Torsdagen den 19 december 1940
Sid. 2.
NYA SVENSKA PRESSEN.
NYA SVENSKA PRESSEN
Utgives varje torsdag.
Kontor och postadress: 144 West Hastings Street.
Vancouver, B. C.
Telefon: SEyinour 3023 M. M. LINDFORS, Redaktör.
Prenumerationspris:
Canada	$1,00 per
Sverige, Finland och
U. S. A.	$1,50 per
Annonspris på begäran.
år.
år.
BRITISH COLUMBIA
ÅTER EN
Herbert Sundström i firman Sundström, Johnson & Co. meddelar oss, att på grund av den stora, feta och fina sill, som fångades och av dem användes denna höst, firmans sillinläggningar även i år äro förträffliga. Då sillen just nu är lagom mogen, torde alla sillvänner bli förtjusta, att använda av densamma.
J T T T 17^ TI /A y Svensk överlcörd och dödad.
J L7 L/lL C/Ct-f IL/ A. Melin, 39 år gammal; 335 	Nr. 5 Road, Lulu Island, b'ev ti- |
£ -j l--i ^'8* * söndags morse, den 8 dec., fridshals- p^k5rj ock dödad i 400-kvarteret ning till en jäktad och sargad y^est Georgia Street. Melin fanns
Äter sändes julens
mänsklighet.
liggande på gatan förfärligt ska-
Det är svåra tider vi ha att dad och han förklarades död vid genomkämpa. Överallt runt om- ankomsten till lasarettet- Vem bil-. .	.. , । , föraren var som kort over Ivlelin
kring oss finna vi nod och be-	eJ kunnat finna ut
kymmer. Men just darfor beho- • £niigt polisrapporten hade Melin va vi så väl stanna inför julens kommit till Vancouver på lörda-
vangelium, inför kärlekens sto- gen före olyckan och deltagit i ett dryckesparti på natten. Melin
ra under. Den hjälp vi ha att vänta, i tidens nöd, kan aldrig komma som en följd av än så kloka , I924. Han gift och efte.iäm, överläggningar och beslut, utan > nar ,utom hustrun ett adoptivbarn
var född i Långsele den 5 aug 1901 och kom till Canada i feb
rige och andra länder i Europa, som icke ockuperats av Tyskland, över Atlanten till U. S. A. eller Canada och därifrån ånyo över ett annat världshav till Japan o«ch sedan genom Sibirien och Ryssland. En sådan färd kan göras på en månad men den kan också ta två månader i anspråk, beroende av väntetid på fartyg m. m. Just i dag, då detta skrives, meddelar postdirektören i Vancouver att tusentals brev avsända från England till Sverige, äro lagrade i väntan på fartygslägenhet över Stilla Havet. Ett brev från U. S. A. till Grekland passerar nu följande route: Först över Atlanten till vestkusten av Afrika, runt Kap och Goda Hoppsudden, upp genom Indiska Oceanen, så landvägen genom Persien och Turkiet, sedan över Marmara sjön och slutligen till målet. För vanliga människor förefalla en sådan post befordran märkvärdig, men post-ijänstemännen tycka inte det är ails besynnerligt. Ja, man får i dessa tider gö.a sig föi trogen med litet av varje-
Gammal man rånad på gatan. 1 onsdags natt blev John Guslaf-
FRÅN LÄSEKRETSEN.
FRÄN GRUVARBETARNAS DALAR.
den måste komma inifrån, genom j Begravningen hölls i tisdags den munaia styresmän i Aiberni var kärleken. Julens budskap visar 1 7 dec. från Bells Funeral Home även vår landsman, köpmannen i oss den väg, vi böra gå. Nogl^ gravsättningen var på Forest Alberni, Mr. J. Kempe.
,	. ii • ■ i • j -	.	, Lawn Memorial Park. I he Log-
kanna v. alla i juletid nagot varmt Union hade arrangemang inom oss, nog äro vi då mera be- I me{] begravningen.
varit i vårt rum och sjungit. Det är ej många som har en sådan röst, som klingar lika vackert över radion, som när man hör dem personl'gen.. Hoppas att Mr. Nystrom fortfarande använder den underbara gåvan sångrös!en. som Gud givit honom, att bli använd till Herrens ära. Har hört Mr. Nystrom många gånger sjunga i Svenska Kyrkan, därför vet vi hur hans röst ljuder i verkligheten.’’ (Mr. öch Mrs. C. E. Johnson, Chilliwack.)
Dop. 1 söndag döp‘es vid morgongudstjänsten i Svenska Kyrkan en son till Mr- och Mrs. Axel Johanson, 4198 Brent St. Hans namn blev Allan Ingolf. Vittnsn voro Mr. och Mrs. Ernest Paepke. Rev. Nels H. No.beck utförde akten.
I iTåiget äktenskap. I lördags vigdes i Svenska Lutherska Kyrkans pastorsbostad Andy Swanson från Sverige och Miss Grace Cameron Vanrcuvpr	I /oz union 3t-. ranad av tvä ban-
diter på Powell St. och Jackson dem alla, om allt det sorgliga
Bland -kandidaterna för k<. m- Ave. Gustafson fråntogs 6 dollar som drabbade vårt folk, vårt munaia styresmän i Alberni, var och sitt registreringskort.	! svenska Österbottniska folk. Tidi-
| gare läste jag alla stupades namn
Alex. Onman, 219 Ash St., | både i N. S. P. såväl som i Nor-i New Westminster, kom förra vec- | den. Varje gång jag öppnade
Stewart, B. C. 12 dec. 1940.
Till Nya Svenska Pressens läsekrets.
Julen närmar sig återigen och om inte redaktionen har någonting emot, så kanske att vi fa önska alla våra släktingar och vänner der nere en fridfull jul
och ett gott nytt år.
Vi Finlandssvenskar
förut få julhälsningar genom Vasabladet, i
brukade hemifrån
men detta
blir visst svårt i år genom den , långsamma postgången. 1 fjol
son, 70 år gammal, bosatt
fick jag den men inte förrän i mars månad.
Vi få brev hemifrån nu och då. men det tar ju för det mesta 2 månader från Finland och hit till Stewart. Arvid Höstman från Pe-talax fick 8 brev på en gång i september, det ena hade varit på vägen 5 månader, dessutom fick han 105 stycken Vasablad på
a V Vt* £** * *4 * , L/L/LL4LL	JD *1 ;	“	11	1
782 Union St., rånad av två ban- samma gång, så nu ha vi läst.
rÖRENlNGSKUNGÖRELSER
413
3To.
YASALOOEW NORNAN
Mid-Winter
Concert
—AT—
Swedi»h Commu.iity Hall
1320 E. Hastings Street
Sonday, December 29th, 1940 at 8.00 p.m.
Refreshments.
Tickets 50c. — In advance 35c.
GOD JUL och GOTT NYTT AR tillönskas
Vänner och Bekanta.
The Only Fish & Oysters 20 EAST HASTINGS.
Ham, Bacon, Crabs, Clams, and a full line of Sea Food.
Man Trivs Väl På
HOTEL EAST
445 GORE AVE. SEy. 0308.
bl Dland 1 kan från Jervis Inlet, för att till- en tidning ville jag skrika högt i Comox föddes den 2 dec- en bringa julen i sitt hem.	| smärta ty det såg ju ut som
Äktu^kapslice^ uttogs förra <>m dessa’ stupades antal aldrig veckan i Vancouver av Carl Gus-! 1sku,'e ta/a, "agO‘ S’ut' Min egen taf Nilson, 1011 Pacific St. och hembygd Malax forlorade 54 av bygdens unga man, varav 23 ble-
Till Mr. orP . ... s.
bringa julen i sitt hem.
dotter.	/
Sällsamt händer det väl ätt tre
redda än eljest att sträcka ut vår ।	..... -t-h	l mi
,	,	.	:	i Familjelycka. Till Mr. och Mrs.;
brodershand mot en behövande,^ pear8on 3045 St George!	---------------------,
' Street, föddes i söndags den 15 av samma familj måste använda ;
got av denna givandets glädje i dec. en son på Grace Hospital. | kryckor för att kunna förilytta M.o	före sitt äkten- si8- Så är emellertid fallet med
skap Miss Elin Sandin. Mr. och familjen W Magnuson, 1857 Mrs. Pearson äro väl kända i Pandora St. Mr. Magnuson har i
nästa- Försök då att behålla nå-
hjärtat. Säkert skulle det vara en Mrs Pearson var stor vinst för mänskligheten, om i s	.
• .	• 1	k —	Mrs. Pearson äro väl kända i
nagot av julens hjartelag tinge,	.
, ,	, i ii l 'Vancouver och vi be om vara
följa med ut . det dagliga arbe-; lyckönskningar.
tet, i våra rådslag, i vårt handlande.
På genomresa passerade förra
, , ,	.	r- 1 lördagen Mrs. Otto Brau in Van-
Vi kunna vara tacksamma for	Hon kom fr&n Saskalche.,
att den gamla jultraditionen lever , wan ocb var pa resa till Duncan, kvar mitt i vår jäktande och oro- Vancouver Island. Under uppe-
fyllda tid, ej med tynande liv hållet i Vancouver gästade hon nde kraft. Vi be-1 s‘na vänner, Mr. och Mrs. John ...	...	i . _ i U. Peters, 235 W. 4th Ave.
hova kanna oss som barn, som. _..	.... .	. ,	...
.	,l For att tillbringa julen i Van-
couver inkom i söndags till staden Mr. A. T. Erickson, vilken
utan med växa
ännu kunna drömma om den go-
da tomten och hans gåvor.
Miss Sunny Maria Helga Hellen Anderson, 1193 W. Pender St.
dagarna kommit hem från St. Paubs Hospital och måste för en tid framåt begagna kryckor. Sonen Arne Magnuson, som blev svårt skadad i Port Alberni 1938
Det är ingen avundsvärd lott senast arbetat på Queen Charlotte, att bli så gammaltorr och dystert i Island.
prosaisk, att man ej kan uppskat-^ yjj Kvinnoföreningens möte i ta poesin i barnasagornas mystik, i Svenska Kyrkan i torsdags den
Den är för övrigt ingenting an- 12 dec- utlottades en av Mrs. A. nat än en omskrivning av den, Swanson skänkt kudde vilken - - •	■ , vanns av Miss Beatrice Rylander
mystik, som den vaket skådande
på nummer 46.
Pastor Ole Larson, Skand na-viska Baptistmissionen, fyller den 22 dec. 56 år. Pastor Larson är i född i Dalarna men har vistats
aldrig kommer förbi, livets egen mystik. Livet är en saga, som ingen mäktar helt fatta. Vi stå ödmjukt undrande inför detta ofattbara, liksom kristenheten stått öd- j j Canada sedan han var 1 8 år. mjukt tillbedjande inför undret i - Han har sin familj i Seattle. Pas-
krubban. Livet ger: vi äro mottagare av dess gåvor. Vi äro i julens tid givare och mottagare. Men främst dock mottagare av allt det rika innehåll, som högtiden här att skänka oss. Lyckliga äro förvisso de, som ha mottagliga sinnen för allt vad julhögtiden ger av tröst och hugnad, av tro och hopp, av ljus och glädje. Den lyckan är en kostelig arvedel inom den kristenhet, som trofast bevarat och fortplantat julens vackra, upolyftande evangelium.
Efter jäktet och oron söka vi oss till vilan och friden. Vi finna
är nu så pass återställd att han kan gå med tillhjälp av kryckor och den 14 dec. råkade aottern, Mrs. Tinckler, 1823 Fltndora St., falla på den isbelagda trottoaren. Hon också får nu begagna krycka. Alltså tre stycken som måste tillbringa jylhälgen “i kryckans tecken."
tor Larson är en mycket populär och väl känd man inom det fri-!
religiösa lägret.
Blev sjuk i kyrkan — dog strax därefter. Som vi meddelade i vårt förra nummer har Mrs. Eva Granlund i Campbell River hastigt avlidit. Mrs. Granlund blev sjuk under det hon bevistade en gudstjänst den 1 dec. Hon dog senare samma dag på Lourdes Hospital i Campbell River. Mrs-Granlund var född i Sverige och efterlämnar som närmast sörjande maken, John H. Granlund, 2 söner, William och John Jr., och en dotter, Margaret. Mrs. Granlund var en högt respekterad och omtyckt person i samhället. Hon var en tillgiven arbetare inom Campbell River Church Guild.
På besök i Vancouver är för Hon tillhörde också kretsen som närvarande Mrs. J. A. Utas från i är i verksamhet för Röda korset
Enderby.
। på platsen och stod alltid färdig
,.	,	, i att medverka vid andra välfärds-
Uppskattar pastor Norbecks i föret Hon lämnar ett stort tom.
O NI „ I „ 1—1
radioutsändning. Pastor Nels H.
Norbeck talade i radio den 8 dec., varvid bl. a. Herbert Nystrom medverkade med sång. Att dylika radioprogram uppskattas ute i bygderna, visar följande brev, som ställts till vårt förfogande: "Rev- Norbeck! Några rader för att uttrycka vår stora tacksamhet för den goda ocs vällyckade ra-
| diogudstjänsten söndagen den 8 dem i julens ljus och julens gläd- [ dec. Också vårt hjärtliga tack je. Vi hämta där vederkvickelse' till de som medverkade med sång
och framtidstro. Vi stärka oss och särskilt till Mr. Nystrom. Han för nya mödor- Vi känna varmt ,en	“radioröst". Det
. i hördes sa klart, som han sjalv
for varandra. Vi veta att julens ,
rum efter sig icke blott bland sina närmaste, utan också i hela Campbell River. Begravningen ägde rum från St. Peter’s Church i Campbell River den 8 dec.
Brev från London till Sverige sändes nu via VancouCer. Post-föringen länderna emellan är f. n. "up side down”- 1 stället för att post skall som regel befodras den kortaste vägen för att nå adressaten på kortast möjliga tid, sändes ett brev numera på de u-n-derligsta omvägar. Så t. ex. skickas posten från England till Sve-
håvor räcka för alla, som ha för- ( måga att mottaga dem. Vi önska ! att ingen skall gå tomhänt bort । från den högtid, som människor- I na lärt sig älska och fira som människokärlekens stora högtid.
Därför är det också med upprik- 1 tigaste innerlighet vi önska våra medvardr.are på livets väg En God adb Fröjdefal! Jul!	।
SÄND
UNDERSTÖDSPENGAR
TILL
SVERIGE FINLAND
Den någon tid sedan pålysta Dragningen av priser bland tidningens prenumeranter, avsedd att hållas i december, har uppskjutits tills den 15 mars. Detta emedan re-daktärens sjukhusvistelse och bortavaro på affärsresor för dröit planens fullföljande.
Kom ihåg att i första numret i januari ta del av utförlivt till kännagivande av ut’ottnirgen av stora kontanta pri"’r samt villkor Och bestämmelser för densamma.
Svenska Amerikalinjens kontor i Montreal har av Exchange Control Board i Ottawa erhållit tillstånd medla penningförsändelser från personer bosatta i till anhöriga i Sverige och Finland i behov av hjälp.
Belopp sanda av en $27,00 per månad till Finland i canadensiska
Flmgama remitteras avsändarens önskan.
Foreign att för-Canada
och samma person få ej överstiga Sverige eller $29.00 per månad till pengar..
antingen per post eller telegraf efter
Snabb Expediticn, Absolut Säkerhet och Bästa Kurs.
Sänd post- eller bank- Money Order utställd på Swedish American Line, Montreal, samt mottagarens och avsändarens fullständiga namn och adress till
SWEDISH AMERICAN LINE
1410 Stanley Street, Montreal, Que.
Remitteringsformulär kunna erhållas på Nya Svenska Pressen, 144 W. Hastings St., VANCOUVER, B. C.
vo hemsända för att vila på kyrkogården medan 31 försvunno i obekanta öden.
Vad ont hade alle deras hustrur och barn gjort, när de måste straffas så hårt? Kanske svarar någon: Finland betalade sin krigs-skuld. (Var detta en stor synd?) Finlands folk har en lång tid dignat under de höga skatternas tunga börda. 1,200 milj, mark offrades årligen för militärväsendet, om tidningarna säga sant.
Alla vi som vände Finland ryggen, trodde länge den första tiden att vi funnit arbetarnas paradis i det stora rika Canada. Undrar någon på att vi kände oss tz £ c	1111 tacksam? Men v.art tog vårt para-
Kramrors, bverige och hade bott i j- •• t
i Matsqui i 20 år. Han sörjes av ls vagen
i . L	An 1	_ Varje gruvarbetare 1 Premier
hustru och en son, Allan, samt 3 । . i ajn	» j
i....	r c j	betalar nu 3 dollar varje manad
döttrar, Mrs. J. Sward, Mrs. M. £- c- . wu -i • i c j ... .	■ .. r- for rorsvaret. Vilken välsignelse,
□änders, Mission, och Mrs. EJ i . L j .	. £-
n i,	, .	। om arbetarna hade nagot ror-
Power, Vancouver, också av tre1	j £• □ i i-
svar, men deras nender, olagliga e:ler lagliga krögare uppbära ännu varje gruvarbetares månadslön. Vem utav alla europeer har sjunkit djupare i dryckenskapens elände än skandinaverna härute och Finlandssvenskarna i synnerhet? Det starkaste folkslaget har visat sig vara det svagaste när det gällde att strida för sina egna rättigheter.
Finnes det någon i Varcouver som känner ansvaret för vårt folk lika tungt som det kännes för mig så var snäll att ge oss ett råd,
NYIT FRÄN MATSQUI
(Korr.: Mrs. H. Poignant.)
Sänder avgiften för tidningen. Bättre sent än aldrig. Någon sade att vi se aldrig någonting från Matsqui, så jag tänkte jag skulle skicka in något, ja, det har hänt en hel del. Först vill jag meddela att döden har gjort påhälsning. Erik Erickson dog i sitt hem den 30 nov- efter en längre tids lidande. Han var 67 år gammal. Han kom till Manitoba 1 894 samman med sina föräldrar från
Möter första och tredje tisdagen rarje månad kl. 8, 1 Svenska Hallen. 1320 Hastings St. E., Vancouver B. C.
Fin.-Sekr. Arvid Lind. Svenska Hallen,
AVD. 124 RUNEBERG-ORDEN möter andra torsdagen i varje månad ä Hastings Auditorium, Vancouver, samt fjärde tisdagen i varje månad ’ New Westminster. Ordf, i sjukkom-mitten, Oscar Nordman, 448 Aubrey1 Place, Vancouver. Werner Julien, New Westminster.
SVENSKA KLUBBEN
Möter tredje onsdagen i varje minad i Moose Bldg., 1021 West Hastings Street.
President: M. M. Lindfors, 144 W.
Hastings St. Tel. SEy. 3023..
Kassör: Clarence Johnson, 112 W. llth Ave. Tel. FAir. 4715-R.
barnbarn samt av många släktingar i Canada, U. S. A. och
Sverige. Begravningen hölls I Abbotsford varvid Rev. Hender-son officierade. Bärare voro G.
Behrner, G- Baigpant, A. Poig-
nant, C. R. Thompson, Wright och A. Hobbs.
I. H.
25 01 F BOTTLE 2-3 D
Det har varit mycket sjukligt i Matsqui, och nästan varje familj har fått sin del. Mr. och Mrs. K. Flodin ha varit sjuka men äro nu bättre. Mrs. Emil flodin har haft oturen att falla och bryta sitt ben.
Hon ar nu pa sjukhuset i Abbots-.	>	•	- i .
r j r\ -j n • i i • annars kan ni vara saker pa att rord. David Hoignant har brutit r, .	.	. .-i j	c..
ra se pa nagot liknande som etter Anyox-katastrofen. Hungersparaden, vari även kvinnor och barn deltogo, men krögarna behövde inte deltaga. De stå på en högre rangskala än vi.
Vänligen
Finlandssvenska.
sin armled o'ch bär sin arm i i band.. Mr- J. Rust i Gifford, har | ’ varit sjuk en längre tid och vårdas på lasarett i New Westminster.— Mrs. R. Gillberg var i New Westminster under november och har nu kommit hem med en duktig dotter. — Karl E. Poignant har varit sjuk en längre tid, men är nu på bättringsvägen. — Den 5. nov. var det vårväder här. David Poignant har en bantamhöna som kom fram med 1 2 kycklingar från 12 ägg. Hönan hade lagt äggen under en gran. Det är få som kan , berömma sig av sådan tur. — | Den 4 dec. hade släktingar och vänner anordnat en stor överraskning för Frank Sandberg i hans trevliga hem. Vädret var otrevligt och många av hans vänner I voro sjuka, men det oaktat hade 50 personer samlats, och det blev en trevlig stund med flera tal och | sång och så ett finfint kaffebord-Mr. Sandberg fick mottaga en
| penninggåva, som ett minne från I ■ bemärkelsedagen. Emil Flodin var festtalare. Gäster uteifrån Matsqui voro Mr. och Mrs. Widen, j
! pastor och Mrs. Johnson, Mrs. i I Lovdahl och hennes lille son från Ferndale, Wash., Mr. Och Mrs. Karlson och deras son från Mission. (Mrs. Karlson är syster till
l Mrs. Sandberg.)
Som en sista nvhet kan omtalas 1 att vi ha att välja “councillors" i — kommunens rådgivare. Det är första gången som tre svenskar stå som kandidater på listan. De äro Nels Sandberg, Emil Anderson och A- Poignant. Det visar att ! svenskarna vill hå la s g framme, och intet ont i det. Ne's Sandbe-g har varit i trakten av Matsqui se- I dan 1910. A. Poignant kom till i , Matsqui 1907, endast 14 år gam- | mal, och E. Anderson har kom-
mit senare. — Thelma Poignant arbetar i New Westminster. Hon har varit där i tre månader.
Hälsningar från oss alla!
H. Poignant.
Hlghland 0083 GRANDVIEW FUNERAL HOME R. O. Jackson
4439 Commercial Drive.
CENTER & HANNA LTD
104 9 Georgia St. W.—Trin. 0133 Distingerad be g ra vnTn.gsbetjäning.
13-oz.. . .$1.25
40-cz. . . . $3.50
IN
is not published or
DISTILLED VANCOUVER
UNITED DISTILLERS LIMITED VANCOUVER. B. C.
PRT-2
This advertisement
WHITE LABEL
WORLD’S FINEST RYES
displayed by the Liquor Control Board or by the Government of British Columbia.
Visserligen rasar krig
Men en god sillbit kan Ni ändå
Sundströms sillinläggningar finnas hos lande i Vancouver, samt hos AUNE i New Westminster.
ge gubben.
alla bättre hand-och SPENCER-S
25 Ib. kaggar till landsorten mot efterkrav.
Kryddsill, 20c per. Ib.
Inlagda sillfilléer i löksås, 23c per Ib.
Inlagd sill i löksås, med ben, 20c per Ib.
Sundström, Johnson & Co
3045 Harwood Street, New Westminster.
Tel. DExter 0765-F.