Torsdagen den 31 juli 1941. THE SWEDISH PRESS HERREN SÄGER: Ty såsom en ung man äktar en mö, så skola dina söner äkta dig, och såsom en brudgum gläder sig över sin brud, så skall din Gud glädjas över dig. På dina murar, o Jerusalem, har jag uppsatt väktare; de skola icke tiga, varken dag eller natt. I, som anropen Herrens namn, gi^en eder ingen ro! Och lämnen honom ingen ro förr än han har berett och gjort RADIOGRAM Jerusalem till ett lov på den. Herren har svurit vid högra hand och vid sin makts arm: Jag skall icke jor- sin all- mer giva ditt korn till mat åt dina fiender, och främlingar skola icke mer dricka ditt vin, för vilket du har arbetat. Utan de som hava bärgat kornet skola äta det och prisa Herren, och de som insamlat vinet' skola dricka det i min helgedoms gårdar. Gån ut, gån ut genom por-terna, jämnen en väg för folket, gören väg, gören väg, ränsen den från stenar, uppre-sen ett banér för folken. Esaia 62:5-10. Mandagen den 21 juli meddelade radionyheterna att de finska trupperna intagit en viktig ort norr om Ladoga därvid tagande stort krigsbyte bl. a. 10 lokomotiv och 100 järnvägsvagnar. Onsdagen den 23 juli meddelar Moskva att de ryska trupperna retirerat norr om Ladiga och intagit nya ställningar. Samtidigt meddelar Moskva om svåra strider vid Petrasavodsk i Karelen. Den 14 juli bombarderade fi- Fältmarskalk Mannerheim , enden Savitaipale, KorpiselkFoch talade i en dagorder av den । 1 Karis Den bomb„derades R. juli sin forhoppning pa att nela __________. e_____r. r, , Karelen skulle tillfalla Finland ef- ielisjärvi. Fem fientliga flygplan I----7 ".-----, rx r > , nedskjötos den 15 juli. ter krigets slut. Den finska ostra ] gränsen skulle därmed framskju-; Socialdemokratiska Kvinnoförtas c:a 100 km. eller mera. bundet har i donation emottagit Den 21 juli meddelas från Hel- en miljon mark för hjälp av oe singfors att stora eldsvådor rasa bombarderade städernas, innevå-i Karelen på den ryska sidan. nare. Luftbombardemangen av de Som svar till den tyska tidningen "Essener Nationalzeitung" som kritiserar den envishet med vilken Sverige fasthåller vid sin neutralitet, skriver "Socialdemokraten": "Det är ett livsifitresse för Sverige att ett självständig ich livskraftigt Finland upprutt-hålles. Skulle Finland utplånas som fri stat finge Sverige en mot väster expenderande stormakt till granne. Medvetandet härom låg bakom vinterkrigets betydande, svenska finlandshjälp. Detta förhållande har i väsentliga drag Sid. 3. Stockholm den 26 juli: — “Trädas vara gränser förnär är neutraliteten slut”. in Happy Birthday to:---- Send name, birthdate address. scendan ts age of THE DIAMOND The young People'a Club, conducted by ••Farbror OUe” Over 500 membere. Membership open to ali Scandinavian de- “NU KOMMA DE SVENSKE . . Många nya rekord. Just nu är man i Sverige up to the eighteen. your full mitt Sigvard Nelson 12 Mary Larson 1 2 William Nordmark 5 Länsstyrelsen för Lapplands finska städerna har nu i det när- |aa är sysselsatt med uppgöran-maste upphört. Städerna i det in-। de av planer för Salla kyrkobys dre av landet och på västkusten । uppbyggande och bosättande, ha undsluppit alla skador. ' Det är dodk icke möjligt för de Bland de finska städer som li- gamla Salla-innevånarna att än dit mest av bombardemangen är de idylliska Borgå, som gång på gång blivit utsatt för luftangrepp. Den 26 juli meddelade finska icke förändrats. Men icke obenägenheten neutraliteten mindre, gjort kriget till en detta gör att lämna Man har ideologisk högkvarteret att FIRST SWEDISH LUTHERAN undervattensbåtar blivit I av finska patrullbåtar. tvenne ryska nu återvända. Fienden lämnade Salla med sådan brådska att Sta-lins order om förstörelsen icke hann fullbordas. Den 13 juli bombarderades CHURCH. sänkta Nurmis, Varkals, Punkaharju, Pi-j elisensuu, Lapinlahti och Iden- salmi. 6 fientliga flygare ned- BIBELNS BETYDELSE SI Princess and Pender Sts. Nels H. Norbeck, Pastor. 431 Princess St. HIgh_ 3861 j skjötos denna dag, varav 2 i Tolvajärvi och 3 i Värtsilä. De tre sistnämnda nedskjötos av : far ett varmt erkännande i det socialdemokratiska huvudorganet, löjtnant Fuhakka. — 100 bom- i som skriver: i ber har fallit över Borgå där 7 'Utan den religiösa reformati- trähus och ett stenhus förstörts. Borgå har icke haft några döds- ! on, av vilken bibelöversättningen , blev ett så viktigt resultat, skulle j vi knappast kunna tänka oss ett svenskt folkvälde eller en svensk , folkfrihet. Här brötos först de , tunga andliga bojorna. Den and-: liga horisonten blev vidare. De j protestantiska folken ha mera än ! andra hållit på folkstyrets principer. Däri kan icke ligga någon tillfällighet. Ett samband måste finnas mellan de religiösa for— offer. Borgå har icke något som helst militäriskt värde för fienden. Högsta krigsledningen har för-bjud:t all civil trafik till krigsområdet, vilket även innefattar Hangö-området, till dess alla landminor avlägsnats och områdena rensats från alla faror. Krigs ledningen påpekar även det fak- kamp, men de ideologiska strids-linjerna äro tämligen krokiga. Genom långvarig uppfostran och tradition är Sverige främmande för diktatursystem av alla slag. Vi bygga på folkets fria åsikts-val. Men även som demokratisk stat ha vi haft vår egen utveckling. För en stat saknande önskan att utvidga sitt område finns ej naturlig grund för att bryta en länge hävdad politisk linje och ge sig ut på marker, som äro fullkomligt främmande för nutida svensk mentalitet och statskonst. Men trädas våra gränser förnär är neutraliteten slut och då äro vi beredda att som en man kämpa för landets frihet och självständighet." ¥ ¥ ¥ Tyskt flygplan avvisat. Neutralitetsvakten avvisade på torsdagen ett tyskt flygplan, som flög in över skånska västkusten. ¥ ¥ ¥ uppe i högsäsongen för allmän idrott. Amerika har "stängt igen” för året. Mästerskapen i Phila-delphia voro avslutningen på en jättesäsong, där många amerikanska och en del världsrekord i allmän idrott fingo se dagens ljus. Men i Sverige är det, som sagt, annorlunda. Den sena våren gör att säsongen i Norden vad allmän idrott angår blir gan- Ossian Branting Rolf Holm Venny Back Eleanor Sultan Paul Broman 8 14 18 16 9 on on on on on on on on July July July July July July July July 28 28 28 28 29 31 31 31 Margaret Anderson. 4 on July 31 ska sen. Men i juli och augusti tar man skadan igen, då många Ruby Johnson Karin Svennes Annie Nystedt Helen Wickstrom Elon Lidberg Rita Carlson Henry Westwick John Nystedt Mary Moe Diana Orre Elsa Brundin 1 5 on Aug. 1 6 on Aug. 1 5 on Aug. 1 4 on Aug. 14 on Aug. 9 on Aug. 6 on Aug. tävlingar hållas, även internatio-: Margaret Grafh 16 8 5 8 6 nella, trots kriget. . Louise Johnson 1 1 Trots att man i Sverige ännu Volmar Nordman 9 on on on on on on on har tre månaders tävlande kvar Irving Nelson 9 on — de svenska mästerskapen i Roger Kronquist - 9 on allmän idrott gå inte av stapeln ' gjuce Gfanholi Im 5 on Aug. Aug. Aug. Aug. Aug. Aug. Aug. Aug. Aug. Aug. l 2 2 3 4 4 4 5 5 6 7 7 7 ' 8 9 9 9 förrän sent i september — ha l Marjorie Eckland 1 8 on Aug. I 0 svenska ' idrottsmännen redar. Eric Rosenholm 8 on Aug. 10 hunnit med att s^tfa rekord olika slag. Vi ha tidigare rapporterat de sagolika bedrifterna av svenska medeldistansarna, kommer som en mogen frukt denna medeldistanskampanj nytt svenskt rekord på 1,500 Gunder Hägg har nämligen av om । de : Nu av i Rita Iris Cronquist 7 on Aug. 10 Eleanor Nyholm 12 on Aug. 10 Farbror Olle. Ah, Sweet Mystery of Life. ett ' I As soon as day begins to dawn, ■ the meadow lark starts singing; Sunday, August 3rd. Sunday School and Bible Classes at 9.30 a.m. "A class for every age." merna och statsförfatningarnas , !um ingen matutdelning har gestaltning. Möjligheten att få organiserats i de av fienden läm-det som särskilt i gamla tider var nade områdena varför eventuellt det viktigaste av allt, nämligen ditresande icke äro i tillfälle att Guds ord, förmedlat på ett be- få någon mat. As soon as evening comes, a star. Regeringen ingriper för på tiden 3.48.6 och är nu endast ' the S 'amP starts swlnSln&> ökning av hjälPfoderproduktionen 8 10 sek, från Jack Lovelocks A<_ , ... D \ , världsrekord på distansen. 3.47.8 Regeringen har fattat beslut. , Berlinolympiaden 1936. att agare av vassbevuxna omra- I Malmö satt rekord på 1,500 the telephone starts ringing. Hägg slog Arne Anderssons . ... , », . . . I rekord med 2 10 sek. Men om What W111 0,6 Ne>ghbors say? ; Evening worship at 7.30 p.m., with Eugene Larson bringing the message. Herbert Nystrom, special soloist. Visitors are always welcome to come and worship with us. Wednesday, August 6th, the Federated Luther League will hold a business meeting at the Norwegian Lutheran Church, St. Catherine St. and 19th Ave. E. All leaguers invited to attend. ¥ ¥ ¥ Pastor Nels H. Norbeck will return to Vancouver next week to continue his work as pastor of the Lutheran Church. Rev. and Mrs. Norbeck has been at pastor Norbecks home, Broadview, £ isk., on vacation. gripligt sätt, så att var man själv kunde anamma det och någor-, lunda fritt tänka över det, har i här spelat en oerhört betydelsefull roll”. Det är ganska märkligt att nu taga del av sådana uttalanden från ett håll, där man tidigare inte haft mycket intresse till övers 19 civila krigsoffer begrovos på Malm begravningsplats i Helsingfors den 13 juli. Den 14 juli utfärdade Finlands regering ett påbud i vilket förbjöds de evakuerade karelarnas återvändande till sina forna hemorter innan tillåtelse därtill er- för kristendomen sasom en av hålHts av regefingen. _ Emedan de djupast verkande krafterna i de fmska krigsstyrkorna folkliv och historia. SociaLDemo- fienden djupt in x Karelen ba kraten gar sa langt i sin nyvunna mänga kare)are som ]940 tvangs att lämna sina boplatser, börjat I göra förberedelser för att återvända till sina gamla boplatser. Moskva meddelar den 24 juli om svåra strider i Petrosavodsk | distriktet. Petrosavodsk eller Petroskoi är huvudstaden i Ryska insikt att den t.o.m., i anslutning till en engelsk partivän, antyder att Bibeln skulle ha tävlat med Karl Marx’ Kapital om att — skapa socialister! I så fall måtte det väl ändå inte ha varit den politiska socialdemokratien av klasskampstyp, som hämtat sin inspiration ur den heliga skrift. trängt den. som icke före den 10 aug. ; skördat vassen på dessa, skola jag gjssar rätt kommer även vara förpliktigade att upplåta, g rekord att strykas ur , omradena at Kronan, som dar- bd]en innan sommaren ar över. vid övertar skörden en igt for- Ty nu komma såväl Arne Anders-fogandelagens bestämmelser. Vi- gon SQm Henry Kä]arne Äke dare har regeringen medgivit att Hellström ocb även ut annmgar, som sakna arbets- John Uberg aU försöka passera tillstånd fa användas for vas- den rekordtiden. Det blir en skord och lovinsamhng tiil tor- sta oktober. p£ landskampen Sverige-----Un- Generaldirektoren i lantbruks- gern som gi All- _______:_________________•■__1 Alle de som inneha nummer äro välkomna att närvara. ¥ ¥ ¥ Föreningen Svea Den 28 juli meddelar högkvar håller sitt relen. . teret att ett ryskt artilleriregimen-te blivit tillintetgjort i norra Ka- BU WAR SAVINGS CERTIFICATES ha att nu två försökt i många herrans år nå denna höjd och när man äntligen lyckats, så kommer amerikanare och hoppa deci- metern högre, 2,10 meter. Rekorden gå sannerligen i höjden; man frågar sig med fog: var går gränsen? När säsongen är över i Norden skola vi återkomma med en resumé. Jag är säker om att i slutet på september vi få ganska mycket att rapportera om i rekord-väg. Ty svenskarna fortsätta täv- landet, även om de snart, grund av kriget, måste hålla till endast nationella tävlingar olika slag. Gerhard T. Rooth på sig av En lax vägande 20 kg. fångats vid Kornö. Tidigare de fångats en rekordlax i bar baden inre delen av Gullmarsf jorden, vägande 22 kg. Det är mera sällsynt att så stora laxar fångas vid den svenska kusten. FÖR MYCKET SILL! I kväll torsdag hålles vårt möte på engelska. Sång och musik. Lördag kl. 8 vårt stora skandinaviska möte, då sång och musik förekommer i myckenhet. Mrs. Fredrikson från South Dakota kommer att sjunga flera sånger och pastor Fredrikson nästa möte den 8 aug. i Svenska tagits. Hallen. ryska * ¥ ¥ <•; > _ .. finska samt att ett stort krigsbyte Samma dag meddelas att flottavdelningar anfallit kusten men blivit tillbaka- kommer att tala till oss. Vidare ligen kl. 8 e.m. Vi inbjuda alla blir det sång och musik av sträng- Centralkommittén sammanträ- s]agna med stora förluster. — dei den 1 I aug. kl. 8 e.m. i RyS]{a högkvarteret meddelar Svenska Hallen. samma dag att ett finskt krigsfar- __________ _____________________ tyg blivit skadad av ryska far- ■ ... . ... fr tyg. — Ansvariga kretsar i Lon- mande lördagen. Kaffe serveras meddelar att de finska trup. 6 6 J perna med största sannolikhet ha Sondag endast ett mote. nam- petro9koii buvudstaden Hastings « Steam Baths' 764 Hastings St. EL < Build up your Health 2 Always Open. Expert 2 Dansk lektion: Laereren sp0rger: — Naar blev Oehlenschlager födt, Karl. Karl svarer ikke. — Ved du ikke engang det? Hvornaar blev du selv f^dt? — Den 14. Marts 1928. — Ja, der har vi det igen! Saa-dan en Bagatel husker du! Men Isere din Literaturhistorie, det gi-der du ikke. Statens fiskenämnd har hos livsmedelskommissionen anmält, att sillfisket i Blekinge och vid Skånes ostkust de senaste dagarna varit mycket rikligt och att förra lördagen såväl i Karlskrona som i Simrishamn ett par tusen kilo sill inte kunna vinna avsättning vare sig för konsumtion inom landet eller för annat ändamål. På ostkusten är strömmings-tillgången likaså riklig f. n. Masseurs in Attendance. . i ,. .... .. . iför ryska Karelen. Petroskoi lig- - vara skandinaver till alla vara r . i „ „_mia bandet samt pastor Larson och möten. 8er miles r g - sonen DuWayne. Sista lördags1 T.sdagar hålles vårt böne- och f!?sk\.gränsen^ kvällsmötet var ett mycket gott vittnesbördsmöte, till vilket vi j Aamsjarvi sjo. STEAM & SHOWERS Admission 8 a m. to 1 1 p.m 30, 40 and 50c. After 1 1 Lantbrukaren på kristidsnämn-dens kontor: A Birthday Party for Miss Julia Finden was held last Saturday at the home of Mr. and Mrs. Ru-nar Nylund, 1034 Cornwall St., New Westminster. The guests were Mrs. R. Finden, Mr. and Mrs. Lloyd Finden, Mr, and Mrs. Ole Pearson, Mr. and Mrs. Gunnar Peterson and Herbert Nystrom. An enjoyable time was had by all. A dainty lunch was served. The Opera, “Merrie England” och välbesökt möte och vi vänta inbjuda alla troende i första ett lika trevligt möte den kom- hand. Låt oss alla vara reporters! p.m. - 60 and Up-to-date Tiled Baths Phone Hlgb. 75c. Private — Jag har en massa mat hem- . . ma. Det är väl lika bra att först ’ will be performed again in the som sist tala om att jag har haft Malkin Bowl, Stanley Park, Fri- • slakt. Jag har slaktat ett får. Tjänstemannen:— Är ni day, Aug. 1 st, commencing at ga- 8.30 p.m., in which Herbert Ny- len, karl. Inte får ni slakta ett strom plavs the role of Sir Wal- helt får på en gång! I ter Raleigh. 0240