Torsdagen den 5 december 1940
Sid. 4.
NYA SVENSKA PRESSEN

SVERIGES JUL
Originalartikel för den svensk-amerikanska pressen av JOHAN-OLOV JOHANSSON.
DET svenska folkets ovedersägligen största helgdagar äro jul och midsommar. De äro, dessa helger, il så måtto varann lika att deras firande bottnar i en urgammal kul tur, en solkult, med rötter långt in i gammal heden tid. Störst bland dessa helgar är dock julen. Den firas också under den tid av året, som har den längsta natten och den kortaste dagen. 1 mel-lansverige går solen på julafton den 24 dec. opp kl. 8.48 och
Författaren till denna artikel, Johan-Olov Johansson, är en känd svensk fackföreningsmän och författare. Han har varit ordförande i Me-tallindustriarbatare-förbundet, kassör i
Landsorganisationen och ordförande i Stockholms stadsfullmäktige. Under pseudonymen Johan-Olov har han utgivit diktsamlingar och noveller samt skildrin gar från Bergslagen, hems hembygd. Han är född 1874.
Julen är framför allt en renandets högtid. Allt skall då vara fint och putsat, och när skall man skaffa sig nya kläder om icke till jul. Elektriciteten .har erövrat Sverige, men till jul får den, om icke vika, så dock för några dagar ställas åsido för de levande ljusen. Då skola som i fordom tid deras fladdrande lågor tändas icke allenast för kristendomens Ijussprida-re utan ock till den väntande varma so-■ lens återkomst. Då
ned kl. 14.47 under det att
nordligaste Sverige solen knappast mer än skymtar vid horisonten.
Men om julnatten är lång och kall, så är midsommardagen så mycket längre, ljusare Och varmare. I norra Sverige är vid midsommartid dagen nära ett par månader lång under det att i mellansverige man lika lång tid under midnatt blott har en två timmars kort skymning. Denna märkliga ljus- och mörkfördelning satte givetvis i forntid sin prägel på de helger, som man vid ljusets och mörkrets kulmi-mation firade. Vid midsommar var det festen för ljuset, grönskan och växtligheten, men vid jul var det midvinterblotet, offerfesten för den återvändande solen och ljuset, som blev vinterns, ja årets största helg.
När för omkring tusen år sedan kristendomen först började förkunnas i Svealand, möttes den “aVjden hcdna Asaläran, som dock icke var vad man numera van-Migen vill likna vid, eri barbarisk .och rå tid, utan även den en kulturepok med mångtusenåriga rötter och anor. De gamla gudarna »voro visserligen avgudar, men de voro förknippade med de naturkrafter, som det gällde för människorna att beveka och behärska. Den tiden kände man icke kristendomens numera så missbrukade kärlekslära, men väl rättsbegrepp och ett rättsväsen, som fått sitt' uttryck i det gamla Havamål och i de kärva, men än i dag uppfästattade forna svenska landskaps
i skall man undfägna, icke endast
nära och kära utan även de arma med gåvor och det som gott är. Då skall maten vara bättre och rikligare, icke allenast för människorna utan också för djuren. Och många, många äro de, som i juletid låta tankarna och käns-
LUCIA-BRUD.
British Columbia
REVELSTOKE:
Mrs. Harold Carlson reste den 1 1 nov. till Truru, N. S., för att där möta sin maka, som tjänstgör inom militären.
Mr. J. A. Abrahamson, vilken varit patient på lasarettet i Re-velstoke under två veckor, rapporteras nu vara så pass återställd att han har kunnat lämna sjukhuset.
ROSE LAKE:
Miss A. Lund, Bums Lake, har varit på besök i Rose Lake, där hon var gäst hos Mrs. F. Mann.
TULAMEEN:
Mr. och Mrs. Charles Nelson Och övriga av familjen ha avrest från Tulameen för att bosätta sig i Hedley.
Peter Sandness har rest till kusten. Han ämnar senare börja ar beta i Bralorne.
VICTORIA:
Mr. och Mrs. R. H. Lindgren reste förra veckan till Vancouver för besök hos sin son Robert.
En Skandinavisk Kväll var den . 20 nov. anordnad i Victoria av Miss D. M. Duke, medlem av j lhe English Tolk Song Society
For Live, Progressive News, Read
THE FEDERATIONIST
Rooni 704, Holden Bldjf.
Phone SEY 8448 and have it delivered to your home.
43
*
■
Jagarns: ,
•■Vr MaVamål kunna vi •iden 1 3 3 versen:
ROS2LAND:	(
Till Mr. och Mrs. A. E. Sather ; of London.” Miss Duke uppgives på | ha den största samlingen av folk-। musik i Canada och för de inbjudna till hennes trevna hem på SICAMOUS:	I Front Street presenterade hon un-
Mrs. Lars Nelson har haft visit der aftonen ett skandinaviskt pro-av Mrs. J. Jensen från Waupaca, ' gram, bestående av folkmusik Wisconsin.	I från Sverige, Norge, Danmark,
Miss Eva Sandström, vilken ett England och Skottland. Lokalen i par månader vistats i södra B. C., var dekorerad i de skandinaviska .' återkom förra veckan till Sica- färgerna och det var en skandi-I rnous.	1 navisk atmosfär över det hela.
STI VFPTnW-	På programmet uppträdde små
| MCVUt lUIN:	älvor, som skulle symbolisera den
föddes den 14 nov. en son Mater Misericordia Hospital.
VeaM
*
in
auAiMM
B. C. ELECTRIC
JOHAN-OLOV JOHANSSON.
Mycket av såväl julesed som av annat fornt blev under det stora industriella och finansiella genombrottet under artonhundratalets senare hälft försummat och förgätet. De förmögnare klasserna gingo helt upp i sin nya maktställning. Arbetarna stredo för sin rätt och bönderna pressades hårt. Men ur dessa strider reste sig ett nytt och friskare, ja även rikare Sverige och vad bättre var, man började taga vara på den gemensamma gamla kultur, som man fann var alla svenskars oförgätliga arv och ägo. Gamla halvt förgätna geder och bruk togos upp och fingo en ny och i mänga fall värdigare utformning. Religi-
Mr. V. Erickson har tillbringat nordiska julhögtiden. Värdinnan, några dagar dagar i Silverton. — Miss Duke, assisterades under Familjen A Erickson har anlänt kvällen av Miss Marion Inglis. från Kamloops och inflyttat i Wal- |
tons fastighet. — Mr. och Mrs. Bröllop. 1 Metropolitan United T. Anderson ha rest till Trail. Church s pastorsbostad i Victoria
I vigdes den 7 nov av Rev. A. E.
SM11 HERS:	jWhitehouse, John Wilfred Stock-
Före Mr. Olof Hansons avresa and, Happy Valley, vid Miss El-till parlamentet i Ottawa, blev i sie Strandlund, dotter till Mr. och han uppvaktad av en deputation (Mrs. John Strandiund, Percival, från handelskammaren i Smithers ' Sask. Efter vigseln hölls mottag-som önskade att Mr. Hanson skul- ning i Luxton Håll. De nygifta le göra framställning i parlamen- I ämna bosätta sig i Langford Lake, tet att en militär träningscamp! komme till stånd i Smithers. Mr. I ' Hanson lovade göra i enlighet
Nästa gäng gä tU1
Dominion Barber Snop
341 Cambie Street.
VALENUNE petebso», UNION SHOP
citera
med deputationens önskan.
1
lorna på olika sätt gå till fädernas andar, vilka under julen också mera än annars på sitt sätt söker sin levande släkt.
ösa föreningar, nykterhets- och hembygdsföreningar gingo i spetsen. På så sätt fick Lucia-firandet, julens föregångare, sin renässans.
På Luciadagen den 13 december inviges julen genom att i tidig morgonstund en ung vitklädd flicka med ljuskrona på huvudet bjuder på kaffe och annat gott. Den seden, som en tid var nästan bortglömd, firas nu över hela Sverige, icke allenast i hemmen utan på arbetsplatser, kontor, restauranger, i föreningar och vid samkväm. Julen liksom viges då m av denna ljusbärerska, som dock mindre liknar gitt katolska
Mrs. Olof Hanson, ledsagad av sin dotter, Mrs. Don Sutherland och hennes lille son, ha rest till “ • •! .
WARDNER:
Misses Elsie och Ellen Holm voro förra veckan på en visit hos deras syster i Waldo.
Ett C.C.F.-möte hölls den 12 nov. i Wardner. Talare voro Mr.
FUNGERAR EDER O >• till BELÅTENHET? XVUlItO OM EJ, Ring FAir.
För Expert Betjäning.
United Radio
och hennes lille son, ha rest till । "L . .	... , „	,,
Vancouver där de ha för avsikt : G™*	fran Vancouver
att stanna 'två månader och kan- och Mr‘ Ellason fran Ea«er: Mr'
hända över vintem.
SQUAMISH:
Gemensam födelsedagsfest hade den 3 nov. Mrs. Hedström och Mrs. Carl Nelson. 40 gäster voro närvarande och en trevlig afton
tillbringades tillsammans.
Mr. H. Johnson, Squamish Ho-! tel, har kommit hem från den -	• V T» .	•
! tel, har kommit nem	”7“ i ,
I militära träningskursen i Victoria, t»
| A. Holm var ordförande vid mötet.
Mr. F. Oberg har rest till militära tränings campen i Vernon.
Mrs. Lönnberg från Yahk var förra veckan på en visit i Wardner.
Till Cranbrook reste förra veckan Mr. och Mrs. G. Johnson, Mr. C. Hamrin och Miss Ruth Ham-
nn.
2460
Service
E. G. ERICSON
Heather St. (vid Broadway).
Laster och dygder
• de dödliges söner	|
blandade i bröstet bära ingen finns så felfri	I
att ej fläck han har ingen så usel att han till
intet duger.
I den gamla Västmannalagens fförord heter det bl. a.: “Lag skall :vara de kloka och rättrådiga till heder, men de vrånga och okloka till rättelse. Vore alla rättrådiga, sa vore ingen lag av nöden. Land skola byggas med lag och ej med -våldsgärningar. Ty då går det lan- | det väl, när lagen följes.”
Mycket av det hedniska Hava- I mål och de gamla landskapslagarna lever ännu kvar i modern -svensk lag, och till och med i förening med kristna rätts- och rhedersbegrcpp. Samma gäller ä-ven midsommar- och julfirandet. Julen är nu en Kristi födelses fest, men den har äAnu mycket, kvar av det som i tidernas morgon Brukades till solens ära. Tiderna hava förändrats och med dem | även julfirandet, men dess kärna är ännu genom sekler, ja årtusen densamma. Dten har, liksom den årstid under vilken den firas, gått Sveriges folk i blodet, blivit genom tradition, kultur och natur ett med dem själva. Därför kan ej heder julen för en svensk bliva så tr-ditionsmättat äkta som då den firas i svenskt hem och i den säregna och traditionsmättade miljö som blivit det svenska folkets egna stora gåva av fäderna givna ocli av nutida svenskar väl vårdade kulturarv.
ISSUES!
A CITY HALL FREE FROM
PARTY POLITICS
CIVIC LEADERS
UNRESERVEDLY COMMITTED TO THE WAR AIMS OF CANADA
VOTE SOLID |ID«TW
FOR MAYOR:
Md, J. W. Comett
FOR ALD ERMEN:
Aid John Bennet Aid. George Miller Aid. H. D. Wilson Dr. G. H. WorAington
ursprung, helgonet från Syracusa, | som bländade sig själv när en; TRAIL:
TESTALINDA:
Edwin Rosberg har kommit tillbaka från en visit i Vancouver.
WILMER:
Edward Höglund bar kommit hem från en tids vistelse på lasarettet i Cranbrook.
Man Trivs Väl På
HOTEL EAST
445 GORE AVE. SEy. 0308.
PARKS BOARD:
Alex. MacDonald Mrs. F. J. Rolston Gordon Selman C. W. Thompson
DENTIST
D’BDouguas
COR. RICHARDS t HASTINGS 1
SCHOOLBOARD:
Tom Brooks
David Hall
Miss Annie Jamieson
Peter McNeish
R. H. Neelands
yngling förälskade sig i hennes ] ögons glans och godhfet än en ■ blond svensk Valkyria, söm om- I strålad av ljus bjuder ut sina rika j håvor, Luciafirandet är en vacker sed. Den ljusstrålande vitklädda flickan mötes av tindrande barna- i ögon, gamla kvinnor le vid åsy-| nen av det som de sammanföra I lumbia Garden var 1 •	re---
Till Mr. och Mrs. Robert Hil-1 HYNNDEL:
der föddes den 12 nov. en son på Trail-Tadan.ac Hospital.
Mr. M. Olson företog nyligen en tripp till Nelson.
Hastings Steam Baths
764 Hastings St. E.
Build up your Health Always Open. Expert Masseurs in Attendarrce.
STEAM & SHOWERS Admission 8 a.m. to I 1 p.m 30, 40 and 50c. After I 1 p.m. - 60 and 75c.
Up-to-date Tiled Private Baths
Phone Hlgh. 0240
TACK!
pa
Miss Edna Bush var n;
. en visit hos sina föräldrar i
iyligen i YAHK:
Mrs. O. Hanson, vilken varit i
Nelson,
Mr. C. A. Swanson från Co-1 r häromdagen i
Wardner och hälsat på hos Mrs. P. Oberg och Mrs. O. Holm, har återvänt hem.
| med sin egen ungdomstid och an- i nars hårda män klämma sönder ] en tår i ögonvrån och bliva för j en stund inför den strålande up- ,
Trail för affärer.
DE RÖDA
Till Mr. och Mrs. S. Ostlund föddes den 9 nov. tvillingar på lasarettet i Cranbrook. Av barnen, som båda voro flickor, dog
ett av dem den 1 1 nov.
• penbarelsen även de barn. Alla gå ’ -r t ■ TTTT TI\T1\T 4 |CIU “v “ nde och god j H U V U	A. : ZEBALLOS:
upp i en enda enai tanke, julen. Alla känna de då I något av vad som är Sveriges :
Härmed frambäres ett hjärtligt tack till alla mina vänner för den uppvaktning och uppmuntran ni beredde mig med anledning av min födelsedag, och för den fina presenten.
Vancouver, B. C., den 25 november 1 940
(Mrs.) Astrid Norgard,
4 South Delta Ave., Vancouver, B. C.
själ, barnasjälen.
Fortsättningen av “De
I Huvudena” vill har sagt att svensken j Vecka.
komma
Röda nästa
Arbetet i Olson’s Logging Camp några mil från Cee Pee Cee, har i dagarna återupptagit driften. Enligt en uppgift blir där arbete
Föreningar! Underrätta tidningen om edra möten och tillställningar!
för omkring 60 man.
;jälv god. En handling, mera vard ;
och bärsärk. vilket då skulk :nne-
Någon _ är en underlig blandning av barn
BROS
Flvgare som få sin utbildning i Harvard, en av de många krigsflygskoloma i Canada, och del av den omfattande Commonwealth Air Traming Plan.
LIMITED
33 EAST HASTINGS ST.
177.”	.'	,	...	, själv goa. cn nanumig,	.
' bara att de godas grundamuSn - n j A. „ „
„ . , c. ...	, I an alla de gavor, som hojer upp i
alltid tinnes pa djupet av hans .	L ,.	_ _	__
....	....	,	-	c	den som	har att ge,	men	tryckeri
sjal.	fNar	nu Lucia	trammanar . .	__ -a ..	1__i
i	......i	,1 ned den som ar sa arm att han |
detta goda, bhr det icke en al- « .
6	!.. . maste mottaga,
mosa som ges, utan en utiosmng ।
av det goda som gör människan	Forts, i nästa nr.
CORNETT
BROTHERS
3 Winning Shoe Values!



Cote $3.95
A smart-looking Sc-oe at a very low price. All shapes, in taa and black. Speedster $4.95 The populär priced shoe in all styles mcluding brogues in tan and black. Plaia toe-caps or with perf oration.
Foot Friendt
$6.60
A friend of your foot and your pocketbook. All styles, in tan and black.
CORNETT
All Sizes