Torsdagen den 4 september 1941
THE SWEL SH PRESS
Sid. 3.
FIRST SWEDISH LUTHERAN CHURCH.
Princess and Pender Sts.
Nels H. Norbeck, Pastor.
431 Princess St. Hlgh. 3861.
The Senior Luther League will meet this evening (Thursday) at 8 p.m. A special program for Junior leaguers now entering the senior League.
Friday 7.30 p.m. Junior Luther League meeting. The topic "‘Right Things to do on Sunday" will be discussed by Glen Pear-son, Ruby I. Johnson, Olof Gro-nen, and Astrid Johnson. Edith Sultan will be the topic leader.
8 p.m. The Choir meets for re-hearsal.
¥ ¥ ¥
Next Sunday:
9.30 a.m. Sunday School and Adult Bible Class.
10.10 a.m. Morning Worship.
Rev. N. H. Norbeck will preach over C. K. M. O. 4—4.30 p.m. Subject: "The Tears of Jesus." Song and music by Miss Julia Finden and Mr. Herbert Nystrom.
7.30 p.m. Evening Service. Rev. Norbeck will preach on the subject: "The Treasures of the Heart.” There will be special sing ing by Herbert Nystrom and the Choir. A short business meeting of the congregation will be held immediately following the service.
Thursday, Sept. 11, 8 p.m. There will be a Home Cooking Sale in the church pärlors. Your contributions to this sale are kindly solicited.
IMMANUEL LUTHERAN CHURCH.
1 1 th and St. Andrews Sts.
NEW WESTMINSTER
NELS H. NORBECK, Pastor.
Sunday School meets at 10.30 a.m.	f'S T
Morning Service at 1 1.30 a.m. Rev. Norbeck will preach.
There will be a business meeting of the congregation following the service.
Wednesday, Sept. 10, The Womans Missionary Society will meet in the church.
SKANDINAVISKA BAPTIST MISSIONEN.
259 E. Cordova St.
David W. Larson, pastor.
Bostad: 261 E. Cordova St.
Telefon: PAcific 4004.
Torsdag denna vecka ung-domsmöte på landets språk. Flera talare samt sång och musik av strängbandet. Efter det offentliga mötet hålles ett kort försam-lingsmöte för missionens medlemmar.
Lördag kväll vårt stora skandinaviska möte, då mycken sång och musik kommer att presteras. Strängbandet med flera sångare och musikanter deltaga. Kaffe serveras som vanligt.
Söndag kl. 8 på kvällen skandinavisk gudstjänst. Pastor Larson håller ett kort tal, och sång och musik av strängbandet kommer att givas.
Tisdags kvällar hålles våra bönemöten, till vilka vi inbjuda alla och envar. Kom ihåg att bönen är den kristnes andedräkt. Kom med och bed!
Ett möte som kommer att bliva av stort intresse för oss alla, kommer att ■hållas i vår lokal, torsdagen den 18 sept., då den välkända omvända operasångerskan, Madam; Karinska kommer att giva en sång- och musikgudstjänst, till vilken vi inbjuda alla. Denna sångerska var förr lovsångerska hos tsaren av Ryssland, men har efter sin omvändelse sjungit till många själars frälsning här i Canada och i Staterna, samt på många platser i Europa. Reservera den kvällen för ett besök på vår mission. Fritt inträde.
HERREN SÄGER:
Om 1 nu haven uppstått med Kristus, så söken det, som är ovan, där Kristus är sittande på Guds högra sida. Trakten efter det. som är ovan, icke efter det som är på jorden; ty 1 haven dött, och edert liv är fördolt med Kristus i Gud. När Kristus, vårt liv, varder uppenbarad, då skolen ock 1 uppenbaras med honom i härlighet.
Döden därför edra lemmar, som äro på jorden, skörlevnad, orenhet, lusta, ond begärelse och girigheten, som är avgudsdyrkan, för vilkas skull Guds vrede kommer över otrons barn, och i vilka även 1 fordom vandraden, då I levden i dem.
Men läggen nu ock 1 bort alltsamman, vrede, häftighet, ondska, hädelse och skamligt tal från eder mun. Ljugen icke mot varandra, 1 som haven avklätt eder den gamla människan med hennes gärningar, och iklätt eder den nya, som förnyas till kunskap efter dens bild, som har skapat henne, där icke grek och jude, omskärelse och förhud, barbar, skyt, träl, fri, utan Kristus är allt i alla.
Ikläden eder därför, såsom Guds utkorade, heliga och älskade, en hjärtlig barmhärtighet, mildhet, ödmjukhet, saktmodighet, långmodighet, fördragande varandra och förlåtande varandra, om någon har klagomål mot någon. Såsom Kristus har förlåtit eder, så gö-ren ock I. Men över allt detta ikläden eder kärleken, som är fullkomlighetens band.
Kol.: 1 — 14.
BETHEL EVANGELICAL FREE CHURCH.
449 East 1 1 th Ave.
Olai Urang, pastor.
FRir. 2477-R.
A great Young People s Festival will be held at 5 o’clock
on Sunday, Sept, 7. The Metropolitan Tabernacle Maie Quartet will sing and John Robertson will be the speaker. Refreshments will be served. At 7.30 there will be Communion Service and reception of new members.
Scandinavian Service
Sunday at 1 1 a.m.
Tune in on C.K.M.O.
Thursday at 9.30 p.m. for Bethel Messengers.
every everv
Little Lady with big Red Cross Record.
Tofino Red Cross Branch reports that among its many fine women workers is Mrs. Donald
McKenzie, "a little lady with a big family, a big heart and a big knitting record". She has squeez-ed time from her many household duties to knit 122 artides, including many sweaters.
Indians Generous Red Cross Donors.
The Indians of the Prince Rupert district, who have formed themselves into an organization called "the Native Brotherhood and Sisterhood of B. C.", have given the handsome sum if $330, 00 to Ihe local Red Cross branch. This money was raised by dances held at the Sunnyside and Clax-ton Canneries. Red Cross offici-als are highly pleased with this gift.	•
Payroll Deduction for Red Cross.
Red Cross minded "boys", who work at the Hedlew Mascot mine have been raising money for the Hedley Red Cross branch. It is their ambition to secure 1 00 % payroll deduction. When last heard from they had almost reached their goal.
Det berättas från kriget i Kina att ena sidan lyckats tillfångata en av fiendens generaler. Förhand lingar inleddes rörarnde en ut-växling.
— Ni kan få fyra överstar i utbyte, sade parlamentären.
Men förslaget avböjdes hövligt.
— Ätta majorer då?
— Nej.
— Vad vill ni då ha?
— Det minsta vi kan gå med på är två dussin burkar med kondenserad mjölk.
WORDS OF FAREWELL
from EUGENE LARSON.
Dear Friends:—
It is a difficult task to describe one s impressions of a vicinity and country in just so many words. 1 am not attempting to do so here. 1 am thankful for this cpportunity afforded me through the Swedish Press to bring a greeting to all the folks who 1 have met while 1 have been as-sisting Rev. Nels Norbeck this past summer.
The contrast of Vancouver and vicinity, to the arid plains of Nebraska is itself something of a thrill. We have little scenic value in the way of water or forests. However, some orientation is always helpful in entering any new community or country. Who would think of calling anything but the Fourth of July or Deco-ration Day a “holiday" over there? We always think of a "holiday" as having a ring of political proclamation in order to be genuine. Mere individual pe» mits from "daily work” are termed vacations.
Just as there are differences, there are also similarities. We are like in that many of our immigrants have come from the Scandinavian countries. Many have founded homes and found work in various walks of life. There are some who in the mean-while, have not forgotten either mother country or the church. We are thankful for these.
During the summer months, I have had the privilege of work-ing both in Vancouver end New Westminster. Three families have permitted me to stay in their homes as a member of tneir household. Especially to these kind friends, and to all others 1 say a sincere "thank you". And may we all remember, the world is looking for Christianity lived, yes, the Life of Christ incarnate in men like you and me.
God be with you and yours,
Eugene Larson.
More for Liquor than Schools.
The Southern Christian Advo-cate is authority for the following: "More money spent for liquor than for relief or schools is the 1938 record of the city of Philadelphia. The figures: $82,-021,932 for intoxicating liquors,
the Ian average for every man. wo-man and child there of $42; for i public relief (federal WPA, State department of assistance, and , city department of public wel-| fare), $54,648,858; for public 1 schools. $28,-33.184. But then, Philadelphia and Pennsylvania i can hardly be ahead of South ' Carolina, where last year the li-• quor consumption was estimated at the approximate value of the State s cotton crop."
HANTVERKET FAR
FOLKHÖGSKOLA.
Liksom arbetarrörelsen har sitt Brunnsvik, nykterhetsrörelsen sitt Wendelsberg, gymnastiken sitt Lillsved, musiken sin speciella folkhögskola i Arvika och de religiösa rörelserna ha sitt Sjövik och Ljungskile skall nu också hantverket få sin egen folkhögskola. Det blir östra Grevie folkhögskola i Skåne, belägen 20 minuters resa från Malmö, som från i höst omlägges och i stället för bygdefolkhögskola blir en allmän bildningsanstalt för Sveriges hantverksungdom.
Female Tars.
Russian ships employ 21,974 women sailors on river craft and 8,805 on seagoing vessels. Women are captains of several of the nation’s ships.
Lille Karl:— Mamma, vilket är värst, om jag faller ner från trädet .och bryter armen, eller om jag blott river sönder byxorna?
Modern:------- Naturligtvis är ett armbrott värst.
Lille Karl:— Ä, mamma, då kan du minsann vara glad. Jag har bara rivit sönder byxorna.
Krav på enkel konfirmation. På ett talrikt besökt föräldramöte i Tureberg, som anordnats på initiativ av Sollentuna husmodersförening, gjordes ett uttalande om förenkling av den yttre ramen till konfirmation, överdriften ifråga om presenter och blom mor borde sålunda icke förekomma, och alla slags presenter böra sändas till vederbörandes hem.
BRITISH
COLUMBIA
REVELSTOKE:—
Mrs. C. O. Stone reste häromdagen till Kamloops för en visit.
Mrs. C. E. Lundell avreste i början av augusti till Vancouver.
Miss Patricia Lundell har återkommit från sin semester, som hon tillbringat i Vernon.
Mr. A. A. Carlson från North 1 Bend har varit på ett besök i I Revelstoke och hälsat på sin m^- | der och övriga släktingar. ।
Mrs. A. F. Lundell har besök av Mr. och Mrs. Eric Näslund från Seattle. De voro på hemväg i från Smithers, B. C.
ROSSLAND:—
“Kristnadskalas” hölls den 12! juli i Rossland i Mr. och Mrs. C. । A. Hansons hem, då en son till' Mr. och Mrs. Helmer Hanson j blev döpt av Rev. Cameron. Poj- l ken erhöll namnen Gordon Helmer Hanson. Vid samma tillfälle ' firade Mrs. C. A. Hanson sin fö-| delsedag. Festligheten blev fil-1 mad och präktiga förfriskningar serverades. Faddrar vid dopet, voro Miss Gladvs Allan och Fred 1 Hawkins från Trail.
Albert Erickson har varit utsatt för en olycka i smälteriet och ’ måste söka lasarettsvård.
ROYSTON:—
Mr. och Mrs. H. Peterson, Po-well River, ha varit på besök i Royston.	|
SARDIS:—
Mr. och Mrs. S. Edström hade nyligen visit av sin dotter. Miss Phyliis Edström. Vancouver. 1
SMITHERS:—
Besök frän California. Mr. och Mrs. J. Weberg från Oceanside, i Calif., ha varit på visit i Smithers, som gäster hos Mr. och Mrs. ' Gazeley.
i
Miss Mabel Berg har rest till Prince Rupert för en visit.
SQUAMISH:—
Mr. och Mrs. John Johnson, ägare av Squamish Hotel, ha varit på en veckas bilfärd på Van- 1 couver Island.
TELKWA:—
Farmarna i Telkwa-trakten klaga över att vargar och björnar göra stor skada bland deras kreatur. En häst och flera kor hr. den senaste tiden blivit dödade.
Mrs. Fred Rosberg var värdinna för en "shower", som nyligen gavs för Miss Dorothy Thorpe vilken gifter sig i Vancouver i augusti.
Tillbaka fran Vancouver. Mr. och Mrs. E. Widén ha kommit hem från en tripp de gjort till Vancouver.
Jack Ekman har avrest till Vancouver.
VALEMOUNT:—
Mr. N. M. Dahlberg har blivit vald till revisor i skolstyrelsen i
Valemount.
WARDNER:—
Efter en visit i Wardner har Mrs. J. Anderson rest tillbaka till Natal. Hon hade sällskap hem med Lennard Anderson och Betty Newman, vilka ämna stanna i Natal några veckor.
Miss Isabel Renström har rest till Sand Creek, där hon erhållit anställning.
WILLIAMS LAKE:—
Bröllop. Den 1 aug. vigdes i Williams Lake Jack Gardner vid Miss Mable Helena Larson, dotter till Mr. och Mrs. O. Larson, Bridge Lake, B. C. De nygifta skola bosätta sig i Long Lake, B. C.
Storslagen gåva. Geo. Chris-tensen har donerat sitt moderna hotel i Riske Creek. värderat till 35,000 dollar, till ett hem för fattiga gossar. Det tages för givet att det är Fairbridge Boys School vilken blir ägare till den frikostiga gåvan.
Chas. Ecklund från Lac La Hache, var nyligen i Williams i Lake för affärer.
WILLOW RIVER:—
I Mr. och Mrs. C. W. Strom’s
“THE DIAMOND
The young Peoples Club, conducted by “Farbror Oll«M
Over 500 members. Membership open to all Scandinavian de-scendants up to the age of eighteen.
Seiid in your full name, birthdate and addrese.
M«»mhArRh*T>
Vad våra läsare säga om tidningen:
Mr. Geo. Goranson i Youbou skriver: Sänder härmed förnyel-i sesavgift för Eder goda tidning Nya Svenska Pressen.
¥ ¥ ¥
Joel Elenius, Youbou: Det är roligt att få läsa N. S. P., särskilt Finlandsnyheterna, isynnerhet i dessa tider, då man icke får några brev hemma ifrån.
¥ ¥ ¥
Sven Gustavson, Kelowna: The paper is always yery wel-come. Thank you.
UNDER FEM KUNGARS TID.
100-åring skildrar sina minnen.
En gumma, som levat undei fem svenska konungars regeringstid, är Anna Katarina Hall i Ljungby. Hon fyllde nämligen 100 år den 23 maj och berättar med stolthet om sin "regent-1 längd.”
Mor Anna Katarina är nämli- • gen vital som få och rör sig fak- i tiskt i många fall som en ung- i dom. Nu lever hon sitt liv tillsammans med dotter, dotterdot- j ter och dotterdotters dotter, ett j förhållande, som torde vara gan- * ska enastående i sitt slag. Hon är född i Kallsjö i Berga socken i i Småland, berättar hon. Där vo- j ro hennes föräldrar lantbrukare, | och hon fick tidigt lära sig att arbeta.
— Månntro gräbborna hade det inte så bra på den tiden, som I vad di har nu, säger den gamla. Dä va te å arbeta hårt för liten ! betalning. 1 mina unga dar gick i jag borta och räfsade för en dag- j lön på 25 öre och ändå arbetade I vi från klockan 3 på morgonen 1 till klockan 9 på kvällen.
Så kommer hennes salig man, । framlidne soldaten P. Hall, i hen- । nes tankar och hon berättar om j hur hon förenade sina öden med I honom år 1868.
— Dä va samma år som grö- j dan blev så dålig och alltingen I så förskräckligt dyrt. Men hem- j ma i Källsjö blev konstigt nog j
hem vigdes den 22 juli Thomas ■ Warner och Mrs. W. McKee.
YARROW:—
Nr. och Mrs. Elmer Carlson ha återkommit från en tre veckors ) bilfärd till prärien.
Om Ni blivit efter med prenumerationsavgiften be vi Eder godhetsfullt UPP BET AL A GENAST Vi behöva pengarna för bestridandet av våra utgifter.
AVGIFTEN ÄR:
Tolv månader ....... $1.50
Ätta månader ...... $1.00
SVENSKA PRESSEN, 144 West Hastings Street, Vancouver, B. C.
Undertecknad insänder härmed $....... i
pronumerationsavgift för ..... månader.
i
I	Namn______________..________________
Adress ....................................
Happy birthday to:-------
Mary Alice Forsberg 1 3 Sept. 7 Violet Vickson I 3 on Sept. 7 Betty-Ann Granholm 4 Sept. 8 Ruth Knipstrom 12 on Sept. 9 William Hagman 9 on Sept. 9 Nels Nelson 12 on Sept. 9 Torsten Marsnas 3 on Sept. 10 Pauline Johnson 6 on Sept. 10 Lewis Smith	1 1 on Sept. 1 0
Martin Lien	12 on Sept. 10
Rudolph Roland 8 on Sept. t O John Erik Helsing 5 on Sept. I l Ruth Nelson I 1 on Sept. 1 I Helen Brandbeck 1 0 on Sept. 1 2 Teddy Floren 15 on Sept. 12 Greta Sneltveit 1 7 on Sept. 13 Henry Paulsgard 1 6 on Sept. 1 3 Eva Sanders, 15 on Sept. 13 Edith Gustafson 8 on Sept. I 3 Carl Evans 1 6, on Sept. 14 Ronald Abbors 4 on Sept. 15 Simone Sundberg 3 on Sept. 15
Farbror Olle.
Omkring 215,000 nya kommunala väljare, tillkomma 1942 som resultat av svenska riksdagens beslut att sänka rösträttsåldern från 23 till 21 år.
inte äringen så usel, som på andra håll. Jag kommer ihåg, att jag hade en säck potäter med mej till Gässhult när jag gifte mej med Hall. Dä va min hemgift dä.
----- Men dä ä längesen nu, säger gumman. Månntro en ann kan inte va annat än skröplig när en ä så gammal. Ja ä ju hundra år och i morgon fyller min äldsta flicka 71 år och min yngsta dotter är 52 år, så di börjar på å bli gamla barnen mä.
'.G?
DtiUion^
BROUGHTTO B C. FOR DEVELOPMENT
WORK!
. ...
B. C.ELECTRIC