T' "............”
Sid. 4.
THE SWED1SH PRESS
Torsdagen den 17 april 1941.
WASHINGTON TAXI Highland 4100.
Special råtes weddings, signtseeing. funerals.
DE RÖDA HUVUDENA
British Columbia
Av Adolf Johansson
BRÅCKBAND
Egen tillverkning. Långt överlägsna Begär broset vr.
A. LUNDBERG CO.
938 W. Pender St,. Vancouver, B. f
Svenska Pressens Följetong.
T JUSA NÄTTER, blåa nätter...
Å, ni dårande vårliga nätter, då allt ungt blod sjuder som sa-
till det gångna och kommande.
Men när hon vaknade och • kände björnmossans fuktiga sval-
DENTIST
D-RDouclas
ven i björkarnas bark, då all
rymden är full av underliga dröm mar, rusande såsom gammalt vin! Jag känner er Höga visas
ka bölja kring lemmarna, slog hon åter armarna om hans nacke
COR. RICHARDS & HASTINGS
och drog honom tätt intill sig.
— Nu får du aldrig, aldrig
.	.	-	överge migl
farlighet, visan som blir en makt i
; över sinnena, när vi älska dess । De stego åter uppför åsen. Och ; se, måndimman, som flöt över
hemlighet.
Red Star
Alla slags apoteksvaror. Prompt leverans av postbeställningar.
2 Cordcva Street West. Tel: PAcific 4934.
Ljusa nätter, dårande nätter... Ett vildvuxet blomster er eder hemlighet, ett blomster som spirar lönligt i vårt klappande hjärta. Vad vattnet i urnan ■ är för rosen, äro edra syner och drömmar för den vilda ört, som såd-
j markerna var en annan än nyss: svalare, skirare. Borta var ruset, rovdjurssången, som vaggat dem in i sin stora dröm, som sövt och betvingat. Och likväl bredde må-
„	. „	, nen alltjamt sin trollformelstam-
oes i vart vasen. Dess kalk veck- I .	,	,
i . li j l j -i ning over skumma skogar, lar ut sina blad, och dess val- i lukt omtöcknar. — Hur skulle vi । , undrå?	hon Mte det mot ljuset, men ögo-
Ljusa nätter, savsångens nät- nens glans stod svartare än föl ut.
Britas ansikte var blekt, när
NEW WESTMINSTER:
New Westminster hade nyligen besök av Mr. 1. B. Lindseth från Aberdeen. Wash., och hans medhjälpare, Mr. C. Prouble. Lindseth, välbekant i skandinaviska kretsar i sin hemort och en av de ! ledande i föreningen Söner av Norge i Aberdeen, är amerikansk representant för en lokal torvströfabrik, Lulu Island Peat Co. Ltd., Eburne, B. C. Efter ett par dagars studerande av kanadensisk torvströtillverkning och planläggning av nästa års verksamhet, tillsammans med sina arbetsgivare, begåvo sig ovannämnda personer tillbaka till sitt verksamhetsfält igen. Före återfärden inbjöd Lindseth flera av sina vänner och affärsbekanta till en s. k. "Turkey Dinner ”, Kalkonen med alla tillbehör avåts under en gemytlig stämning. Tal höllos både på svenska, norska och engelska språken, och allt visade hur skönt det är att människor kunna kom-
Ellen Jensen, dotter till Mr, och Mrs. M. Jensen.
PRINCETON:
Al. Roos, Princeton, och Bob Fleming, Copper Mountain, reste häromdagen på en visit till Kam-loops.
I efterlämnar make och fyra barn. Hon var född i lowa, U. S. A. och hade bott i Sidney i sex år. Vid begravningen, som hölls i Victoria, sjöngs flera tilltalande ' sånger och Mrs. Mason sjöng
REVELSTOKE:
solo. Bärare voro J. Olson, O. Olson, A. Olson, J. Mason, Jacobson och G. Hofstead.
Dödsolycka i skogen. Den
G.
W.
31
Mr. och voro förra
Mrs. O. veckan
E. Johnson på besök i
Chase, B. C.
Mr. E. Westman
har rest på
en affärsresa till kusten.
Emil Lundell från Wetaskiwin, Alberta, vilken närvarit vid sin broder, A. F. Lundells begravning, reste tillbaka hem förra veckan.
SALMON ARM:
Mrs. J. Mikkelson har återvänt till Vancouver från ett besök hos sina söner.
Nästa £a.n? gä tiM
Dominion Barber Shop
341 Cambie Street. VALIHTINE PETTRSON, UNION SHOP

BROUGHT JO
B. C. FOR DEVELOPMENT WORK!
B. C. ELECTRIC
HASTINGS TAXI
Main och Hastings Carl Olson Innehavare.
MArine
3949
BETJXNA EDER AV
GLENBURN DAIRY 3695 E. Hastings St. Hlgh. 6110 100 % UNION.
mars /lodades genom olycka i Sederman’s Camp på Cracroft Island, Andrew Olson. Han var 56 år gammal och född i Norge.
WESTVIEW:
Miss’ Irene Carlson reste i lördags, för en vecka sedan, för några dagars ledighet till Vancouver.
Alberta
Nr.
Dödsfall. Tom Gustafson, Viking, Alberta, dog den 30 mars på lasarettet i Lacombe. Han var
SANDON:
Till Silverton reste förra veckan Mr. R. Lind.
SICAMOUS:
Mr. och Mrs. R. W. Bruhn tiån Vancouver voro förra lördagen på ett besök i Sicamous.
SMITHERS:
O. Edlund, telegraftjänsteman i i Burns Lake, var i Smithers i af färsuppdrag förra veckan.
Besökare från Houston voro ■ förra veckan Mr. och Mrs. Hagman och Helge Hagman.
VICTORIA:
Vigsel förrättades den 4 april i Victoria, då J. H. Petterson. 2732 Blackwood St., Victoria,
34 år gammal. Gustafson fallit från en clevator och dat sig svårt i ryggen.
Mrs. Ingrid Johnson har
hade ska-
ma överens. Närvarande voro förutom Lindseth och Prouble, Mr. och Mrs. V. Nygård, Mr. och I •• j j .	•	» v f • j k I Mrs. J. Carlson, Mr. och Mrs. B.
rod vid horisonten? fragade hon Hagen E Norman J. Ny-sakta.	gard	—En reporter.
\ arför... Neej....	Rekommenderade som cana-
Hon satt med händerna knäpp- densiska medborgare blevo förra
ter.... Vid en näckros vill jag lik- ’	— Vet du, varför månen er
na det hemliga blomster, 1 väc-ken till liv. Trånsjuk som en mid-
nattsmåne brinner dess kalk i vå- ' ra hjärtan. Dess stängel löper oslitlig genom ett outrannsakligt
djup, och rötterna därnere äro te kring knän och den tunga, lju- veckan i New Westminster bl. a
släktträdets rötter, som ingen sa flätan fallande fram
kan upprycka. — Hur skulle vi
hindra deras sav att stiga, hur skulle vi undgå att prisgivas åt allberusningens skapande makt?
Brita lilla, anar du en hemlighet, när den fagraste av vårens nätter var afton blånar mot din
avli-
dit i Blackie, Alberta, i en ålder av 48 år. Hon begravdes den I april. Bärare voro J. W. Johnson, E. Kelner, A. Peterson, J. O. Anderson, R. Gibson och C. Kumlin.
axeln.
över । William A. Julien, 732 Agnes St. New Westminster, född i Finland
— Jo, ser du,, återtog eftertänksamt, jorden lyser ' sägs det, och det är återsken
^on Peter Sorensen, Burnaby, född i
röd, från
Danmark; Kåre Sather, Fraser
den. Det är jordsken... syndsken... — Tror du det var en
Mills, född i vus Sanborn, i U. S. A.
Norge samt Gusta-Abbotsford, född
synd — nyss?
— Synd? Han upprepade or-så, tycker du! Anar du hemlig- Idet- som om e’ velat förstå heten, att de äro en enda natt, dess innebörd. Synd? Nej.
ruta? Inte kan varje natt vara den fagraste! Och likväl är den (
alla de dejeliga, lockande nätter: den långa, berusande natt, då den lönliga blomman slår ut i ditt väsen?
Brita lilla, anar du en hemlig-
het, när skymningen alltjämt faller så mjuk som du aldrig förr
ler så mjuk som du
sett den falla eller måne alltjämt brinner trolsk, att du aldrig like?
Brita lilla, anar du
när vårens så sugande sett dess
en hemlig-
het, när du på en gång är sorgsen och glad, när du längtar efter den kärlek, som du vet dig redan äga?
Nej, nej, du anar ingenting, ty du är sövd av den lönliga örtens vällukter, du är prisgiven åt dess herravälde och prisgiven åt den stund, då de skimrande kronbladen skola falla och vår-
det
PORT ALBERNI:
ingick äktenskap med Miss Gloria May Nast, från Regina, Sask. Dödsfall. Den 31 mars avled i
Robert (Bob) Larson från Sidney. Vancouver Island, Mrs.
Franklin River, har plötsligt av- Ruth Olson. 49 år gammal. Hon
Sågverken förtjäna pengar. Canadian Western Lumber Co., Ltd., hade förra året en nettoförtjänst, efter avskrivningar, skatter m. m. av 529,759 dollar.
Produktionen av skor av läder i Canada under senaste kalenderåret uppgick till 26,261,088 par, det största antal som någonsin förekommit.
Wm. Braidwood
D. C., Ph. c.
Doctor of Chiropractic. Nerve Specialist.
S10 W. Hastings. - MArine 0013
Asal Remedies
1064 W. Pender St. Vancouver.
Are superior to drugs and herbs. They contaln ingredients which are in our food and bodies. Internal and external treatments for men and women. Asthma, bladder, kidney, eczema, rbeumatism, piles. prostrate glands. loss of pep and vigor and winary ills and others. Treatments mailed to customérs out of town.
Tulameen Hotel
Bcandinavian Headquartera for Miners, Loggers & Prospectora In Similikameen Valley.
Princeton,
A. 0. JOHNSON, Formerly of the Central Hill Hotels. Phoonix.
prop.
4 Knob
For Live, Progressive News, Read
THE FEDERATIONIST
Boom 7' 4. Holden Bldg.
Phone SEY 8448 and have it delivered to your home.
— Tycker du verkligen grosshandlare Johansson? är ju så ynkligt liten.
— Liten, säger du! En
om
Han
man kan aldrig bli för liten.
äkta
tror jag inte.
— Varför inte då, Alf
— Hå, kors, tösen min... vet jag inte. Men det ska vara så, det där — eftersom är så...
Brita hade en känsla av att
Det väl
lidit i Port Alberni, 50 år gam- | mal. Han efterlämnar hustru och två barn. Larson var född i Sverige och hade bott i British Columbia i 28 år.
Till Mr. och Mrs. Nels Neilson Port Alberni, föddes den 29 mars
det en dotter.
be-
POWELL RIVER: Före sin avresa till Dubuc,
visföringen var åtskilligt brist- Sask., senaste fredag blev Mr. E
fällig, men när hon inte strax kunde finna den svaga punkten.
Gustafson uppvaktad på ett stor-
slaget sätt av sina barn, anhöriga
skakade huvudet blicken fjärran.
och vänner vid ett "party” an-hon bara tveksamt på I d-Joat ^ill hans ära och hållet
och blev sittande med hos dottern och svärsonen, Mr.
långt in i ett
drömskt och Mrs. T. Scott i Paradise Val-
— Se så, tösen min, är du ledsen! Alf fick fatt hennes fläta
ley. Mr. Gustafson, som är en av de tusentals svenska farmar-pionjärerna, bodde i många år i det skandinaviska settlementet
och drog henne leende närmare omkring Dubuc och Stockholm.
nätternas blomster sätta sina fruk-	. .	i	„„„ »livar
| men blev med ens ater allvarsam. Det var så underlig nyss —
Sedan Gustafson blivit änkeman
sig.	.
_______ Käre! log hon tillbaka, och barnen växt upp ha de alla
utom en son,
som ännu sköter
Hon sjöng blott och hon log när du tog mig. dagarna i ända, men mot kväll
blev hon tyst, när längtan kom smygande och skymning föll
över skogen. Hon satt ensam i sitt rum och hörde fru Man* och fader Mårten gå till sä-~3 i kammaren. Men därute slog trasten till i granskaten, och när han slutade spela, stämde rödhaken upp. Skärror spunno, horsgöken brummade och läderlapparna skrevo ljudlöst sina svarta runor på himlen. Den gick i moll, hela den
— Du gav dig, Brita.
— I tvång, ja. Jag ville och jag ville inte; det var det under-
liga. Skogen tvang mig. som den tvungit mig att hålla dig kär. När jag längtade hit där bortifrån.
fädernefarmen, under de senaste femton åren flyttat hit till B. C. och samtliga till Powell River. Här har nu Mr. Gustafson fem söner och två döttrar. Alla utom de två yngsta sönerna äro gifta. Och här har han alltså många hem, borta från det gamla hemmet, ty han är en välkommen
gäst hos alla sina barn, där han trådde jag till dig. — Det är en också är till god hjälp med allehanda sysslor. Powell Rivet tycker han om som den bästa plats
hemlighet mellan dig och skogen. Tala om för mig!
Alf blev sittande tyst någon
minut, innan han svarade: skumblå natten; det var något i __________ [)et är så, Brita. Jag har siande, dagsljusskyggt i dess I det men jag vet inte hem. vasen, nagot som lockade med ,____________„.	...	. • „
makt av en otydd hemlighet. — l^ten. Skogen soker mig. jag
i Men där var något annat ock- . får ingen ro i byn. : så, något brutalt, våldsamt som
I bodde på djupet. Det gömde sig : och teg i tystnaden, tills det bröt | ut helt plötsligt, disharmoniskt । som ett uggleskri. Hon hade anat ’ det den gången, då hon med utsträckta armar sköt Alf Varg i- i ; från sig, medan oron gnagde och tände sin pyrande eld hos henne.
— Du är min!
— Ja. och du min, Brita. Du skulle följa mig....
— Vart då, Alf?
— Jag vet inte.
— Vet inte?
— Någon vet väl.
— Vem ä någon?
Han hade åter börjat tala, och
Så satt hon nu åter, som hon
brukade, med Alf Varg på ber- medan ^ånd.set vällde över dun-get. Halvt ängslig, halvt glad *arna	berget lyssnade
kände hon månförtrollningen ho" tiH den djuPa- beslöjade i komma smekande och blodet ru-
sa som en stormsång genom åd-! rorna. Rösten bredvid henne viskade heta ord i hennes öra, och I en annan röst, som talade med । hennes egen tunga, svarade på ! samma språk.
1 skuggan nedanför berget bäd-: dade björnmossan sina mjuka ! sängar under grenlavsalkoverna, och hennes fot sjönk djupt ned i marken, som om jorden dragit henne till sig. De sutto bredvid varann, och manskensfloden över bergkanten flöt högt ovan dem. Så dogo orden på deras läppar av sig själva, och i vårnattens berusning svunno alla bryggor
stämman, som om den tillhört en skogens Gamaliel.
Forts, i nästa nr.
SVENSKA PRESSEN kommer att ha utsändning av
Tvenne
Radioprogram i en snar framtid. Troligen söndagen den 27.. april och söndagen den 4 maj, fran kl. 5.30 till 6.00 över stationen CKWX. Se bestämd tid i nästa nummer.
på jorden och här trivs han så innerligt gott. 1 Paradise Valley (Vilket vackert namn!) har han tillsammans med sin svärson köpt ett farmställe. Det fanns ett bra hus på platsen, men på jorden hade ej mycket gjorts. Men nu är redan en hel del av marken uppbruten och mer skall det bli, säger Gustafson. Återigen ett exempel på den svenska idogheten. Här bryta de svenska armarna åter ny jungfrulig jord att fägna ögat och bära kommande skördar. svenska armar hos en nu ganska ålderstigen man, som tidigare, många ar sedan brutit fält och ängar ur Canadas vildmarker. Denna gång icke på den vida prärien, utan i Paradise \ al-ley. Men nu skall Gustafson i alla fall tillbaka till farmen i Saskatchewan att hjälpa sin son under sommaren.
Miss Patdine Johnson är för närvarande på visit i Vancouver.
PRINCE GEORGE:
Ett sågverk planeras av Otto Erickson i Hoodoo Lake, väst om Chief Lake.
PRINCE RUPERT:
Mrs. A. Thorson, vilken en tid vistats i Prince Rupert, avreste förra veckan till sitt hem i Faw-sett, Alberta.
Oscar W. Pearson, direktör för Swift—Canadian Co., har efter ett par dagars besök i Pr. Rupert avrest till Vancouver.
Förlovning har ingatts mellan Oke Jacobson och Miss Solberg
Vägledaren
MARS, 1941
Utgiven av Dr. Peter Fahmey & Son* Co., i den Bättre Hälsan* Intre**e
Influensa (La Grippe)
INFLUENSA är en smittosam sjuk, dom av tvivelaktigt ursprung, som vanligen anses härleda sig från ett gift—en mikroorganism som är för liten att kunna bli synlig med
ett mikroskop.
I sina tidiga sjukdom mycket likartad den vanliga förkylningen, och den kanske aldrig blir svår. I vanliga fall utvecklar sig emellertid sjukdomen raskt och kännetecknas genom nysning, hosta, frossbrytningar, feber med en temperatur som kan stiga till 102 och 101 grader F., all-männa muskelsmärtor, svåra plågor i huvudet,
nysa. Man bör också bemöda sig att så mycket som möjligt vidmakthålla kroppens allmanna motståndskraft. Medel som vanligen rekommenderas inbegripa: 1—Ät tillräckligt av goda närande födoämnen.
rika på vitaminer
stadier är denna
Stanna i säng* om ni får influensa
ögonen, ryggen och lemmarna samt utomordentlig matthet i kroppen. Förkylningssår äro icke ovanliga, äckel och kräk-ning kan inträffa i de tidiga stadierna, och läpparna, öronen och fingrarna kunna få en egendomlig blåaklig färg.
De försvagade kroppsvävnadema, särskilt i förbindelse med andningsorganen, kunna då ansättas av baciller, vilka i vanliga fall icke skulle kunna få något fotfäste. Detta kan leda till bronchitis, lunginflammation, pleurisi, empuema, samt förgiftning av slemhinnorna och mel-lanörat.
Influensa är icke lätt att undvika, emedan giftämnet finnes i utflödet från näsan och halsen, och detta utsprutas i iuften när invaliden hostar eller nyser. Människor i närheten inandas denna osynliga dunst och kunna på så sätt ådraga sig sjukdomen. På grund härav rådas vi ofta att undvika allmänna möten eller sådana platser där folk samlas i stora massor eller att ha för nära beröring med sådana som allaredan aro angripna eller som hosta eller

och mineralier; 2—Håll er varm och undvik drag; 3—Akta er för att bli övermåttan uttröttad, vila när ni känner att ni behöver det och laga att ni får tillräckligt med sömn; 4— Var noga med att avföringen är regelbunden.
En framgångs-full behandling av sjukdomen försvåras ofta gett o ni patientens envishet under de tidiga stadierna av förgiftnin-
g z t f
t
I
gen. Ofta nog äro människor för stolta att medgiva att de äro sjuka, och de kanske vägra att gå och. lägga sig, tills de äro så svaga att de inte kunna stå upprätt. Detta oresonliga uppförande bara fördröjer eller förminskar utsikterna till ett slutligt tillfrisknande; och det är inte rätt handlat gentemot deras vänner och arbetskamrater, emedan även dessa utsättas för sjukdomen. Människor som framvisa symtomer av influensa böra så fort som möjligt gå till sängs och stanna där tills de äro fullkomligt återställda, vilket kan taga en vecka eller mera. Rummet, där patienten ligger, bör vara väl ventilerat. God närande föda bör givas honom i tillräcklig mängd, han bör vårdas omsorgsfullt och hållas så komfortabel som möjligt, avföringen bör vara riklig från början och uppehållas under hela sjukdomstiden, och vatten bör han dricka ymnigt. En läkare bör skyndsamt tillkallas när några allvarliga tym-tomer framträda.
Influensa borde behandlas skyndsamt
BÖR BÖRSON JR
den utomordentligt trevliga norska talfilmen
Dessutom:
Fishing in the Fjords and
Midsummer in Sweden"
Victoria
Fredagen den
18 april kl. 8.33.
A. O. F. HALL, 750 Cormorant St.
Courtenay
Lördagen den 19 april kl. 8.00.
Admission: Adults 50c; Children 25c.
—