(Nya Svenska Pressen) Nr. 27. VANCOUVER, B. C- Torsdagen den 10 juli 1941. Vol. 5. Radiograin till The American Swedish News Exehange i New York Sverige bevakar ryska intressen i Tyskland. Svenska regeringen har på begäran av Sovjet-Rfssland åtagit sig skyddet av Sovjets intressen i Tyskland och Ungern. Detta meddelande, som följde omedelbart efter kungörandet om att Sverige medgivit tysk transitering av en division från Norge till Finland, har otvivelaktigt befäst intrycket, att Sveriges neutralitet är orubbad, eftersom även Tysklands motståndare icke blott erkänner utan även utnyttjar den. ¥ ¥ ¥ Hänsynen till Finland. Att Sverige måste betrakta ett krigsfall österut, där Finland känner sig hotat, som något från alla andra krigsfall avskilt, framhölls i en ledande artikel i Svenska Morgonbladet i det nummer som utkom på morgonen den 25 juni före det hemliga riksdagssamman trädet. Efter att ha påpekat Finlands försök att undvika att taga ståndpunkt i kriget mellan Tyskland och England fortsätter tidningen bl. a.: Sveriges neutralitetspolitik i det nya kriget kan inte gestaltas så. att vi förbiser egna välförstådda vitala intressen. Skulle »därigenom också vår kurs Tva angare borta. Utrikesdepartementet meddelar, att ångaren "Taberg" av Göteborg nyligen förolyckats. Sex besättningsmän ha Gibraltar. Om de inga upplysningar, äro kapten Möller, landsatts i övriga finnas De räddade Ulfhagen, övermaskinist John Johnson, andremaskinist Gustav Sols samt de norska matroserna Tösse och Lund. Ängaren "Gun-da" av Hälsingborg har krigsförlist utanför Portugal. Besättningen har räddats och befinner sig i Lissabon. Svenska Reda Korset har nu 273,000 medlemmar, vilket betyder en ökning under året med 56.000, enligt vad som meddelades vid årsmötet nvligen. Av fasta och rörliga, fullt färdigberedda anstalter förfogar man över ett 40-tal. Dessutom har man åtskilliga sjukhus — och sjuktåg, tre sjuktransportfartyg, ett antal bilkolonner för truppsjukvården samt 12 sjukkvarter vid vissa järnvägslinjer. För hemvärnets sjukvård förbereder man omkring 1,500 förbandsplatser med utbildad personal. Flera tu- modifieras till att åtminstone på sen man, som skola ingå i hemvär langt hall närma sig var linje un- nets sjukvårdsmanskap, der det finsk-ryska kriget, behö- utbildas Glinipses from Sweden Sverige-brev RADIOGRAM ver detta på intet sätt och lika litet som då beröra vår hållning i den tysk-engelska konflikten." av Röda Korset. Totalvärdet av svenska Röda Korsets socialhygieniska verksamhet uppgår till 2,400,000 kronor, och det samlade värdet av all rödskorsmaterial är 7,260,000 kronor. ¥ ¥ ¥ Försvarsminister Sköld om stridsvagnstillverkningen. Besvarande en interpellation i Alla resevägar mellan Sverige och Förenta Staterna äro för tillfället stängd.a. Routen över Lissabon är spärrad, så länge färjan mellan Sassnitz och Trälleborg inte går och så lärge riksdagens första kammare, för flyget från Berlin är inställt. Den kiarade försvarsminister Per Ed senaste resenären till Förenta Sta- vjn Sköld, att utöver lätta och terna, författaren Albert AX idén, medeltunga stridsvagnar, som er-reste den I 9 juni över Ryssland, hållits före krigsutbrottet från Han antages vid krigsutbrottet Skoda Lanswerk i Tcheckoslova-ha hunnit sig forbi krigsområdet kien> |eVereras nu ett stort antal och nu vara på vag till Manchu- krigsvagnar, vilka beställdes i kuo. Riksdagen stannar. Sverige i september 1940. En än-; nu större order på högmoderna ■ lätta stridsvagnar av en ny kon- Den svenska riksdagen, som . struktion komma att beställas i normalt nu skulle ha hemforlo- dagarna av en svensk firma. Dess vats, kommer att tills vidare utom ha stora mangder antitank-stanna i session. kanoner inköpts från utlandet ut- I över den svenska topproduktio- I nen . ¥ ¥ ¥ Betecknande för den svenska enigheten är det anförande, som hölls av Britiske Ministern Chefen for Landsorganisationen j Stockholm, (r ackföreningarnas centralorgani sation), August Lindberg, vid skogsarbetarnas kongress. Han yttrade därvid bl. a.: "Vi lita o-betingat på regeringens neutralitetspolitik. Det är viktigare nu än någonsin att hålla samman.” V. A. L. Mallet, invigde fredagen den 27 juni en engelsk sommarkurs vid Sigtuna med deltagare från Kiruna till Lund. C. Hentschel, lärare vid London New Radium Hospital Inaugurated in Sweden. Bui.t for people’s gift to Sweden s king on 7 Oth birthday. A new, modern hospital for radium and X-rav treatment has recently been taken into use in Sweden. It is situated in the university town of Lund in South Sweden and has largelv been built by means provided by the King Gustaf Jubilee Fund, which administers the gift of about 5 mill. kr. ($1.250.000) that the Swedish people collected and presented their King on his 70th birthday in 1928 and which the K ng decided should be used for the fighting of cancer diseases and for cancer research. Previous-ly the Fund has contributed means for the extension of the large cancer clinic "the Radium Home in Stockholm, which a couple of years ago moved into new exceedingly modern quarters. A third Swedish radium hospital is at present being built in Göte- Sweden lowers voting age. ‘ The Swedish Riksdag has re-cently decided to lower the vot-ing age for both men and women from 23 to 21 years. The change applies to the parliamentary as well as the municipal franchise. As regards the parliamentary franchise the decision will, how- ever, have to be confirmed the Riksdag assembling after next new-elections in 1944 fore being valid. by the be- borg — also with support of grants from this Fund. The new Lund hospital has space for about 50 in-patients, but in addition, the institpte is '•apab,e of treating a large num-ber of out-patients. It has at its disposal 900 milligrams of radium, which is stored in three lead-proteeted safes, built up in the concrete walls. To the new also intended also attached a hospital, which is for resarch, are physical, a patho- logical and a clinical laboratory. The costs have amounted to about 1 J/2 mill. kr. ($375,000). Striderna i Finland Ryssland öppnade fientligheterna mot Från ellt att Finland den 22 juni. Finland meddelas offici-söndagen den 22 juni mellan 9.25 och 9.35 på morgonen öppnade de ryska batterierna i Pummangi (Petsamo)—eld mot en finsk trålare. Trålaren undkom oskadad. Samma dag kl. 8.50 på morgonen öppnade de ryska posterna i Mirsilampi i Immomajärvi distrikt eld mot finska gränsbevakningen. den på ryska sidan har nedbrännts av ryssarna. De första svenska och danska frivilliga anlända till Fin- land. Ovannämnda medde- landen äro från officiellt finskt håll. Striderna om Murmansk pågå. ..sig hava tillbaka-slagit de tyska anfallen. Radiomeddelanden från Norge meddela att tyskarna intagit Viborg. Berlin meddelar att tyskarna nått fram till Murmansk-banan och ¥ ¥ ¥ Värntjänsten godkänd. Förslaget om värntjänst skolungdom har godkänts för av University, anlände direkt England med flygplan. ¥ ¥ ¥ Sverige tillmötesgår från riksdagen efter sammanjämkning mellan de båda kamrarna, varvid det beslöts, att skjututbildningen skulle vara frivillig. ¥ ¥ ¥ De svenska tillgangarna i Förenta Staterna. Bestämmelser ha nu kungjorts för dispositionen av svenska tillgångar i Förenta Staterna, sedan allmän lices beviljats. Kontrollen är centraliserad till valutåkonto-ret. "För att en transaktion skall kuuna utföras i Förenta Staterna fordras." heter; det i bestämmelserna, "att transaktionen efter valutakontorets prövning genom dess förmedling aviserats riksbankens representant i New York för att av denne certifieras gentemot den berörda parten i Amerika. Godkända transaktioner tilldelas ett valutalicensnummer, begäran att bevaka Sovjetunionens intressen i Slovakien. ¥ ¥ ¥ Nödfoder insamlas. Livsmedelskommissionen begär ett anslag på 100,000 kronor till resekostnader åt frivilliga insam-lare av nödfoder (löv, vass etc.) ¥ ¥ ¥ Sveriges postförbindelser med England, Brittiska Imperiet, samtliga holländska och belgiska besittningar samt franska besittningar utom dem i Afrika ha helt avbrutits genom avbrottet av postgången till Ryssland. Luftbombardemangen i Fmland. Den 25 juni bombarderades följande finska städer och samhällen: Helsingfors, Åbo, Lahtis, Willmanstrand, Kotka, Lovisa, Borgå, St. Michel, Joroinen, Jo-ensuu, Rovaniemi, Kemijärvi, Heinola, Forsby, Pyterlaks, Uttis, Nokia och Riihimäki. Dessutom besk^ötos följande finska öai från batterierna i Hangö: Porcö, Maltskär, Storholm, Kamsholr.' cch Prästö. I 2 personer hade dödats i Åbo, 8 i Heinola, 3 i Jo-ensuu och en i Helsingfors, men man antager att ytterligare fiera personer funnit döden i bombardemangen, ty rapport hade ännu icke ingått från alla orter. Enso-Gutzeits stora industrier i Kotka voro föremål för svåra bombardemang och skadorna på dessa industrier enbart beräknas till c:a 45 miljoner mark. Den 25 juni nedskötos 23 fientliga flygplan. Den 28 juni. Ounasvaara bombarderad, skadorna små. Rovaniemi bombarderad av 15 ryska flygplan. Relativt små skador. Tainionkos-ki, Vuoksenniska och Imatra beskjutna med maskingevär från flygplan. Flera stora konstaterade på ryska Den 29 juni. Halikko och Pernå eldsvådor sidan. bombarde- Med Förenta Staterna är förbindelsen oberörd. ¥ ¥ ¥ Det senaste offret för sjökriget är Svenska Lloyds post- j rade. En person dödad i Pernå. : Salo bombarderad på eftermiddagen, 5 personer dödade. Viita-! saari bombarderad tvenne gån-I ger. Hiittinen bombarderad och I en person dödad. Kotka bombar-’ derad tvenne gånger. Små ska-[ dor. Fredrikshamn bombarderad I på natten. Inga skador. En vsk undervattensbåt har stött pä mi- “Calabria” i i na i Åbo skärgård och gått un-I der. Finska ångaren - "Arcturus” i på väg från Abo tilf Stockholm om 12,070 bruttoton och hem- mahörande Göteborg. som krigsförlist enligt vad utrikesde- genom vars åberopande transak- partementet erfarit från London. tionen kan utföras i Förenta Staterna i kraft av den allmänna licensen.” Alla svenskar ombord äro väl-behållna men tre utländska ma-| troser saknas. beskjuten med maskingevär. 35 ryska flygplan nedskjutna till den 29. juni. Den 1 juli. Järnvägstrafiken på kustbanen Helsingfors—Åbo har upphört. Enso stora industrianläggningar därmed avskurit mellan Murmansk grad. Enligt ryska pågår striden om förbindelsen och Lenin-meddelanden Kexholm vid Ladogakusten mellan tyskarna och ryssarna. (Detta meddelande bekräftar antagandet att tyskarna nått Ladogakusten och därmed avskurit ryssarna norr om Ladoga och Karelska Näset. Meddelanden från olika håll tyda på att ryska flottan dragit sig till Kronstadt. Ryska fallskärmstrupper ha anfallit ett stort antal orter i Finland, men blivit nedskjutna redan innan de nått marken. Den 2 juli. Ryske ministern till Finland Or-loff vistas allt fortfarande i Helsingfors, vilket tyder på att de diplomatiska förbindelserna mellan Finland och Ryssland ännu icke avbrutits. Ryssarna i Hangö har emottagit stora förstärkningar av aeroplan. Sjöförbindelsen mellan Hangö och Ryssland är avbruten. Tyska flottan behärskar Finska Viken. Den 4 juli. Finska regeringen meddelar att luftattackerna mot Finland försvagats dag för dag. Den 5 juli. Tyska och finska flottavdelningar har erövrat tre av de befästa öarna på utsidan av Hangö. Oofficiella meddelanden berätta att tyskarna intagit Viborg efter att hava landstigit på stadens östra sida. Den 7 juli. Helsingfors stad bombarderades för första gången natten mot den 7 juli av ryska flygplan. Skadorna äro okända. Kandalaks, Uhtua och Kexholm förlorade för Ryssland. Enligt meddelanden från Moskva den 8 juli har de tyska trupperna besätt Kandalaks, Uhtua och Kexholm. Ladogafronten är därmed avbruten, ävenså Mur-manskbanan vid Kandalaks. Uhtua är avgångspunkten på ryska sidan för den nya järnvägen till Kemijärvi Finland måste bygga efter senaste krig. Stockholm, juni, 1941. Sommaren har kommit till Sverige, och det gick som ett skott. Våren blev så gott som överhoppad — endast en sinal marginal fick den mellan de frostiga dagarna i början av maj och Kristi Himmelfärdsdag. då träden plötsligt slogo ut. Värmen har kommit. men regnet uteblir. När man sticker ut huvudet genom fön- | stret om morgnarna.v möts man ständigt av samma blåa himmel och strålande sol och när man knäpper på radion lovar väderleksrapporten ingen förändring, ; Försommaren är ljuvlig men torr, I alltför torr, när man betänker att vinterns brödkaka beror på om ; det blir tillräckligt med regn före midsommar. Under maj månad har knappt en droppe fallit, från , Skåne rapporteras veritabla sand-stormar och den torra skogen er- i bjuder utmärkt virke för skogsbränder. Men i Stockholms parker blommar det lika vackert som någonsin. Och med värmens ankomst har också en annan flora slagit ut på Stockholms gator. Det är de tusen och åter tusen cyklarna. Står man vid en trafikknutpunkt, vid Slussen eller Tegelbacken, vid femtiden en eftermiddag, kan man lugnt våga påståendet att Stockholm i år slår alla tidigare rekord ifråga om cykiing. Man märker också att stockholmaren efter ett bensinlöst år lärt sig att alltmera suveränt behärska både cykeln och trafikreglementet. Till det senare , har Stockholms poliskår i hög grad bi.dragit. Nog händer det rätt ofta att cyklister bli bötfällda n-m^h^a oftase^ neg polic-e---.^-nom fingrarna och överräcker i stället chevaleriskt en liten broschyr med trafikregler. I de vik- • tigaste gatukorsningarna ha poliserna numera försetts med högtalare, genom vilka de, ofta i kåserande och skämtsam ton, försöka inplanta en smula trafik-vett i de ofta ganska yra höns som befolka gatorna . Överhuvudtaget börjar överheten bli alltmer mänsklig och tillmötesgående i sitt förhållande till allmänheten. På sistone har den t. o. m. visat sig besitta en lyrisk ådra. På papperskorgarna | i parkerna läser man numera, i ' stället för det gamla barska ‘ vid vite förbjudet att skräpa ner i| parken" små poem, såsom ren i och trevlig stad gör var mänska glad". Och i spårvagnarna uppmanas man: "Låt resan på spår-; vagn och buss ga i dur, det blir , inte bättre fastän man är sur". Till den verkan det hava kan. Men trots all glädje och pryd- | lighet utspelas ibland små trage- | dier. Nere vid glasståndet står j en unge och räcker fram en tio-öring i en smutsig labb: Får jag en glass." Men den feta damen i ståndet skakar avböjande i på huvudet: Tio öre räcker .inte, ! min lilla vän. Tjugo öre kostar glassen nu. Glass har nämligen av statsmakterna ansetts vara lyxvara och råkat ut för den ganska dryga beskattning som nyligen drabbat dylika ting. Den eleganta damen som går därborta är ! ett annat av skattens offer. För i | sitt puder och läppstift får hon | betala 75 procent i lyxskatt till । staten. Och därtill vågar ju in-■gen invända något — utom skå-i despelarna. Värre är det med ; tandkräm och skokräm, som ock- , så råkat in bland lyxen. Här har ; hygienens väktare med kraft op- ; ponerat sig. Däremot bestämdes i i sista stund att radioapparater I inte äro lyx, vilket berövade sven- i ska staten en fjärdedel av de 25 ■ i miljoner den beräknade få in ge- ; i nom lyxskatten . Radion har ju också blivit en i av vår tids allra* viktigaste nödvändighetsartiklar. både ur statens och den enskildas synpunkt. En ganska plågsam dylik anse dock många, när den fyra gånger om dagen ger eko från en värld som så föga harmonerar (med den svenska försommarens | späda grönska. Det är en värld Stockholm den 3 juli:---- Riksdagen hemförlovad. Liksom kungen och regeringen har nu även riksdagen tagit ledigt. Det sista riksdagssamman-trädet ägde rum den 1 juli och försiggick utan några ceremonier. Sessionen föregicks av möten med de enskilda partigrupperne, varvid dessa informerades om situationen. Intet är bestämt om när riksdagen kommer att åter-inkallas. ¥ ¥ ¥ Flyget till Berlin och Köpenhamn återupptogos den 2 juli. Fin-landsflyget fungerar alltjämt utan avbrott. ¥ ¥ ¥ Råg måste blandas i vetet. Genomsnittligt 15 procent råg måste blandas i vetet vid dettas förmalning, enligt vad som nu påbjudits. ¥ ¥ ¥ De i industrien sysselsatta ökades under maj med 4 pct. mot i april. Siffrorna för första hälften av juni peka på en ytterligare förbättring. ¥ ¥ ¥ Omläggning till högertrafik kommer att studeras av tre svenska trafikexperter, som den 5 juli avresa till Ungern, där man den 6 juli övergår från vänstertill högertrafik. ¥ ¥ ¥ Ett nytt svensk-tyskt prisavtal har träffats för andra halvåret 1941. Det innebär i huvudsak-icke några förändringar. ¥ ¥ ¥ Ett svensk-norsk transferavtal har träffats jörande .avkastningen av alla svenska finansiella tillgodohavanden i Norge, vilka huvudsakligen varit nödlidande sedan april 1940. (Om i Sverige emitterade norska lån träffades avtal i april 1941.) Svenska placeringar i Norge uppskattas till 400,000,000 kronor, och av dessa är det 1 70,000,000 kr. som hittills varit nödlidande. .Svenska Dagbladet välkomnar det nya transferavtalet och kallar det "ett viktigt steg mot normalisering av de ekonomiska förbindelserna med en av Sveriges största handelspartners." ¥ ¥ ¥ Sveriges trävaruexport under ■ första halvåret uppgick till omkring 300,000 standards. ¥ ¥ ¥ Flygolycka. Flygaspiranten Bengt Anders Andersson, son till kyrkoherden i Skuttunge norr om Uppsala, har omkommit vid en flygolycka. ¥ ¥ ¥ Kvinnan som sov bort 32 år av sitt liv från 14 till 46 års ålder, har i dagarna fyllt 80 år. Det är den på sin tid riksbekanta småländskan Karolina Karlsson på Oknö utanför Mönsterås, som vid sitt uppvaknande den 3 april 1908 — efter att ha sovit sedan jultiden 1875 — beredde vetenskapsmännen eh hel del huvudbry. ¥ ¥ ¥ Taxeringarna i Stockholm visa, att antalet privatpersoner med en inkomst överstigande 50,000 kronor minskat med endast 62 till 791. Dessutom ha 4 personer haft en inkomst över en halv miljon mot endast en förra årets taxeringar. som just nu verkar ganska overklig i sitt vanvett, men fastän vinden för tillfället blåser åt ett annat håll måste man vara beredd på att den kan vända. Försvarsministern gav nyligen ett ganska skarpt svar till en interpellant som frågade om inte försvarsbe-redskapen kunde inskränkas. Det är samma anda som nyligen uttryckts i en dikt av en av våra yngsta skalder: För sydstorm byter jag ej dräkt og griper plog. Det kommer väl en västanfläkt tids nog. T. H.