^SVENSKA 0 PRESSEN
Nr. 45?
The only Swedish Newspaper in B. C.
VANCOUVER, B. C- Torsdagen den 7 november 1940
Vol. 4.
Radiogram till The American Swedish News Exchange i New York.
Sveriges Handelspolitik
Stockholm den 29 okt.: En mängd stora penningbelopp inflyta till chefen för övre Norrlands trupper för fördelning bland de anhöriga till offren för katastrofen på sjön Armasjärvi, då 45 soldater i Ingeniörskåren drunknade. Konungen har överlämnat 1,000 kronor.
¥ ¥ ¥
Grängesbergsbolaget har tecknat ytterligare två miijoner kronor på försvarslånet. Bolaget har därmed tecknat sammanlagt 12 miljoner kronor.
¥ ¥ ¥
Högsta domstolen har enhälligt fastställt underrätens utslag alt döma fru Else Kieen Möller till två månaders fängjelse såsom juridiskt ombud för Poukkas bok “Gröna Ön” (En skildring från straffängelset Långholmen i Stock holm där Poukka var fånge.) Hon skall dessutom utge skadestånd med 5,000 kronor till fängelsedirektör Sven Axi.
¥ ¥ ¥
Öresundsvarvet sjösatte den 28 oktober minsveparen Kullen” för den svenska marinen.
* * *
Lantbruksstyrelsen har begärt ett anslag på 1,25 miljoner kronor till en lånefond för inköp och inmontering av gengasaggregat på fiskebåtar. För bidrag utan återbetalning föreslås ett lika stort belopp.
* * *
Den genomsnittliga prisnivån i Sverige har enligt uppgifter från mitten av september till mitten av oktober stigit med 1.5 procent.
¥ ¥ ¥
ments demonstrationer. På grund av den stränga censuren är deb emel1 ertid omöjligt att erhålla detaljer från uppträdena. Det är uppenbart, att det biand de breda lagren framträder ett bestämt motstånd, som underhålles av en livlig agitation, vilken med alla till buds stående medel söker förhindra Nasjonal Samiings frammarsch.
¥ ¥ ¥
Stockholm den 30 okt.:
Ett okänt flygplan, som på kvällen den 29 oktober kom norr ifrån över Qresund, fångades av strålkastare på den danska sidan och vände därvid österut. Vid Hälsingborg på den svenska sidan fällde planet först en ljusbomb utanför hamnen och därefter tre sprängbomber, viika kre-verade i vattnet något hundratal meter från stranden. Därefter fällde planet ytterligare en ljusbomb över staden. Luftvärnet trädde i aktion och avvisade planet, som försvann i nordvästlig riktning.
Bombkrevaderna voro så våldsamma, att husen i norra delen av Hälsingborg skakade. Enligt observationer tillhörde planet en eskader på 8 plan, flygande över den danska sidan. En hylsa till en ljusbomb hittades norr om staden. Den bar ett engelskt märke.
* * *
Teckningarna på försvarslånet ha passerat 700 miljoner kronor och det beräknas, att totalsumman sista teckningsdagen, den 3 1 oktober, skall nå 720 miijoner.
Den genomsnittliga prisnivån har enligt konsumtionsindex från mitten av september till mitten av oktober stigit med 1.7 procent. Generalindex var den 1 5 oktober 128.2 mot 126.4 den 15 september.
Det meddelas från Oslo till svenska tidningar, att den nationellt betonade norska litteraturen i det nya Norge skall ges en plats i solen. Sådan literatur, som kan anses skadlig för sund nationalistisk inställning, skall enligt beslut av kultur- och propagandadepartementet rensas bort. Bland författare, som drabbas av departementets bannstråle, befinner sig Sigrid Undset, som genom sitt ställningstagande till förmån för kungen och Nygårdsvoid säges ha förverkat hemlandets förtroende. Det väntas, att hennes egendom skall beslagtages i samband med ett antal andra så kallade emigranters. Filmen liksom litteratur, press och radio kommer att nyordnas. Amerikanska filmer äro praktiskt taget förbjudna liksom även engeiska. Nasjonal Samling håller på att inspela en propagandafilm.
* * *
Stockholm den 3 I okt.:
Försvarsminister Per Edwin Sköld höll den 30 oktober ett föredrag i Eskilstuna, vari han förklarade, att neutralitetsvaktens storlek vid varje tidpunkt bestämts av uppfattningen av Sveriges militärpolitiska läge. Därför hade storleken växlat betydligt. Minst var styrkan före det tinsk-ryska krigets utbrott och störst när de stridande stormakterna drabbade samman i Norge. Neutralitetsvakten är nu mindre än under försommaren. Försvarets omfattning växlar ständigt. Nya operativa förband ha uppsatts. Man planerar nu att tillföra flottan nya fartyg, öka kustbatteriernas antal och skapa nya flygförband. Utbildningen av värnpliktiga är nu den största, som någonsin förekommit i Sverige. Ä-ven beträffande de materiella för-svarsresursema är läget gott. Svensk försvarsberedskap står andligt, fysiskt och materiellt på så hög ståndpunkt som knappast någonsin tillförne.
Stockholm den 30 okt.:
Riksdagen har beslutat anslå I ytterligare nära 30 miljoner kr. | till olika försvarsändamål, därav i 15 miijoner till anordnande cen-| trala ammunitionsförråd.
¥ ¥ ¥
Ännu en minsvepare sjösattes den 30 oktober, denna gången vid Finnboda varv. Försvarsminister Sköld döpte den till , ‘Grönskär' '.
* * *
Den 30 oktober passerade ett tyskt flygplan norrifrån över Strömstadtrakten. Det avvisades med luftvärnseld.
* * *
Stockholm den 30 okt.:
Från Oslo meddelas till svenska tidningar, att den norska pressens verksamhet nu inträder i ett nytt skede, sedan det nya statsrådet definitivt genomfört en nyordning. Man har bl. a. utsett pressledare för varje fylke med j uppgift att hålla fullständig kontroll över pressen inom fyl-ket.
Ett 30-tal trogna medlemmar av Nasjonal Samling ha utsetts till pressledare och utrustats med utomordentliga fullmakter, som praktiskt taget gjort dem till det fria ordets diktatorer. Den 26 oktober samlade propagandaminister Lunde samtliga pressledare och instruerade dem. Nyhetsförmedlingen kommer nu att helt ligga under deras kontroll och de få dagliga direktiv från ministeriet i Oslo.
Alla redaktioner äro skyldiga att i tvivelaktiga fall samt i alla politiska ärenden rådfråga pressledaren, som kan fatta omedelbara beslut om beslag av tidningar för att förhindra spridning av oriktiga uppgifter. Det tiilägges att en del tidningar ännu ej underkastat sig Nasjonal Samling. Det uppgives, att ‘‘Tidens Tegn indragits för en notis om att civila personer suttit i statsteaterns kun-galoge.
Det uppges vidare i den svenska pressen, att utom i Bergen, där liv spilldes, allvarliga uppträden ägt rum kring Nasjonal Samiings möten även i Trondheim. Det förefaller som om särskilt de möten, där Quisling talar, utsättas för missnöjda ele-
Stockholm den 1 nov.: Utrikes-| rådet Gunnar Hägg'öf har i radio i redogjort för Sveriges handelspolitik i krigstid. Han erinrade inledningsvis om att Sverige dagligen ställdes inför uppgifter, för vars lösande hittillsvarande handelspolitiska hjälpmedel föreföllo otillräckliga särskilt när det gällde förhandlingar med stormakter med centraliserat och statskon-trollerat näringsväsen och att därför effektivare kontroil och en rationellare ledning av det egna näringsväsendet och utrikeshandeln krävdes för att möta varje dagcsituation.
Talaren gav först en översikt över de svenska marknaderna och betonade den grundläggande och avgörande betydelsen av den transoceana handeln för hela det svenska näringslivet. Alltsedan Sverige i april fick verklig känning av det ekonomiska storkriget ha förhandlingar utan framgång förts i syfte att återupptaga sjöfarten västerut särskilt med de transoceana länderna.
Beträffande handeln med de
Handelsfördraget med Ryssland har i huvudsak föijande innehåll: Under detta års förlopp skall Ryssland sälja till Finland bl. a. 70,000 ton vete och råg. 30,500 ton mineraloljor, 30,000 ton salt, 2,500 ton bomull även-så tobak, manganese, kaoline benmjöl m. m. Finland å sin sida har förbundit sig att sälja följande varor till Ryssland: 17 bog-serbåtar, 9 järnpråmar, 4 vatten turbiner, 1.000 ton smör, läder tiil ett värde af 20 milj, mark, papper för 20 milj, mark, hudar för 12 milj, mark, vattenpumpar för 12 milj, mark, 34.000 ton av kopparmalm, metalldukar, kop parkablar, cobalt, kött, ost, ägg, fisk och andra matvaror. All handel utgör byteshandel.
Den fnansiella situationen i Finland har förbättrats betydligt under sommarens lopp. Sålunda ökades depositionerna i landets banker med 1,600 milj, och upp-gingo den 30 juni till 12,800 miljoner mark.
Under kriget bombarderade de ryska flygmaskinerna flitigt den iil la staden Fredriksharnn med dess kadettskola. De lyckades i det närmaste förstöra hela staden, men icke kadettskolan.
2117 donationhus från Sverige har ankommit till Finland och samtliga torde bliva färdiga för beboelse inom utgången av detta år.
Driften vid Ahlholmens sågverk i Jakobstad som legat nere en längre tid har nu återupptagits i full utsträckning.
fy^^^^y^y^-y^y^y^^y^y^y^y^y^y^y^y^^^y^^y^y^y^y^y^y^^^^yr^^y^-y^y^y^y^y^^y^.
DE RÖDA HUVUDENA.
EN VILDMARKS-OCH SLÄKTHISTORIA.
II
Markernas Son
EN UTBöLlNd.
När Lars Olsson kastat de sista torvorna jord över milan, sedan hon slagit, och kröp ihop på bädden i riskojan, hörde han tjädern slå till i träden, där röken drog inåt skogen. Det var ett dovt och plötsligt flaxande, och Lars Olsson beräknade, att fågeln inte var stort mer än hundra, hundrafemti alnar från kojan.
Hade han nu haft sin storbrokiga stövare, som höll fågeln så bra, skulle det varit en stek mera på bordet hos en fattig bonde.
De där tankarna och en halvt uppfattad förnimmelse av blått kvällsljus, som silade genom det
nordiska grannarna har clearing-en med Danmark hittills över-t. äffat alla beräkningar men den framtida importen från Danmark ät oviss och därför äro även utsikterna för export dit ovissa. Ciearingen med Norge kan leverera gödningsämnen, svavelkis, sill och andra för Sveriges folkhus hållning viktiga Varor. Beträffande Finland har det icke varit möjligt att på grundval av clearing skapa ett livsdugligt handelsutbyte, emedan uöjligheten att erhålla för svensk folkhushållning önskvärda varor från Finland är alltför begränsad.
Det är omöjligt att komma i-från, att för det svenska närings livet är det- en livsfråga att kunna återupptaga sjöfarten västerut. Sverige är säkerligen berett att fylla sin anpart av det stora uppbyggnadsarbetet i Europa, men skall det svenska näringslivet kunna utvecklas till full styrka måste det ha tillgång till den kraft källa, som utgöras av förbindelserna med andra kontinenter, sade talaren till slut.
Kajaanin Puu-avara O. Y. har nedlagt driften vid samtliga av bolagets pappersbruk och sågverk på grund av exportsvårigheterna. Samtliga bolagets anställda beredes dock arbete vid av bolaget påbörjade nya industrier och ett nytt kraftverk.
En judisk kolfinna som har jobbat med sitt före kriget importerade kollager har haft sina böcker granskade av staten. Därvid kunde konstateras att firman skaffat sig i extra vinst 3 milj, mark, vilket pelopp, enligt den nya ockrarlagen har förbrutits till staten. Samtliga firman ägande bankmedel ca. 2,5 miljon mark har beslagtagits av staten.
President Kallios hälsotillstånd förbättras långsamt men säkert. I Han måste dock ännu tillbringa en stor del av dagen i bädden j och kommer han att fordra full komlig vila under en lång tid.
Byggnadsarbetena på ett nytt ba-nsjukhus för Helsingfors har påbörjats. För förberedande arbeten har staden ansiägit 3 mil joner mark.
Senaste vecka emottog Finland Relief-byrån i Helsingfors understöd från utlandet till ett värde av 6.5 miljoner mark.
Ett nytt hus för Postsparbanken har påbörjats i Helsingfors. Huset blir i sju våningar och för-lägges till hörnet av Norra Magasinsgatan och Fabiansgatan.
Ett nytt handelsfördrag har undertecknats mellan Norge och Finland.
Artidote to scurvy in pine needles, says Swedish doctor.
If treated in the right manner, pine and jumper needles constitute a very valuable addition to the sources of supply for C-vitamins. This fact has been ascertained by a Swedish physician, Dr. Ragnar Larson, of Göteborg, through experiments aimed at determining the ascorbin acid content of pine, spruce and juniper foliage, and of prepar-ing water extracts from| these foli-ages.
The1'-; investieations have revealed that all three kinds of foliage con-tam ah abundance of a reduced substance of ascorbin acid, the pine containing most. It has been estimated that an adult person’s daily requirements of ascorbin acid is about 30 mgr., and to judge from experiments a teacupful of pine-needle decoction would be more than sufficient to meet this need,
Av Adolf Johansson
glesa taket, var Lars Olssons sista minne av dagen, när han sjönk in i skogskarlens och gamlingens lätta halvslummer. Hade milan slagit så nyss, kunde han vänta en lugn natt. Skogsrået skulle i alla fall väcka honom, om något komme på färde.
Det blev emellertid varken rået eller någon annan av Lars Olssons hemlighetsfulla hjälpare förunnat att väcka honom ur hans slummer. När han bortåt gry-ningsdags helt plötsligt for upp från granrislägret, stötte han ansiktet mot den svala och fuktiga nosen på en grovbyggd hund, som morrande och med blottade huggtänder drog sig tillbaka över
if Glimpses from Siveden
WORLD’S BIGGEST ROPEWAY' INT EREST-FREE LOANS TO
BUILT IN SWEDEN.
Carrying capacity of 700,000 torrs a year.
The longest ropeway in Europé and probably the largest installation of its kind in the world if consideration is taken also to the carrying capacity, is now being con-structed in Central Sweden. It is 42 kilometres in length (26 miles) and will have a transport capacity of 700,000 tons a year.
This ropeway will be used for the /ransportation of limestone from the quarries to a new cement factory. When complete it will be the first fully automatic installation of its kind. Nct only will the 550 wa-gons which are to run on the line be conveyed without the use of human labour — they will also be filled and emptied automatically.
The constructional work has now I proceeded so far that the huge pillats which are to support the line have already been erected along the entire route, and the cable, too, has been mounted over most of the stretch. The work has involved several problems, of which one con-cerned the passage of the line over a couple of wide waterways. At one place the cable had to be strung across a river at a height of 26 metres to enable vessels to proceed freely underneath, while to carry the line across a lake cement pil-lars 45 metres in height have had to be erected on fundaments in the water.
The internationally known Swedish ropeway firm, Nordströms Linbanor, is bullding the plant, which, although it will cost several million kronor, is calculated to be ccnsiderably cheaper than any other form of transport. It is estimated that the plant will be completed in the end of this year.
18TH CENTURY SOURCE OF
VITAMINS REDISCOVERED.
jordgolvet men samtidigt vänskapligt viftade med svansen.
Lars Olsson svor till i första häpenheten och satt med ens upprätt på rishögen. Han grep efter ett tillhygge för att ge rackan ett välkomstnyp, men när han inte strax fann något, blev han sittande och valkade tuggbussen, medan han såg på hunden som nu blivit idel vänlighet. Gubben Lars skulle sist till att klia honom på nacken, men då högg han ifrån sig.
Präktig racka den där! Stört främmande på orten!
Det var en storvuxen "brunröd stövare med kraftig bringa och väldiga huggtäpder. Jo, jo, det syntes nog på honom att han varit i färd med litet av varje: nackskinnet var söndersargat här och där och fram över kinden löpte ärret efter ett styggt hvgg.
Den där skulle passa Lars Ols-sol mer än väl nu, helst sedan hans egen hund fastnat i Mårten Anderssons förbannade rävsax. Inte, håken! kunde Lars hjälpa, att hunden jagat en smula på egen hand i Mårtens marker! Sätt själv gräns och stopp mitt på
CONSCRIPTS.
How Sweden tr.es to lighten the economic worries of her men cn duty.
True her social aspirations Sweden has tried to lighten as far as possible the economic worries of the men called up for military service. To do this altogether is hard-ly possible for any nation, and many a family and individual is certainly having the economy undermined for years to come.
The Swedish State is giving as-sistance in various ways. Besides the the ordinary modest pay, the con-scripts receive family and rent con-tributions of varying size. The Government has now taken an inter-esting new step in this direcciion. According to a Bill, just passed, Swedish conscripts whise economjc. position has been seriously weaken-ed owing to their being with the colours, will be entitled to obtain loans from the State varying be-tween 200 — 4,000 kronor ($60— 1,200). The loans will be free of interest and granted without securi-ty. During the first year there are no repayment ibligations and there-after the loan is to be repaid over a period of five and in exceptional cases eight years. The measure has, naturally, been hailed with great satisfaction by the men on duty, for many of whom these loans will be the way out of a disrnal economic situation.
Another measure which provides increased security for the economy of the family is the new life Insurance regulation, partly in effect, which stipulates payment of the in-surance sum also at death in war or through actions of war. To cover the increased risks all life-insured persons in Sweden, civilians as well i as military, will have to pay a cer-■ tain extra premium during and after a possible war.
writes Dr. Larson in the Swedish medical journal "Svenska Läkartid-
I ningen”.
Further proof that at least the greater portios of the reduced substance in the needles consists of ascorbin acid is stated to have been provided by a doctor, who served in a prison camp in Siberia during the last war. While mortality through I scurvy was terrible in most of the camps, the direase did nit appear in this doctor’s carrrp, which he considered due to the fact that the-prisoners were given a pine-neecle decoction to drink every day. The doctor in question had learnt this: simple remedy from the local in-habitants, among whom the use of pine-needle decoction against scurvy had been current ever since the wars with the Swedish King Charles XII, (died in 1718), when it had been taught to the population of that time by captured Swedish soldiers.
klingande drev, den som tror andra om slikt! Nänä, den dj........ Mårten....! Ägde mest hela Fors-fallsbyn med mantal och utmarker och kunde ändå inte tåla, att en fattig stackare...
Var det likt så kräket bar sig
åt!
Gubben Lars knäppte med fingrarna och visslade, försökte en hel del småknep och söta ord, ty besten hade blivit honom en sannskyldig ögonfägnad med sin välbyggda kropp och sitt arga men ändå påträngande sätt. — Nej, han hade bestämt inget kristet namn!
Den stora, brunröda strykern stod än utanför kojan, där gry-ningsdagrarna gledo gult och i mjukt över hans rygg, än in-ne hos Lars med ögon som tiggde i om förståelse. Det var som om i han rent av önskat sig en följe-| slagare bortåt skogen.
| Lars Olsson hade äntligen be-slutit sig för att stiga upp och gå efter hunden ett stycke. Med ett glädjetjut häUade stövaren hans första knekande försök att kom-
Forts. på sid. 4.