^SVENSKA • PRESSEN The only Swedish Newspaper in B. C VANCOUVER. B. C i orsdagen den 23 januari 1941. Vol. 5. FINLAND KÄMPAR NU Glimpses from Sweden MOT HUNGER OCH KÖLD ork den 1 5 januari 1 94 1 och Japan påpekar författaren, att (ASNE).— Finnarna komma att Sverige givit Finland färdiggjorda 1 leva därför att de äro beredda trähus, symaskiner, verktyg, mat Radiogram till The American Swedish News Exchange i New York. ! a“ S,^88JOch ^°’ onLdet, »S °5,h klfder, ocl? att Sveriges hjälp ; nödvändigt, skriver rrank C. Wal- till r inland är hundra gånger stör- Stockholm den 13 jan. (ASNE) NYTT FÖRSVARSLÅN. Det nya försvarslånet på 500 miljoner kronor, vilket skall löpa pa tio år, utbjudes i dagarna i två valfria typer. Den ena typen är ett vanligt fyraprocentigt räntelan, det andra ett treprocentigt kombinerat ränte- och premielån med rättighet att deltaga i lottdragning med en miljon kronor i årlig premiesumma. Riksgälds-kontoret räknar med att förutom detta andra försvarslån upplåna kortfristigt ytterligare 300 miljoner kronor. Vid en konferens hållen i Stockholm för preparation av lå-nekampanjen tillfrågades finans--minister Wigforss om möjligheten av ett tvångslån. "Ett sådant lån," svarade han, "är inte bara ett alternativ till frivilliga lån utan även till ytterligare skärpt beskattning. Det är emellertid omöjligt att lämna nagot besked därom nu, då IW3 SWEDISH WAR-SUNK VESSELS SALVAGED. STOCKHOLM:— Not long ago the Stockholm salvage company, Neptunbolaget. was able to sal- I vage the Swedish steamer “Wir- STOCKHOLM GETS METHANE-GAS DRIVEN BUSES. A number of motorbuses be-longing to the Stockholm City Tramway Co. are to be driven drop^på ledaresidan i Washing- re än Förenta Staternas om hän- %° 1 °‘ ahout 750 tons, which^was > wjth methane-gas, obtained from tecknade 200.000 kronor. Trans- ton Times Herald den 12 jan. syn tas till resurserna. Sverige står portarbetareförbundet tecknade 1 Han erinrar om den stolta och natur igtvis i tacksamhetsskuld till ^hern Baltic during the Russo- miljon kr. och olika försäkrings-, modiga kamp, som Finland med Finland emedan finnarna stodo hinnish war last winter. bolag tillsammans I 5 miljoner.' Amerikas sympati utkämpade emellan Sverige och Stalin. säger -et beräknas, att första dagens med Ryssland, och hur landet resultat var 30 miljoner kronor, återigen för en bitter kamp, nu Den rikskampanj för lånet, som mot hunger och köld. Det finns, igångsatts, är utomordentligt or- > säger han, ingen ursäkt för de gamserad och föres bl. a. med: amerikanska och engelska rege- _____________________________ föred°ra’H be distributed in Steel drums, liga snöfa'l har återigen en köld- | °en v'a Retsamo och att det fin- att lätta blockaden och släppa i- great diffieulties owing to the un- våg gått över hela Sverige. På ska folkets liv hänger på denna genom amerikanska hjälpsänd- protected situation of the strandmorgonen den 15 jan. hade så- skeppsfart. ningar till Finland. 1 ett brev till jng p)ace and fact that thc lunda Storlien i Jämtland och. Det har, anmä.ker han, gått oiJfG.and™ i Aunikmiska Riitia ,vesse| rested largely on a rocky ~arna i Dalarna 35 minusgrader j långsamt för finnarna att få sina Korset, Norman H. Davis, åter- bottom. The'salvage company, the Celcius, i mellersta Sverige var navicert från engelsmännen, som givet i New York Herald Tribune Röda Bolaget of Göteborg, temperaturen annars i genomsnitt inte velat släppa igenom någon- den 10 jan., redogör finske mi- minus 25 grader och längre söder ting, s ’ ’ I______i___ ut hade man mellan 1 5 och 20 att hjälpa Hitler. Finnarna sunk at rather deep water in Nor- - - Still another war-sunk Swedish han. och tillägger, att amerika- vesse] has recently been taken up, nerna bo a sluta att kasta sten viz the’tanker "Algol" of about pa svenskarna, så lange de mte 1.000 tons gross, . the city s new sewage disposal works. It L now proposed to in-erease the capacity of the methane gas plant in the works m order to produce.an extra supply of the gas for the above purpose. Ac- ___________________________________________________ ______ which went cording to the tests so far carried', själv i handung omsätta den be dOWR off tbe South coast of Swed- out- this fuel has proved quite ac-undran for finnarna, som de tidi- en at Falsterbo in December 1939, ceptable for driving motor ve- under very high pressure. It is ex-pected that this quantity, besides ...6 w—. ....., for the city s own park of vehic- Det har, anmärker han, gått ordföranden i Amerikanska Röda . vessel rested largely on a rocky les, will be sufficient for some 40' . buses in traffic during the rush was hours. The methane fuel permits giader kallt. - - - - - - । . -. - able to lift the forepart and tow it ; quicker starting than tbe producer- som kunde tänkas komma nistern Hjalmar Procope för Fin- £n harbour rather easily, while the gas on which most of the Swedish . . — -----------1 ha lands nödläge och landets mest salvaging of the aftership required ( buses now are driven, it is report- -X t rr o « d a k» * r , 1 Vt 1 I 1 1 » 1 ___ ___ — t kl» e» eme lertid givit all garanti för, att ' intet skall lämna deras händer tiängande behov. frågan om tvångslån eller ej blir beroende på utgången av de frivilliga lånen." Konferensen för lånekampan-jen var i sitt slag en enastående företeelse i Sverige. Den pågick i två dagar med över 250 representanter för hela landets dags- ningen. Man måste därför delvis press och fackpress. Konferensen ersätta kokseldning med vedeld-leddes ay nksgaldsfullmäktiges ning och utomordentliga åtgä--ordforanoe dr Karl Hildebrand. der ha vidtagits för att säkerstäl- Närvarande voro bl. a. stats-, fi- nans- och socialministrarna, vilka redogjorde för dagsläget kring det nya lånet och de^togo i därpå följande diskussioner * ¥ * Bland förslagen i statsverkspro-positionen märkes en provisorisk förlängning av vämpliktstiden till 360 dagar. 1 avvaktan på en ny försvarsordning föreslås ett an- Bränsle'äget har samtidigt I Röda Korset har lovat att blivit svårare med anledning av I kontrollera, att finnarna hålla sitt att import av koks och kol ute- ord. Engelsmännen ha nyligen lovat att lätta på blockaden men hittills har detta endast tagit sig uttryck i ett löfte att åstadkomma en snabbare behandling av navi-certen. Förenta Staternas Export-Import Bank har lånat finnarna omkring 2 miljoner dollars, det mesta av Finlands inköp har redan nått Petsamo, och den snabbhet med vilken detta skett visar, enligt författaren, hur förtvivlat behovet är i Finland. Han anmärker vidare, att State Department icke visat tillräcklig iver att utvidga hjälpen och jämför Sveriges hjälp till Finland med Eng-D i . lands och Förenta Staternas. E.pidemien har tagit en sadan om- ; fattning, att man måst företaga Sverije har fatt kritik, ^en har särskilda anordningar på sjukhu- gett 100 ganjer mer än U. S. A. , sen. Fa Stockholms verk och an- a long and troublesome work. The ed, and the economy of the gas ■ "Algol is at present being built i is rather high, öne cubic metre tegether and repaired at a Swed-| of it corresponding to 18 mies Finland behöver bl. a. 25,000 ish shipyard. 'of gasoiine as motor fuel. Vad Finland Behöver. blivit fran Tyskland. Orsaken därtill lär enligt uppgift vara trans portsvårigheter i Tyskland däribland hinder i Kielkanalen. Bränslekommissionen har nödgats att ytterligare inskränka kokstilldel- la vedtillförseln till Stockholm och andra större städer. En stark men hittils jämförelsevis godartad infiuensaepidemi härjar över stora delar av landet. dra större inrättningar har man Efter att ha anmärkt, att Sve-I 2 till I 5 procent sjukskrivna i rige förmodligen fått uppbära me- ton vete. 10.000 ton vetemjöl, | bomull. 7.000 ton fett, medicinförråd och k.äder. Landet är i skriande behov av hjälp vid sidan i om de egna inköpen för att den finska nationen skall kunna räddas från hungersnöd och utarm- ning. Förlusten av 1 I procent av Pemä kommun har tillsammans Fo.ograficr publicerade i tyskaterritoriet som ett resultat av kri- med friherre von Bom inköpt Iso- tidningar utvisa nu att den finska get med Ryssland har varit ett talo lägenhet i littis socken. Lä- ' fullriggaren Killorana torpede-hårt slag för Finlands ekonomi, genheten omfattar 272 har varav rades i Atlanten och dess besätt-emedan landet måst föda 450.000 100 åker och 30 lätt odlingsbar ning räddade sig till det av tyskar genheten omfattar 272 har varav rades i Atlanten och dess besätt- flyktingar från Karelen. Foder- jord. Köpepriset uppgick till 2,5 'na besatta Frankrike, skörden har varit dålig två år i miljon mark. följd, kreaturs-stammen har minskat avsevärt, smör är ytterligare ransonerat och likaså mjölk, skriver minister Procope och understryker, att det icke, som påståtts, finns några utländska garnisoner i Finland och att Finland fortfar-1 ande är samma fredsälskande demokratiska land, som alltid är berett att kämpa för sin frihet. । Ea ny sockerfabrik kommer att Den 22 november inkom far- byggas i Turenki. Som råvara , Pa miljoner kronor för . »juKSKuvna i ngc >Mii»vungc>i >an uppua>a mc- f ottans fartygsbyggen samt 90 influensa. 1 vissa folkskoleklasser ra kritik än någon annan nation miljoner för anskaffning av flyg-। äro ända upp till 25 prpeent av utom Tyskland, Italien, Ryssland material, anslag till nya flygflot- barnen sjukskrivna. Omfattningen ’ 2____ tlljer samt till en flygbasorgani- av epidemien är nu jämförlig med _____ sation i Över Norr an , , tidigare svåra influensaeoidemier. SVERIGE MÅSTE VÄLJA VAPEN l STÄLLET FÖR NÖJEN OCH SYDFRUKTER ¥ ¥ ¥ j tidigare svåra influensaepidemier. * * ¥ Tjänstemannens lönetillägg be- ‘ Stråfoderbeslag. Regeringen har räknas efter I 5 procent mot nu- i beslutat om beslag på hö och halm varande 9 procent. ¥ ¥ ¥ Krisförvaltningens omfattande organisation beräknas kosta 10 milj, kr., regleringen av vedproduktionen 60 miljoner och jord- brukets prisreglering 74 milj. kr. Svensk Räddningsbragd. Ur Amerikansk Press: i den professionella handeln samt om ransonering av mjöl, bröd och gryn av havre och korn. Tidningarnas Telegrambyrå meddelar från Stockholm:— Under flygövningar i Ljungby-hed den 1 4 jan. störtade ett skol- fiygplan och brann upp, varvid _______________________ 23-årige reservofficersaspiranten Åtta besättningsmän från ett j Sven Lennart Norrbom icke namngivet svenskt fartyg | Stockholm omkom, satte söndagen den 5 jan. ut i J * * * från En känd svensk ”tt-ade nyligen: “Vi måste välja vapen och ammunition i stället för nöjen och sydfrukter, värma våra hem mindre för att kunna använda kolet i järnverken och använda våra kläder längre för att kunna utrusta våra soldater bättre", berättar redaktör Alfred Öste, Sven- r v i , • , u 1 „ ska Dagbladet, i en korrespon- en hten livbåt i kold och hog sjö Riksgaldskontoret har antagit dens j Baltimore Sun den 12 jan., ' pa Nordat anten och raddade 24 ett anbud att övertaga tre måna- skriven den 20 december, över le vande från den holländska ders skattkammarväxlar till ett , , , . . . , rnlednmgsvis citerar han en finsk iakttagare, som efter ett besök i Sverige konstaterat, att Finland aldrig haft det så bra ställt som Sverige har det nu och att svenskarnas levnadsstandard är högre än den finska, då denna stod som högst.Svenskarna leva i ett land, dä- den personliga friheten är mindre inskränkt än någon annan stans i Europa, i att land som lämnats i fred och som hittills icke lider ay brist på mat. Red. Öste konstaterar, att den finske iakttagaren i huvudsak har rätt. Ransone ing förekommer visserligen i Sverige men varje fa- ångaren "Soemba", vilka höllo ! värde på tillhopa 40 milj, kronor sig uppe med stelnande fingrar till ett diskonto av 2.25 procent med hjälp av livbälten och vrak- 1 för 20 miljoner och 2.40 procent gods. Det kommer att bli knappt om ägg och mjölkproduktionen kommer att minska avsevärt, vilket påverkar produktionen av smör och ost. Potatis och socker är det emellertid gott om och kreatursfoder drygas ut med cellulosa. Det är naturligvis mycket ont om bensin men över 20,000 motorfordon gå med gengas. Kol och koks fås från Tyskland mot utbyte av järn malm. Nog olja för flottans behov väntar man kunna få ur svenska skifferlager. Detaljer om den hjältemodiga räddningsbragden b e rättades, meddelade Associated Press’ från för återstoden. Svenskt röda korsmaterial ett värde av 15.000 kronor till har . i i « ---------- vaiue av i j.vvv Kronor nar en ostkanadisk hamn den 9 jan., enligt vad Norsk Radiopresse med av överlevande /ån "Soemba”, delar från Oslo anlänt tT. det cld-som kantrade och sjönk, då dess ; härjade sjukhuset i Stokmarknes av överlevande /ån “Soemba last av stålvaror försköt sig. Om kring 34 besättningsmän omkom-mo. Båten gick ned inom tio minuter. Endast två av de sex livbåtarna hunno sjösättas men båda en svensk järnvägsvagn. OSKAR EKLUND DÖD. Stockholm i dec.— Den 1 4 dec. slogos sönder mot fartygssidan. avJed £ StOckholm Goodtemplar-I emperaturen var unaer rryspunk j “ j u ” j- i i , i i • i V i i ordens grand old man direkten oen kaos och skräck radde . i ci i j i_i t- jj i , . 10 , .tor Oskar hklund. Han var todd pa olycksplatsen da det svenska den g juh ]861 j Arb fartyget nadde tram och de atta svenskarna skyndade till undsätt- f ning. Stockholm den 1 5 jan. (ASNE) Teckningen på det nya statslånet för försvar och arbete började den i 5 jan. och början var synnerligen gynnsam. Förste tecknare var konung Gustaf, som । tecknade 100,000 kronor. Övriga medlemmar av kungafamiljen , KRONPRINS OLAV TALAR I RADIO PÄ SÖNDAG. Kronprins Olav av Norge kommer att stundande söndag tala över CBC (CBR Vancouver kl. 4.30—4.45) i radioserien "We are not alone". milj kan få vad den behöver, i Svenskarna måste exempelvis min ' ska sin konsumtion av fetter, av vilka det ätes mera i Sverige än på något annat håll i Europa. Man måste minska denna konsumtion till vad den var under högkon- : . junkturen för 1 0 år sedan och det |bör inte vara svårt. Kaffet torde inte räcka längre än till in i mars j men det kan man leva utan. Den misslyckade skörden har haft o-trevliga konsekvenser här och var ' men reservförråden äro rikliga. tyget "Visa" till Petsamo med- i kommer inhemska sockerbetor att förande 5,1 miljoner kg. vete från I användas. Argentina. Vetet hade blivit do- < ar.cel i a’kohol- nerat av argentinska regeringen. vinsten kommer i år att nedskäras til! 7 m?.r— per innevånare. Se-F is ca Kabelfabriken kommer naste år var beloppet 12 mark att förlägga nya industrier i Kask- per kyrkoskriven person. ö. Ca. 400 arbetare erhålla därigenom stadigt arbete. I mitten av november inkom till Petsamo fartyget "Aura" medförande en kaffelast på 3,5 miljon kg. från Brasilien. Seda.i juli 1939 har levnadskostnaderna i Finland stigit med 28.2 procent. U betalmngarna av krigsskades- i .„ yid samma tinfäUe över. ersattnmgar paqorjades den 10 | räckte Mannerheim till ores-den-januan etta ar. ten 1939-40 års krigs minneitne- Regeringen har givit riksdagen dalj No. 1. en proposition om bildandet ay Enligt en ny pemxngelag komen handels- och industrifond^ till i ma ] mks ocb 25 p:nis myntem vilken under de nästa tre åren ; att präglas av koppar i s. f. nic-skulle överföras 150 miljoner mk. bej Dir. V. Gra-kull i KtrisEaestad har donerat sin ägande lägenhet Villa Surutoin jämte 25 har odlingsbar jord tili invalidförbundet att användas som hem för en in-validfamiij. Dagen före sin död emottog I president Kallio fältmarskalk Man . nerheim och uttalade till honom i finska folkets tack för hans Eva- Finlards enda koas'si’kesfabrik Helsingfors stad kommer att bygga en tunnel från Hagnäs tili som förlorades til! Ryssland kom-den nya sportplanen i Kallio. Ge- mer att ersättas med en ny fabrik, nom denna åtgärd finge staden Det nya bolaget Säteri O. Y. har en ny trafikled och tunneln kunde redan pidtagit med byggnadsar-som bomb- betena och alla vid den gamla ’ samtidigt användas skydd. industrien anställda komma att Industrien brottas med många ■ problem. Ett är omplaceringen av ledig arbetskraft till industrier, som bäst behöva arbetare, särskilt industrier som arbeta i försvarets tjänst. Transportsystemet måste omorganiseras i stor skala, flera järnvägar måste elektrifieras och förses med dubbelspår och mera vagnmateriel måste skaffas. Det föreligger även behov av nya vägar och nödvändigheten av att producera reservdelar till automo-biler är ett alldeles nytt problem. En mängd råmateriel måste produceras i större skala. Den inhemska produktionen av konstull måste exempelvis kraftigt utökas från tidigare 2,000 ton om året till det tiodubbla. Omorgani-j sationen av den svenska produk-tionsapparaten är ett enormt pro-blem, som regeringen löser tillsammans med handel och industri i en mindre vanlig anda av intimt samarbete under ledning av direktören för Svenska Arbetsgivareföreningen, Gustaf Söderlund. . i återfå sina platser. tillvaratogs i torvströ för Nästan samtliga 300 byggnader att användas som bränsle. i Kouvola som förstördes under Under senaste ar landet 100,000 ton , . kriget har nu ersatts med ’ nya Eazo-Gu.zeit bolaget har påbör- byggnader-. Samtidigt har kommu-jat byggandet av en storindustri i nalfullmäktige passat på tillfället Vallgård nära Helsingfors, Thorden-linjen kar utökat sir redan stora flotta med en ny 6000 tonnare som byggts vid Vulcan varvet i Åbo. Fartyget är avsett för trafik mellan Förenta Staterna och Finland. och byggt ett vattenledningsnät ävensom nya sjukhus däribland ett centralsjukhus för Kouvola Ökad arbetslöshet väntas i vinter men regeringen har vidtagit åtgärder för att möta denna med sådana arbetsuppgifter som bäst gagna landet och dess försvar just nu. Även om Sverige ännu icke lidit nöd ifråga om sin födoför-sörjning äro utsikterna långt ifrån ljusa. Isoleringen kräver, att hela Ca. 3,000 iwalider tillbringade ännu julen på sjukhusen i olika delar av landet. Frihetskrigets Invialklförbamd ha till det nya inva idförbundet. donerat 2.2 miljoner mark. Arr sv? rska Röda Korset åter beviljat 500,000 dollars sändandet av förnödenheter Finland. har för till samhället omorganiseras så. att svenskarna kunna rida ut stormen, säger red. Öste till slut. I dei nybildade del- tager även Svenska Folkpartiet med två representanter. Dessutom he de svenska socialisterna en re-I presentant i regeringen, socialminister Fagerholm.