Torsdagen den 17 oktober 1940.
FIRST SWEDISH LUTHERAN CHURCH.
NYA SVENSKA PRESSEN
L«i

Skandinaviska
Baptistmissionen
261 East Cordova St.
Phone TRin. 4669-R.
Pastor OLE LARSON.
Söndag: Söndagsskola kl. 10 f.
Engelsk Gudstjänst kl. 11 Svensk predikan kl. 8 e.m.
rn.
f.m.
HEL BY AV SVENSKA TRÄHUS I FINSK STAD.
Staden blir en av Finlands största industristäder.
Princess and Pender Sts.
Nels H. Norbeck, Pastor.
431 Princess St. Hlgh. 3861.
Friday evening at 8 p.m. The Choir will meef for rehearsal. Every member of the choir must be pres-1 ent for making up the program for the Song Service next Sunday night. ¥ ¥ ¥
SUNDAY SERVICES:
Tisdag: Bibelstudium och bön. Torsdag: Engelskt ungdomsmöte. Lördag: Predikan. Sång. Servering. Mötena under den gångna veckan ha varit väl besökta. Festen Tacksägelsedagen var trevlig. Bröderna Nordin och Manson höllo korta anföranden. Systrarna Wall og Andersen sjöngo solo. Broder Pe ters med sina två söner utförde mu sik till strängband. Vi äro tacksamma till systrarna, som så troget tjänar vid sådana tillfällen. Gud välsigne eder alla.
Vill pålysa att sångkören från Ferndale, W^sh., kommer att sjunga för oss lördagen den 26 okt. kl. 8 e.m.
Efter ett studiebsök i återvände häromdagen man stark delegation av nalmän från Västerås.
Finland । en nio kommu- ;
Sunday School and Adult Bible Class at 9-30. Miss Julia Finden will । be the leader of the Bible Class.
Morning Worship at 10.10. The speaker will be Mr. Runar Nylund, i
At 7.30 in the evening there will be a song service under the direc-tion of Mr. Herbert Nystrom. There will be solos, duetS',, quartets and choir singing. Mr. Runar Nylund will givé a short speech. Every one are cordially invited.
Föreningslivet
byggnader av monumental karaktär förstörda, pågår uppbyggnads arbetet för fullt, och många av natonalinsamlingens trähus åro
— Vi återvända hem fyllda avi beundran över finsk framåtanda i och energi, berättar ordföranden i Västerås stadsfullmäktige, hr Albert Lundkvist, för ett pa,r tidningar. Återuppbyggnadsarbetet bedrives överallt intensivt.
I Lahiti. som är Västerås “ä-doptivstad", var det roligt att konstatera att de gåvor som skänkts av Västerås kommit ti!l nytta. Bostodsbristen är svår i staden, som genom Karelens evakuering fått sitt invånareantal ökat med 4,000 personer. Ytterligare 1,000 nvinflyttade väntades till hösten. Bl. a. har man där uppfört en hel by av svenska trä- i hus, och nya byggnadskomplex resa sig snabbt överallt i staden, j 10 a 15 industrier, som haft sin hemvist i de till Ryssland avträdda områdena, skola förläggas till Lahti, som blir en av Finlands största industristäder och! dessutom ett kulturcentrum av rang. Flera lärdomsanstalter ha '
Over 500 i Memberahip all Swedish
anis
of
Send naine,
up to
, address.
Membership tree.
THE DIAMOND
The young People's Club, condueted by •‘Farbror OU*”
members.
open to i descend-• the ag®
twenty.one.
in your full birthdate and
As soon as the squirrel had been captured, and the chase was at an end, Smirre walked over to the marten, but stopped two steps from him, to signify that he did not wish to cheat him of his prey. He greeted the marten in a very friendly manner, and wished him good luck with his catch. Smirre chose his words well — as foxes always do. The marten, on the contrary, who, with his long and slender body, his fine head, his soft skin, and his light brown neckpiece, looked
BIRTHDAYS.
Happy birthday to
Nils Verner Burling 1 6 on Oct.
Ingrid Maria Sjöberg 9 on Oct.
Gordon Franson Leonard Swanson Arthur Ericson Sandar Swanson Erik Almgren Ivy Högberg
I 2 on Oct.
20 on Oct.
’6 on Oct.
1 2 on Oct.
4 on Oct.
6 on Oct.
19
19
20
21
231
23
23
25
,	.	i like a little marvel of beauty, but
they had an impassable mountain- jn reality was nothing but a crude rock wall, and overhanging bran- forest dweller -—- hardly answer-
ches eCreened them. They could ec| him
“It surprises me,” sai-1 that such a fine hunter
b <	o®!
VANCOUVER
Nor ~ .i3 Systrar möter hos Mrs Thursday, oktober 24, The Ladies Bergklir.t, 1259 Frances St., fre-Aid meets. A splendid program will dagen den 25 okt. kl. 8 e.m. be given at this meeting. Excellent! Alia med emmar böra infinna sig. refreshments. Don’t miss to come.
Thursday, oktober 24, The Ladies
IMMANUEL LUTHERAN CHURCH. ---------♦----
1 1 th and St. Andrews Sts.
New Westm:nster
NELS H. NORBECK, Pastor.
Thursday, song practise 7.30 p.m. * * *
SUNDAY SERVICES:
Sunday School at 9.30 a.m.
Morning Service 11.30 a.m. Mr. Runar Nylund will preach sermon.
the
BETHEL 'EVANGELICAL FREE CHURCH.
449 East llth A ve.
Olai Urang, pastor.
FAir. 2477-R.
Sunday School downstairs at 11.
Scandinavian Service at 11.
Evangelical Service at 7,30.
Young Peooles Meeting at 5.
Prayer and Bible Study Thursday at 7,30.
Scandinavian Radio Program everv Thursday night at 9:30 over CKMO
The Adventures of Nils.
BY RONNEBY RIVER.
nämligen flyttats hit från Viborg. ,'V'
I Tammerfors, som fick många 1. ’
EITHER the wild geese
nor
Smirre Fox had thought that
they should run across each after leaving Skåne. But
not have had it better.	j Smirre,
The geese were as:eep. instant- ■ as yOU should be satisfied with ly; but the boy couldnt get a chasing squirrels when there is much better game within reacb." Here he paused; but when the marten only grinned impudently at him, he continued: "Can it be possible that you haven’t seen the wild geese that stand under the mountain wall? or are you not a good enough climber to ket down to them?”
This time he didn’t have to wait for an answer. The maj ten rushed up to him with back bent, and every separate hair on end. “Have*you seen wild geese?" he hissed. “Where are they? Tell me instanty or 1’11 bite your neck off!” “Éut you must remem-ber that l’m twice your size — so be a little polite. 1 ask nothing better than to show you the wild geesé,” returned Smirre.
The next instant the marten
wink of sleep. As soon as the sun had disappeared he was seiz-ed with a fear of the darkness, and a wilderness-terror, and he began to long for human beings. Where he lay — tucked in under the goose-wing ----- he could see
nothing, and hear only a little; and he thought if any harm were to come to the goosey-gander, |
he couldnt sa ve him.
He heard noices and from all directions, and so uneasy that he had
rustlings he grew to creep
from under the wing and seat himself on the ground, beside the goose.
Long-sighted Smirre stood on the mountain summit and looked
other j Jown upon the wild geese. "You '■ | may as well give this pursuit up
as
— t	। iuay ao vvuu givc una yuiouii	|
turned out the wild geese hap-■ fhst as ]ast ” saiJ to himself.] pened to take the route over ”Ynn ran’t ciimb suck a steen
där under uppförande.
Syftet med resan var att studera den finska kommunalförvalt ,	,	£	.
ningen för att eventue'lt få upp- । tae nort"yn Parts of the pro-, mountain which leads to the vince; and since he had not as sleeping_place.
or
Blekinge, and thither Smirre Fox had also gone.
So far he had kept himself in
"You can t ciimb such a steep was on his way clown the steep, mountain, you tan t swim in such and while Smirre sat and watch-
a wild torrent; and there isnt ed how he swung his snake-like the tiniest strip of land beiow body from branch to branch, he
slag som kunde överflyttas svensk botten. Vi lärde oss <
thought: "That pretty tree-hunter has the wickedest heart in all the forest. 1 believ the wild geese will have me to» thank for a bloody awakening.”
But just as Smirre was wait-ing to hear iihe geese’s death-rattle, he saw the marten tumble from branch to branch --------- and
| took his eyes off the wild geese. | plump into the river so the water i While he lay and watched them, , spl.ashed high. Soon thereafter, they | wings beat loudly and strongly had done him. Yes it was their and a’l the geese went up in a
f hose geesi
> till	.
också seen any manor parks,
-	-	। too wise for you. Don’t ever bo-
hunting grounds filled with game ther you,self again to hunt them!” and dainty young deer, he was r> o - v» o r r i i- Gi j o i u But Smirre, like all toxes, touncl more disgruntled than he could ' . .	, .	,	. .
it hard to give up an undertakmg gen den 22 okt. Observera 'ändrad och busslinjer på ett jnera (afterno while Smirre h’iready beFUn’ a”d S° he dag. Alla böra infinna sig.	i ™	sa« an V	t ed around in the desolate j down on the extremest point of
stiltulla moderna tinska arkitek- c	r .. ,,	,	, i tne mountain edge, and never
.	■	j ! » i . i torest distnct ot Mellanbygden,	-
turen imnonerade också mycket,:	r f	, n- i
i . i	t i, • .	।	not tar	trom	Konneby	Kiver,	he
slutar hr	Lundkvist.	;	n i r -i i	fl	i
saw a	tlock	ot wild	geese	tly	.	,	,	'	r	„	,	,
---------------—	L i i iL • i t l i he thought of all the harm m • l di------1 • . •	: tnrough the air. Instantly he ob-
— iNej. herr rlommonkvist, jag , .	r ,
i • . -i i rv t u	, served	that	one ot	the geese wäs |
kan inte alska	er. Det bor	en an-“, . .	, .	,	,	° ,
i — .	I white and then he knew, ot course
nan i mitt hjarta.	I ■ i i i i i i i
i •..	. with whom he had to deal.
— Men han sitter val inte „ .	.	,.	.
hemma jämt!	L SmirJe began immedlate*y £to
I hunt the geese — as much tor
* * *
FOLKDANSLAGET möter tisda-
mycket, och särskilt nyttiga impulser fingo vi nå trafikens område. Man har bl. a. lagt trafik-
< ssenger
। This car: ; ways o v
(leaving Street car).:
irvice is abominable, al-rcrowded.”
Conductor: “You had a seat, liadn t you?”
Passenger: Yes but my wife hal to stand up ail the way."
Den Vackra Svenska Talfilmen
“Söder om
Landsvägen”
sqiiare meal. as for the desire to be .avenged for all the humilia-tion they had heaped upon him. He saw that they flew eastward until they came to Ronneby River. Then they changed their ccurse, and followed the river toward the south. He understood that they intended to seek a sleeping-place along the river bank, and he thought that he should be able to get a pair of them without much trouble. But when Smirre finally discovered the placc where the wild geese had taken refuge, he observed
fault that he had been driven hasty flight.
from Skåne, and had been obliged i Smirre intended to hurry after to move to poverty-stricken Ble- the geese, but he was so curiour kinge. He worked himself up to to know how they had been saved such a pitch, as he lay tnere, that that he sat there until the marten he wished the wild geese were ; came clambering up. The poor dead, even if he himself should | beast was soaked in mud, and stopped every now and then to
not have the satisfaction of eat-ing them.
When Smirre’s resentment had reached this height, he heard rasping in a large pine tree close to him, and saw a squirrel come down the tree hotly pursued by a marten. Neither of them no-ticed Smirre; and he sat quietly and watched the chase, which vzent from tree to tree. He looked at the squirrel, who moved among the branches as lightly as though he’d been able to fly. He looked
rub his head with his forepaws. "Now wasn't that just what I thought — that you were a booby and would go and tumble into the river?” said Smirre, contem-tuously.
'Tm no booby. You don’t have to scold me," said the marten. "1 sat — all ready —- on one of the lowest branches thinking how 1 should manage to tear ä? whole lot of geese to pieces, when a little creature, no bjgger than
visas i
Sunday, Oct. 20, the Church will have its Annivercary Festival at 3-30 p.m. Cyril Norris, the president of Burrard Inlet Bible Camp will be the speaker and the King’s Courier. Male Quartet” will sing. Coffee and cake served.
The famous composer and musi-cian Robert Harkness will give a sacred concert in the Church, Friday, Oct. 25, at 8 p.m.
CRANÖRCDK
V/ARDNER KIMBERLEY CRANBRODK
CR.ESTON
NELSON
SALMO
(Andra platser.
lördagen måndagen
©"dagen torsdagen fredagen lördagen
mån dagea se närmare
den den den dei den den
19 oktober
21
23
24
25
oktober, oktober, oktober, oktober, ok? ober. oktober.
26
de.r
28
nästa vecka.)
Låt oss vara renorters!
ETT ENGELSKT EDMBPLAN.
,	,	»i,	i .i i at the marten, who was not so
that they had chosen such a well-; ,	.	,»
t ,	। „ .	, i ■. skilled at chmbing as t.ie s
protected spot that he couldn t 1 get near to them.
The wild geese had had the good fortune to find a sandstripe wide enough for them to stand
a squirrel, jumped up and threw
upon, on a steep mountain wall. Before them rushed the river, which is strong and turbulent in snow-melting time; behind them
SVÅR VINTER I FINLAND
Förra fredagen meddelades från Helsingfors att den stundande vintern emotses med stora bekymmer av Finlands folk. Stor brist råder på de mest nödvändiga varorna och stenkol, bensin, te och kaffe äro i det närmaste slutsålda och lagren tomma. Smör och sockerbristen gör sig alltmera kännbar. Stor arbetslöshet väntas även och de 400,000 käre ska flyktingarna äro helt beroende av regeringens understöd.
Till följd av nybyggnadsverksamheten i Helsingfors, där ett hus blir färdig för bebyggelse varannan dag, beräknas bostadsbristen att miskas betydligt till instundande vinter.
Den gamle klädståndsjuden lig- [ ger för döden. Med svag röst ber han att alla familjemedlemmarna skola samlas kring hans dödsläger.
— Rachel? ------- frågar han.
-----Ja, käre, svarar hans hustru.
— Är min son Salomon här?
----- Ja, far.
— Och lilla Rachel?
— Ja, far.
— Är Ruth här också?
----- Ja, far.
— Äro ni alla här då?
— Ja, far, ljuder det i korus.
— Men vem i all världen skö-
ter affären då? frågar han.
________ .	O'-’ |	---------- j----*	”---- ------
• squirrel, I a stone ftt my head with such but who still ran up and along foiCe that 1 fell into the water!* the branches just as securely as (an<^ before 1 had time to pick if they had been eve.l paths in myself up	,
the forest. "If I could on?v ciimb । The marten didn t have to say half as well as either of therrt’’,] anX more- He had no audjence. thought the fox, "those creatures ’ Smirre was already a long way down there wouldnt sleep in pea.Ce very long.”
off in pursuit of the wijd geese. To be continOéd;
ma
till vära prenumeranter
Vi vilja härmed rikta en vördsam framställning t:ll våra prenumeranter att 'nsända förnyelseavgiften för tidningen, om Ni är efter med betalningen. Tidningen kos’>ar ju endast EN DOLLAR per år. Vi tro att det för de allra flesta är en möjlighet att kunna betala denna lilla summa. För oss betyder det dock ganska mycket, i synnerhet wnder nuvarande förhållanden, då våra möjligheter att få annonser äro hårt kringskurna.
Ni kan se på tidningens adresslapp om Ni är efter eller icke.
Använd nedanstående blankett och sänd oss
avgiften i dag.
VÖRDSAMT
NYA SVENSKA PRESSEN.
NYA SVENSKA PRESSEN, 144 W. Hastings St., Vancouver, B. C.
Insänder härmed p-enumerationsavgiften för ett år, EN DOLLAR.
Namn:
Adress: