Torsdagen den 1 5 maj 1941.
THE SWEDISH PRESS
Sid 3.
FIRST SWEDISH LUTHERAN CHURCH.
Lördag kl. 8 e.m. Svenskt mö- । te. Främmande talare. Kaffe med tillbehör serveras efter mötet.
Söndag kl. 3 e.m. Bibelskola 1 för barn och äldre. Kl. 4 e.m. i Eneglskt möte. Servering efter mötet. Kl. 8 e.m. Svenskt möte. I
Vid alla dessa möten medver- | kar strängbandet med livlig sång ‘ och musik.
"Sannerligen säger jag eder: ■ Alla andra synder1 skola bli människors barn förlåtna. Ja, och alla andra hädelser, huru hädiskt de än må tala; men den som
hädar den helige Ande, icke någonsin förlåtelse, skyldig till evig synd.
Bethel Evangelical Free
han får utan är
Church
Föreningslivet FINLAND
VANCOUVER
Föreningen Hjälpsamhet möter i morgon kväll, fredag, kl. 8 hos Mrs. Bror Wallen. 2530 Triumph Street.
Vasal ogen Nornan möter nästa tisdag kl. 8 å Svenska Hallen.
C:a 3,500 studenter ha i år deltagit i studentskrivningarna, av i vilka 605 äro svensktalande.
Åbo nya stationshus öppnades ' för sitt ändamål den I april.
Wärtsilä A. B. har av sin års- ; vinst donerat en halv miljon mk. | till landets krigsbarn, en halv i miljon till vapenbrödraföreningen , och 300,000 mark till Tekniska Högskolan.
Överstelöjtnant Werner Mande-lin, en av de bäst kända jägar- j officerarna, avled nyligen av hjärt i
THE DIAMOND
Over 500 members Membership open to all Swedish descend-ants up to the age of twenty.one.
The young People'8 Club, conducted by “Farbror OU®”
Send in your full na me, birtbdate and address. Membership free.
Princess and Pender Sts.
Nels H. Norbeck, Pastor.
431 Princess St. Hlgh_ 3861.
449 East llth A ve.
Olai Urang, pastor.
FAir. 2477-k.
Friday 6.30 p.m. Junior Confir-mation Class. 7.30 p.m. Junior Luther League. 8.00 p.m. Choir rehearsal.
Saturday, 4 p.m. Annual Business meeting of the Mt. Baker District Luther League.
7 p.m. Banquet in the church pärlors. Luther Leaguers as well as all other members and friends are invited. Several leaguers from the States will participate in the program. Local people will include Lloyd Finden and his Violin Orchestra, Pearl Plambeck, Herbert Nystrom, Olga Johnson and Ruby Arneson. The main address will be given by Rev. Monson of New Richland, Wash.
¥ ¥ ¥
Sunday School downstairs at Scandinavian Service at 11. Evangelical Service at 7,30.
Young Peoples Meeting at 5.
Prayer and day at 7,30.
Scandinavian Thursday night
11.
Bible Study Thurs-
Radio Program even at 9:30 over CKMO
VAREN ICKE OROLIGA.
Det var när jag bodde på mitt homestead" som jag fick en så
levande • bild
av
hur viktigt
Sunday:
9.30 a.m. Adult Bible and Sunday School.
Class
1 I a.m. Holy Communion. A photographer has been engaged to take a picture of the gathering immediately after this service. The pictures may be secured by anyone desiring them for a nomi-nal price.
12.30
p.m. Dinner in the
church pärlors.
1.30 p.m. Sight Seeing Tour headed by Ed. Landstrom.
3.00 p.m. Rally Service. Rev. Monson, speaker. Musical Select-ions by the visiting leaguers. Greetings by Frances Peterson, local president.
7.30 p.m. A play "The Living Christ” of local talent, directed by Julia Finden.
Let us by our presence and in every other way strive to make this convention a success!
¥ ¥ ¥
Thursday, May 22, 8 p.m. The Ladies Aid will meet in the church pärlors. Mrs. Anna Lind, hostess.
IMMANUEL LUTHERAN CHURCH.
1 1 th and St. Andrews Sts. NEW WESTMINSTER KELS H. NORBECK. Pastor.
Svenska Klubben har middag ' och affärsmöte nästa onsdag den 2 1 i Moose Building, med början kl. 7.
det är för oss att vara stilla och icke låta oss förskräcka av någonting utan hålla oss till Honom som kan förvandla även den djupaste förtvivlan till glädje. Fast huru många är det icke som i stället låter förtvivlan taga överhand och begår gärningar som ofta har de mest ödesdigra följder.
Jag hade just slutat mitt arbete för dagen då jag fick höra att vargarna var särskilt i rörelse, så jag tänkte att det möjligtvis gavs tillfälle att skjuta någon om jag går och ser efter. Så jag tog min i bössa och gick till en plats där jag hade en god utsikt, kanske jag om möjligt kunde få sikte På nagot gråben. Som jag stod och lyssnade fick jag se en stor älgtjur som gick och bröt av toppen av unga sälgträd för att äta. Och ■ icke långt ifrån honom var en I ung älgko som också gick och betade men som syntes orolig och
Friday, May 16, 8 p.m. The Thirty-fifth Anniversary of the Ladies Aid, Linda, will be ob-served with special festivities. The program will include an historical sketch of the organization by Mrs A. Johnson. A cordial invitation is extended to all members and
friends.
Next will be School;
Sunday, May 18, there no service or Sunday instead the congregation
will cooperate with our Vancouver church by attending the meet-ings of the Luther League Con-vention.
Skandinaviska
Baptistmissionen
261 East Cordova St.
Phone: PAcific 6485.
Pastor OLE LARSON,
Torsdag kl. 8 e.m. Ungdoms-möte på engelska. Mr. Newfelt med en manskvartett medverkar.
HERREN SÄGER
Och han sade till mig: Försegla icke denna boks profetias ord; ty tiden är nära.
Den orättfärdige fortfare att göra orätt och den orene att orena sig, den rättfärdige fortfare att öva rättfärdighet och den heligS att helga sig.
Se, jag kommer snart, och min lön med mig, för att ve-dergälla var och en såsom hans gärning är.
Jag är A och O, den förste och den siste, begynnelsen och änden.
Saliga äro de, som två sina kläder, att de må få tillträde till livets träd och genom por-terna ingå i staden."
Upp. 22:10—14.
Folkdanslaget Lekstugan har övning i Svenska Hallen nästa onsdag kl. 8.
Nornans Systrar har inhiberat det ordinarie affärsmötet och har i stället whist drive nästa fredag den 23 maj kl. 8 hos Mrs. Emma Bergklint, 1250 Frances St. Mrs. Algot Swanson har bett oss påminna systrarna att medföra något för förfriskningarna. Både herrar och damer, medlemmar och icke, äro välkomna till denna whist drive.
Whist Drive i Svenska Hallen den 29 maj till förmån för barnens danslag. Kom och hjälp dem att få ihop litet pengar till dräkter etc.
SÄD-DONATION FRÅN CANADA TILL FINLAND.
Canadas Regering har givit tillåtelse til) en insamling bland finländare i Canada för en Sädesfond med vars medel råg skulle inköpas i Canada och sändas till Finland. Insamlingen måste dock ske på några dagar emedan den måste slutföras den 20 maj.
Då stor brist på säd råder i Finland är det att hoppas att landsmännen talrikt deltaga i
denna insamling. Medlen kunna
slag i Jyväskylä.
Järnvägsbanan la och Inkeroinen raS dubbelspårig
mellan Kouvo-kommer att gö-för att under-
lätta den stora trafiken. Samtidigt I kommer banan mellan Inkeioinen och Fredrikshamn att rätas och j förbättras.
Helsingfors stad har iordning- j ställt 4,000 sommarträdgårdar vilka uthyras till stadens innevå- l nare för potatis- och grönsaksodling.
Ekorrjakten har resulterat i en export av en halv miljon skinn, vilka inbringat c:a 36 miljoner mark.
Japanska armeens överläkare har anlänt till Finland på ett två månaders studiebesök.
Fru Emelie Geselius, Helsingfors. har i efterlämnat testamente testamenterat hela sin förmögenhet till välgörande ändamål. Huru stor förmögenheten är är icke ännu känt. Före sin död hade fru Geselius och hennes tidigare avlidne man redan donerat 28 miljoner mark till kulturella och välgörande ändamål.
Finlandsvännen konstnären Bertel Nordström i Stockholm har åter ihågkommit idrottsungdo-men i Finland med tvenne ståtliga vandringspris — den ena i lagsimning och den andra i allmän idrott för pojkar.
Svarta herregard jämte dess värdefulla antika inredning har av kommerserådet Baumgartner
Dear Boys and Girls:
I was over to Vancouver Island last week and visited some families and Diamonds here and
Radiogram.
Stockholm den 30 april: —
Arbetsblocken redo. I varje kommun stå nu arbetsblock redo att hjälpa till med vårbruket och senare med skörden. (Arbetsblocken omfattade i februari 19-40 hela 98 pct. av landets åkerjord. Antalet block var 75,000 om ungefär fem gårdar i varje. Blocken ha gemensam arbetsplan.) Traktorförare komma att utbildas. Därutöver räknar man även med kvinnlig arbetskraft från den kvinnliga beredskaps-organisationen över hela landet, varigenom gårdarnas egna kvinnor frigöras från innearbetet och kunna deltaga ute i jordbruket, ¥ ¥ ¥
Handelsspioner häktade. För handelsspionage häktades i början av april sekreteraren för Exportföreningens osteuropeiska av delning David Belin, som också är medarbetare i Svensk Export och riksdagsstenograf. Belin har erkänt att han under många år bedrivit handelsspionage mot Sve rige. Samtidigt häktades redak-tären och riksdagsstenografen N. Holmberg, som på uppdrag av Belin gjort en spionageresa till utlandet.
¥ ¥ ¥
there. Little Doreer inderson in Victoria, who was rour on May I st, told me all about her birth-i day party and showed me a lot of presents she had got. Among tbese were beautiful handker-; chiefs and one thing another. But what she valued most of all was a nice doll buggy tbat her motber gave her.
Happy birthday to
Gordon Lindquist 8 on May
Lily Ost
I 4 on May
Bernice Rundquist 1 3 on May June Carlson I I on May Anna-Mona Lykegard 9 May
Agnes Marsnas Vera Nordstrom Ruby Rundquist Harold Helin Claire Hostman Doreen Histed Nils Erik Lillkull Ivan Anderson John Anderson Shirley Johnson Eivor Johnson
1 3 on May
8 on May
10 II
12
12
13
13
13
3
8
17
on on
on on
I 6 on 1 0 on
I I on
May May May May May May May
1 1 on May
8 on May
Margaret Cronquist 8 on May
Harry Gunn Rodney Strom
1 6 on May
2 on May Farbror Olle.
15
15
17
17
17
17
18
18
19
20
20
Usher (to cold, dignified wo-man): "Are you a friend of the bridegroom?"
Woman’ “No, I am the bride s m other."
Explosion vid sprängämnes-fabrik. En explosion inträffade den 29 april vid aktiebolaget No- ■ belkruts trotylfabrik i Björkborn. Tre personer, Axel Grahn, Viktor Lundmark och Gunnar Pehrsson, dödades. Tre byggnader nedbrändes. Man lyckades rädda stora lager av granater och språng ämnen.
Detta är den andra explosions- j olycken vid trotylfabriken i Björk born denna vinter. Den 1 7 dec. ; 1940 inträffade en svår explosion, varvid ett stort antal byggnader nedbrunno och många per- i soner skadades.
¥ ¥ ¥
ä. > ii ••c" i • a u och fru Dolly Linder-Fazer done-sandas till Finmsh Gram Aid	Föreningen Norden. Her-
regården härstammar från 15 70-talet och är en de äldsta gårdarna i Finland.
Maaninga Frontmanna förening har anskaffat fri jord åt alla socknens 80 jordlösa krigsveteraner och invalider. Samtidigt har ge-
Committee", 307 Sterling Tower,, Toronto, Ont.
Finlands Generalkonsul i Mont-
nervös för var gång vargarna
tjöto. Och eftersom de hördes TT	,z i a 1/
komma närmare desto orpligare real har utnämnt Konsul A. K.
syntes kon att bliva, då däremot Graham 1 Toronto tl11
i tjuren endast kastade sitt huvud ; tillbaka utmanande liksom sä- ‘ gande: "Kom ni bara, jag är icke rädd." Och även kon försökte ! han lugna med att gång efter an- I nan liksom smeka henne med i sir. nos.
Men vargarna blevo alltmera | närgångna och till sist hördes de ' vara alldeles inpå de båda älgarna fast för det täta buskaget kunde jag icke se någon.
Älgkon blev dock allt mera orolig och började draga sig ifrån sitt starka stöd liksom om hon var rädd att han icke kunde hjälpa, så varför stanna och taga risken. Därför började hon alltmera avlägsna sig och så började hon småspringa, liksom lite osä-, kert att börja med men när varg-I tjutet blev starkare så var det icke länge förrän drevet vai i full gång. Jag hörde hur villt färden gick för ett tag men som det började bli mörkt måste jag gå hern.
Någon tid efter hörde jag det var några pälsjägare som satt en morgon i sin koja och åto frukost när de fick höra vargtjut i ute på sjön och när de gick ut i för att se efter, var det en ung älgko som hade blivit ansatt av bestarna. Det stackars djuret hade stora sår och kunde nästan icke draga sig fram. En varg hängde sig fast i bröstet som hon
åter och återigen försökte göra sig ifrån. Men fåfängt alla hennes försök till försvar fly kunde hon icke längre.
lös-var och
Så efter att ha skjutit några av
vargarna, och de gjorde jägarna slut kars djurets lidande riktat skott.
andra flytt, på det stac-med ett väl-
Carl.
Låt oss alla vara reporters!
För ett gott mal mat, eller kaffe och bröd kom till
Viking Lunch

437 Seymour Street (Nära Spencers)
Mrs. Emma Erickson Innehavare.
kommitteens ordförande.
Hjälp Finland med denna fond.
bidrag till
Finlands Röda Kors ver har på extra möti
i Vancou-:e beslutat
donera $500,00 till ovannämnda sädesfond.
Den 23 maj avhåller Finlands Röda Kors lotteriavslutning med dragning och dans å Hastings Auditorium med början kl. 9. Lottsedel berättigar till inträde till dansen. Den som icke är i besittning av en lottsedel kan skaffa sig inträde till dansen med 25c. För-friskningar serveras.
Söndagen den 25 maj anordnas en gemensam Finland-dag i Seymour Park av fyra finska organisationer i Vancouver, nämligen: Finlands Röda Kors, Nationalföreningen Suomi, Brödraför-eningen Kaleva och Runeberg-orden. Parken öppnas för allmänheten redan kl. 10 på morgonen.
nom arbetskalas insamlats stockar och annat byggnadsmaterial för boningshusen, vilka komma att byggas genom frivillig arbetshjälp.
Konsulinnan Hanna Kuusama som förestått Finlands Folkhjälp i New York och nu är på besök i Finland har av regeringen emot-tagit Vita Rosens Riddartecken som erkänsla för det storartade arbete hon utfört. Lotta Svärdorganisationen har tilldelat henne sin förtjänstmedalj varjämte hon erhållit ett hedersdiplom från Finlands Folkhjälp.
Generalkonsulatet i New Yora har intill den 1 april vidarebefordrat till Finland c:a 80,000 enskilda paket innehållande kläder och matvaror.
Wasa stad kommer att utbyg-
ga sina hamnar i Vasklot med
då förfriskningarna stå färdiga, nya kajanläggningar om 450 me-Programmet vidtager kl. 2 och ter. Därtill kommer varuhus, ma-torde slutföras på en timme och gasin m. m. att byggas.
sedan blir det sporttävlingar. Dan sen vidtager kl. 4 e.m. och pågår till kl. 8. Olika slag av färfrisk-r.ingar börjande med softdrinks och slutande med en gedigen fiskmiddag, kommer att serveras. Olika slag av nöjen kommer att stå de deltagande till buds, som pilskjutning, gissningstävlingar, bingo m. m. Transport till parken från Hastings St. har arrangerats.
Samtliga arrangörer böra vara i parken kl. 10 på morgonen. Vi hoppas detta kommer att bliva den största samling av finländskt folk och deras vänner i B. C.
KÄRRMARKERNA GÖRAS ODLINGSBARA.
Finlands regering har beviljat Finland Kärrmarks Odlingsföre-ning ett anslag på en halv miljon
öka dagsförtjänsten med Sandvikens Sågblad, Stålbågar och sågverktyg samt “Öbergs” berömda Sågfilar, favoriter bland skogsfolk jorden runt. Skriv efter broschyr S-37.
SÅGAR FILAR
Bomb i lasten. En svensk kol- j båt, som den 29 april anlände i till Stockholm, hade en icke ex- j ploderad bomb i lastrummet. Båten hade vid sin passage genom ■ Kielkanalen råkat in i ett engelskt ; bombregn och bomben ifråga slog genom en lastlucka. Den desarmeras nu av örlogsmatroser. Flera brandbomber, som samti- ' digt hamnade på fartygets däck, kastades överbord av besättnin-
gen.
¥ ¥ ¥
Varor från Kapstaden till Göteborg. Transatlantics motorfar-tyg "Klipparen" på 3,585 brutto-registerton, som den 29 april anlände till Göteborg, kom med last av kryddor, jute och foderkakor från Kapstaden.
Den 15 mars anlände till Pet-samo en råglast pa 6,908,000 kg. från Sydamerika.
Avlidne direktören Frans Backman har till Svenska Litteratursällskapet donerat fastigheter värda c:a 2 miljoner mark.
Till nybyggnader för de evakuerade kommer att åtgå bl. a. I 1 miljoner stockar virke.
Svenska fartyget “Göteborg” på resa från Sydamerika till Sverige har spårlöst försvunnit och antages ha blivit torpederat. Av angarens besättning voro ett tiotal finländare.
Planer äro pa färde för grundandet ev ett nytt Viborg i Kala-joki, där plats finnes för ypperlig hamn och därifrån Nivala-nickel-
mark för undersökning av od- malmen kommer att exporteras, lingsmöjligheterna på kärrmarker j Staden påstås grundas med ame-omfattande 1,200,000 aeres. rikanskt kapital.
rikanskt kapital.
Begär dessa märken Akta för imitationer Hos Eder Järnhandlare eller skriv till: Sandvik Canadian Ltd.
426 McGill St., Montreal.
Canada hade den 1 december 1940 3,917,100 mjölkkor, en mindre minskning från 1939. Hela antalet boskapsdjur på Canadas farmer uppgick till 8,315,-600.
, SVENSKA PRESSENS telefonnummer
PAcific2745
Gynna våra Annonsörer!
DET DIODERNR SVERIGE
Legion Hall,
NEW WESTM1NSTER.
tisdagen den 20 maj, kl. 8.00.
Pa förekommen anledning visas en NÄSTA TORSDAG den 22 maj, SVENSKA HALLEN
andra gäng kl. 8.03.
“SWEDES AT WORK AND PLAY”
'“LIFE IN STOCKHOLM”
“CHILD WELFARE IN SWEDEN”
“PHYSICAL TRAINING”
“SWEDISH INDUSTRIES”
“SWEDEN — Land of Sanlit Nights”
Gå ej miste om att se dessa intressanta filmer.
Inträde: Vuxna 50c. Barn 25c.