Nr. 21.
THE S
(Nya Svenska Pressen)
VANCOUVER, B. C Torsdagen den 29 maj 1941.
Vol. 5.
2,000 EL-SP1SAR I TROLLHÄTTAN.
ALBERT VIKSTEN
REKORDFÖRFATTARE.
Att Trollhättans elektricitetsverk skulle vara en god och framgångsrik affär, säger sig nästan av sig självt. Distributionskostnaderna blir här ganska minimala, och i de vita kolens stad har
Just nu tycks läslusten bland det svenska folket vara större än > någonsin, skriver en sverigekol-lega, vilken som bevis för detta påstående påpekar bl. a. de stora upplagorna i olika billighetsseri- i
ladiogram till The American Swedish N ws Exshange i New York. man heller intet gasverk. Den __________________________________________	. -ap vanligaste hushållsspisen är den . r	-	r*, elektriska — man har över 2,000
personer i Svenge som utan fruk- 8ådana j funktion inom busbål. tan tagit sig an Norges sak. )en ; Tro!lhättan och bara under
T t .
<<d	o	i	kt j»,	•• i	i	°e två sista åren har det	blivit
Brothers	In	Need	ar rubriken	800 nya Under	krigens	k
pa en ledare i Jamestown Post, överger fotogen. ocb sprit. .	,	...	en. “	,ma]’	; köken och övergår	till el-spisen.
van	redogores for svenska	jord-	Vilket man kan
oc ‘ betänkligheter.
Stockholm den 23 maj: —
Rösträttsåldern sänkes. Rätt atl rösta vid val till andra kammaren och vid kommunala val får man nu i Sverige vid fyllda 21 år, sedan riksdagen i dagarna befallit motioner om sänkning av den politiska och kommunala rösträttsåldern från 23 till 21 år. Sänkningen för den kommunala rösträtten skall träda i kraft omedelbart utan avvaktande på den ändring av grundlagen, som krä-ves för sänkning av den politiska rösträtten (utövad vid riksdagsval). Däremot kom det s. k. ut-skylds- eller skattestrecket icke bort, beroende på att kamrarna fattade olika beslut. Att skatte-
strecket består innebär, att kommunala val den person får rösta, som icke betalat skatter de tre sista åren.
vid inte sina
Rotaryskrivelse om stöd åt broderfolken. Svenske Rotary-distriktet, representerande rotary-klubbar i 4 1 städer, har till statsministern överlämnat en framställning i vilken en vädjan riktas till regeringen att “vid planläggningen av landets försörjning för den närmaste framtiden ta alla tänkbara hänsyn till våra möjligheter att bispringa våra broderfolk inom områden, där särskild brist råder, även om detta skulle ske genom ökade uppoffringar för oss själva.”
¥ ¥ ¥
Jamestown, N. Y,,
brukares hjälp till Finland
för sändningarna av trähus till Norge. Tidningen sammanfattar: "It is a remarkable accomplish-ment for a country of small po-pulation which has been called upon to spend comparatively vast funds for its defence against the possible aggressors from the South". I annan ledare den 10 maj skriver tidningen efter att ha redogjort för I-maj-manifestationerna i Sverige för frihet: "The Swedes have imposed upon themselves a tremendous burden for the Kingdom’.s defense. There can be no doubt that any attempt at invasion would be resisted to the bitter end.”
UR FLYGPOSTEN:
Importen från Väster under 1941 värd 70 miljoner kronor. Under de första månaderna av 1941 lyckades man ehuru med stor svårighet att till Göteborgs hamn införa tio fartyg, flertalet från länder i Nord- och Sydamerika, samt att sända ut sex fartyg till samma länder, med-
elektricitetsverk sin "fredstariff
göra utan större då Trollhättans ännu tillämpar med 5 öre kilo-
wattimman för elektrisk energi använd vid kokning. De taxorna ligga också billigast i Sverige, och bara den s. k. borgerliga elek-
Rekordet bland dessa har Albert Viksten, välkänd från sitt amerikabesök 1937. Hans bonderoman "Stor-Nils" — den första boken i Folket i Bilds serie — utkom den 10 januari och var i slutet av mars uppe i en för Sveriges förhållanden jätteupplaga 80,000 exemplar. En imponerande siffra, troligen rekordupplaga på så kort tid.
"Stor-Nils" utkom först 1923. Den kom till fäbodstuga i Dalarna och var Vikstens femte bok. Han har skrivit 22 böcker, bland dem "Guds eget land" och “Vil-
By
E. A. SPONGBERG.
Completed by M. M. Lindfors.
BRANTING PER ALBIN
... .	. .	• -t- in . I da vägar västerut , i vilka han
tnciletsforbrukmngen i Trol hat- । ski|drar k från gitt besök j
i —-	A — *.ll A	—
tan uppgår till 6 miljoner kilo-
Amerika.
v.attimmar — omsättningen har--------------------- under de två senaste åren ökat 1 med 40 procent.
In the last installment which dealt with housing, we saw how the State by loans, grants and subsidies has done its part in the betterment of social conditions in Sweden.
But in many other lines also, Sweden has really gone into busi-
quor business, except for the surplus accruing to the national trea-sury, and puts the emphasis upon the the deeline, rather than upon the inerease, of national con-sumption. The retail sale is con-trolled by the "motbok" or pass
. „	--- ----- , book which each customer must
ness. She has several state mono- hold. The amount which may be polies that are justified on vari- purchased depends upon age, size J ous grounds. In some cases they "
are justified because they produce | revenue for social services; in others on the ground of social
Krigsveteranbyn i Tammerfors tydligt ökats under de senaste ; state monopoly in order to provide revenue for the old-age pen-
har nu fått som gåva mottaga
26 fullständiga hus. der skola uppresas marens lopp.
För sista gängen
Dessa bostä under som
gives denna
delade utrikesrådet Gunnar Hägg ma att löf den 7 maj. De inlöpande far-
tygen bragte till Sverige laster,
sommar tillfälle för forsfärder för turister i Uleå älv. Flera kraftstationer komma nämligen att byggas i älven vilket omöjliggör forsfärderna i framtiden.
Vapenbrödraföreningama kom-
månaderna och födsloantalen i Helsingfors sjukhus har med d:a 30 % överstigit det normala.
Alkoholbolagets vinst for senaste år uppgick till 480 miljoner mark.
sion program. A. contributing motive was the desire to punish
the monopolists inferior quality prices.
Another state
who furnished at exorbitant
organisera 4 nyodlings
Handelsförbindelserna
_________________ ______ monopoly is med broadeasting. A radio owner Pays
Norge har återupptagits. Enligt an annual license fee of about överenskommelse skall bägge län ! $2,50. This money provides the
Monumentalskulptur avtäckt.	iVärde Up?' arbetare’
röjningsläger under sommaren med plats för fyra tusen frivilliga
derna köpa av varandra varor för 110 milj, mark under detta år.* Finland får från Norge fisk och gödningsämnen.
cost of all programs and pays a , । profit to the Government. There ’
of family and the person s pre-vious record for sobriety.
Sweden is in the lumber busi-ness. The cutting of a tree is a state affair. No cutting can be,, done without a state permit andt never without adequate refore-. station. As a result Swedens forests today contain 40 per cent more timber than they did 100 years ago. The state Works its . own forests (about one eight of the total), cutting and marketing and making a steady profit on its operations, after allowing for normal local and federal taxes.
På Kristi Himmelsfärdsdag den tiU 70,000,000 kronor, sade
22 maj avtäcktes vid Heliga Kor- | talaren. medan de varor, som------- -------- ------
séts kapell på Skogskyrkogården axP°rterades med de utlöpande lemmar fördelade i 18 distrikt.
Finlands Vapenbrödraförbund
har nu väl över 100,000 med-
i Stockholm skulptör John Lund-
qvists skapelse "Uppståndelses-
fartygen, hade ett värde av 30,
000,000 kronor. De laster, som
Nativiteten i Finland har Lc-
Svenska Folkpartiets representant friherre Bom har avgått från regeringen och i hans ställe har till inrikesminister utnämnts bankdirektör Toivo Horelli.
monumentet". Konstkritikern G. mottogos, voro naturligtvis av p__	....
största betydelse, men de hade ! .	....	„
kostat Sverige dyrt i förlorade^?*1 F,nland’
■ människoliv och fartyg (4 fartyg Jordbrukarnas msamhng till Fm-förlorade). Han ansåg det tvi- 'add ^bringat 800 ton jord-
| velaktigt, huruvida trafiken skulle bruksredskap, alla i gott skick , kunna fortsättas.	I och e-n del nya’ 2'000 har‘
Johansson karakteriserade monumentet såsom "slutackordet, som klingar ut i en av de skönaste arkitekturdikter som någonsin skrivits”.
Kronprinsparet med i gånglandskampen. Kronprins Gustaf Adolf och kronprinsessan Louise ha deltagit i gångiandskampen mellan Sverige och Finland. Antalet i Sverige godkända prov uppskattas efter torsdagen till inemot 800,000, vilket med 300,-000 överstiger resultatet av fjolårets riksmarsch. I Finland ha hittills 1,100,000 personer deltagit,. Heinola är den bästa finska staden med marschprov avlagda av 80 procent av befolkningen.
¥ ¥ ¥
UR PRESSEN:
Statsminister Nygårdsvold om det skandinaviska samarbetet. En intervju med Norges statsmi- | nister Johan Nygårdsvold, nu i London, i Göteborgs Handels- I och Sjöfartstidning återges av "Siste Nytt fra Norge", organ för den officiella norska nyhetstjänsten i Washington, D. C., d. 20 maj. På en fråga om sin syn på Sverige och svensk politik svarade statsministern: “Svensk politik är icke min sak, men jag känner väl till den svenska arbetarrörelsen och jag har den bestämda uppfattningen, att icke bara arbetaren utan hela det sven ska folket känner med Norge i den olycka, som drabbat landet. Jag är tacksam för de många bevis vi fått pä svenskarnas varma känslor för Norge och jag hoppas att det tidigare skandinaviska samarbetet snart kan återupptagas. Norden kan endast bestå på detta samarbetes grund.” Statsminister Nygårdsvold uttryckte till slut ett hjärtligt tack till den svenska pressen och till de många
Hägglöf gav också en redogörelse för den trafik, som försiggått innanför blockadspärren, i Beträffande Sveriges handel med Tyskland var det uppenbart, att kriget i det långa loppet måste medföra en minskning av Sveri- j ges import från Tyskland och därmed också av dess export dit. -
I det handelsavtal, som i september 1940 träffades mellan Sverige och Sovjetunionen, be-- j räknades det, att handelsutbytet | under det första året skulle upp- I gå till 180,000,000 kronor. Att döma av utvecklingen hittills sy- I nes det icke omöjligt att denna siffra verkligen kommer att uppnås.
Handeln mellan Sverige och dess skandinaviska grannar har, sade Hägglöf, utvecklats mera gynnsamt än vad som från början väntats. ¥ ¥ ¥
Namndop vid svenska flottan. De två kryssare, som f. n. äro under byggnad i Sverige, skola
800 ton jordbruksredskap i
De svenska
var, 3,600 liar och ett stort an- 1 tal slåtter- och såningsmaskiner samt kultivatorer och plogar ingå i gåvan.
¥ ¥ ¥
Nästan inga arbetskonflikter. Endast 656 arbetare berördes ua-der 1940 av arbetskonflikter i i Sverige, enligt vad som r.-.cdde- I las i Svenska Arbetsgivareföreningens årsberättelse för 1940.. Under 1 940 voro vidare, enligt j årsberättelsen, 6,1 1 4 arbetsgivare med 447,000 arbetare anslutna till föreningen mot 5,869 med 411,000 arbetare under 1939.
Svensk-Amerikanska Sällskapet i Stockholm valde vid sitt årsmöte greve Folke Bernadotte till ordförande efter dr Börje Brili-oth, som undanbett sig återval och i stället valdes till hedersledamot. Till greve Bernadottes efterträdande som vice ordförande utsågs skeppsredaren Sven Salén och till styrelseledamot efter
| amerikanske konsuln Hållet John son, som lämnat Sverige, valdes enligt ett av regeringen nyligen konsul S. Walter Washington, fattat beslut bära namnen "Tre	¥ ¥ ¥
Kronor" och "Göta Lejon". Des-
Röntgenundersökning av alla
sa namn ha gamla traditioner i värnpliktiga. Sedan någon tid den svenska flottan och buros tillbaka pågå i Sverige prov med fordom av svenska linjeskepp, j röntgenundersökning av värn-En serie nya jagare, som hålla j pliktiga för att konstatera even-på att byggas, skola kallas "Mo- tuell förekomst av lungtuberku-de ”, “Magne”, "Munin" och los. Man använder därvid den ” Mjölner”. En serie nya små un- | moderna skärmbildsfotograferin-dervattensbåtar för kustförsvar , gen. Den bild, sém framträder skola erhålla namnen "Neptun", vid genomlysningen av patienten. Najad och Näcken . Utöver uppfångas på en skärm och fo-
dessa fartyg äro åtskilliga andra tograferas därifrån på en vanlig nu under byggnad vid svenska ’ '
varv, och ett ansenligt antal lätta krigsfartyg ha redan sjösatts sedan krigets början.
! filmremsa, vilket gör det möjligt att för låga kostnader undersöka upp till 125 personer i
I timmen.
Importöverskottet för årets 3 första månader utgjorde 796 mark. Största delen av importen, 872 milj, mark, utgjordes av maskiner och råvaror.
Av de c:a 450,000 evakuerade karelare ha nu största delen kunnat anskaffa sig arbete och livnära sig själva. 156,000 av dem fmgo ännu statsunderstöd, men
i pront to tne uovernmem. i nere , "e en-r}S a so \n the mining is no advertising and there is ’-slness	le state s iron depo-
plenty of amusement and educa- S1 S are.	e by a private com-
tion. Today there are over 1,500- Pa>ny; J°"?tIy owned and coatrol-000 radio receiving sets in Swed- e. y * state and the large en	; Pnvate Grangesberg-Oxelösund
Liquor is a state monopoly c' mPany- The s^a^ collects its-justified on social grounds. Swed- “ jre ° 1 e	and profits,
en has had a bad time with jts and earns add‘“onal income by liquor question. Experiments in an ’.n? 1 e ore over the state
I control began in I 865 with the j Gothenburg system which put the I state in control of the national । drink, brännvin, and which eliminated the saloon. In 1919 Dr. Ivan Bratt won acceptance for the plan now in force. The Bratt plan takes the profit for the li-
de flesta av dem voro under 16 och över 60 års ålder.
Helsingfors stad har beviljat 20 miljoner mark för byggandet av allmänna bombskydd.
Statens Serumslaboratorium har utökat sin produktion betydligt under senaste tiden och samtliga
SVENSK SOM
UPPFINNARE.
owned lines.
| In the power business the go-vernment’s Royal Board of Wa-’ ter fal Is operates about one-third i of the power generation and distribution of the nation, while the remaining two-thirds is operated by private concerns and by muni-i cipalities. The two systems—go-: vernmental and private — operate side by side, with friction al-■ most entirely eliminated. The
Flera New York-tidningar ha innehållit entusiastiska skildringar om den svenskfödde uppfinnaren Carl Gustaf Swebilius, vicepresident i High Standard Manu-facturing Company i Hamden, New Haven, Connecticut. Swebilius. vilken uppfann metoden
general planning of the power re-sources is admirably free from wasteful duplication. Sweden ta-kes a high position among the nations in the electrification of the farms, with almost half of the farming area electrified. The power interests of the state com-pete on equal terms with private power interests, paying the same taxes and submitting to the same tomt regulations. These state interests reports an average annual profit of between five and six per cent.
serum tillverkas nu i landet. Med
glädje har man i Finland kon- att skjuta genom ett^ flygplans staterat att smittosamma sjukdo- propellrar, mar varit mycket sällsynta under t>er >fj°l ett engelskt kontrakt pa den gångna vintern och hälsotill- i maskingevär, köpte en t---------------, ståndet har i allmänhet varit till- ' byggde fabrik, skaffade samman fredsställnade.	' gammalt maskineri från hela lan- togetber a	lowering
det och hade den första leveran- i f	,	»
■, fick den 15 novem-
köpte
Helsingfors universitet har e-1
mottagit en värdefull bokgåva från universiteten i Förenta Sta- : terna.
Till Norrköpings stad anlände nyligen 100 järnvägsvagnar lastade med jordbruksredskap insamlade för Finland. Denna gå- , Va var resultatet av en insamling bland jordbrukarna i södra och mellersta Sverige. Jordbruksredskapen vidarebefordras till Fin- ; land sjövägen.
Fordbolaget i Finland som d. ' 10 april observerade sitt 50-års jubileum, kommer att utöka sin verksamhet i Finland och bygga en ny stor fabrikanläggning pä ett holme utanför Helsingfors. Fordbolaget i Finland tillverkar 14 lastbilar om dagen. Fabriken har även upptagit tillverkningen av en traktorplog speciellt konstruerad för landets steniga jord.
sen klar redan den I 5 april i år. Pressen kallar hans organisationsförmåga ett föredöme och honom själv ett tekniskt geni samt erinrar att han var en av John Brown-ings närmaste män vid konstruktionen av dennes maskingevär under världskriget. Swebilius kom till Amerika 16 år gammal år 1896 från Vingåker i Södermanland, där hans fader tillverkade klockor. Han besökte Sverige senast för två år sedan och hälsade då på släktingar på Gotland och i Skultuna, där en kusin är förman vid Skultuna Bruk. Ett stort antal av de anställda i Swebilius’ nya fabrik äro av svensk härstamning.
of rates to the consumer. The
state s example assures a profit to private competitors, but it also guarantees that such profit shall
SKANDINAVISKA MIDSOMMARFESTEN DEN 22 JUNI
Återhämtning i utrikeshandeln. Även under april månad fortsatte svensk utrikeshandel att återhämta sig efter det bottenläge, till vilket den under januari och februari sjönk på grund av isblockaden. Importvärdet steg till 1 76,9 milj. kr. Exportvärdet uppgick till 1 76,8 milj. kr. April gav i år ett importöverskott på 65 : milj. kr. mot 133 milj. kr. förra året.
be modest.
The state owns the major rail-roads, while private railroading is confined to less important I feeding lines. The efficiency of i the state railroads is high; the ; roadbeds are excellent, the equip-ment modern and the service im-' peccable. Furthermore, state own-; ership has paid. Except for the depression years of 1931 and 19-32 the railways have brought in considerable net revenues.
In the telephone and telegraph business the state has virtually a monopoly, efficient and economi-j cal. Evidence of its success is that Stockholm boasts more telephon-es, in proportion to its popula-tion, than any other European city. A privat-house telephone costs about $20,00 per year in Stockholm. And the State telephone and telegraph systems pay their way, with a steady margin I of profit, which in 1933, at its lowest, was four per cent.
To be concluded. ,