Radiogram till The American Swedish Nuws Exchange i New York
Stockholm den I 1
Inga finska anspråk pä en “ledarroll”.
Att Finland aldrig
aug.:
gjort an-
Stockholm den 13 aug.:
Dåliga höskörden ökar nedslaktingen.
Skördearbetet har börjat i ett
sprak på en ledande roll i Nor- flertal bygder i gynnsamt väder
den framhålles även av den fin-
ehuru man här och var haft regn.
.	*	•	—— * * —" A —A — * A CA A A A A CA A Ly V. I A V LA A A A VA A C A v. Al»
ska tidningen Åbo Underrättelser, Höstvetet har slagit fel särskilt i
som säger, att "inom ett nordiskt
statsförbund ingen trevnad skulle
Östergötland men vårsäden ser
statsförbund ingen trevnad skulle bättre ut. I trakten av Nybro i uppstå, därest någon stat förbe- södra delen av Kalmar län har holle sig ledarställning. Detta hin- man baft frost fyra nätter i följd, drar icke, tillägger tidningen, vi]ket är det tidigaste datum i att en stät med Sveriges auk- mannaminne.
tontet och neutrala ställning skul- De av staten kontrakterade le ha en betydande uppgift, när ]everanserna av 200,000 ton det galler att få en talesman för fodercellulosa räcka att ersätta den nordiska statsgruppens in- bela den normala importen av tressen . Tidmngen anser näm- majs Den dåEga ^skörden min-hgen, att med hansyn till den skar andå tillgången på foder fred, som måste komma en dag,
är det betydelsefullt, att det finns åtminstone en stat, som med någon auktoritet kan åtaga sig ett medlarvärv. Ur denna synpunkt äro Sveriges strävanden att hålla sig utanför kriget till nytta för alla".
Insamlingen till Finland
bland den svenska allmänheten av icke använda ransoner-ingskuponger gav de fjorton första dagarna 61 ton mjöl, 10 ton socker, 7,8 ton smör och 9,9 ton kött. Insamlingen innebär, att svenska konsumenter avstått dessa kvantiteter till förmån för den finska civilbefolkningen. — Fin-
och tvingar till betydlig minsk- i ning av antalet svin och fjäderfä för att frigöra foderspannmål föx mjölkproduktionen. Nedslaktin-gen av nötkreatur uppgick under förra säsongen till 8 procent jch nu väntas det, att ytterligare ökad nedslaktning måste ske.
¥ ¥ ¥
Engelsk kurs lockade men inte tysk.
En tre veckors kurs i engelska språket och i anglosachsisk kultur inleddes den 1 I aug. i Stockholms Högskola med 170 anmälda, vilket är ett rekord i Sve-
(Nya Svenska Pressen)
VANCOUVER. B. C- Torsdagen den 14 augusti 1941.
SVERIGEHÄLSNING
Mitt hjärta bor vid midnattsolens stränder, där evigt ung är minnets bamdomslek.
Jag sluter ögat till, och återvänder till fjällets martall, tiil min skärgårds ek.
Jag älskar höra lärkans drill om våren, och gökens toner Från hultets al, där bäcken porlar glatt, och torkar taren, som granad driva ljöt bland sippors tal.
Jag önskar se hur nattviolen höjer sitt huvud högt, bland hagens röda ljung; när morgondaggens pärla ännu dröjer: en glädjetår hos rosenknoppen ung.
Vart ödet än i världen kring mig kastar ej larmet mäktar anden min ta fatt;
när det blir tyst en stund igen den hastar till näktergalens kust i sommarnatt
Höj, Svea, dina färger högst i Norden!
Nationer se ur gruset till dig opp!
Din “himmel” högre är än andras vorden; din harpas sang är liv och frihetshop/..
En fyrbåk stå bland bränningar och kvaven där vald och fördom skymmer längtans mal; ett agaljus som stralar över “haven” av skaror, folkslag och av tungomål!
En gång — jag vet — när nya sekler tända, förlorad son mot fadershuset far;
han är ej död, han hem skal! atcrvända, och det skall bli igen som förr det var.
(VASASTJÄRNAN) HJALMAR CARLSON.
rige för detta slags språkkurs. — — rj J	»
300 personer åhörde professor (J Y lljHpOSlCTl
Herbert i ingstens inledningsrore-	x
landskommittén och Svenska Rö- drag om anglosachsisk demokra-
da Korset ha finansierat ett ex- ti, varefter’ den egentliga kursen Metallarbetarna periment med en kår av rörlig, tog vid i femton grupper under utestänga extremisterna.
civil hjälppersonal, som skal) infödda lärare.
“Vi måste förstå Finland men hoppas med Norge”.
Vol. 5.
skickas kring till särskilt hårt och
ofta bombarderade finska orter fått inställas, då endast 15 per-ror nff fro K o »-»yl	'	•• 1 i •
för att ta hand om sårade och,, soner anmälde sig. hemlösa etc. Ledare blir över- |	¥ ¥ ¥
ingeniör Ivar Lundbäck vid In- Livsmedelskonsumtionen
Vid metallarbetarnas fackför-En motsvarande tysk kurs har bunds kongress i Stockholm i slu-( tet av juli förelåg en motion om ’ att från medlemskap utestänga
dustribyråns luftskyddsavdelning. avtagande. — Aderton svenska läkare be- F” ’
[ personer, tillhörande politiska pai i tier, vilka syfta att avskaffa det
finna sig f. n. i Finland.
totala värdet av den svenska hu- !
, •	nu rådande demokratiska styrel-
Köpmannaförbundets årsberät- sesättet i landet. Kongressen an-— Det telse uppskattar nedgången i fjol tog utan dsikussion ett till mo-
Glimpses from Sweden
New ships launched.
A new mine sweeper of fifty tons has been launched at Fittja Wharf outside of Stockholm. It is one of a series of 24, the majori ty of which have either been put into service or have been launched. (A 16.500 ton tanker named “Julius", the largest ship ever built in Scandinavia was re-. cently launched at the Göta Yards in Göteborg. It is 545 feet ; long.)
Sweden will fight for its independence, says Labor Organ.
In
reply to a German news-
HERBERT NYSTROM FYLLER ÅR.
Herbert Nystrom, vår popu-: läre och i vida kretsar i British
Stockholm den II aug.: — Förre utrikesministern, landshövding Rickard J. Sandler talade den 10 aug. i Gävle, varvid han bl. a. yttrade: "Vi måste första Finland, vars krig denna sommar till sist framstått som den oundvikliga och hårda vägen till tryggade gränser men vi måste också förstå, vad ett av
। tysk mi.itärmakt besatt och till
i	..	v > i ,.ii . “	,	’	,	....... cysK mi.itarmaKt oesatt och ti
। av konsumtionen av livsmedel till tionen fo^at utlåtande av fxr ■	,..	,	, ,	.
7 procent i jämförelse med 1939. bundets överstyrelse, innebäran- qU1S'ngar utiamnat broderland dei 1940- 41 beraknas till 1 J/2 i Det väntas att nedgången skall de att
milliard finska mark enligt ord- öli 20 procent i år. föranden i Finlands centralkom-	¥ ¥ 3
mitté för utlandshjälpen, bergs- Produktionsindex
rådet Åke Gartz.
Varningsskott mot kurirplan.
för industrien
var oförändrad i juni
HERBERT NYSTROM.
Columbia och angränsande provinser, omtyckte sångare, fyllde år den I 7 augusti. Mr. Nystrom är född i Percival, Sask., men kom till Vancouver för flera år sedan. Föräldrarna äro Mr. och
Mrs. Andrew Nystrom, Stamford St.
Alltsedan Mr. Nystroms
5647
an-
paper "Die Nationalzeitung" of Essen, which had criticized “the stubborness with which Sweden clings to its neutrality", the lead-ing Swedish labor organ, “So-cial-Demokraten" of Stockholm, defines Sweden’s policy as fol-lows:
"It is of vital interest to Sweden that an independent and vig--orous Finland is maintained. If Finland were to be wiped out as an independent State, Sweden would get as a neighbor a great power expanding Westward. Consciousness of this fäet lay be-hind Sweden's considerable aid to Finland during the winter war of 1939----40. And fundamental-
ly the situation has not changed.
"But this does not diminish our
disinclination to abandon
oui
neutral position. The war has been made an ideological con-test, but the ideological battler lines are rather mixed. Thanks to its long-term training and tradU tion Sweden does not feel at home with dictatorship of any kind. We depend on the peoples; free choice of opinion. But even as a democratic country we have followed our own line of devel-opment. For a State with no de-sire to expand its territory there is no natural reason to abandon a long-maintained policy and en-ter into fields which are com-pletely foreign to Swedish men-tality and statesmanship. But if our borders are encroached upon our neutrality will come to an end and as one man we are pre-| pared to fight for our freedom
and
independence.”
Value of Sweden s Reserve Supplies.
The value of Sweden’s reserve supplies has been given by the Economic Defense Commission as 288,000,000 kronor at the end of 1 940. Of these reserves the import goods were valued at 245,. 000,000 kronor. During the fall of 1939 goods valued at 5,600,-000 kronor were given out and during the first half of 1940 supplies worth a little over 26,000.— 000.kronor were released.
komst till Vancouver har han ägnat sig åt sitt älsklingsobjekt: sången. Under sin energiske sång-
,.	,	. som Norge känner och hoppas,
medlemskap kan förvar- \ ; hopnas med dem. Hela Nor-vas endast av den, som är villig dens råhet är vårt gemensamma intresse. Vill man vända vår Elick österut och predika korståg, så är en blick mot väster tillräckligt för att avslöja resonemangets hake. Skola vi en gång
att främja förbundets utveckling under fria och demokratiska for-
mer.
i jäm- [	¥ ¥ ¥
förelse med maj. Förbättring no- Navigationsskolan i Stockholm Två tyska kurirflygplan med terades för maskinindustri, järn, i
passagetillstand flogo den 9 aug.	stal och textilier	men samtidigt	och med anledning därav har	en
•v misstag in mot förbjudet om-	forsamrades laget	för massaindu-	jubileumsfond bildats, avsedd	till
rade enligt vad försvarsstaben	stnen, papper, träexport och livs-	sludielän för eleverna. Bidrag
meddelar. Efter varningsskott	medel.	hittills ^^1^ 140,000
börjar i år sitt hundrade läsår
lärare
Mclntyre’s kompetenta
återtogo de rätt kurs.
Pä kr.
Fyra spioner dömda.
Två utlänningar dömdes den 7 aug. i Stockholm till fem respektive fyra månaders fängelse för spioneri. Två inblandade svenskar fingo sex respektive fem månaders villkorlig dom. Ledaren av radiospionligan, byggnadsarbetaren Bertil Eriksson, är född i
Riksinsamling av gummiskrot
organiseras genom skolorna under två veckor i september. Även lärarna komma att deltaga i insamlingsarbetet.
¥ ¥ ¥
ha kommit från huvudsakligast i Stockholm verksamma redare. Generalkonsul Axel A:son John-
son skänkte 000 kronor.
en grundplåt på 50,-
Ryssland. Han är 24 år och till Sverige som 1 7-åring.
kom
Anslag till flyktinghjälp.
Regeringen har anvisat
45,-
000 kronor till understöd åt civila flyktingar från Norge och andra länder.
¥ ¥ ¥
Ännu en svenska till Hollywood ?
Stockholms-Tidningen medde- I
Tre dödade vid flygolycka.
Löjtnant Lars Koch, furir Oskar Berglund och vicekorpral Sven Hylander dödades den 12 i aug., då två militära flygplan j kolliderade.
¥ ¥ ¥
Antalet gengas-bilar i Sverige
uppskattas nu till 100,000, om de militära bilarna inberäknas. För ett år sedan funnos 5,000 civila gengas-bilar mot nuvaran- ; de 65,000.
¥ ¥ ¥
¥ ¥ ¥
Sparsamhet med elektriciteten.
Bränslekommissionen har uppmanat kraftbolag och distributörer av elektrisk ström att spara på strömmen genom att minska gatubelysningen, sänka spänningen på näten och inskränka på reklamljusen.
kunna göra vår insats för att samla den nordiska kulturkretsen till en politiskt hållbar samverkan, måste let medvetandet inpräglas, att Nordens frihet måste vara Nordens eget verk och icke en nådegåva av konjunkturerna. Talet om tilldelning eller förlust av ledande ställning hör hemma i protektoratet Norden och icke i det fria Norden, som blott kan bygga på likställighet, inre samhörighet och fri självständighet."
är 10,000 kronor.
ledning, har Mr. Nystroms röst kommit alltmera till sin fulländning. Han har under senare tiden varit engagerad som solist vid flera högförnäma konserter i Vancouver, senast vid operaföreställningarna i Stanley Park. I-bland den skandinaviska befolkningen uppskattas Mr. Nystrom ofantligt, både för hans musikaliska förmåga och för hans alltid visade villighet att sjunga vid fester och tillställningar av olika slag. Mr. Nystrom tillhör Norska Manskören, där han är körens sekreterare. Han är ledare för Svenska Kyrkans i Vancouver sångkör och dess solist.
Av allt att döma, synes vår vän Herbert Nystrom gå en ljusare framtid tillmötes på sin sån-garbana och vi vill önska honom all möjlig framgång i hans strä-
New Canal will aid shipping.
The canal across the Falsterbo
isthmus Sweden through.
a mile
at the Southern tip of has now been cut Though it is only about long, 3,000,000 cubic
lar. att skådespelerskan Karin Karl-Erik Forsslund död.
Ekelund erhållit ett anbud att fil- Författaren fil. dr. Karl-Erik ma i Hollywood. ----- Karin Eke- Forsslund har avlidit. Han var
lund, som är född 1913, gjorde född i Ljusnarsberg, Örebro län, sin debut på Dramatiska Tea-: år 1872. — Forsslund var en av tern 1933.	-	'Sveriges mest utpräglade folk-
livs- och naturskildrare och en Världsref.ord aViGunder Hägg. varm förespråkare för hemljygds-Gunder Hägg satte världsre- rörelsen, i vilken han på många
Elektrifieringen på
den svenska landsbygden
har sedan hösten 1940 fortgått med snabbhet och i slutet av juli beräknades att omkring 60,-000 nya hushåll fått elektrisk kraft lämnande i runt tal 2 1 0,-000 hushåll oelektrifierade mot 267,000 i fjol höstas. Knappheten på materiel kommer dock att nu kraftigt minska arbetstakten.
¥ ¥ ¥
Svenska arméns sångbok, omfattande ett 100-tal
foster-
kord på 1,500 meter vid Svenska Mästerskapen i Stadion söndagen den 10 aug. Han hade tiden 3 min. 4 7.6 sek. Övriga tider: Arne Andersson 3,48.6, Harry Kälarne 3,49.2 samt 21-årige Arne Ahlsén, Åtvidaberg, 3,50.4 .
sätt tog aktivt del, särskilt i Dalarna. Varm känsla för hembygden och en fin naturlyrik prägla också hans många arbeten, bland vilka “Storgården" och det rika och mångsidiga verket “Med Dalälven från källorna till havet" äro de mest kända.
ländska sånger, psalmer samt marsch- och lägervisor, föreligger nu klar att distribueras i 300,-000 exemplar.
Linodling
sker f. n. i Sverige på 1,000 hektar jord men jordbrukarna uppmanas utvidga odlingarna till behövliga 7,000 hektar. I Laholm pågår arbetet med förra årets skörd i ett nytt linbered-ningsverk, som sänder det bästa linet till spinnerierna och det sämre till repslagarna.. Nya metoder, som icke fordra rötning, användas. Nästa år väntas linodlingarna ha nått den omfattningen att överskottsfrö kan börja användas för tillverkning av linolja. — En hampberedningsan-stalt kommer att upprättas i Visby. Gotländska jordbrukare ha utfäst sig att odla ett tusental hektar med hampa.
¥ ¥ ¥
vanden.
Födelsedagen i söndags bringade Mr. Nystrom hos syster och svåger i loco.
till-
sin
STORKEN FÄR INGA BARN
(Med flygpost frän Sverige.)
Ett romantiskt storkpar på Skansen i Stockholm, som häckat på marken tvärtemot alla naturreglar därför att makan har något fel i vingen och inte kan
En pristävlan om den bästa bonderomanen
har utlysts av Lantbruksförbun-dets tidskrifts a.-b. Prissumman
Sjudagarsloppet på cykel vanns härom dagen av
Sven
Johansson, Hammarby, som cyklade de 1,450 kilometerna på tiden 43 timmar 50 min. 56.4 sek.
metres of sand have been dug-out. (The new canal will make it possible for Swedish boats to pass from the North Sea to the Baltic without going through German mine fields.) A channel of about twenty miles within the territorial limits along Sweden’s west coast has also been dredged deep enough for larger boats..
Beredskapen tillåter icke obegränsad permittering för skörden.
Chefen för armén, löjtnant Ivar Holmquist, lar att den nuvarande
general-medde-militära
beredskapen icke tillåter att antalet jordbrukare i militärtjänst hempermitteras för skörd i ökad
utsträckning över nuvarande an- .. flyga, drabbades av ett hårt slag. ta] För frigörande av arbetskraft
Äggen, som honan ruvat en lån:
tid, fröso. Det blev små storkbarn i år. ket ledsna häruppe, tendent Carl Fries,
således inga Vi äro myc-förklarar inöver det in-
träffade. Men det är inte så un-
till sådd och skörd föreligger ett system med uppgiftskort på värn-pliktiga jordbrukare. Under förra året utställdes 100,000 dylika kort och 90,000 kommo till an-
vändning. 1 år är antalet dock
-	-	_ -	«	. »	v Cl lic, 11 i i	~	* * C CA A V* V
derligt, att det gick som det gick. vasentligt böjt men denna ytter-
Storkparet häckade en hel må-
nad för tidigt och med den kalla
ligare ökning av de hemsändas
f .	antal innebure inte att alla inne-
vår vi haft fanns det nog ingen havare ay kort kunde släppas. möjlighet att klara aggen.