Torsdagen den 5 december 1940
FIRST SWEDISH LUTHERAN CHURCH.
ri
Skandinaviska
Baptistmissionen.
261 East Cordova St.
Phone TRin. 4669-R.
Pastor OLE LARSON,
Torsdag kl. 8e .m. Ungdoms-mote pa engelska då vår egen ungdom kommer att ha ledningen. Fal, sång och musik.
Lördag kl. 8 e.m. Väckelse-, ‘jängbandet medverkar, r orfriskningar.
Söndag kl. 10 f.m. Söndagsskola. Klasser för barn och äi-are KL 1 I f.m. Predikan på engelska. Ämne: “Församlingen i Sardis.” Kl. 5.15 e.m. Radiout-sandnmg. Station CKWX. Kl. 8 e.m. Väckelsemöte.
NYA SVENSKA PRESSEN
Sid. *.
LIGG INTE PÅ JÄRNSKROT
SVERIGEBREV:
Princess and Pender Sts.
Nels H. Norbeck, Pastor.
431 Princess St. Hlgh. 3861.
Thursday 8 p.m. The Senior Luther League will meet in the church pärlors.
Friday 8 p.m. Choir rehearsal.
Saturday 10 a.m. Confirmation Class.
NEXT SUNDAY:
9.30 a.m. Sunday Adult Bible Class. Morning Worship.
School and
10.10
a.m.
och musik.
Tisdag kl. 8 e.m. och bön.
Pastor O. Larson
Extra sång
Bibelstudium
som har va-
rit hemma hos sin familj i Seattle, kommer tillbakka till Vancouver för att fortsätta på Missionen nästkommande lördag. Han kommer då att stanna till inemot vår-
Årets 52 veckor bruka i Sverige tagas i flitigt bruk för olika ändamål — vi ha ostveckor, fiskveckor, trafikveckor och åtskilliga andra veckor. Och nu har det varit skrotvecka, då staten haft skrotinsamling. I god tid började propagandaen för denna genom en broschvr som utdelades till landets alla hushåll. "Ligg inte på skrotet”, lyder uppmaningen i denna broschyr. — TOO ton insamlat tenn betyder en halv miljon kronor i sparad import. 400 ton aluminium kan sparas om året om kapsyljakten göres effektiv, 350,000 ton järnskrot behöver landet årligen anskaffa från in- och utlandet för den svenska stålproduktionen. ’ ’
Den sista siffran låter oväntat hög. Skall järn landet Sverige verkligen behöva importera så mycket
järn? Ja — det är nämligen så att skrotet utgör en ytterst viktig beståndsdel i den svenska ståltillverkningen. Större delen av detta järnskrot har tidigare importerats från Amerika, men när nu den vägen är stängd får iman försöka reda sig med vad som finns inom landet av sönderslagna ugnar, uttjänta järnsänger, rostiga plåtar och hästskor med mera dylikt.
Skyddsrummen ha fått en funktion att fylla som uppsamlingscen-traler för skrotet. I Stockholm ha tusentals scouter gått omkring med säckar och lårar och samlat upp allt vad som samlats där — buckliga kastruller, tomma tandkrämstuber o. diverse annat smått och gott. Skrotet skall sedan säljas och pengarna gå till neutralitetsvakten, som på det vjset får en välkommen extra slant.
THE DIAMOND
The young People s Club, conducted by •Farbror OU«"
Over 500 members. Membership open to all Swedish descend-ants up to the age of twenty.one.
Send in your full name, birthdate and address.
Membership free.
The
of Nils
the
Adventures
THE geese flew ahead over long island which lay dis-
en.
la
Varen hjärtligt inbjudna till alvåra möten.
Pastor Sundström skriver. Pas-
_	* ""i -j -asirom sKriver. ras-
p • c "i™	' u p‘m; tor Charles Sundström, känd och
Evening Service. Waitmg Hearts | välkänd för många i Vancouver, will be the subject of the sermon. genom det arbete han utfört på Specal singing by Herbert Ny- Skandinaviska Baptistmissionen, strom and the cho.r Mn Nystrom ! bar sänt ett privat brev till en av
With All
will sing "If
Hearts" from ‘Elijah’.
Coffee will be sewed in the church pärlors following the evening service.
It is expected that the new hymnais will be here for use next Sunday. We have been eagerly looking forward to having them. Including the five ordered by in-dividuals, it will mean 1 30 new
Nya Svenska Pressens medarbetare. Vi tro emellertid att brevet kan vara av intresse för många flera av den avhållna pastorsfa-miljens vänner, varför vi låta det inkomma i tidningen:
— Vi trivas mycket väl här i
östern, vädret skinner varje
är härligt solen dag och det är
hymnals.
The response to this
plea, was to say the least, most gratifying. A hearty thank you to all!
Thursday, Dec. 12, 8 p.m. Motion Pictures sponsored by the Ladies Aid.
ganska varmt. Folket är trevligt och snälla och söka göra allt för vårt väbefinnande. De äro litet olika folket på västkusten. De tar allting sakta, men de gör allting väl och försiktigt. När de gör nå-
Ai
INGA EVAKUERADE TILL ÅLAND.
Från ,Helsingfors meddelades d. 13 nov., att någon placering av evakuerade karelare icke kommer att äga rum på Åland.
Ålands landskapsnämnd hade hos finska regeringen protesterat mot denna kolonisationsplan. Behovet att placera en del av de omkring 500,-000 finskspråkiga evakuerade från de till Ryssland överlämnade delarna av Karelen i svenskspråkiga bygder har under senaste tid varit föremål för mycken diskussion .bland den svenska befolkningen i Finland, varvid vissa farhågor yttrats angående bevarandet av dessa bygders svenskspråkiga karaktär.
Ekon av denna diskussion har även hörts i Sverige. Utrikesminister Gunther besvarade den 13 nov. en förfrågan i riksdagen om denna så kelade blixtkolonisationen i
Alberta
ARMENA:
Bröllop ägde rum den 9 nov.
tinctly visible under them. The boy felt happy and light of heart during the trip. He was just as pleased and tontended now as he had been glum and depressed the
| day before, when he roamed a-round on tke island, hunting for då Oscar Nelson vigdes vid Miss . the goosey-o-and Elsie Lyseng.
er.
EDBERG:
He saw now that the interiör of the island consisted of a bar-
IMMANUEL LUTHERAN CHURCH.
‘ I 1 th and St. Andrews Sts. New Westminster_ NELS H. NORBECK, Pastor.
Friday 8 p.m. Concert of local artists, and coffee under the spon-sorship of the choir to raise mo-ney for gowns. An evening of splendid entertainment is planned. Come and help a good cause along!
Next Sunday: 10.30 a.m. Sun-
day School. 11.30 Morning Service. Pastor Norbeck will preach.
Wednesday, Dec. 11, at The Ladies Aid will meet.
Confirmation class meets struction Wednesdays at 7
preach.
8 p.m.
for in-p.m.
Bethel Evangelical Free Church
449 East llth Ave.
Olai Urang, pastor.
FAir. 2477-K.
Sunday School downstairs at 11. Scandinavian Service at 11.
Evangelical Service at 7,30.
Young Peoples Meeting at 5.
Prayer and Bible Study Thursday at 7,30.
Scandinavian Radio Program every Thursday night at 9:30 over CKMO.
gonting så måste det vara stor-1 slaget.
Stanley och Sigrid trives också väl. Han arbetar varje dag och gör det ganska bra, de betalar mera här för snickare, han tjänar $65.00 i veckan. Han arbetar på en av de många stora Government företagen.
Församlingen här är god, alla gudfruktiga och snälla. Ungdomarna äro de bästa jag sett, näst till Vancouver. Söndagsskolan är dålig, men vi hoppas att få upp den. Vi har haft brått med arbete i kyrkan sedan vi kom. Plat-formen blev för liten, så vi satte till verket att bygga om den, och så satte vi in en ny orgel, en elektrisk. Hela affären kostade 2 tusen dollar. Vi ha en mycket vacker kyrka med en äkta svensk ljuskrona med 1 20 lampor, den är gjord av guld och glas och kostar visst $2,500. De har ingen ; skuld på något förutom fem hundra på orgeln och det vänta vi att få vid invigningen, så det är inte så illa. Jag är glad att inte ha några finansiella bekymmer, för en stund.
Sigrid har tagit ledningen av kören och dess 26 medlemmar sjunger bra Så har vi ett gott
Finland. Han förutsade därvid,, att c et frtns gcd anledning att antaga, att Åland skulle helt undantagas från denna kolonisation och framhöll, att frågan om inflyttning till Åland av kända förhållanden intar en särställning. Svenska regeringen följer givetvis, sade han vidare, med uppmärksamhet frågan om denna kolonisation och dess betydelse för svenskheten i Finland. Hon behövde icke upprepa, framhöll han, att det i Sverige råder er allmän varm önskan, att förhållandet mellan Finlands finskspråkiga och svenskspråkiga medborgare skall vara det bästa. Vi ha full förståelse, sade han, för de svårigheter, som snabbkolonisationens genomförande bereder Finlands regering och folk.
Woman: — My husband is so lucky! Yesterday he took out an automobile accident Insurance and today a car ran over him.
Föreningslivet
strängband
på 1 6 musikanter.
som spelar på söndagskvällarna.
Vancouver'
TACK!
För den storartade uppvaktning, som bevisades oss med anledning av vårt silverbröllop, och för den vackra presenten, ävenså för blommor och övriga lyckönskningar, be vi härmed få tac-
ka på det hjärtligaste.
tack vilja vi fram-
Ett särskilt fora till Mrs.
Nyberg, för tårtan.
Vancouver, cember 1940
Bergklint och Mrs. den fina bröllops-
B. C., den 2 de
Mr. och Mrs, Theo. Axelson,
I I 00 Salsbury Drive.
så vi har och musik.
mycken vacker sång Mötena äro alla väl
besökta. Jag vet inte om det är sant men de säger, att vi har mera folk än vad de haft på över fem år. Det låter ju uppmuntrande, men om det är sant, ha de sannerligen inte haft mycket, ty ännu är det mycket rum. Men kyrkan är ju ganska stor. Det är dock uppmuntrande att se besökande och flera nya ansikten vid varje möte, vilket giver förhoppning om seger i Jesu namn.
Vi har en mycket trevlig lägenhet, alldeles invid den beryktade Roger Williams Park. Du vet allting är så gammalt och historiskt här, och vi trives väldigt bra.
Jag är glad att se att allting
SKANDINAVISKA CENTRALKOMMITTÉN möter måndag kveld kl. 8 i Svenska Hallen.
NORDIC 11 december Hallen.
möter onsdagen den kl. 8 e.m. i Svenska
¥ ¥ ¥
SVEA sammanträder den 13 december kl. 8 e.m. i Svenska Hallen.
A 1 1 3
•; 3 4
Silverbröllop firades den 10 ^en Pla1?’ wltlJ a wreath ° nov. av Mr. och Mrs. Verner *ertde land alonS the coasL and Gustavson. Vid den festlighet ht be§an fto comprehend the som med an'edning därav hölls! meanmg of something which he för Mr. och Mrs. Gustavson, var had heard the other evening. pastor Otto Eklund festtalare.
FERINT3SH:
Rev. Otto Eklund höll nyligen auktion på ett antal nötkreatur m. m Priserna ansågos vara ganska goda.
MDZT1NG CREEK:
Begpavi-irig hölls den 7 nov. efter avlidna Mrs. K. Peterson. Rev. Eklund officierade. En väldig blomstergärd hade sänts till båren.
WETASKIWIN:
Axel Nordquist var nyligen utsatt för en bilolycka, varvid hans lilla dotter, Irene, fick en del stygga skador.
He had just seated himself by one of the many windmilis on the highland to rest a bit, when a couple of shepherds came along with their dogs beside them, and a large flock of sheep in their train. The boy was not afraid since hc was well hidden under the windmill steps. But it sö happened that the shepherds came and seated themselves on the same steps, and then there was nothing for him to do but keep perfectly still.
One of the shepherds wäs young, and looked about as folks do mostly; the other one was an old queer one. His body was large and knotty, but the head was small, and the face had sensitive and delrcate features. It appeared
fcundations just befond Småland. And there it lay — large and long as it was."
”Now I think, Eric, that if the butterfly had dropped on land, it would soon have rotted and fallen apart. But since it fell into the sea, it was soaked through and through with lime, and became as hard as stone. You know, of course, that we have found stones on the shore which are nothing but petrified worms. Now I believe that it went the same way with the big butter-fly-body. I believe that it turned where it lay into a long, narrow mountain out in the Baltic Sea.”
He paused for a moment and the other shepherd said: "Go on, so I may hear what you are driving at.”
"And mark now, Eric, that this very Öland, where you and I live, is nothing else than the old butter-fly-body. If one onlv stops to think cre crn see that the islarjd is a : butterfly. Toward the north, the ' slender fore-body and the round j head can be seen, and toward the south the lower body, which first I broadens out and then narrows down to a sharp point.”
Bröllop firades den 2 nov. i
Wetaskiwin Covenant Church, då as th h	bod	head
pastor David Eugene Enarson, , d;dn.t be)	t ther
son till John Enarson i Arkigo 1 Sverige, vigdes vid Miss Ruby Corrinne Swanson, dotter till Mr. och Mrs. A. Swanson i Wetaskiwin. Rev. D. Ericson i Wetaskiwin var vigselförrättare. Efter vigseln var det mottagning för omkring
I staden New Yorks trafikordning för 270 år sedan läsa vi: En körsven får åka på lasset blott om han kör sakta. Skadas en fotgängare, plikte körsven med livet.
— Det vore kanske något för våra dagars trafikstadgar.
100 personer i New Swedish Church.
MÅSTE VÄLJA MELLAN
KONSTEN OCH KÄRLEKEN
Jenny Lind-stipendiat i svår
(Med flygpost från Sverige.)
Skall en konstnär behöva välja mellan att få ett stipendiat och att ingå äktenskap? Ett sådant val kan man faktiskt ställas inför om mpp blir Jenny Lind-stipendiat. I
statuterna heter det nämligen
at o-
stipendieinnehavaren skall vara gift och en stipendiat som går giftastankar har alltså bara att väl-
He sat silent a while, gazing into the mist with an unutter-able weary expression. Then he began to talk to his companion. Presently the other took from his knapsack some bread and cheese, to eat his evening meal. He an-swered almost nothing, but listened very patiently, as if he were thinking: “I may as well give you the pleasure of chattering a while."
"Now 1 shall tell you some-thing, Eric,” said the old shep-herd. "I have figured out that in former days, when both human beings and animals were much larger than now, that the butter-flies, too, must have been un-commonly large. And there was once a butterfly that was many miles long, and had wings as wide as seas. Those wings were
Löjtnanten hade givit 57 Andersson en uppsträckning för en förseelse. Då de några timmar se-
nare möttes, att hälsa.
— Varför son?
— Nä, jag löjtnanten.
underlät Andersson
hälsar inte Anders-
trodde vi va osams.
CCF Candidates
OUR
ALDFRMANIC
CANDIDATES ARE:
Corkill
James

blue, and shone like silver, and | so gorgeous that, when the butter-
Gutteridge X
Helena Rose
går väl på Missionen, ty vårt intresse ligger där, jag talar om den vid varje tillfälle och hoppas att även bliva i stånd att upptaga ett hederligt offer för byggnads-kassan.
ja mellan Konsten och Kärleken.
Skulptör Göran Strååt, Stockholm j som blivit Jenny Lind-stipendiat i år och som är förlovad med fröken Lena Gunther, dotter till utrikesministern, har emellertid fått för sig att man bör kunna göra skäl för stipendiet även som gift. För den skull har han hos k. m:t gjort framställning om dispens från det vid stipendiet bundna villkoret och han har nu fått svar genom konstakademien. Svaret blev gynnsamt för hr Strååt — och för fästmön: konstakademien beslöt att han skulle få behålla det honom för 1940 tilldelade stipendiet även om han in-ginge äktenskap.
fly was out flying, all the other animals stood still and stared at it. It had this drawback, how-
ever, that it was too
wings had hard work to carry it.
VID NORSKA GRÄNSEN.
Hurry
Alfred
Wallace
SPECIAL XMAS SALE of MUSICAL INSTRUMENTS

But probably all would have gone very well if the butterfly had been ' wise enough to remain on the hilside. But it wasn't, it ventured out over the Baltic Sea. And it hadn't gone very far before the storm came along and began to tear at its wings. Well. it’s easy to understand, Eric, how things would go when the Baltic Sea
William Nicholas
OUR
PARK* BOARD
CANDIDATES ARE:
Clark
Susie Lane
storm began to wrestle with frail T £_____ V* butterfly-wings. It wasn't long be- I jfA I
butterfly-wings. It wasn't
fore they were torn away and scattered; and then, of course.
the poor butterfly fell into the
sea. At first it was
Wallis Walter
Hohner-Koch 2 Row Accordion.
Hofener-Koch 2 Row Accordion, Steel Reeds $22.50
Hohner
3 Row Accordicn, Steel Reeds $60.00
Hohner Piano Accordion, 120 Bars, Professional Model, Complete with case .......... $120.00
Special Arched Top Super Auditorium Model Guitar. Marvellous Tone ......... $32.50
Violin Outfits, Genuine European Made, i/. Vo. 3Z and Full Size, Complete with Good Quality Bow and Case ....... $18.00
Mouth Organs, 15c, 25c, 35c, 50c, 75c, $1.00 and up.
F. G. Ward Music Co.
412 W. Hastings SL MArine 4944.
Hohner Piano Accordion
i y

Ett kompani ur Ing. X skulle bortskjuta ett större berg med 80 । kg. dynamit. Skrällen blev som ' man förstår rätt kraftig och hör- I des vida omkring. Efter en stund upptäckte posteringen en tysk patrull som närmade sig med vit : flagga. Posteringschefen tillkallades och mötte den tyska patrul- | len, varvid följande frågor och ' svar utväxlades:
Tyske oatrullchefen en kapten: — Vi hörde en kraftig de-tonation och ser nu att ett större । ras inträffat. Vi trodde att en sjukvårdspatrull kunde behövas.
Den svenske posteringschefen: — Vi är tacksamma, men det behövs inte. Vi provade bara vår nya svenska handgranat.
and forth on the billows, and then stranded upon a few cliff-
äUTUck Webster
Arnold A.
NYA SVENSKA PRESSEN,
144 W. Hastings St.,
Vancouver, B. C.
Insänder härmed prenumerationsavgiften för ett år, EN DOLLAR.
Namn: ......................................
Adress: .....................................
\nnonw i Svenska
Pressen *