Sid. 2.
NYA SVENSKA PRESSEN
Torsdagen den 5 december 1940
NYA SVENSKA PRESSEN
Utgives varje torsdag.
Kontor och postadress: 144 West Hastings Street.
Vancouver, B. C.
Telefon: SEymour 3023 M. M. LINDFORS, Redaktör.
Prenumerationspris: Canada	$1,00 per
Sverige, Finland och U. S. A.	$1,50 per
Annonspris på begäran.
BRITISH COLUMBIA j återkommit.
Från ett besök i Vernon ha
EVELYN:
Tillbaka från Yukon. Till Van-1 ALBERNI:
l couver inkom förra veckan Mr.
Bland vinnarna av en kalkon
E. Forsberg för att där tillbringa vid Elk’s senaste hragning, &r' | vintern. Mr. Forsberg har haft sitt jr. I arbete i Dawson, Y. T.
var
Mr. V. Carlson.
Dödsfall i Alberni. Gus Lun-
Döden i stället för lidandet.
FÖREN1NGSKUNGÖRELSER
| Till Mr. och Mrs. Eric Nelson, j dine i Alberni har hastigt avlidit • 227.. E. Pender St., föddes den; under ett besök i Victoria. Han
Den 8 nov. avled i Evelyn, 12 mil vest från Smithers, Edvin Johnson i en ålder av 52 år. Döden var självförvållad. Johnson hade nämligen med ett gevärs-skott ändat sitt liv genom att skjuta sig med en kula i huvudet. Han hade en längre tid varit sjuk-
VASALOGE® NORNAN So.
413
Möter första och tredje tisdagen ▼arje mAnad kl. 8. i Svenska Hallen.
,27 nov. en son, Bruce Eric, på i efterlämnar hustru, Mrs. A. Lun-,	,
I Vancouver General Hospital. [dine, två söner, Evert och Gor-i !g‘	de” förtvivlade hand-
I r , „	7c .	, 1 don samt en dotter Mrs. Huston, illnge? skrev Johnson brev till si-
Carl Hanson, 7 5 ar gammal, l	.	, na narmaste, van han tog farval
927 E. Pender St., blev i fredags ^mthga 1 Alberni.
nson var född
1320 Hastings St. E., Vancouver B. C.	. -	-
Fln.-Sekr. Arvid Lind, Svenska Hallen, påkörd av en bil vid korsningen | ALDERGROVE:
; av Hastings och Main Sts. Han1
AVD. 124 RUNEBERG-ORDEN I av Hastings och Maln Sts. Han Hemma från skolarbetet voro möter andra torsdagen 1 varje månad i erhöll skador i ansiktet och på , fgrra veckan Miss Norma Erick-å Hastings Auditorium, Vancouver, händerna och måste söka lasaretts SQn vj]ken studerar vid UBC, och samt fjärde tisdagen i varje månad ’ । vård på General Hospital.	m; ’ i
New Westminster. Ordf, i sjukkdm-
på General Hospital.
Miss Irene Nelson, som genomgår
mitten, Oscar Nordman, 448 Aubrey Place, Vancouver. Werner Julien, New Westminster.
SVENSKA KLUBBEN
Efterlyses. Svenska Konsulatet, 626 W. Pender St., önskar upp-
en kurs i Provincial Normal School.
i i Ekeby i Sverige. Han kom till Canada 1908. Han ingick äktenskap i Vancouver 1917 och flyttade till Bulkley Valley 1921 och tog upp farmning i Evelyn-distriktet. Han efterlämnar hustru och två söner, föräldrar i Sverige samt en syster och två
Möter tredje onsdagen i varje månad i Moose Bidg., 1021 West Hast-
ings Street.
President: M. M. Lindfors, 144 Hastings St. Tel. SEy. 3023..
Kassör: Clarence Johnson, 112 Uth Ave. Tel. FAir. 4715-R.
W.
lysningar angående Johan Bern- BEAVERDELL:
nard Johansson, född i övre Mo-1	__	, --	, T NT j • o - . “ 7	, å
ra. Dalarna, Sverige, den 28 maj ’	J'	' ^‘thers den 13 nov.
1882. Det är till Johanssons egen 'Toro nyj!ge,\ PV j JrlPP? p deltagande från vänner r. j > .. >	.	..... . ... i lowna dar de bodde pa Royal ; nar.
fordel att han snarast möjligt sat- ।	. ,	.	1
i ter sig i förbindelse med konsu- nne ote
latet.	। BURNS LAKE:	____ ________
New Westminster. I Den 25 oktober avled i Burns 3 1 okt. införd till B. V. D. Hos-
bröder. Begravningen ägde rum
Royal nar.
med stort och gran-
FORESTDALE:
Mrs. Oscar Fransen
blev den
BETJÄNA EDER AV
t GLENBURN DAIRY
3695 E. Hastings St. Hlgh. 6110
100 % UNION.
Dödsfall i l.~.. --------------
Den 2 7 nov. avled på Royal Co- [ Lake Charles S. Anderson, lumbian Hospital i	New	West-	gammal. Han tillhörde de	gaima	। ■
minster, Charles Mattson,	Davis	pionjärerna och	var en bland ae	ranse,
Road, Milner, i en	ålder	av 71	första som reste	till Yukon	1898.	battnngsvagen.
år. Han var född i	Sverige, och [ Han var född i	Burlington	Coun-	FRUITVALE:
hade bott i Milner i 15 år. ty, New Jersey, U.S.A.	।	John Anderson, förman i
82 år
pital, för att genomgå en svårare
BRÅCKBAND
; Skadad i skogen. Bert Nelson ( har förra veckan blivit skadad i । skogen under arbete för Lake
NELSON:
Einar Johanson, South Slocan, har den 2 nov. omkommjt genom drunkning, då han med sin bil körde ned i vattnet vid färjstället vid Robson. Olyckan skulle ha inträffat så sent som halv tio på kvällen. Ingen vet med säkerhet huru olyckan tillgått. Det talas om att en annan person också skulle ha varit med i bilen. Ett I 00-tal man ha draggat efter den förolyckade, men utan resultat.
På besök i Nelson de senaste dagarna ha bl. a. varit: Miss Mar- l garet Johnson från Trail och Mrs. L. Anderson från Salmo.
ELEKTRISK MAGNETISK BEHANDLING
och ELEKTRISK STRÖM MASSAGE
Svindel — Kraftnedsättning hos । män och kvinnor — Reumatism — Höftvärk — äro några av de j k.ämpor som med framgång behandlats.
Suite 25 — FLACK BLDG., 163 West Hasiings Street.
HASTINGS TAXI
Mrs. Andy Kraft och dottern Main och Hastings Betty, 420 Latimer St., ha kom- Qlson Innehavare.
MArine
3949
mit hem efter ett besök i Van-
.. e. i k. ,	• . .	Gumman kommer in i handels
Mrs. Stanley Nordquist har ut- .	.	.	... . .. m r. t
... r .	, boden och vill kopa IU liter to-
sknvits tran Kootenay Hospital och rest till sitt hem I Fairview.
Guldproduktionen i Sheep Creek I under okt. hade ett värde av 79,-871 dollar. Gold Belt Mining Co. rapporterar en produktion under oktober av 54,291 dollars värde.
Canadensiska medborgazpapper ha i dagarna erhållits av John Allan Anderson, farmare i Golden, Hans Emanuel Busk, gruvarbetare i Nelson och Jonas Otto An-
gamla operation. Vi hoppas att Mrs. :n, då detta skrives, är på
C AN AL FLATS:
Mr. och Mrs. A. Johnson voro nyl gen i Cranbrook, där Mr. Johnson skulle konsultera en läkare.
Helmer Holmlund från C. P. R.
Egen tillverkning. Långt överlägsna	Co. i Rounds, Vancouver
Begär broset, vr.	! . .	. r i • i	" c.
vnn rn	Island. Han vardas nu pä ot.
938 w. Pend^St,. Vancouver, b. r ; PauTs Hospital. Mr. Nelson har
; sina föräldrar i Saskatchewan. [ Camp 12, är f. n. under läkar
Your optometnst is concerned in solv-ing your eye problems and in the conservation of your vision.
LAWRENCE SMITH
Optometrist
49 Hastings St. W. MArine 4633
I På sjuklistan är f. n. Mrs. Nels vård På Cranbrook Hospital.
Skistad, 855 Thurlow St. Hon Doktor M. J. Swartz, Cran-■ erhåller vård på General Hospi- brook höil nyligen examen med tal. Vi vill hoppas att hon snart- Canal’ Flats Home Nursing Class, j skall bli återställd till hälsan. ' varv|d alla deltagarna togo sin
fyller den 3 december examen med glans. Bland kandi-I Alfred Johnson, 520 Prior St. | claterna voro Mrs.	"
[Rosalind Johnson, Mrs. J. Ren-1 58 år fyller i morgon fredag Wlck och Miss Runa Sondell.
76 år
derson, farmare
Sidmouth.
togen.
— Vi kan bara sälja fem liter, säger handelsmannen.
— Varför det?
— För det är krig, frun.
— Jasså, men kan dom inte slåss på dagen då!
¥ ¥ ¥
— Jag hoppas ni tar ett riktigt vackert fotografi av mig.
— Det kan jag försäkra er. Ni kommer inte att känna er igen.
Tulameen
Hotel
Scandinavian Headquarterg for
Miners, Logrgers & Prospectors in Similikameen Valley.
Princeton,
A. 0. JOHNSON, prop.
Formerly of the Central & Knob Hill Hotels, Phoenix, B. C.
WASHINGTON TAXI Highland 4100. Special råtes weddings, sightseeing, funerals.
E. J. FRIDLEIFSON, N. D
Health without drugs or
' ett sprängningsgäng, har blivit ' skadad av ett fallande klippstycke och införts till lasarettet i Trail
i för erhållande av vård.
Mrs. Harold Anderson var värdinna vid Ladies Friendly Club s senaste möte.
Mr. och Mrs. Alex Gust ha | flyttat från Nelson till Fruitvale.
COLDBRIDGE:
Mr. A. E. Strömberg är f. n. på en affärstripp i Vancouver.
Samtliga tre äro födda i Sverige.
Miss Eva Hendrickscn, Victoria St., anställd hos Bank of Montreal, har återkommit till Nelson efter sin semester, som hon tillbringat i Vancouver och Victoria.
Bland besökare i Nelson förra veckan märkes Mrs. O. H. Nelson från Trail och Mr. Arthur Nelson från Relief Arlington.
NOTCH HILL:
Mrs. Sigrid Lindberg, var en bland Nya Svenska Pressens nytillkomna prenumeranter förra veckan. Vi hälsa henne välkom-
THE STORE FOR MEN.
Kostymer
Överrockar
Edlund, Mrs. GRAND FCRKS:
Charles Swanson, 2’44 West 3rd	> 1-1
Ave	Mrs. Sundquist, Canal r lats,
r- n u 5 i ■ 1	•	• i är f. n. på lasarettet i Cranbrook.
Emil Haggoack inkom i man-
dags till Vancouver från Jervis [ CANOE: Inlet, där han senast haft sitt ar-1	-
Alfred Lund var den 5 nov. bete. Mr. Haggback var ej så;; Armstrong för att närvara vid stark som han önskade sig vara | bröllopet mellan William Mar-föi att kunna fortsätta sin syssla, | Uns ocb Miss Audrey Beryle
[ Gust Carlson, Coghlan, har i [ dagarna flyttat till Vancouver. ! Han bor nu på 116 W. Hastings I Street.
Flera Yukonfrämmande. I mån-; dags kom till Vancouver Ragnar
Mattson, Sigurd Sigfrid Laggnäs, Dawson, Y. T.
I Mr. och Mrs.
Anderson och samtliga från
John Johnson,
[vilka senast bott på 654 W. 7th [Ave., ha varit på en visit i Vernon. Mr. Johnson hade byggt sig । ett nytt hus på Grandview High-{way, men sålde detta just som I han stod i begrepp att flytta in. ; Tillsvidare bo nu Mr. och Mrs. i Johnson på 1175 Bidwell St.
Oscar Lindgren från Czar, Al-• berta, är f. n. på besök i Van-। Couver.
I Eftersökes. Anders Johan Wik-; ström, vilken är född den 5 april i 1871 i Skålmsjön, Alfta, och ut-
! Shanda.
Mrs. A. Björkman har .avrest via Kamloops till Port Alberni, där hon ämnar tillbringa vintern. Mrs. Björkman har tre döttrar på Vancouver Island.
CLINTON:
Misses Mabel och May Larson, Roe Lake, vilka varit på en tripp till kusten, ha återvänt hem.
Mrs. Gus. Nordin är f. n. på
। Mr. G. Johnson, sektion förman i Grand Forks, har vunnit 1940 C. P. R. pris för vackraste tiädgården i Kootenay-divisionen.
JAFFRAY:	1
Uno Olson från Newgate var i nyligen på visit i Jaffray som , gäst hos Mr. och Mrs. Lightburn.
JOHNSON’S LANDING:
Algot Johnson, Hamel Creek. var häromdagen i sitt hem i Johnsons Landing för ett kort besök.
besök i Hedley, som gäst hos sin
nneratinnc	[vandrade till Förenta Staterna d.
SEy. 5311 — 603 W.’ Hastings St. 18 aPri*	/a[ se'
1 nast avhörd i jan. 1935, da hans
i Red Star
Alla slags apoteksvarar.
| Prompt leverans av post-|	beställningar.
2 Cordova Street 'West. Tel: SEy. 1053.
| a aress var 175 W. Hastings St., j Vancouver, B. C. Upplysningar torde sändas till Svenska Konsulatet, 626 W. Pender St., Room 406, Vancouver, B. C.
। Mångia av våra läsare ha skri-I vit angående uteblivandet av ' numret för den 21 nov. Som vi
■ redan förr.a veckan meddelade.
HY-GRADE

9
^317
5
CLOCKS \ WATCHES
P. J. Lipp
Z/JEWELRY K& REPAIRS
305 Carrall St.
Hlghiand 0083 GRANDVIEW FUNERAL HOME R. O. Jackson
1439 Commercial Drive.
men i tidningens läsekrets.
OLIVER:
Mr. O. Carlson har flyttat Fairview till Oliver.
PRINCETON:
Känd prospektor ur tiden.
Hattar — Ekiperingsartiklar.
Kvalitetsvaror till moderata priser.
Vi ha betjänat Eder i över 35 år och ha alltid sökt att ge den bästa kvalité till lägsta möjliga priser.
från
Der.
5 nov. avled i Princeton August Renhard Carlson i en ålder av 60 år. Han hade varit engagerad i gruvaffärer runt Princeton de senaste 25 åren. Carlson var född i Sundsvall, Sverige och kom til! Canada 1902. Han arbetade först i Ontario vid järnvägsbyggnader. Hans karriär som prospek-tor började 1911 och kom han
vnuionnc	några år senare till B. C. När-
O!	i	j	l_ 1 ET
,	. mast sörjande ar en broder, trlk,
Bröllop firades den 25 okt. i j Princeton. En syster bor i Phil-
Kamloops i St. Andrew s Presby- adelpbia. Moder och två systrar terian Chuith, då Mr. Anselm bo j Sverige.
Nordin från Clinton vigdes vid --	. j , .	.
...	,, ci i_i i i t ° Mr. AHy Johnson, innehavare
Miss Vera Evelyn Havelock rran ।	~	. t 7	, j
av 1 ulameen Hotel, återkom den
3 nov. från ett besök i Rochester, där han konsulterat Mayo Clinic.
83 Mile House. Mr. E. Nordin var marskalk och Miss Lily Wold var tärna. De nygifta ämna bo-
UCOUA 1	1	y ,
dotter, Mrs. McDonal Monroe. .	. ™.
I satta sig i Clinton.
CRANBROOK:	KASLO-
Miss S. Johnson, Canal Flats,	Tin Mr. och Mrs. Olgert Nord- färden har
har intagits for vard pa lasaret-| .„ f„ , ,	, o _° J _ i.*. 1 c» ri
tet i Cranbrook.
CRAWFORD BAY:
Han har också varit i Dayton, j Ohio, i Chicago, 111., i Cincinnati, i Ohio, samt i Idaho. Mestadels av
quist föddes den 2 nov. en dotter plan.
på Victoria Hospital.
företagits med aero-
Mrs. A. Jacobson reste förra
DICK’S Ltd
Hastings och Homer Sts.
Gus Flodberg
SVENSK SKRÄDDARE.
510 Homer Street.
Tel. MArine 5917.
Handgjorda och måttbeställda kostymer och överrockar.
Garanterat förstklassigt arbete. Moderata priser.
För Undervisning 1 Piano etc.
3417
Rådgör Eder Med
OTTO KEMPF
Prince Edward St. FAir. 4578-R.
KOMPETENS.
Förmånliga Villkor.
Rolf Jacobson har rest till Trail för att besöka sin moder Mrs. Nelson.
Miss. J. Hedström har kommit hem från ett besök hos sin syster i Turner Valley.
DAWSON, Y. T.:
Nels Rokkjar, Moose Creek, har avlidit. Han begravdes den 28 oktober.
DECKER LAKE:
Mrs. E. Johnson var värdinna för senaste Red Cross-mötet.
Mr. och Mrs. Carl Ostberg och dottern Edna från Burns Lake
Äktenskap har ingåtts mellan veckan till Vancouver för läkare-William Rudolph Lang från Nel- behandling. Hon väntas tillbaka son och Miss Doreen Hazel Lind °m ett par veckor.
dotter till Mr. och Mrs. C. Lind Den 8 november avled i Tran-i Kaslo.	i quille Peter Norberg i en ålder av I
Bouppteckning är annonserad 1 Ar. Han efterlämnar hustru, att hållas efter avlidne Ole Lar- | född Margaret Brown, och tre son, vilken dog sistlidne augusti, små barn. Norberg var född i Ouppgjorda affärer, fodringar, el. | Sverige, där han har tva bröder
skulder, torde anmälas till Claude
voro häromdagen på en visit i * Retalleck.
McDonald, Kaslo, före den 15 december.
Mrs. O. Nordquist har med sin dotter lämnat lasarettet och rest till Mrs. Nordquists föräldrar, Mr. och Mrs. H. Beck, där de stanna en tid innan de resa till sitt hem
och två systrar.
BINGO
och Dans
‘blev det ingen tidning den vec- J Decker Lake.
;kan beroende på svårigheter på!	Swan8 förman hos C.
tryckeriet, som voro helt utanför N R har eftef en mår>ads
vår kontroll.
TACK!
Härmed fr.ambäres ett hjärtligt
tack till alla våra uppvaktningen och presenten vi fick.
Vancouver, B. C., vember 1940
vänner för den vackra
den 29 no-
Mr. och Mrs. Algot Nystedt 7 West 2 1 st Ave.
! mester återkommit till sin arbets-i plats i Decker Lake.
DONALD:
Till Mr. och Mrs. 'Otto Nystrom föddes den I 6 nov. en dotter på St. Eugene Hospital i Cranbrook.
DUNCAN:
Mr. A. Soderquist har besökt Fulford, där han varit gäst hos Mr. och Mrs. A. J. Mollet.
KONSERT och DANS
CENTER & HANNA LTD
1049 Georgia St. W.—Trin. 0133	|
Distingerad begravnlngsbetjäning.
i Hastings Auditorium
Fredagen den 13 december kl. 8 e.m. Till förmån för Julfonden.
Under auspicier av Skandinaviska Centralkommittén. Inträde 25 cent.
HELGE ANDERSONS ORKESTER SPELAR VID DANSEN.
KIMBERLEY:
Familjen E. Johnson ha flyttat från Rossland till Kimberley.
Ingånget giftermål. Den 14 nov. gifte sig i Nelson, Marlyn Garnet Manson från Kimberley och Miss Edith Sophie Oslund från Hailerbury, Ontario. Rev. J. A. Donnell förrättade vigseln.
MALAKWA:
Mrs. Ernie Johnson från Hope, । var förra veckan i Malakwa för att besöka släktingar.
Besökare i Revelstoke de senaste dagarna ha bl. a. varit kapten C. Johnson, Arrowhead och i Miss Alice Frederickson, Notch i Hill.
Gust. Parkstrom har återvänt | till Malakwa från en visit i Van-I couver.
Miss E. L. Johnson var nyligen | i Revelstoke för bevistande av lärarsammanträde.
PRINCE RUPERT:
Miss Linda Fields, vilken mom det närmaste ingår äktenskap med Carl Erickson, blev nyligen uppvaktad av ett antal vänner, som överlämnade präktiga och nyttiga gåvor till den blivande bruden. Festligheten hölls under värd inneskap av fruarna Svea Anderson och W. Stuart.
Forts på sid. 4.
Fadern: Det var förfärligt vad [ studierna kosta mycket nu för ti-. den!
Sonen: Ja, och ändå är jag en av dem, som studerar minst!
VARJE LÖRDAG KVÄLL
SVENSKA HALLEN
1320 E. Hastings Street
MED BÖRJAN Kt 9.00
Helge Andersons Orkester MÄSTARE I SKANDINAVISK DANSMUSIK.
Inträde 25c.
Visserligen rasar krig
Men en god sillbit kan Ni ändå ge gubben. Sundströms sillinläggningar finnas hos alla lande i Vancouver, samt hos AUNE och i New Westminster.
bättre hand-SPENCER’S
25 Ib. kaggar till landsorten mot efterkrav. Köp dem och Ni skall bli nöjd!
Sundström, Johnson & Co
MARA:
Edward och Arvi Witala reste nyligen till Vancouver, där de ämnar stanna över vintern.
3045 Harwood Street, New Westminster.
Tel. DExter 0765-F.