Torsdagen den 24 oktober 1940.
NYA SVBNSKA PRKSSKN
FIRST SWEDISH LUTHERAN CHURCH.
bethel evangelical
FREE CHURCH.
FÖRSVARSMURARE.
449 East Uth A ve.
Olai Urang, pastor.
FAir. 2477-K.
Sunday School downstairs at Scandinavian Service at 11. Evangelical Service at 7,30.
Young Peoples Meeting at 5
Ett rekord i sitt slag har För-I svarslånet kunnat notera, då härom dagen en äldre man stegade in på ett penninginstitut och bad att få anteckna sig för 25,000 kr. Det var en gammal murare från Djursholm, Johan A. Jansson, som bad att få teckna sig för
nämnda siimma. Saken är den.
Prayer and Bible Studv Thurs- sac^€ Jansson, att jag läste i Djurs tr	1 o r\	'	111 T* 1	1	i
day at 7,30.	| holms Tidning att kan man teck-
Scandinavian Radio Program every' na’ sa skall man också teckna
Thursday night at 9:30 over CKMO. sa mycket som möjligt. Jag fyller
Red Cross i Notes
i till hösten mina modiga 80 år och kan ju inte göra någon nytta i
det militära och då tänkte jag söm så att de pengar jag sparat under alla mina år i Djursholm
Princess and Pender Sts.
Nels H. Norbeck, Pastor.
431 Princess St. High 3861.
The Ladies Aid will meet tonight at 8 p.m. in the church pärlors. Refreshments will be served. Interesting program. Come!
RED CROSS SPEAKER
j godt kunde komma försvaret till i godo. Hur länge har hr Jansson I bott i Djursholm? frågade en intervjuare. Låt mej se, jag kom dit pri våren 92, så det blir snart ett
Friday at 8 p.m. Choir rehear-
sal. It is very important members of the choir are at the practices.
¥ ¥ ¥
Sunday 9.30 a.m.
School and Adult Bible ’
that all present
Sunday Class.
10.10 a.m. Morning Worship.
7.30 p.m. Evening Service.
Next Sunday, October 27, there will be served supper at 5 p.m. in the church pärlors. A program will be rendered con-sisting of song, music and speech-es. This festival is under the au-spices of the choir. Free admis-sion. A cordial invitation to all!
IMMANUEL LUTHERAN CHURCH.
1 1 th and St. Andrews Sts. New Westminster NELS H. NORBECK, Pastor.
THE DIRMOHD
The young People » Club, conducted by •‘Farbror OU«”
Over 500 members. Membership open to all Swedish descend-ants up to the age of twenty-one.
Send in your full name, birthdate and address.
Membership free.
shining river toward the south. Over Djupadal's manor, and over Ronneby’s dark roofs and white waterfalls she flew forward with-out alighting. But a little south of the city and not far from the sea, lies Ronneby health-spring, with its bath house and spring house; with its big hotel and sum-mer cottages for the spring’s guests. All these stand empty and desolate in winter — which the birds know perfectly well; and many are the bird companies that seek shelter on the deserted build-
BIRTHDAYS.
Happy birthday to
Alice Johnson Sylvia Johnson
1 4 on Oct.
2 1 on Oct.
Mme de Gripenberg, wife of the Finnish Minister to the Court of St	•	.	.• iiaivc OCIS.C1, L/JUI811U11U sug U1LC
visitor in British c"l	mycket ut för världen på den ti-
visitor in öntish Columbia this c . j n •• c , week. She is speaking at Van- j u u 4 V* couver and Victoria on behalf of	byggitS mUratS
the Red Cross. Mme. de Gripen- a sk,111®t och kan Sott berg has a special link with the 3£g med °m atf U^tora de tlesta husen i gamla Djursholm.
Jansson är känd som en gammal hedersman av hela Djursholm. Han är ännu i sin ålders sena höst alltjämt i fullt arbete. Inte orkar han med samma tid-, tabell som förr i världen, då han i steg upp kl. 2 om natten och ar-
country women of B. C. in that the Women’s Institutes of the । Okanagan Valley sent to her last spring a gift of $75.00 for recon-struction work in Finland, this fund to be administered by the Finnish Marthas, an organisation similar to Women s Institutes.
Thursday, song practise 7.30 p.m. * * *
SUNDAY SERVICES:
Sunday School at 9.30 a.m.
Morning Service 11.30 a.m.
halvt sekel. Djursholm säg inte
Gunhild Sivertson 21 on Oct. Norman Winquist 3 on Oct. Florence Ericson 12 on Oct. Lina Lindberg 1 7 on Oct.
26
26
26
26
27
29
Raymond Carlson 14 on Oct. 29
Edith Stenman 1 on Oct.
Roy Olof Johnson 4 on Oct.
Herbert Swanson 1 2 on
Erik Vickson 7 on
Roger Flodin 6 on
Nov.
Nov.
Nov.
The Adventures of Nils
29
31
3
Cn a	__i betade i tre skift tills kvällen kom. i
GRATEFUL TO REDl CROSS. !Men sina åtta timmar om dagen
arbetar han. Han påstår sig må
To show their profound gra- bäst så länge han har något att
titude to the Red Cross, an el-
derly couple who work very hard on a small ranch at Errington, V. 1., have, at great sacrifice, given $5,00 to the Red Cross. They know that their nephew.
syssla med.
FÅGELSJÖN FÅR EJ UTDIKAS.
(Med flygpost från Sverige.)
Stockholm i okt. — Hornsjön
who is now a prisoner-of-war in j Kävsjö mosse nordväst om Vär-
Germany is receiving Red Cross
parcels of food and clothing. He was reported dead, and the young soldier’s mother received from the King, his decoration for gallantry at the evacuation from Dunkirk. Later they learned he is a prisoner-of-war in Germany.
Föreningslivet
namo i Småland har räddats från utdikning som begärts av en minoritet av strandägare. Högsta domstolen har nämligen nu beslutat att någon utdikning ej får ske och därigenom räddas en av , Sveriges märkligaste fågelsjöar, ett av de få kvarvarande hemvisten för kärrfåglar. 1 andra delar av landet ha utdikningar lett till utrotning av dessa fågelarter.
and had fished many times by Vomb Lake, and knew Smirre Fox. "I know very well how you act when you want to coax away a salmon trout, Smirre," said he.
"Oh! is it you,- Gripe?” said' Smirre, and was delighted; for he knew that this particular otter was a quick and accomplished swimmer. “I don't wonder that
you do not care wild geese, since age to get out to otter, who had between his toes.
to look at the ' you can’t man-them." But the swimming-webs and a stiff tail.
which was as good as an oar, and a skin that was waterproof, didn’t wish to have it said of him
ings balustrades storm-times.
Here the wild balcony, and, as
during bard
geese lit on a usual, they fell
asleep at once. The boy, on the contrary, could not sleep because he hadn’t cared to creep in under the goosey-ganders wing.
Then he suddenly heard a sharp and ugly yowl from the bath-house park; and when he stood up he saw, in the pale moon-light, a fox standing on the pave-ment under the balcony. For Smirre had followed the wild geese once more. But on finding the place where they were quar-tered, he understood that it was impossible to get at them in any
that there was a waterfall that , way; therefore he had not been he wasn t able to manage. He able to keep from yowling with turned towärd the stream; as soon chagrin.
as he caught sight of the wild । geese, he threw the fish away, old Akka, the leader-goose, was
When the fox yowled like that,
i rushed down the steep shore and awakened. Although she coutd see i into the river.	1 nothing, she thought she recog-
If it had been a little later in nized the voice. "Is it you who
| the spring, so that the nightin
are out tonight, Smirre?
gales is Djupafors had been at she. “Yes,” said Smirre,
home, they would have sung for many a day of Gripes struggle with the rapid. For the otter was
said it is I;
| thrust back by the waves many AKKA was fiying soutward in times, and carried down river; search of a new sleeping- j but he fought his way steadily up place. There was still a little day- a°aln' He swam forward in still
and 1 want to ask what you geese think of the night I have brought you."
“Do you mean to say that it is you who have sent the marten and otter against us?" asked Akka. “A good tum shouldn’t be
Torsdag ungdomsmöte på engelska. Ungdomar från Metropolitan Tabernacle leda mötet.
Lördag kl. 8 e.m. stor sångfest då sångkören från Ferndale, omkring 25 röster, giver ett program. Vännerna från Ferndale bjuda också på utmärkta för-friskningar. Kollekt upptages till byggnadskassan.
Söndag kl. 10 f.m. svensk bibelklass med studier från Efeser-brevet 1:1 —14. Klockan 11 predikan på engelska med text från Uppenb. 2:12----17. Klockan 8 på kvällen evangeliskt möte på svenska språket. Sång och musik.
Varen alla hjärtligt välkomna till våra möten!
Skandinaviska
Baptistmissionen
261 East Cordova St.
Phone TRin. 4669-R.
Pastor OLF. LARSON,
Vancouver’
Nornans Systrar möter hos Mrs Bergklint, 1259 Frances St., fredagen den 25 okt. kl. 8 e.m. Alla medlemmar böra infinna sig.
¥ ¥
Föreningar! tidningen om
¥
Underrätta edra möten
och tillställningar!
"I see this medicine is good both man and beast.
“Yes," said the druggist.
for
FYLLERIET MINSKAR I SVERIGE.
Stark nedgång särskilt på landsbygden.
Under första halvåret i år var antalet fylleriförseelser för hela riket omkring 12,800 mot omkring 15 ,,200 under samma tid 1939 enligt nu föreliggande statistik. Antalet förseelser har sålunda sjunkit med cirka 2,400
fall eller cirka 16 procent.
light; and, besides, the half moon hung high in the heavens, so that she could see a little. Luckily, she was well aquainted is these parts, because it had happened more than once that she had been wind-driven to Blekinge when travel-ling over the Baltic in spring.
She followed the river as long as she could see it winding through the moon-lit landscape, like a black, shining snake. In this way she came down to Djupafors — where the river first hides itself in an underground channel, and then, clear and transparent,, as though it were made of glass, rushes down in a narrow cleft, and breaks into bits against the bottom in glittering drops and fiying foam. Below the white falls lay a few stones, between which the water rushed away in a wild tcrrent cataract. Here Mother Akka alighted. This was another good sleeping-place — especially thus late in the evening, when no
Jämfört med förra året kan human beings moved about. At
water; he crawled over stones, denied,” retorted Smirre. “You and gradually came nearer the once played the goose-game with wild geese. It was a perilous trip, | mei now I have begun to play which might well have earned the the fox-game with you; and I am right to be sung by the nightin-I not inclined to let up on it so
gales.	| long as a single one of you still
Smirre followed the otter s lives, even if I have to follow you course with his eyes as well as i the world over.” he could. Presently he saw that I "You, Smirre. ought at least to the otter was in the act of climb-1 think whether it is right for you.
— Kommer du alltid att älska mig lika mycket när jag blir gammal och ful?
— Äldre kan du bli, min älskade, men fulare kan du aldrig bli i mina ögon.
Låt oss alla vara reporters!
“Gimme a bottle. 1 believé that I is the right combination to help my husband.
¥ ¥ ¥
The doctor walked briskly into his waiting room.
“Who has been waiting longest?” he asked cheerfully.
“I have,” said the tailor, as he presented his bill.
man konstatera en nedgång i	sunset the geese would	hardly
landets tre	största städer, men .	have been able to camp there,	for
den är egentligen endast i Stock-1 Djupafors does not lie in any holm mera	framträdande. I de	wilderness. On one side	of	the
medelstora	städerna föreligger	falls is a paper factory;	on
någon ökning av fylleriförseelserna jämfört med 1938. På landsbygden har nedgången varit ansenlig även vid jämförelse med 1938.
Ser man på 10 städer med 30 —100,000 invånare har antalet förseelser starkt ökats i Norrköping och Borås, varit tämligen oförändrat i Örebro, Gävle och Linköping, samt visat stark nedgång i Hälsingborg, Eskilstuna,
the
Uppsala. Västerås ping.
I ii landsbygden
och Jönkö-
har antalet
Den Vackra Svenska Talfilmen
“Söder om
Landsvägen”
visas i
CR.ESTON,
fredagen den 25 oktober.
NTI-SON (I.O.O.F. Hall) lörd. den 26 oktober.
SALMO
måndagen den 28 oktober.
TRAIL (I.O.O.F. Hall) tisd. den 29 oktober.
ROSS LAND (Orange Hall) onsd. den 30 okt. GRF-FNWOOD	torsdagen den 31 oktober.
fylleriförseelser jämfört med förra året minskats i alla län utom i Östergötlands och Kronobergs, och jämfört med 1938 i alla län utom Östergötlands, Kronobergs, Stockholms och Gotlands. I Jönköpings, Kalmar, Blekinge, Kristianstads, Malmöhus, Hallands, Älvsborgs, Skaraborgs, Värmlands och samtliga norrlandslän är nedgången jämfört med förra året betydande.
Ingen Svensk
bör uraktlåta att märkta svenska
se de nya och ut-filmprogrammen,
som genom denna tidnings försorg nu visas å olika platser i B. C. (Se annons). Det är som en hemkomst till gamla, kära Sverige.
Pastorn förebrådde gamle Per Olsson för hans bristande kyrk-samhet.
— Om pastorn kan svara mej på en viss fråga, så ska jag kom-. na till kyrkan, sade Pen
— Vad är det för fråga?
।	— Jo, jaig ville gärna veta,
vem som var Kains hustru.
— Kära Per Olsson, sade pastorn, du kan aldrig bli mottaglig för religion så länge du intresserar dig för andras hustrur.
other, which is steep and tree-grown is Djupadal Park, where people always stroll about on the steep and slippery paths to enjoy the wild stream’s rushing move-ment down in the ravine.
It was about the same here as at the former place; none of the travellers in the least realized that they had come to a pretty and well-known place. They thought rather that it was ghastly and dangerous to stand and sleep on slippery, wet stones, in the middle of a rumbling waterfall. But they had to bte content, if only they were protected from carnivorous animals.
The geese fell asleep instantly, while the boy could find no rest in sleep, but sat beside them that he might watch over the goosey-gander.
After a while, Smirre Fox came running along the river-shore. He spied the geese immediately where they stood out in the foaming whirlpools, and understood that he couldn’t get at them here, either. Still he couldn’t make up his mind to abandon them, but sat down on the shore and looked at them. He felt very much humbl-ed, and thought that his entire re-putation as a hunter was at stake.
All of a sudden, he saw an otter come creeping up from the falls with a fish in his mouth. Smirre approached him but stopped within two steps of him, to show that he didn’t wish to take his game from him.
“Youre a remarkable one, who can content yourself with catch-ing a fish while the stones are covered with geese!" said Smirre. He was so eager, that he hadn t taken time to choose his words with his usual care. The otter didn’t tum his head once in the direction of the river. He was a vagabond — like all otters —
ing up to the wild geese. But just tben it shrieked shrill and wild. The otter tumbled backward into the water, and was carried away as if he had been a blind kitten. An instant later, there was a great crackling of geeses wings. They rpse and flew away to find an-other sléeping-place.
The otter came soon ashore. He said nothing, but commenced to lick one of his forepaws. When Smirre sneered at him because he hadnt succeeded, he burst out: “It was not the fault of my swim-ming-art, Smirre. I had raced all the way over to the geese and was about to climb up to them when a tiny creature came run-ning, and jabbed me in the foot with something sharp. It hurt so, 1 lost my footing, and then the current took me.”
He didnt have to say any more. Smirre was already far off, on his way to the wild geese.
Once again Akka and her flock had to take up a night fly. Fortu-nately, the moon had not gone down, and with the aid of its light, she succeeded in finding another of those sleeping-places
which she knew of in that nei; bourhood. Again she followed
who are weaponed teeth and claws, to this way; we, who less,” said Akka.
with botb hound us in are defence-
Smirre thought that Akka sound-ed scared, and he promptly said. “If you, Akka, will take that Thumbietot who has so often opposed me, and throw him down to me, 1’11 promise to make my peace with you. Then 1’11 never more pursue you or any of ypurs.' ‘Tm not going to give you Thumbietot,” said Akka. “From the youngest of us to the oldest, we would willingly give our lives for his sake!” “Since you are so fond of him," said Smirre, "I promise you that he shall be the first among you that I will wreak ven-geance upon.
igh- | the |
Akka said no more, and after Smirre had sent up a few more yowls, all was still. The boy lay all the while awake. Now it was Akkas words to the fox that pre-vented his sleeping. Never had he dreamed that he should hear any-thing so great as that some one was willing to risk life for his sake. From that moment, it could no longer be said of Nils Holgerson that he cared for no one.
To be continued.
Oktober 1940
Er prenumeration har utlupit, om ovanstående eller tidigare datum återfinäpes på tidningens adresslapp.
FÖRNYA PRENUMERATIONEN I DAG!
NYA SVENSKA PRESSEN.
144 W. Hastings St.
Vancouver, B. C.
Insänder härmed prenumerationsavgiften för ett år, EN DOLLAR.
Namn:
Adress: