktion mot den tyska propagandan
om "kamp mot bolsjevismen” och om "en nordisk ledarstat” skildras utförligt i The Baltimore Sun den 31 aug. i en artikel av Alfred Öste, utlandsredaktör i Svensna Dagbladet, Stockholm.
— Vi betrakta oss icke som "ett pensionerat folk", skriver redaktör Öste, därför att vi vägra at< deltaga i "kampen mot bolsjevismen" och inte ha något intresse av den "nyordning", som planeras av Berlin.
Han citerar den svenska pressens kraftiga avståndstagande från denna propaganda och framhåller att svenskarna med ledsnad sett, hur finnarna tvingats avbryta de diplomatiska förbindelserna med England. Det faktum, att tysk press även öppet medgivit att avsikten med kriget mot Ryjs-land inte är att rädda andra nationer från bolsjevismen utan att rädda Tyskland, gör det ännu mera naturligt för den svenska opinionen att tillbakavisa uppmaningen att deltaga i detta krig, som den betraktar endast som en del av det andra världskriget.
Det tycks ha uppstått besvikelse i Tyskland över att den sven-1 ska pressen inte brytt sig så mycket om Berlins upprepade till- i kännagivanden att Finland skulle ! bli den ledande makt i Skandinavien på grund av sitt krigsdel-tagande. En dylik diskussion är onödig i Skandinavien, säger red. I Öste, som menar att bland med- । lemmar av samma familj lösas dy- j lika problem av sig själva efter kriget. Bilden av "ett större Sverige," som tyskarna hålla fram- I för svenska ögon, lockar oss inte. Och finnarna för sin del förefalla ganska besvärade av hela saken, j
komst och redan hemmet i Göteborg var starkt anglosachsiskt be- | tonat.
När Rolf ville förverkliga sin dröm att bli flygare mötte det heller ingen svårighet. Han vann inträde som kadett vid amerikanska flygvapnet och fick sin officersfullmakt, 21 år gammal, den 28 maj detta år. Han utnämndes till löjtnant i U. S. Army Air Corps vid Randolph Field i Texas och tjänstgör redan som instruktör vid en av arméns skolförlägg-ningar i San Francisco.
Gamla “östra” behöver med all säkerhet inte skämmas för den käcke amerikanska flyglöjtnanten.
Kung Gustaf har haft besök pa Solliden av sina tre barnbarnsbarn, smaprinsessorna Desirée, Birgitta och Margaretha, som har grupperat sig kring en av parkens statyer.
försäkrar han.
"Denna svenska reaktion är bara vad man kunde vänta av ett förnuftigt och demokratiskt folk” skriver Baltimore Sun i en ledare den 1 september. Artikeln ger, skriver tidningen vidare, en smärt sam bild av de tilltagande svårigheterna i det neutrala Sveriges position. Det är naturligt att Sverige icke önskar bli inblandat i stormakternas krig men, säger tidningen, den nakna sanningen är den att endast Sverige återstår av 'den en gång så lyckliga familjen av nordiska demokratier,' och inte har stor chans att överleva om Tyskland segrar. Svenskarna må vara maktlösa just nu. De visa sitt mod genom att vägra att deltaga i den ‘anti-kommunistiska kampanjen.’ Likväl komma svenskarna förr eller senare att ställas inför problemet om deras egen framtid. Den tiden kommer, då de komma att samarbeta med Tysklands fiender (inkluderande Ryssland) för att återupprätta förhållandena i den nordiska demokratien eller också komma de att finna att I Tyskland påtvingar dem sin vilja, j Deras försiktighet för närvarande är förståelig och ganska klok. , "Men Sverige är redan djupare engagerat än landet vågar medge och, antingen det önskar bli 5 inblandat i ‘stormaktskriget’ eller ej, tvingas Sverige av sina traditioner och av alla sina förhoppningar att ställa sig på samma sida som nazisternas fiender.” slutar tidningen.