Sid. 4.
THE SWEDISH PRESS
Torsdagen den 3 april 1941.
WASHINGTON TAXI Highland 4100.
Special råtes weddings, signtseeing, funerals.
DE RÖDA HUVUDENA
Forsfallsbonden harklade sig ' och spottade bortåt kakelugnen.
— Hallå, är någon där? Ipade han.
Brita stod i dörren.
ro-
Av Adolf Johansson
— Se där, det var bra! Säg till Olle, att han spänner för och
BRÅCKBAND
Egen tillverkning. LAngt överlägsna Begär broscLvr.
A. LVKDBEBO CO.
938 W. Pender St,. Vancouver, B. C
far ned efter Tyrselius. Jag
och
vill
Tills vidare har kriget kostat betare, vilka samtliga garanterats

DENTIST
D-RDouclÅs
COR.RICHARDS t HASTINGS
Red Star
Alla slags apoteksvaror. Prompt leverans av postbeställningar.
2 Cordc^a Street 'West. Tel: SEy. 1053.
FRUKTTRÄD.
Följande slag av fruktträd säljas billigt: Äppel: Northern Pine, Walner Beauty, Winter Banana, King Gravenstein, Snow — 75c stycket, 3 för $2,00. Italienska Plommon $1,00 per st. 3 för $2,50. Plommon $1,00 per st., 3 för $2,50. För beställningar telefonera SEy. 8252.

BUY WAR SAVINGS CERTiFiCATtS
HJÄLP ÖNSKAS.
Svensk kvinna önskas som
hjälp på liten Lönen hälften Iran inbringa.
Frans
farm i Burnaby. av vad farmen
Valtin,
704 Scotf St., Alberta Station, Sub. P. O. 46, Burnaby.
HASTINGS TAXI Main och Hastings Carl Olson Innehavare.
□	.	■ r. •	,	,	. tala med honom, i röda rappet!
redan hunmt fa sig en besk med Bjällror klingade utanför fön--	- i dagsmejan, fick f.olen i händer- 3tret> och en kort stund därefter
ekot av ungarnas rop tillbaka, na, och ett tu tre hade han spe- hörde de länsman Tyrselius kom-. j------------------------1------ ]at upp en lJudellg bröllops- ma jn
marsch. Men lika hastigt blev han
FRÅN de snötunga skogarna på bergen kring byn kom
tiofaldigat däruppe i granbergens
döda och vita stillhet. Det kom rullande tillbaka som ett hån- I skratt åt den lilla skaran av män- ; niskor, som kunde glamma och ropa, när hunger och död förde spiran i de ändlösa ödemarkerna.
Ingen märkte det, ingen hörde. Man pratade och skrattade alltmera uppsluppet, i den mån skaran av ungfolk växte, medan de gamla en efter annan återvände till stugornas värme.
Svedstupojken ensam log inte utom en enda gång, när han såg sig om och mötte Britas strålande ögon. Då svängde han sin
nedtystad av
Finland luster.
Trots ishinder singfors
75,000 ton i fartygsför- arbete vid den nya industrien.
För understöd av de fallnas stark köld med svåra i familjer har till den 1 februari har skeppsfarten på Hel-! donerats i det närmaste 33 mil-
varit synnerligen livlig, joner mark, vilka samtliga me-------------------------------------------------------------------- Sålunda lågo 191 del distribuerats till behövande gamla Gret-Lis, 9onj ]jdd det. Men svaret kunde båtar i huvudstadens hamn den familjer. Ungefär ett lika belopp de inte uppfatta.	I 6 febr, lossande och intagande; har utdelats av President Kal--
Så stod kommissarien i rum- 1 ‘asL	'*os fond.
— Mjuka tjänare, fru Anders- denna vinter.
som kunde ha sju ögon och sjuttio öron, när det tarvades.
— Se så, han, vasker där, tyst på sej! Ge sej till... ho... ho...
Hon ryckte på axlarna med förgrymmad min.
Karl-Erik lät henne nappa fiolen, medan han pladdrade: — Nänä, nänä, gumman lilla! Skam til! hund som skäller, förrän jös-se är på benen! Men han kom- i mer snart, han kommer snart, hej hoppsan, gubbar! Och väcker en lite för brått på slaget, så s
met.
— Se goddag, bror, och jul! Vad står på? hälsade och räckte Mårten handen.
Den nätta kammarpigan
Statens isbrytare "Jääkarhu" “ har på anmodan av svenska myndigheter öppenhållit hamnarna i Norrland in- och utassisterande
kom । fartyg.
I Kuusamo kommun, som odelades svårt under kriget, har nu
,	, ..	.	.	- . „.	inte ont i det, inte ont i det!
°Ch ]apparna Karl-Erik har spelat brudemar-■ schen förr, han! Hej hoppsan, j efter. I gubbar, hej hoppsan, töser! För}
drogos till ett svalt leende.
färdigbyggts 107 nya bostäder och 1 1 7 voro under byggnad den I februari. Av den förlorade kreaturstammen har nu åter-placerats c:a 60 procent.
skepande med konjak pa en	s. l - • .
. ■ I -r r- £ n >	•	. otaten nar paborjat trenne nya
bricka, ly rorsfallsbonden visste , >	• lj i • c r- t
mc- -i l t i- i n storbyggen i Helsingfors. Ett 7-allttor val, hur 1 yrsehus skulle . •	. k f."	.
1 våningshus bygges for statstrycke-riets räkning, ett andra finskt ly-seum för 600 elever bygges i Berghäll ävensom ett nytt tekniskt forskningsinstitut.
De inhemska fabrikerna tillverka nu 25 miljoner liter motorbränsle per år. I en snar framtid väntar man kunna upptaga till-
fångas. Han visste också, att om han på sockenstämma eller var det vara månde sagt sitt “ja" och "amen", så var det ett ord, 1 som inte stod kyrkoherden långt
STORARTADE
NYBYGGNADSPLANER
I FINLAND.
— Släpp ned mej! bad han.
, . k^a’ ko”' dlj arS- som nu är det jul igen, och nu är det skälm, kära bror! Konjak mitt hela byn skriker efter! skratta-' jul igen _	| p& b]anka dagen, på blanka da-
es et till svar.	Hans ord drunknade i det all- ! gen, he, he, he.
— Jo visst, och ändå ska en	“
gå från gård och grund.
Ett solfrodigt leende lyste upp det röda ansiktet, som lyftes mot honom under en luden mössa, där frosten tänt sina vita gnistor.
------Du gå från gård och grund!
Å prat!
— Jo, det har länsman sagt, du!
— He, he, he, jo, du är en
männa skrattet. - Brita märkte i När innepigan serverat
med förtrytelse att hon rodna- ■ försvunnit, beredde sig
och fader
verkningen av smörjämnen av torv.
de. och
nen
och
— Varför då?
— För det han inte var min far, han, gubben Lars.
Nyheten spreds från mun till mun och lade för en stund som en hämsko på munterheten. Men så var det någon som erinrade sig en gammal nidvisa, välvilligen tillägnad en eller annan lagens väktare, och ett par arga skalkar
stämde genast upp:
“Det låg en länsman uti en rännsten
och han svor.
Det kom en rackare och sade: stackare,
du bror!
Du mår illa av bara fylla vad jag tror.
För att lindra den stora bo-stadsnöden har Socialministeriet redan under en längre tid uppgjort planer, vilka numera stadfästs och vars realisation redan påbörjats. De första enligt denna plan byggda husen komma att uppföras i Helsingfors.
Denna för Finland storartade plan avser byggandet av 20,000 bostadshus, och ehuru alla dessa hus icke kunna färdigbyggas under detta år komma samtliga att vara färdiga för beboelse under 1 942 års förlopp.
Finansieringen av dessa hus kommer att ske dels av staten och dels av enskilda institutioner. För ändamålet kommer staten att bevilia amorteringslån på 35 års tid. Lån komma att ges upp till 90 % av byggnadskostnaderna.
Bostadshusen komma att vara av följande klassification: a) Små privata villabostäder för en familj, b Stora aktiehus, vari som aktieägare ingå endast mindre bemedlade familjefäder, c) Boningshus byggda och ägda av stad eller kommun och avsedda för sådana mindre bemedlade familjer vilka icke kunna uppfö-। ra egna bostadshus eller ingå som aktieägare i större boningshus. Fa miljer tillhörande den sistnämnda kategorien med fem barn eller flera betala endast hälften av den stipulerade hyran. Några affärstransaktioner beträffande uthyrning och försäljning av bostäder eller aktier byggda på detta sätt får icke förekomma, utan ifall ägare av aktier vill sälja dem bör priset icke överstiga det
För Finland Incorporated har avsänts 6 ton av köksväxt-frö till Finland att fördelas mellan 10,-000 familjer.
Finland har i Brasilien köpt 60,000 säckar av risgryn, vilka i en snar framtid komma att skeppas till Finland.
Förmögenhetsskatten i Wasa utvisar att i staden finnes 75 enskilda personer med en förmögenhet av en miljon mark eller mera. Den rikaste vasabon, betalar i förmögenhetsskatt 2,5 miljon mark.
Finlands rikaste stad per innevånareantal är tydligen Ålands Mariehamn som trots sin ringa befolkning, 3,000 innevånare, betalade i extra förmögenhetsskatt 27 miljoner mark. Stadens rikaste man betalade 2 miljoner och vardera av hanss fyra barn en halv Tyrselius. Och som han ännu in- l m>ljon P^r person, alltså 4 milte visste vad det brådskande bu- ( ion« ‘ överlåtelsesskatt från men av Alfs närvoro fanulj.
Hon tog sin Mats ur skolan Mårten att slå upp språklådan.
sprang tvärs över gårdspla-upp mot manbyggnaden.
lillkammaren stod fru Maria sysslade med något i en by-»
där han satt bred och dryg i sin stol. Det var bara ett enda litet
rålåda, och i rummet innanför samtalade fader Mårten och Alf. Brita blev stående på tröskeln och lyssnade, medan brasan knastrade i kakelugnen och den mattgula vintersolen kastade sitt
ord
egentligen kära-mors
egendom — som han trevade efter i minnet. Så hade han det!
— A votre santé! dräpte han till som en liten varningssignal åt den olärde länsfnannen och lyfte samtidigt glaset i den håriga näven, så att de glimmade
ljus över de nyskurade, brokiga da bringa, trasmattorna, mellan vilka golv-
som en gul knapp mot hans bre-
tiljorna blänkte efter julfejnin-
Om orden voro dunkla, så
gen. Allt var så stilla, tidslugnt.
Brita fick plötsligt längtan att smeka den da, vita handen, som '
så hög- kunde man dock icke misstaga
en riktig ringpryd-vilade på
byrålådans kant. Men så steg för några sekunder Svedstupoj-kens stämma därinne, och då fick det vara med smekningen.
i sig på gesten, och Tyrselius var inte sen att nicka och hälla i sig drycken. Men det hade kommit något lurande i blicken bakom glasögonen, och den sneddade ett par gånger åt Svedstupojken, som såg oförskämt djärv ut med sin hökorofil och kraftiga haka. En riktig rovriddartyp, tänkte
— Det är meningen att du
en
C* 4 llicillllgvil atl uu skall fira jul hos oss den här ,	.....
_	,	1 gången, pojke, sade fader Mår- ,et 83 % L j j l |
Darmed var förstämningen ten. där han satt i länstolen med slot’ ,a“ det, had' med ""nom Befolkningen i Åland har t„ bruten, och under glam och stoj bandage om axel och arm. att, , a ,’ drOgf..han. k™3 g'1 under sitt speciella skydd betågade man vidare. 1 skälet, där
Befolkningen i Åland har
ta-
vägen grenade sig, blev det ett stugan kort uppehåll. Fiolkarlen, som [Jket ännu.
gick i spetsen, ville vika av ned- Mårten blinkade en åt Svedstugan. Mamsell Brita '	— .	. .
| parigt. — Och så har stod framför honom med rod- , mig, att du sovit på min höskulle nande kinder.	tu nätter å rad, sen han dog.
— Nej, nej, häråt! Till Fors-' Alf nickade tyst.
fallsgården!	.	— Men det likar jag inte, för-
Ja- ja. till Forsfallsgården! står Ju) fortsatte fader Mårten.
IKld^C OI 11 dXCl Ovll dim.	I t *	1	**	£**	*	K 4 •	°
---Tack för det, patron! Sved- '	kande 81S for> ’"nan lar' folkningen vid östgränsen. Sålun-igan är liksom litet kall efter ‘cn hann komma t111 tals' ly da beviljade Ålands Folkting et ännu.	'	kommissarien hyste en viss re- 100,000 mark för ett sjukhus i
smula ill- sPekt för den myndige storbon- Suomussalmi. Även ha samtliga
det sagts I
den.	„ . personer boende i Viborgs Ål-
— Och Olsson här, han är ju
en riktig karlakarl, sägs det.
Nu var fader Mårten färdig, sedan han på nytt fyllt glasen.
derdomshem adopterats av örikets befolkning.
I inbetalda beloppet. Statens av-
ropade man i korus.
■ - - — ' Spelmannen tog åter upp. och : hade inte fru Maria varit med, .	> skulle Brita kanhända blivit bu-
iviAnne ren j procession, hon också! j 3949 L Folket måsie Ljudas. Det vat i inte annat att göra, och gamla} ■■■■■■■■■■• Gret-Lis fick i en hast fullt ar-
BETJäNA EDER AV
GLENBURN DAIRY 3695 E. Hastings St. Hlgh. 6110 100 % UNION.
For Live, Progressive News, Read
THE FEDERATIONIST
Äoom 704, Ho Iden Bld<.
Phona SEY 3448 and have it deliver ed U) your ho me.
Asal Remedies
1064 W. Pender St. Vancouver.
Are superior to dnigs and herbs. Hiey contain ingredients which are in our food and bodiea. Internal and extemal treatments for men and ■women. Asthma, bladder. kidney, eczema, rheumatism, piles, prostrate glands. loss of pep and vigor and urinary ills and others. Treatments mailed to customers out of town.
bete. 1 drängstugan trängdes ‘ snart pojkar och flickor med var | sin kopp rykande kaffe i hän-i derna. Mamsell Brita själv sprang I emellan dem, log och nickade. ' Sä glad hade ingen förr sett henne.
Vad i Herrans namn gick det । åt mamsellen? Att bjuda allt | ungfolk i byn var väl ändå inte så befängt lustigt! Och patron, han satt ju varganupen och svåra riven därinne i storstugan! — Det viskades både hit och dit, och det glunkades om, att mamsellen och Svedstupojken kastat kärliga blickar till varandra, när han bars genom byn. Håhå, det var där taggen satt! Jo, jo, man visste väl! Inte gick ungfolk så
sura som annars både hon han, om inget särskilt var i gornal
och fag-
Tulameen Hotel
Scandinavian Headquartera for Miners, Log-gers & Prospectors In Similikameen Valley. Princeton,
A. 0. JOHNSON, prop.
Formerly ot the Central t Knob Hill Hotels, Phoenlx, B. C.
< c • i	» ... I inoeuaiaa uciuppci.	...
L - !	man n» bT,at.sikt med dessa nya planer är att
----------------------- „	„ hjälpa Finland genom att adop-1 bereda hem åt mindre bemed. vad är det för ett dj-a prat, att tera kngsbarz.en. Det ar forenin- [ ude Qch särskilt åt dem som för. pojken ska gå från gård och gen Radda Barnen som star i lorade a]] egendom i kriget, grund!----spetsen for rörelsen. Den första}
_____ Gå från gården, he, he, som adopterade tvenne finska he! Man har vissa paragrafer, ; krigsbarn var	kronprinsessan}
ser bror	Louise. Nästan samtliga medlem-
, j ,	.	■	__ Å prat! Kom inte och mar av det svenska kungahuset
} »“k-	•*>»««>«» i Rnl.„d.
för ett snack av mor, att du skul- v' tva med 088 'ar ’agen. or, ar Valkeakoski och Sääksmäki le ifrån ditt därhemma?	‘ byn, och nu 8 a jag ^ga »r.?r kommuner meddela att samtliga
— Det är nog på det viset, en gan8 ‘°r a*la- att P°1 erJ a krigsinvalider i kommunerna fått patron. Länsman sa så. Det blir ’er om ryggen, sa ar. an danaarv, sa han. för det jag är »1^ är. Han har fralsat mig en upptagen. Hade annars tänkt fran vargarna et er a*ln^r bjuda patron ett byte. Han skul- ia8 redligt och ar igt oc a le få min skog, och så skulle jag drig i livet skall han lamna hem-ha den där stugan bortom åsen, manet, om han inte sja v vi som kära-mor lovat.	Nu vet du det. och skål sen, kare
Svedstupojken såg upp med en frågande blick.
------ Nej, tror du inte jag har rum nog, så du kan få dig en säng, om det tarvas.
— Ä, patron...
— Se så, käre bror, säg mig nu
Fader Mårten blev sittande j 1 bror!
Länsman Tyrselius krop ihop
tankar och glömde att suga sin pipa. Den skogen, den skogen! Norr om ån låg den och sköt som en sprängkil in i hans egen.
— Men det kan jag ju inte ta emot, pojke, sade han till sist. Om jag bygger dig en stuga, så är dina marker i alla fall mycket mer värda.
— Har jag bara jakträtten, så .... förklarade Alf. Men det är
bakom sitt glas inför Mårtens stora pondus, som han aldrig undgått att hemligen beundra, men samtidigt kände han sig stolt över de där orden om lagen i byn, och han önskade bara. att någon som var kvickare på tungan än den tystlåtne Sved-sstupojken skulle hört dem. ■
___ Nånå, nånå, som bror vill
Gubben Emfrid är på ålderdomshemmet och sitter på trappan och filosoferar.
— Folk spekkelerar å spek-kelerar å skaffar sej miljoner me pänge. Va än ska de tjäna te å skaffe sej så möcke. En kan ju inte bli mer än mätt i alla fall.
¥ ¥ ¥
stadig utkomst, samtliga krigs-änkor ha erhållit arbete, förutom tvenne vilka äro för gamla för arbete och vilka nu garanterats livstidspension, samt att samtli- } ga krigsbarn erhållit adoptivföräldrar. Alla i kriget deltagande icke jordbesittande personer ha dessutom erhållit avgiftsfri bygg- i nadstomt samt kunna arrangera ; billiga lån för byggandet av eg- , na hem.
Aktieägarna i Finland Konst- ; silkesfabrik, vilka förlorade sin nyss färdigblivna dyrbara industri i Karelen med däri insatta c:a 100 miljoner mark, ha nu tillskjutit nytt kapital och den nya industrianläggningen är redan under byggnad under samma ledning och med samma ar-
Underlöjtnanten i reserven Stolpe har instruktion:
— Vid vila får ni avlägsna er tjugo steg från stället dock med bibehållandet av ena foten i ledet.
Barberar en ALF LINDAHL har flyttat från Balmoral Hotel
till
334 Main
Street.
då, som bror vill! Man kan ju alltid underlåta att anmäla, he, he, he!
_____ Ja, det kan man och det
ska man. bror! Staten har inte	..
med skogsbiten att göra, liten srna magra hander och log och som den är och långt inne i o- mckade at kare bror, som da allbygden som den ligger. Så låter tid var sa vals.gnat gentil av kära bror bli att fara i oträngt sig!
mål med det här. och därmed är	—... )a; sa valsignat gentil,
saken ordnad. — Hit med nä- e' e- e-
ven. Tyrselius. Så där ja! Det är Skymningen folL Som en dun-handriag och borgen sa god som kelrod flack lag Forsfallshuset i någon. Och nu dricker vi. Skål drivornas blåljus, och tack, bror länsman!
Fader Mårten hade vunnit sia- .
inte att tala om nu, sen läns-'
«»» »■»■ = «... ----------------------------------------- ixan-uiiK i uraicn, som ock- man kommit emellan.
så var med i drängstugan och — Länsman! Å, strunt!
Karl-Erik i Bråten
som
nog
BÖR BÖRSON JR
den utomordentligt trevliga norska talfilmen
Dessutom:
Fishing in the Fjords and Midsununer in Sweden
Va n cmi ver HASTINGS AUD,TOR,UM
F LtllCCzlXVV» Tisdagen den 8 april kl. 8.
828 East Hastings Street
Admission:	Adults 50c; Children 25c.
get tack vare grova artilleriet, som han sin vana trogen strax fört i elden. Så fick musiken i form av en nyter middagsbjudning utplåna nederlagets ve hos den övervunne.
—... ty oplägad gäst för jul ur stuga, kom det ihag, Tyrselius!
Och Tyrselius, han gnuggade
Skymningen föll. Som en dun-
blanka rutor sovo stillhet och skugga.
Men så kommo
och bakom kamrarna i
glimmande
grenljus i alla fönster, och därinne stod skenet som ett stilla, gyllene havsdjup, en fager kontrast’ mot den skumblå himmels-kupan och solbärgningens kopparglans i ån bakom den mörka husgaveln.
Forts, i nästa nr.

B. C. FOR fö DEVELOPMENT H WORK!
B. C. ELECTRIC