^SVENSKA
PRESSEN
 The only Swedish Newspaper in B. C._________________________________________
Nr. 7.	VANCOUVER, B. 'C- Torsdagen den 20 februari 1941.	&	Vol. 5.
Sweden’s Progress Through
Norsk Konsul
Social Democracy
Til norsk konsul i Vancouver efter framlidne konsul Stahl-schmidt, har nyligen utnämnts Mr. Hercules Worsoe, väl känd i härvarande skandinaviska kretsar
Ny Innehavare av Hastings Bakery
By ERNEST A. SPONGBERG.
III
THE WORKERS
FORM TWO
INTER-ALLIED FRONTS.
Hjalmar Branting in Stockholm, and Axel Danielson in Malmö, aroused with their eloq-uence an inereasing number of workers and heid their pha’anxes intaet. Their reform plans were considered as pemicious by the entrenched ru ers. Several times the agitators landed in jail for raising their voices and wielding their pens in behalf of the under-dog. In 1887, Danielson was im-prisoned 18 months for attacks on the judicial system, and in
1889 Branting spent three and half months in a prison cell for political offense.
Fought for Equal Suffrage.
a a
A stony path iay ahead. To capture the citadels of power, the constitution must be democrat-ized, and the voting franchise put within reach of an ever-widening circle of citizens. Thus the first task of the young and
mate p ace on its program. He never lost sight of the two-fold aim of the labor movement: on the one hand, to secure economic benefits to the workers through their trade unions, and on the other, to gain politica' power through the voting strength of its local labor communes.
Danie.son also discounted the cry for revolution and counse ed a continuous attack on the fexist-ing franchise laws. He pointed to other long-range objectives: the eight-hour working day, old age pensions and inva'idity Insurance.
Prophecy Proved True.
His prophecy proved correct, but he did not hve to see his dreams come true. He died Feb. 20, 1899, only 36 years old, worn out prematurely.
Branting now became the dominant figure in the labor movement, and its outstanding spökes-man on the political arena. His position was strengthened upon his election to the Lower House of the Riksdag 1896 (corresp.
Den i våra skandinaviska kretsar välkände bagaren Gunnar Ab-bors har i dagarna av Mr. Arvi Mattilla köpt dennes halva intresse i affärsföretaget Hastings Bakery, beläget å 716 E. Hast- 1 ings St. Sedan i maj 1939 då Mr. Gunnar Abbors övertog halvt ägandeskap till bageriet av Mr. George Anttilla, har han varit aktivt delaktig i företagets admi-
nistration och ända sedan år som bagare.
Bland vårt huvudsakligen
hade han tidigare
1933 varit anställd
folk är det kanske för det goda råg-
brödets, de fina vetebullarna och
...	to the House of Commons in the
militant party was to mobilize the British paliament). He was the workingmen m support of adult, I onJy social-democratic member of equal and direct suffrage.	this body unti. 1902, when addi-
Ihe ap^arance of social de- tional seats were	by his
mocracy on Swed1Sh soil coincided trusted co|leagues> one of wbom with the mauguration of a new I was Fredrik thorson.
literary era, the realistic form of I
HERCULES WORSOE och sedan många år förenad med C. Gardner Johnsons agenturfirma härstädes och aktiv i sjöfarts-ärenden och försäkringar. Han utnämndes också kort tidigare till huvudagent i Vancouver för Nor-wegian Trade Mission omfattande hela den fria norska handelsflottan med huvudkontor i London.
NAZIST-LIGA I SVERIGE.
expression, whose chief exponent Unions Party’s Backbone.
was August Strindberg, "the j -r-i ■	. ,	, ,
maid-servant s son,” as he de- e, aC > °ne ° öabor s< ribed himself. A Rabe'ais, i has alwayf consisted of the Rousseau and Voltaire rolled into ■ ra e umons, v ich in their res-one, his satires on existing social ; ?eC1'e, f»e°l»raP ,cal sections col-*	lectively be ong to the social-de
institutions put the nation in fer-1	°	SLM-iai ae-
ment. The students at the univer-sities formed liberal societies, ad-vocating changes in the make-up of govemment.
Foc.vded Daily Newspapers.
mocratic political units. As long as persons were disfranchised, who had not paid their general taxes, the unions appropriated large sums of money out of their
treasuries to put those people
Trade unions and social-democ- back on the poll lists.
ratic political gro.ups were orga-
It is chiefiy due to Branting
•	Olga- ,	,	i ........ °
nized throughout the nation by that 0,6	has, smce its
Branting, Pa m, Danielson and
inception, retained a pronounced
Sterky, the latter in Gothenburg.
social-democratic character. It
Daily papers, espousing the work- Was Consolidated in 1898 through
ers' cause, were founded in a
the formation of a central natio-
Stoc’-holm den 0 februari: _____
Ledaren för nazisterna i Göteborg häktad. När utredningen av
borg, som hittills medfört häktning av s u nersoner. är i det närmaste av-lutad hos polisen ger denna offentlighet åt en annan kriminalaffär, som torde vara att betrakta som högförräderi eller
stä
för högförräderi.
Radiogram till The American Swedish Ntws Exchange i New York.
Stockholm den 4 februari: — liga att efterapa.
Varuutbyte med Holland och Belgien. Vid förhandlingar mellan de svenska och tyska reger-ingskommissionerna i Berlin behandlades vissa löpande frågor, ! som sammanhänga med det tysksvenska varuutbytet. Samtidigt träffades ett avtal om varuutbyte under 1941 mellan Sverige och Holland samt Sverige och Belgien. Avtalet gäller en varuexport på 14 milj. kr. från Sverige till j Holland. Samma varuvärde skall i exporteras från Holland till Sverige. Handeln mellan Sverige och Belgien avser en export i vardera riktningen för 3,5 milj. kr. Betal- , ningen går genom den svensk- i tyska clearingen.
sinnrikaste metoder
Vetenskapens r ha kommit
till användning. Förslag till nya 5- och 100-kronorssedlär äro under utarbetande.
¥ ¥ ¥
Edvard Persson till Operan. Den svenske filmskådespelaren Edvard Persson har inbjudits att gästspela på Operan, där han skall spela Jupiter i "Orfeus i underjorden”.
Finlands folkhjälp. Den finska organisationen Finlands Folkhjälp har fått donationer till ett belopp av omkring 50 miljoner kr. Hälften utgöres av kontanter. Huvudparten har kommit från U.S.A.,. varifrån kontantdonationerna upp. gå till 15 milj. kr. medan bidra—
Försvarslånet har nu tecknats ge.?. ^an Sverige röra si; till över l 60 milj, kr., sedan Skan- n*"J- kronor.
dinaviska Banken tecknat 25 miljoner.
om I 0'
Stockholm den 7 februari: —-
* * *	Konungen är nu fullständigt
Varor för valutan. Riksbanks- återställd från sin influensa. Han fullmäktige hemställa till regerin- Far ater hållit konselj.
gen att lata undersöka frågan om ;	¥ ¥ ¥
utbyte av en del av Sveriges va- ’ Bränsle! rist stänger kyrkorna, lutaförråd mot för landets för- ; Över hundra kyrkor i Skåne ha
sörjning betydelsefulla varor även nu anmälts stängda på grund av bränslebrist. Gudstjänsterna äga rum i mindre lokaler. Vid ett mö-
dozen additional population centers.
Mass-recruiting of adherents took place. Both Branting and Danielson, realizing their respon-sibi ity, tempered their extremist propaganda and adopted a less effronting attitude. The ranks of the actual earners were swelled by converts to the new ideals, from the liberal members of the middle class, and from the in-telligentzia. Sma 1 merchants and professiona:s realized gradually, that the prodacts of industry were
nal organization, "The General Federation of Swedish Trade Unions."
Fredrik Sterky. the pioneer of Gothenburg, headed the federation until his untimely death in 1900. He was succeeded by Herman Lindquist who filled the position during twenty years. (Ap-proximately half a million workers now hold membership in the federation, and 50,000 other la-borers, employed in the railway — public utility — postal and public services, share its view-
Myndigheterna meddela, att rederitjänsteman Carl Johan Torin häktats såsom misstänkt för verksamhet, som hänföres till förberedelser till brott mot statsskicket. Polisen har därmed tagit hand om samtliga tre ledande personer i den i höstas i Göteborg avslöjade nazistiska sammanslutningen "Sällskapet för kulturell och
GUNNAR ABBORS wienerbrödens skull, som detta bageri blivit liksom vårt eget. Att Hastings Bakery har en ganska omfattande rörelse framgår att < et f. n. har 1 4 anställda, tre leveransvagnar samt två butiker (utom i bageriets lokaler) nämligen å 4068 E. Hastings St. samt å City Market vid hörnet av Hastings och Main Sts.
Vi önska den nye ägaren lycka och framgång i företaget.
om dessa icke omedelbart kunna importeras. Valutareserven är för närvarande så riklig, att intet hinder föreligger för omfattande inköp i utlandet av speciella varuslag, vilka kunna lagras där i avvaktan på transportmöjligheter.
. te i Malmö mellan prästerskap och kristidsnämnd beslöts, att endast tre av stadens kyrkor skola tilldelas bränsle.
social uoplysning."
var
inequitably divided. and that un-| Point’ ald7,Ug\for ££taCt1^ faimess characterized the limited | sons not officzally aff.hated.)
voting franchise, based on income and ownership of real property.
Poetry Jokizd the Cause.
Even some dyed-in-the-wool
Capitalists Used Brutality.
A long time elapsed, however, before the employers were forced, by law, to recognize the undisput-• i , able right of workingmen to or-conservatives were stirred when •	*	•	i r
,	., , .	, , ,	, , . ganize. A sad example ot the
the gitted bard, Verner von Hei- j- l j •» i- »•
,	. .	.,	,	...	. । die-hard capitahstic opposition
denstam. himself a benefic.ary of was ented at the su]pbite fac. inhented wealth, used the vehicle' tojy of Mackmyra, in the prov. of poetry to urge a change in the ince of Kronoberg, "the darkest hanöuse laws. One stanza from Småland ” as late as 1906. Work h,s .Citizen s song (Medborgar- was done in two shjfts of |2 sangen) reads as follows m free hours each Wageg were tWQ kro. Eng ish translabon:	nor p„ day Qr‘ the equivalent of
"riksordförande", löitnant Rtme Renhammar, som fåt* s’u års straffarbete, var “riksskattmästare och ingeniör Hc-hert I o”;s Pott, som sitter häktad, var “riks-viceordf örande"'.
Under utredninge- kar polisen kommit över hanPF-gar, som gjort det möjligt att rulla upp hela brotthärvan. Torin var sedan några år tillbaka anställd av ett av landets största rederier. Han blev’ avskedad i samband med att den nazistiska riksorganisationen kom i ljuset vid en tillställning, som den anordnat i Göteborg. Han försökte därefter resa till Tyskland men blev genom polismyndigheternas ingripande vägrad pass.
DESCR1PTION OF BERING’S EXPEDITION TO KAMCHAT-KA DISCOVERED.
En annan tid
Av Pär Lagerkvist.
En
annan tid skali dyrka andra gudar
och till sin fägring andra färger bära
än dem vari man nu sig ivrigt skrudar
för att med säkerhet de rätta ära.
Ej al a herrar önskar ryggar mjuka det kan bli sagt att mannen skall gå raka.
Vår stora tid kan kallas för den sjuka
och de som kröp, se sig med skam tillbaka.
I mänskosinnet skilda krafter döljas,
en segrar nu, de andra segrar sedan.
Vart skede snart av andra skeden följas
> och över det förflutna brer sig ledan.
Mätt utav år en tid tar sig av daga och söker sig till ödets ättestupa. t Befriade de drifter makten taga
“As surely as we have a Father- ^0 cents in American money.
land,	The laborers formed a union,
We shou-d it inherit as equals, and the bosses closed the shop, Wiih common rights and cammon । When the lock-out had lasted 5 restraints	weeks, a number of workers were
On everyone alike-	evieted from the company-owned
And therefore, otur vote must be I barracks. To do this, the military
frgg	[was used, 42 families, with 12
STOCKHOLM — The wor!d's som förut hållits ncre * det diuPa-litterature of explorations will Vi är ett väsen vari allting blandas shortly be enriched by a new vo- i men längre får i oss ej ostört rådas lume describing Bering s expedi- För det som jublande inom oss tion to Arctic regions in 1741. An ! andas
interesting manuserjpt has just j j det fördolda undergång bebådas, been found in the Saltykoff public _	.	. . ...	.	. ...
library in Leningrad, the author of För mörkret vi ej fötts och ej för
which was the Swedish first lieute-nant Sven Waxeil of the explor-
ljuset.
As of o d, in the din of battle. ।minor children, were thrown out into the woods, in the midale of
Det som vi dyrbart vill vi snart förbanna.
We stall not be weighted like cattle,
With morreybags tipping the scale.
winter. And the national union, although numerically quite strong.
ing vessel. The vessel was wrecked j
on the coast of Komandorskije is- och aldrig lyfter vi ur sinnesruset lands, and the erew had to pass av sannmgen belyst vår mänsko-
Barred Violence.
Branting emphasized time and again, th: t the purpose of the parti' could be attained only through evo ution and education, and that violence did not have any legiti-
was helpless. The industrial over-
the winter on one of the islands, which was later named Bering Is-
panna.
Heroiskt är vår
OVCI.	.	, .	„. . — öde. ej vi själva;
ddle ! land' Bering himself died soon af- । vj |yder tygeln blott och betslet °	and under Wax- Z >• t
lords were still in the saume. i ,	~	j j wr „
•tl i □ c j	ter from scurvy and under Wax-
Ihey had formed a strong em-,	/	,	l u
.	.	.	■„ inni ■ 1 ell s command a boat was built l
ployers association in IwZ, m,	oen
r i i •	___ from the wreckage of the vessel
possession of bulging war chests.	r i • l .l	l
by means or which the members
Battle Drew Near.	■ of the expedition succeeded in
slickar
oförstådda välva
rymderna
sig
mot
Continued next week
reaching the mainland.
vilka djuret när det blickar.
stegras
* * *	Ny svensk skidseger. Vid de
Världsrekord av svensk skrid- 'H^t^bonella s.tidmästerskapen skoakare. 21-årige uppsalabon har dcn militära patrulltävlingen Åke Seyffarth har satt världsre- vunn,ts av svenskarna, som där-kord på 3.000 och 5.000 meter med to^° ,s,tt första väridsmäs-vid skridskolandskamp mellan tefs*aP ' denna gren. Finnarna Sverige och Schweiz i Davos. Bå- :lngaues att bryta loppet, då en da dessa världsrekord höllos se- :man skadades^ * dan 1936 av norrmannen Bal-langrud. Seyffarths tid på 5.000 , Militärpatrullens ledare befor-meter blev 8.13,7 mot Ballang- dras- Arméchefen föreslår rege-ruds 8.17,2. Tidningarna beteck- r'n8en a^t befordra ledaren för na Seyffarth som världens snab- i ^en segrande militärpatrullen i baste skridskolöpare. Han är även Cortina fänrik Wilhelm Hjuk— känd som god tävlingscyklist. ; s^röm till löjtnant i Värmlands
¥ ¥ ¥	regemente. Fänrik Hjukström.
Svensk skidseger. Alfred Dahl- i som tidigare vid mångt tillfällen q vist från Håsjö segrade vid de utmärkt sig som idrottsman, har internationella skidtävlingarna i bröder, vilka också gjort sig Cortina, Italien, i 18-km. loppet.
Han hade tiden 1.05,25 före finnen Kurikkala, som hade tiden 1.07,35. Detta var Sveriges för-
; kända som dugliga officearare och. ; idrottsmän.
sta ning man dast
världsmästerskap i skidlöp
På och 20
ket visar tio bästa
fem år. Mellan tredje sjunde man var det ensekunders skillnad, vil-loppets hårdhet. Av de voro fyra svenskar, fyra
finnar, en italienare och en tysk.
Jussi Björling hem. Jussi Björ-ling har trots lockande anbud beslutat att återvända till Sverige
Set Svanholm till Metropolitan.. Operasångaren Set Svanholm, mu-| sikdirektör och sångpedagog, har. i avrest från Stockholm via Lissa-• bon till New York, dit han tele-, grafiskt inbjudits av Metropoii-i tans chef Edward Johnson för' । gästspel i slutet av feb. och början av mars. Gästspelet skall omfatta Wagneroperoma Lohengrim I och Tannhauser. Han har varit
- । solist vid operan i Stockholm se-knng den I mars efter det att dan ] 932> där han debuterat som hans konsertturné avslutats Han baryton i Silivio i Pajazzo 1930.. planerar att resa hem över Lissa- '	¥ ¥ ¥
Fon-	Utposter för svenskheten. “Jul—
Stockholm dez 5 februari:
helgen har lämnat påminnelser-j om, att förbindelserna mellan
Livsmedlen dyrare. Socialsty- I Sverige och Svensk-Amerika trots relsen beräknar, att livsmedels- allt icke äro alldeles avbrutna ge-
kostnaderna, inbegripet utgifterna nom kriget. Kontakten är visser-för bränsle och lyse, under jan. i ligen svag och sporadisk, men
ökats med 8 enheter. Indextalet med 1935 som basperiod har därmed stigit till 149, 5,7 % sedan dec. 1940. Av denna stegring torde dock 2.9 % härröra från omsättningsskatten.
Hem via Petsamo. Tolv svenskar ha anlänt till Petsamo från New York efter en sexton dagars resa ombord på det finska fartyget "Carolina Thorden". Vädret var utmärkt och överfarten gick perfekt. Bland de anlända märkas orkesterdirigenten professor Georg Schneevoigt, som kom från Australien, missionsparet makarna Axel Burman från Östafrika
man söker uppenbarligen på bå-
da hållen att göra så mycket som möjligt av den. Det visar i varje fall, att känslan av ett nära fränd-skap alltjämt är levande,” skriver Stockholms Tidningen den I 2 jan. i en ledande artikel under rubriken “Utposter för svenskheten."
"Svenskhetens förmåga att med egna krafter hålla sig vid liv på denna främmande botten får betraktas som anmärkningsvärt stor. Det har bl. a. visat sig under de långa tider, då den varit allvarligt försummad här hemifrån. I många avseenden bäres denna seglivade svenskhet upp av de
samt ingeniör Bror Linden och I stora massorna av emigranter och Sten Folke Ranemark från Co- 1 deras efterkommande. Det är de
lumbia.
¥ ¥ ¥
Sedlar omöjliga att efterapa. Nya 10-kronorssedlar tryckas nu
i Sverige, vilka äro hart när omöj-
trofast bevara minnena av det gamla landet, som bäras från generation till generation och som konservera kärleken till det avlägsna begreppet Sverige."