Torsdagen den 14 augusti 1941. THE SWEDISH PRESS Sid. 3 HERREN SÄGER: Si, Herren ropar till jordens ända: Sägen till Zions dotter: Si din frälsning kommer, si, hans lön är med honom, och hans vedergällning framför honom! Och man skall kalla dem det heliga folket. Herrens förlossade; och man skall kalla dig den eftersökta, en stad, som icke blivit övergiven. Esaia 62 :1 1-12. Och jag skall utgjuta över Davids hus och över Jerusalems inbyggare nåds och böns anda, att de skola vända sina blickar till mig, vilken de stungit hava, och de skola hålla klagolåt över honom, såsom man klagar över ende sonen, och bittert sörja över honom, såsom man sörjer över en förstfödd. På den dagen skall klagolåten vara stor i Jerusalem, lik klagolåten i Hadadrimmon i Megiddons dal. Och landet skall hålla klagolåt, varje slägt för sig, Davids hus’ slägt för sig och deras kvinnor för sig, Natans hus' slägt för sig och deras kvinnor för sig. Levis hus’ slägt för sig och deras kvinnor för sig, Simeis slägt för sig och deras kvinnor för sig. Alla de övriga slägterna, varje slägt för sig och deras kvinnor för sig. Sakarja 12:10-14. Send Red C-oss Exhibits to Exhibition Grounds. FIRST SWEDISH LUTHERAN CHURCH. SVER1GE-BREV “SJÖHÖ” OCH “BARRHÖ” aT SVENSKA KOR. Stockholm i juli, 1941 : — Det är mycket en svensk ko måste lära sig att äta i dessa tider. Tail och gran, löv och vass. Members of registered Red fiskavfall — överhuvudtaget allt Cross groups throughout the Pro- som uppfinningsrika näringsfysio-vince who have made artides for loger kan påvisa innehaller de the special Red Cross exhibit at the Canadian Pacific Exhibition are asked to send these directly to the Vancouver Exhibition Association. Exhibition Grounds, Vancouver, B. C., on or before August 18th and 19th. Do not send exhibits to the Provincial rätta kolhydraterna, äggviteämnena och vitaminerna. Boskapens livsmedelsförsörjning utgör f. n. ett svårare problem än människornas. Det är ' nämligen andra året i följd som höskörden slagit fel, beroende på den långvariga torkan under våren. V idare Red Cross warehouse in the Ma- kan man inte längre importera hospital supplies to hospital and Polish England. Stitch and Chatter” rine Building. Red Cross Clothing Quota for B. C. In order to make as representative and proportionate a supply of civiiian clothing throughout the Dominion as possible, the National Red Cross Work Com-mittee is issuing a quota to each Province. British Columbia has been allotted children's garments (boys and girls 1 to 8 years old), layettes, men s shirts, women s nightgowns, and women s clothing. This is not an emergency ap-peal and no time limit has been set. As soon as this quota is reach-ed, the National Committee will set another. Polish Ambassadör Thanks Red Cross. Count Edward R. Raczynski. Polish Ambassadör in London, has sent the Canadian Red Cross Society a letter of gratitude for gifts of woollen comforts and foderkakor och dylikt som ingår i den dagliga kreaturskosten. Man har alltså att välja mellan niken komma till hjälp. Den viktigaste produkten är fodercellulosan, som framställs av trämassa och som under den gångna vintern varit mången lantbrukares räddning. Fodercellulosan har dock det felet att den saknar äggvita. varför den måste kompletteras med något annat fodermedel. t. ex. skummjölk eller fiskavfall. Utnyttjandet av skogarnas barr befinner sig ännu på experimentstadiet, d.v.s. man har vid en fabrik lyckats framställa ett sorts höliknande foder av dem, och det återstår nu bara att se hur kreaturen befinner sig efter en dylik diet. 2 1 kor vid Ultuna två ting: att" slakta djuren eller lantbrukshögskola i Uppland ut-att hitta på annan föda åt dem. fodras i sommar med barrhö i Den första utvägen har tillgri- pits i stor omfattning, vilket fört olika kombinationer, och än sä länge se de bara ut att må bra pits 1 stor omiatining, viikci iuh lange se ue uata ut an ina uia , _ . — . . , ., r- i * i. med sig minskning i kreatursbe- av det. Detta öppnar ju onekli- Prinsessan Margaretha (t. v.) och Pnnsessan Des.ree, vid Falsterbo, ståndet, överflöd på kött för en gen nya perspektiv för landets juli 1941. (Döttrar till Prins Gustaf Adolf och Prinsessan Sibylla.) tid samt därefter minskad till— the Polish troops in Club. fodermedelsförsörjning. T. H. BIRTHDAYS. Happy birthday to:— 4 on Aug. 1 7 on Aug. I Gunhild Erickson 1 1 on Aug. 2 I scendan.s age of I Kurtis Carlson i Estrid Broman i Rose Wicklund I 0 THE DIAMOND up to the eighteen. The young People » Club, conducted by ■Farbror OUe” Over 500 members Membership open to all Scandinavian de- iiå yuur full name, birthdate and address. V*»rnb*»rsiiip free 18 18 Herbert Osen, Agnes Johnson Rolf Branting Ronald Carlson 1J on Aug. 24 1 8 on Aug. 2 5 7 on Aug. 25 6 on Aug. 25 Farbror Olle. Princess and Pender Sts. Nels H. Norbeck, Pastor. 431 Princess St. HIgh_ 3861. Fifty High School girls, who have formed the "Stitch and Chatter” Unit of the West Howe Sound Red Cross branch, had a most excellent Red Cross Supplies exhibit. Tiny Tots Raise Funds. The little girls of Estevan Point Sunday School accumulat-ed $3,00 from three months col-lections and turned over this "precious sum" to the Tofino Red Cross. Karl Olsson pa den gamla Magnus Laduias-gården Harg i trakten av Upplands-Väsby i färd med att skörda av de rika vassarna vid sjön Fysingen, som ger 100 ton “sjöhö”. I Winona Anderson 1 3 on Aug. 23 Ingrid Rosslund, 7 on Aug. 24 Thursday, Aug. 14, The Den nygifte mannen:— Jag I gång, vilket i sin tur föranlett införandet av köttkort. Den andra utvägen experimenteras intensivt med. Först gäller det dock ra på vad som finns, holms parker slår man det f. n. att ta va-1 Stock-nu gräset RADIOGRAM Ladies Aid will hold a garden party at the home of Mrs. Oscar Landstrom? 2536 Oxford St. vill inte precis säga, att du för mycket salt i soppan, kanske det i stället är för soppa till saltet... lagt men litet med lie på lantligt manér, och höet stackas ordentligt i vålmar och sättes upp på hässjor. Det är rätt ansenliga mängder krea- Friday, Aug. 15, — The Choir meets for rehearsal at 8.00 p.m. ¥ ¥ ¥ Sunday, Aug. 17 — 9.30 a.m. Sunday School and Adult Bible Class. 10.10 a.m. Morning Worship. Following the Morning Service, the Senior Leaguers will hike to Grouse Mountain. We will meet outside the church and proceed from there. Bring food for two lunches. 7.30 p.m. Evening Worship. Herbert Nystrom, soloist. STOCKHOLM FAR SJÄLVEXPEDIERING. (Med flygpost från Sverige.) Stockholm har fått Sveriges första affär med självexpediering. Det är Konsum som öppnat "Snabbköp" — en butik, där kunderna på amerikanskt sätt själva få gå runt med en korg eller vagn och plocka till sig i hyllorna vad de önska. Vid utgången kontrolleras varorna, och här får kunden också betala och lämna kupong. Meningen är att tursfoder som ryms inom stadens hank och stör, och ingenting får numera förfaras genom att snaggas av med gräsklippningsmaskin. Alltid är det någon del av landets kreatursbestånd som kan försörjas genom att man prutar ! ax en smula på gräsmattornas utseende. En välsignelse är den på senare tid mycket omtalade A1V-metoden, uppkallad efter sin upphovsman, den finske professorn, A. 1. Virtaanen. Den består av en konservering av det färska gräset med hjälp av en syra. Gräset packas ned i särskilda öppna brunnar, besprutas med syran och täckes väl över, så att ingen Stockholm den 9 augusti: — Mot extremistemas agitation för uppslutning pa Finlands sida innehåller Uppsala Nya Tidning ett uppmärksammat uttalande. Tidningen skriver: "1 vilken form Sverige än slöte upp skulle det inom mycket kort tid bli fullständigt beroende av stormakten — bundsförvanten. Självfallet följde därmed denna makts tämligen oinskränkta förfogande över svenskt territorium samt bombning från motpartens sida mot svenska orter och anstalter. Vore därtill huvuddelen av våra vig Andersson, Halmstad, Lars Jonsson, Eskilstuna, kommo när “Norita” av Höganäs sänktes nyligen vid den spanska kusten. on Aug. 2 1 son, 29 år, och lämparen Nils Lundberg, 32 år. Eldaren Lud- och om- trupper engagerat österut, låge Sverige självt försvarslöst. Krigets utgång är icke möjlig att förutse. Men även om segraren kunde förutses, vore det ohederligt och oklokt att sluta upp på hans sida. Ty det är en falsk och pri- Utgivare av nazistblad dömd. Ansvarige utgivaren av den nazistiska tidningen "Den svenska folksocialisten", Nils Larsson har dömts till 225 kronors böter för smädelse mot statsrådet Gösta Bagge i en artikel den 5 juli rubricerad "Engelska partiets chef * uttalar sig." ¥ ¥ ¥ Neutralitetsreglema klargöras. I avsikt att skingra oklarhet , bland allmänheten om vissa folk- j rättsliga regler och i enlighet där- | med gällande svenska neutrali-1 tetsbestämmelser har följande i priserna i “Snabbköp" småning- luft får ^llträde. Finessen med mitiv uppfattning att det tillhör tetsbestämmelser liai ivijanuc i hedern att föra krig och vanhe- j kommuniké utsänts av utrikesde- | dern att hägna freden. Freden partementet: "Kurirflygplan till-1 har sitt hjältemod. Att stå rak i hörande krigförande makt få in- IMMANUEL LUTHERAN CHURCH. I 1 th and St. Andrews Sts. NEW WESTMINSTER NELS H. NORBECK, Pastor. om på grund av de minskade expeditionsomkostnaderna skall bli lägre. öka dagsförtjänsten med Sandvikens Så’gblad, Stålbågar och sågverktyg samt “Öbergs” berömda Sågfilar, favoriter bland skogsfolk jorden runt. Skriv efter broschyr S-37. SÅGAR Begär dessa märken Akta för imitationer Hos Eder Järnhandlare eller skriv till: Sandvik Canadian Ltd. 426 McGill St., Montreal. det hela är, dels att höet kan be-, stormen och våga hävda en egen komma på svenskt territorium • u i crthir'? ATtniT varas mycket länge, upp till 8— mening fastän ett litet folk och efter särskilt tillstånd. Passage HAöilNGj AUUlIUKlUm 10 år, dels att äggvitehalten blir att giva folkrättsbrott och över- genom svenskt territorialvatten 828 E. Hastings St. Hlgh. 3248. betydligt högre än vanligt. Friday evening, Aug. 15, there will be a special program at the church beginning at 7.30 p.m. At this time, special notice will be given to the work done by those in attendance at the Va-1 cation Bible School, which has been in session for two weeks. All parents, members, and friends are invited. . ¥ ¥ ¥ NEXT SUNDAY: Regular Morning Worship at I 1.30 a.m. Mrs. R. Nylund, splo-ist. BETHEL EVANGELICAL FREE CHURCH. 449 East 1 1 th Ave. Olai Urang, pastor. FRir. 2477-R. Sunday School downstairs 1 a.m. Scandinavian Service .j___o. —— -------------i grep deras rätta namn, varifrån | är tillåten för såväl utländska ör-Det finns även andra utmärkta de än komma, därtill fordras he- j logsfartyg, med undantag av u- beredningsmetoder, t. ex. tork- der och i en kritisk stund också ; båtar, som utländska handelsfar-ning av höet i särskilt torr luft. ' ex. mod. Sveriges försvar har den I tyg oavsett vad de medföra. För i vilket med framgång praktiseras ärofullaste av alla uppgifter näm- i orlogsfartyg gälla vissa inskränk-I vid en del större mönstergårdar, ligen att hålla varje tilltänkt fien- ningar, däribland förbud att pas- Reasonable rates for weddings, socials, meetings, banquets, dances, etc. HASTINGS TAXI Main och Hastings i som ha råd med en dylik an- de borta från Sveriges gränser, sera genom inre territorialvatten. ■ läggning. Hö som prepareras på! att trygga folkets fred, att vara Svenska marinens fartyg följa I den realfaktor, som giver vår noggrant all inom svenskt terri- I Carl Olson Innehavare. . detta sätt har mycket större fo at at 11 a.m. Young Peoples meeting at 5 p.m. Evangelical Service at 7.30 p.m. Prayer and Bible Study Thursday at 7.30 p.m. Scandinavian Radio Program every Thursday night at 9.30 over CKMO. MArine 3949 dervärde än vanligt hö. Men i år måste man som nämnt även tillgripa andra foder- 1 medel än höet. Lantbrukarna ha nu börjat inse värdet av bladvassen, som står grön och tät i : Sveriges tusentals sjöar, där den inte behöver lida av torkan. Den utgör ett drygt och näringsrikt neutralitetspolitik dess tyngd, och torialvatten försiggående utländsk । att kämpa och blöda för foster- I sjöfart. Transitering av varor av! landet, om främmande makt vill alla slag är generellt tillåten. För I betvinga det. j vissa varor, främst krigsmateriel, * * * fordras enligt svenska författnin- i SKANDINAVISKA BAPTIST MISSIONEN. 259 E. Cordova St. David W. Larson, pastor. Bostad: 261 E. Cordova St. Telefon: PAcific 4004. Torsdag denna vecka hålles och musik av John Peters o. a. Kom och var med. Pastor och fru Larson samt sonen DuWayne reste i måndags till Des Moine, Wash., där de komma att deltaga i en bibelkonferens som hålles där denna vecka. De ämna vara hemma igen fredag denna vecka varför de komma att närvara vid lördagens stora skandinaviska möte, som hålles i vanlig tid kl. 8. Mycken sång och musik förekommer reservfoder, som också gillas korna själva. Vassinsamling egendomligt nog ett ganska känt begrepp i Sverige, men har man satt jgång propagandaoffensiv och skörden pågår man kan anskaffa betskraft. Det finns många med en vårt ungdomsmöte som hålles på vid detta möte. Kaffe serveras. landets språk. Rev. Aikenhead Söndag endast ett möte, näinli kommer att bliva talaren. Sång gen kl. 8 e.m. av är i nu stor för saken överallt där lämplig ar- andra hjälp- fodermedel, som det lönar sig att samla in i år — löv, tång, ollon, kastanjer, lavar, nässlor m. m. Och slutligen har vi hela den svenska skogen. Denna kan dock inte ätas direkt som den är, ens av en mycket hungrig ko, utan måste vetenskapen och tek- Sveabat anfölls Sveabolagets “Vänersborg" anfölls natten till den 9 aug. i Stora Bält av ett okänt flygplan, varvid kapten Axel Björklund, 65 år, jungmann Knut Viktors-son, 20 år, och en dansk lots dödades. Ängaren, som ankrat före passage genom ett minfält, råkade i drift och inbogserades till en dansk hamn. De överlevande fördes till Malmö. Sexton besättningsmän, som saknats sedan ångfartyget Tabergs krigsförlisning i början av juni, anses nu ha omkommit. Sex man ilandsattes i Gibraltar. Fem av de omkomna voro sven skar, nämligen 29-årige matros Karl öhman, lättmatroserna Erik Henningson, 21 år, och Östen Lindén, 1 7 år, kocken Tage Pers- gar särskild licens. Sårade få en-1 ligt vanliga folkrättsliga regler i passera genom neutrala länder." ' I en kommentar till kommuni- | kén, betonande att stängningen ! av de inre territorialvattnen gäl- 1 ler örlogsfartyg, skriver Svenska . Dagbladet att "det emellertid in-1 te föreligger något hinder för krigförande att använda handels- ] fartyg för transport av trupper 1 och krigsmaterial. En neutral stat har ingen folkrättslig skyldighet att förbjuda handelsfartyg med ’ sådan last att passera. New York Times' Stockholms-korrespondent skriver att kommu- ■ nikéns ord om transporter av så- ] I rade otvivelaktigt avser de "talrika tåg med tyska sårade som ' nyligen synts på svenska järn-, vägsstationer på väg från Finland till Norge." Tillbringa Er semester eller ett par helgdagar i LOTUS Auto Camp vid den sköna KAWKAWA LAKE nära Hope. Fiske, Båtturer, Badort. Moderata Priser. För reservationer ring Sultans, FAirmont 0893-Y Vancouver, eller tillskriv WALTER GREAVES, Hope, B. C.