^SVENSKA PRESSEN Nr. 46. Radiogram till The American Swedish News Exchange i New York. The only Swedish Newspaper in B. C VANCOUVER, B. C- Torsdagen den 14 nov. 1940. Vol. 4 Stockholm den 3 nov.: Även i Stockholms skärgård iakt-i a fr C* V o a I ~ » .. * a. Pressen återspeglar den stora tillfredsställelsen hos det svenska folket över det utomordentliga resultatet av teckningarna på för-svarslånet, som efter rusningen i sista ögonblicket väntas giva ytterligare något tiotal miljoner kr. utöver de preliminärt beräknade 760. Det framhålles, att hela det svenska folket deltagit i lånet. Alla samhällsklasser ha bicVagit,. små folket med sin skärv såväl som kapitalstarka personer och institutioner. Även svenskarna i utlandet ha tecknat betydande belopp. Bland bidragen i sista minuten var 3,000 egyptiska pund från den svenska kolonien i Kairo. * * * "Aftenposten" i Oslo skriver i en ledande artikel, att prins Carls uttalande i svensk radio nyligen, att på vissa håll i Norge bittert klagats över att Sveriges hjälp till Norge blivit mycket mindre än hjälpen åt Finland, väckt förundran i Norge, enär ett sådant norskt beklagande är både omotiverat och taktlöst. Vi kunna konstatera, skriver den norska tidningen, att på intet ansvarigt håll i Norge givits uttryck åt missräkning över hjälpen från Sverige. Tvärtom är man fullt på det klara med att Sverige självt är utsatt för en utomordentligt stark påfrestning, som gör det ännu mer förvånande, att svenskarna givit så mycket till vårt land som skett. 1 Norge råder endast tacksamhet över den oväntat stora hjälpen från ett folk, som bär den tyngsta bördan i historien för att trygga sin egen säkerhet. Det är mycket beklagligt, om personer givit uttryck åt missräkning, ty detta är icke det norska folkets syn på den svenska hjälpen. Tacksamhet är det enda vi känna mot det folk som, medan det självt är nödsakat att anspänna alla krafter och resurser till det yttersta, likväl kan visa de storsinnade uttryck att hjälpa en granne genom frivilliga bidrag i den omfattning som gjorts. ¥ ¥ ¥ Från Oslo meddelas, att nu förestår förmodligen den länge bebådade stora politiska processen. Justitiedepartementet har tillsatt en folkdomstol men ledamöternas namn eller anledningen till domstolens tillsättning har ännu icke offentliggjorts. Man håller dock för sannolikt, att en process mot den forna regeringen är förestående . togos spärrballonger. * ¥ ¥< Den svensk-danska boxnings-landskampen den I nov. i Köpenhamn DE RÖDA HUVUDENA Glimpses from Sweden EN VILDMARKS-OCH SLÄKTHISTORIA. II Av Adolf SWEDEN GRANTS EXPORT CREDITS TO FINLAND. NEW TREATMENT FOR INFANT BLEEDING. Markernas Son Johansson \_______________________ ALF satt och torkade blodet, som sipprade från hans näsa. hittebarnet. Sedan Larsmoran bäd STOCKHOLM A trade and payments agreement, valid for 6 months from the I st of September, has recently been signed Mitt emot honom stod flickan, som gått emellan, ännu flämtande av sinnesrörelse. Det var en liten finhylit tös med svalt^ula lockar ringlande över axlarna. Man skrattade och pladdrade en ny preliminär beräkning visar omkring dem: Att själva Försatt Försvarslånet nått ett belopp falls Brita, storbondedottern, gett av 794 miljoner kronor. sig > leken för Svedstubytingen! vanns av danskarna med ¥ ¥ ¥ Stockholm den 7 nov.: Riksgäldskontoret meddelar att av 794 miljoner kronor. Dr. Fritz J. Swanson, Det tisslades och viskades, och så fram- , spelade Karl-Erik åter upp. stående tandläkare i New York, i Men Brita, det lilla guldhåret. d.ats i jorden och gamlingen bli-। between Sweden and Finland, vit sittande med sin gikt på stug- According to this, the Finnish ex-tiappan, var det Alf som höll hu- change authorities are granted a på benen med förtjänsten av ! long-term respite regarding the set sin jakt. Sjuttonåringen kunde slå transfer of exchanges in payment en gammal erfaren bondejägare of Swedish goods imported. Gen- på fingrarna med sina färdigheter i skog och mark. Skyttet låg I honom i blodet, det måste en blind se. Stugan, som förföll alltmera, botade han i den mån han kunde, och tungarbetet vid kol-ningen hade omsider helt glidit över på hans del. Tyst och förtegen gick han i sina sysslor, och som är av svensk börd, har av som inte begrep hänsyftningarna, konung Gustaf tilldelats riddar- skrattade och klappade i händer- väckte man bara inte vilddjuret tecknet av Kungl. Vasaorden. | na. Tyckte det var stiligt gjort hos honom> var han -så hjärtans * * * I av en gosse inte mycket längre c^r „ Gustaf Adolfsdagen firades aa hon sjalv, att kasta stora lan- Niisdotters i Häggenet uttryck. __________________________’ . i ma L ' Cl v I o TA X T A v n T-» Z-l I W—' 1 ~ över hela landet med flaggning &a karlen över ända. och minneshögtidligheter. Den Hon ville tala med fick en allvarligare prägel än honom. En da: hade han burit hennes men då var han redan borta. Hon vanligt genom minnestalen, håll- frågade om de sett honom, men na mot bakgrunden av landets svaret blev gäcksamma miner och läge under nuvarande svåra ti- återigen besynnerliga meningar, der och i jämförelser med det som hon rakt inte kunde begripa, liknande läget i Sverige och Eu-. Sist sporde hon Karl-Erik. Han ropa under Gustaf Adolfs dagar, i drog på munnen mellan några Uppmaningar gjordes att låta all takter och nickade uppåt granhåglöshet fara och sluta upp åsen, som mörk och hemlighets-kring Hjältekonungens minne full hävde sig över ängen, där och föredöme, att stå fast till för-1 aftonrodnadens mattröda ljus gav svar av landets frihet och obero- ende o’ch likna honom och hans var så svart däruppe bland gra-Ijusa och glada Gudstro. Stockholm den 3 nov. T. T. meddelar: Regeringen har från den 3 nov. beslutat om beslag på ost, som skall ransoneras. Undantag göres dock för desertost, mesöst och margarinost. Samtidigt beslöts beslag på ris och risgryn. Tiil jul få dock enskilda hushåll tilldelning av risgryn. Vidare regleras sirapshandeln, som samordnas med sockerr.ansoneringen. Årets /Arosmässa i Västerås d. 2 nov. fick en rekordartad anslutning från hela landet. Statsminister Per Albin Hansson och flera andra medlemmar av regeringen voro närvarande. Överläggningarna gällde industriproduktionen under krigstid. Svenska arbetsgivareföreningens direktör Gustaf Söderlund inledde diskussionen. ¥ ¥ ¥ En våldsam storm astadkom den 1 nov. åtskillig förödelse i skogatna i nordvästra Skåne. Om-kullkastade träd blockerade vägar och spolierade elektriska ledningar. Taket blåste av Bille-nolms biograf. ¥ ¥ ¥ Yttetligare ett stort antal spärrballonger inkommo den I nov. sydväst ifrån över Sverige, orsa-kande en del skador på elektriska ledningar på olika platser i södra och västra delarna av landet. vattenspann, när hon själv inte förmådde siäpa sig fram, och det utan att begära så mycket som tack av henne. En annan gång hade han erbjudit två rara mofåg-lar, när maten tröt i hennes stuga. Alltjämt kom han då och då till dansen om lördagskvällarna. — Det är vi som locka honom, 1 sade flickorna, vilka kände sig fjäderlätta i hans armar, men erally, the Swedish exporters are to receive only a minor part of their claims on the payment date of the invoice, while the rest will be paid within two years. To fa-cilitate Swedish-Finnish trade the Swedish Government will grant the Swedish export firms payment guarantees to a certain ex-tent, and Sweden will also place a special credit of 25,000.000 kronor at the disposal of Finland for the purchase of Swedish goods The agreement has been hailed with gre.at satisfaction in Finland as it will allow her to import from Sweden larger quantities of goods required for the rebuilding work than would otherwise have been possible. STOCKHOLM — A new me-thod for the preventing of internal bleeding on newly-born child-ren is reported to be employed in the maternity department of the large Sahlgren Hospital i Göteborg. The treatment consists in giving the babies a very small dose of "K”-vitamin. The mo-thers, too, can be given doses of the same vitamin before delivery, in which case the children need no treatment. According to statistics compiled at the above hospital, a number of newly-born babies die every year through bleeding, and the head of the hospital’s laboratory, professor Jörgen Lehmann, esti-mates the annual number of deaths in Sweden through this cause at 200. Professor Lehmann has discovered through research at the hospital that nearly all children are born with a lack of “K”-vitamin. If the vitamin con-tent of the blood is less than a certain degree the child is in the danger zone. If, however, it is given the vitamin in question, the child can be restored to a safer State within six hours. vika för tilltagande månsken. Det Karl-Erik svor pa, att det var fio-| len som drog. _ ' narna; där vågade hon inte söka [ . Litet var trodde man, att Alf I Stockholm hölls den största honom. j^h ^ar På en hjärtesorg . Så smög Brita ensam hem till , Ständigt låg ett svårmodigt drag _ '1 1r 11 O 1 1 Finne O TT L» fr A . högtidligheten på Skansen med « korum av stadens garnison och den rika Forsfallsgården, undran- allmän gudstjänst i Seglora kyr- de över gossen, som vågade sitta ka, fackeltåg av Stockholms stu- mol allena däruppe, där ugglan denter och fosterländsk konsert brukade ropa så hemskt om nät- samt tal på Skansens Tingvall. Även i Finland firades det tra- I | terna. ditionella minnet med högtidlig- Alf var sjutton år. Han hade heter. I Helsingfors höll den sven- prövat byskollärarens rotting och ske ecklesiastikministern Bagge huvudtalet. * * * Göstai prästens förmaningar vid konfir-j mationen, men visste nu, när han ■ storvuxen och bredaxlad gick och Presidentvalet har följts med drev i skogarna med bössan, utomordentlig spänning i Sverige, knappast mera av vad han lärt särskilt sedan de_senare dagarnas än den, som aldrig sett i en bok. rapporter från Amerika framställt ■ Hans obekanta härkomst kun-utgången såsom oviss. Pressen de byfolket inte förgäta. Han var återspeglar tydligt tillfredsställel- nog både oäkting och mer till i sen över att läget nu klargjorts, oen vägen, ska man tro! Lars och framhäver den världshistoris- Olsson hade tagit sig an ett sann-ka betydelsen av Roosevelts av- skyldigt vilddjur. Människoskygg görande seger. I som utter, snar til! hugg som vess-I la — där har ni honom! över hans ansikte, och hans evin- nerliga och hemlighetsfulla tystnad talade väl också för hjärte-sorgen. Mången flicka visste berätta, hur hans ögon mitt under dansen kunde bli svarta och flammande och hans arm sluta sig fastare än annars kring midjan. Det var hjärtesorgens skull, det. Varhelst två eller tre flickor voro tillsammans, gick hans namn över deras läppar, helst om skymningen drömde över taken och kvällens skuggor kommo smygande. Ty det var något underligt med Alf Olsson i Svedstugan. Hittebarn från svarta skogen, sök te han sig tillbaka till dess enslighet och blev inte så ofta sedd i b;m. Mol allena gick han med hunden sin och frågade inte stort FJALAR HEMMER: I FÄLT MED VASA REGEMENTE Forts. fr. föregående nr. Andra bataljonen hade kort före månadsskiftet blivit avlöst i eldlinjen för att beredas en tids välbehövlig vila något bakom fronten. Av vilan blev dock föga eller intet, ty Summa-offensiyen började, oth alarmtillstånd råd^e dygnet runt, full marschberedskap med on att befäl och manskap t. o. för en, ty hela nejden syntes koka under nedslagen, vilka inte kunde skiljas från varandra. Det ena maskingeväret efter det andra sköts sönder och samman eller myllades ner långt in i jorden under granatnedslagens kaskader. Fullträffar i korsur och skyttegravar, som rasade igen. Al- ofta innefattade l|kla förbindelser brusto inom några minuter, på sina ställen var det m. omöjligt även för ordonnanser att taga sig fram. Huvuddelen av elden flyttades småningom från väster mot öster, sedan åter bakåt mot stödje- och förbindelseslinjer för att hindra reserver att komma fram. Själva anfallet hade nu redan begynt längs hela Lähde-avsnit-tet, där tanks i täta formationer körde fram, stödjande och skyddande varandra med sina kanoner och maskingevär. De bröto sig över skyttegraven eller vad som var kvar av denna, spredo sig åt sidorna. Infanteriet följde, delvis i pansarslädar; det mejades ne^ i täta skaror; våra snabbelds-gevärs- och maskinpistolskyttar gjorde rika byten, men ständigt nya fiendeskaror döko fram. Också nya pansarformationer följde. ' Kärren, som hittills ansetts icke kunna bära tanks och sålunda utgöra ett värn mot dem, höllo nu tack vare den långa och hårda kölden även de tyngsta vagnar. Stenhindren maldes sönder, tanks minorna hade sprängts i luften av artilleriprojektilernas krevader. Våra förluster ökades, pansar-vämskanonerna bringades ur funktion, hela grupper av tanks trängde i den flacka terrängen genom bataljonens center ända upp förbi bataljonsstaben, spridande r r , . i •• • i i I net. t-gna reserver tordes tram, etter daggryningen boriade det1 . . . c .. . « i 5ii • - • . ii i rnen deras tappra motanfall ba-ryska artilleriet sin trumeld med en frenesi som aldrig tidigare: landet det var ett enda dån, marken en för detta ändamål nödvändig om en kort tid förbättra landets försöksfabrik. Fabriken anlägges ekonomi. i Ka ja na. -------------- gungade och formades om av de tunga granaternas krevader,, ljusen i skyddsrummen slo'cknade, kaskader av stål och sten och jord slungades ned mot ingångarna. Det gamla talet om häxkittel kom i tade föga: ryssarna hade bitit sig fast och grävt sig ned i den av dem erövrade terrängen. Tiotals tanks förstördes, men ständigt nya pansarformationer körde fram, åtföljda av infanteri. 1 stödjelinjen- kämpade resterna av Forts, på sid. 4.