^SVENSKA @ PRESSEN
____ The only Swedish Newspaper in B. C.
*'   VANCOUVER, B. c" Torsdagen den 10 oktob^TT94()~	Vol~
Radiogram till The American Swedish News Exchange i New York.
Stockholm den 2 okt.:
Mellan kvartalsskiftet den I okt. och årsskiftet skulle uppsägningstiden ha utgått för arbetsavtal gällande sammanlagt närmare 600,000 arbetare i ett flertal av de viktigaste industrierna. Man har nu emellertid ömsesidigt över enskommit, att t. v. ställa sig avvaktande och uppskjuta uppsägningstiden med ändamål att kunna möjliggöra undersökningar rörande reglering av villkoren i dessa avtal.
Huvudfrågan gäller' det s. k. ramavtalet om indexlöner, som ingåtts mellan arbetarnas o'ch arbetsgivarnas centralorganisationer. Genom detta avtal ha arbetarna tillförsäkrats löneändringar enligt levnadskostnadsindex, vilket med för löneökningar genom de nu stegrade levnadskostnaderna. Under nuvarande svårigheter inom industrien önska arbetsgivarna revision av detta ramavtal, medan arbetarna söka värna sig mot ytterligare försämring av levnadsstandarden. Båda parterna äro samtidigt medvetna om att arbetsfreden i nuvarande läge måste tryggas och att anpassning till det nya läget måste ske.
“SociaLDemokraten” anmärker:
ningen och fackföreningarna hädanefter endast tillåtas att verka under riksrådets och de tyska myndigheternas kontroll. Det förklaras, att Nasjonal Samling icke skall få draga nytta av fatkföre-ningsvasendet, vilket under nuvarande situation är oumbärligt för ordnade arbetsförhållanden i landet.
Ledaren för informationsdepar-tementet, Lunde, har utsett en pålit'ig vän, overretssakförer Christie till chef för norska radion. Denna skall utformas till
“Samhället anmäler sig nu i hög:
HUR SVENSKARNA
BEKÄMPA KRISTIDEN
BEREDSKAP PÄ FOLFÖRSÖRJNINGENS, SÅVÄL SOM PÄ DET MILITÄRA OMRÅDET.
De omfattande och långvariga inkallelserna till beredskapstjänst har givetvis åsamkat många unga män och unga familjer stora svårigheter. Statsmakterna har iör-sökt att lindra dessa genom ökade familjebidrag och närings- och bostadsbidrag. Inom de närmaste månaderna kommer, enligt vad försvarsministern upplyst, hundratusentals män att återvända ti.l det civila livet och för att stödja dem i den situation, som då uppkommer, har riksdagen dessutom bevilja särskilda s. k. värnpliktslån. Dessa innebära att de, som legat ute i krigstjänst, utan säkerhet kan erhålla lån från 200 upp
under normalare tider.
' första rummet inriktar
man
Glimpses from Sweden
NEW PHENOMENAL WORLD RECORD ON 3.000 METRES BY SWEDISH RUNNER.
SWEDISH-SPEAKING MINORI-TIES IN ESTONIA TO BECOME SWEDISH SUBJECTS.
At competitions in the Stockholm Stadium on the 14th of Aug. a new phenomenal world record was achieved on 3.000 metres, by the Swedish runner H. Kälarne with the time 8 min. 09 sec. The new record is nearly 6 seconds below the old one, which was set by the Finnish runner G. Höckert in 1936. Höckert fell in the fight on the Karelian Isthmus last winter. His memory was honoured by the public in the Stockholm Stadium by one minute’s silente and the singing of Finland s national anthem.
One more Swede, G. Hägg, passed the old record at the above mentioned competition by run-ning the distance in 8 min. 11.8 sec. and third was V.Tuominen, Finland, on 8 min. 15.2 sec.
According to a statement by Sweden's Minister of Foreign Af-faires, somewhat over 100 persons, belonging to the colonies of Swedish speaking population who for centuries have lived on cer-tain islands off the Estonian coast in the Baltic have asked for permission to come to Sweden. Tha Swedish authorities are prepared to receive these people as soon as permission to leave Estonia has been obtained, and have in-structed the envoys in Tallin and Moscow to support their appli-cation.
In all 500 Estonian Swedes, living in certain Coastal zones now militarized, have hitherto had to vacate their homes.
sig på att förse sådana fordon, som äro av vikt för folkförsörjningen, med gengasverk och att säkerställa bränsletillgången för dessa. De fordon, som sålunda i första hand avses, äro större och medelstora lastbilar och jordbruks traktorer. Men även bussar och vissa trafikbilar komma säkerligen att i stor utsträckning ändras om för gengasdrift. Redan nu ser man överallt i Sverige både i städerna och ute på landsbygden gengasdrivna bilar. Svenskens tek niska begåvning har inte förnekat sig i detta sammanhang. På flera små mekaniska verkstäder ute i landet har man på egen hand lyckats åstadkomma både ändamålsenliga och billiga gengasaggregat.
På sina håll försöker man också att använda sig av karbid eller acetylengas som ersättningsbrän-sle. I det förra fallet tycker sakkunskapen att metoden är en a-ning betänklig därför att fram-stäl ningarna av karbid kräver användade av koks, vilket landet måste importera. 1 fråga om ace-tylenen anses en viss explosionsrisk föreligga. I allmänhet räknar man därför tillsvidare endast med gengasen, och de sakkunniga förorda för sin del en övergång i större skala till veddrift. För detta anses såväl privatekonomiska som nationalekonomiska skäl tala. Koldriften har emellertid också, hävda de sakkunniga, sitt berättigande. Ett betydande arbete måste givetvis i detta sammanhang nedläggas på distributionen av träkol och ved. Ett i dagarna bildat nytt statligt gengasbolag har tagit detta som en av sina första och främsta uppgifter.
ett instrument för Nasjonal Sam- | till 4,000 kronor. Endast i undan-lings agitation och nyhetsförmed- i tagsfall behöver någon säkerhet ling. Norsk Telegrambyrå skall | ställas, och återbetalningstiden är Iäggas helt under partiets press- [ fem år.
byrås kontroll. De svenska tidnin Några uppgifter rörande den förstärkning av det svenska försvaret, som skett under det senaste året, kan i detta sammanhang ha sitt intresse. Försvarsministern har sålunda i dagarna upplyst om, att efterutbildninp av så gott som samtliga linjetrupper har skett. Vidare har 10,000 man utbildats för tjänstgöring vid flyg-värnet. Tillverkningen av krigsfartyg, flygplan, vapen etc. inom landet har forcerats. Vidare har man tagit i beslag krigsmaterial, som främmande makt beställt i Sverige före krigsutbrottet och slutligen har importen av krigsmateriel från utlandet skett i betydande utsträckning. Sverige har sålunda förvärvat fyra jagare från Italien och från Amerika motortorpedbåtar, torpeder och moderna jaktplan. Från Tyskland har Sverige inköpt spaningsplan, vapen och ammunition. Betydande
garnas korrespondenter säga, att samarbetet mellan de nordiska länderna numera torde bli synnerligen sparsamt företrätt i norsk radio, vars förnämsta uppgift blir propaganda och agitation.
Det meddelas vidare att N i-sjonal Samlings bruna uniformer alltmera dominera stadsbilden i Oslo. Quisling har apterat Olavs-korset såsom samlingsmärke. Detta pryder Nasjonal Samlings arm bindlar. Den tyske arbetsriksle-daren dr Ley har anlänt till Norge. Det antages, att avsikten med
oamnanet anmaier sig nu i högre	-
grad än någonsin tidigare såsom ^ns besök är, att han skall inintresserat att eventuellt medla f°ra arbetsordning i Norge efter mellan parterna. Båda sidor ha tyskt mönster.
ett starkt ansvar, när det gäller
att söka åstadkomma stabilisering i det ekonomiska livet och med-
Under rubriken “Clinging to Democracy" skriver Washington
verka till en rättvis fördelning Post den .1® “P*- 1Tnde™1’
av de ökade bördorna. Alla mås-
utgången i Sverige bl.
a.
'Hit-
te utan klagan betala vad isoler- tins har Sverige undgått (att be-
rövas sin frihet). Landets belä-
ingens följder och rikets trygghet rovas s,n frihet? Landets bela-kräva i form av radikalt sänkt Fnh,et emellertid vansklig. Det levnadsstandard och mera spar-
är icke desto mindre signifikativt
tansk livsföring. Men ändå är det samhällets rätt och plikt att i första hand söka skydda de sämst lottade mot de stegrade priserna”
Hushållningssällskapens ombuds möte, den s. k. lantbruksriksda-gen, pågår i Stockholm. Vid öpp-ningsmötet framhölls det, att man samlats under alldeles säregna för hållanden. Utom en högst betydligt minskad import av för lantbruket viktiga ämnen hade årets skörd genom de klimatiska förhållandena blivit ovanligt nedsatt. Det hade därigenom blivit klarare än någonsin, att den brukade arealen åkerjord måste utökas och att nuvarande 3.7 milj, hektar åkerjord är alldeles otillräcklig. Marker, som även under torrår gåvo säkra skördar, borde framför' allt odlas. Härav funnes omkring 5 milj, hektar. Fiersoner, som nu kunde väntas bli arbetslösa, borde sysselsättas med att utdika dessa stora områden. Därmed kunde landets försörjning
6ch uppmuntrande att landet trots detta fortsätter sin demokratiska kurs.”
Minneapolis Times-Tribune avslutar sin ledare med följande ord: “Det svenska folket, utövan de sin valrätt, är tydligen icke skräckslaget av den terrorisering av folkviljan, som kommit landet så nära, och man måste beundra svenskarna för deras modiga försök att få demokratien att fungera mittibland områden, där den så fullständigt undertryckts.”
"Sverige har på alla sätt försökt,” skriver Minneapolis Morn-ing Tribune, “att hålla sig undan från krigets virvlar men gör sam-
befästningsarbeten har utförts, och allt detta arbete på försvarets stärkande fortsättes.. Det er självfallet, att alla de militära beställningar, som skett i detta sammanhang skapat betydande sys^el-sättningsmöj.igheter. Man räknar tydligen i regeringskretsar med att en inskränkning skall företagas fram på årsskiftet. Därmed följer ju också en viss fara med avseende på arbetslösheten.
I den svenska regeringen är som bekant samtliga ..uia pox. tiska partier representerade, mer
Jnder valrörelsen gav man.
oav-
tryggas år.
under kristider och torra
Jussi den 1
* * *
Björling avreste tisdagen oktober med flyg över
Berlin och Lissabon till New V ork.
* ¥ ¥
Pastor Lewi Pethrus,
ledare
vid Filadelfiaförsamlingen i Stock holm, har kallats till ledare av Svenska Pingstförsamlingen i Chi Cago. Han har beslutat antaga kallelsen och avreser på nyåret.
* * *
Enligt svenska pressuppgifter från Oslo råder upplösning i fack föreningsrörelsen icke så mycket som följd av påbud från myndigheterna, enär riksrådet förklarat, att den fackliga landsorganisationen skulle fortleva, utan såsom en desperat åtgärd som demonstra-t.on mot händelserna den 25 september. “Har man slagit sönder norsk demokrati, skall man icke heller kunna hålla arbets ivet i gång genom fackföreningarna, säges det. Ett antal fackförenings ledare uppges ha avbrutit arbetet särskilt sedan det blivit be-
kant, att Nasjonal Samling börjat
tidigt sitt liv enligt
Statens nu igång
bästa att fortsätta sitt demokratisk tradition.”
* * *
stora skrotinsamling är över hela landet. Tu-
sett partiuppfattningar, uttryck för, att det är statsledningens plikt att med all kraft anpassa det produktiva livet efter lägets förändringar, därvid icke tvekande inför nya vägar och metoder.
sentals frivilliga krafter medverka vid insamlingen.
Statens informationsstyrelse föreslår regeringen att ur styrelsens instruktion skall utgå åläggandet för styrelsen att handha övervakningen av tidningspressen och andra skildringar för allmänheten. Uttrycket “övervakning” anses nämligen kunna ge anledning till misstolkning. Någon väsentlig inskränkning i styrelsens olika verksamhetsgrenar anses dock icke tillrådlig.
VA III, Ca ll l - Ca OJ W 1 a CA 1	> A A ■ A.« a	>
få inflytande i fackföreningsled- I huslans kust.
¥ ¥ ¥
Millionteckningar på försvars-lånet förekomma fortfarande under loppet av en dag, varför lånet nu är uppe i nära 600 miljoner kronor. ¥ ¥ ¥
Under de brittiska angreppen på Dakar i Väst-Afrika blev en svensk sjöman,Johnson, från Göteborg dödligt skadad av en granatsplittra. ¥ ¥ ¥
Den svenska ångaren “Gondul' har sjunkit i Öresund efter en kraftig explosion. Hela besättningen räddades men flera av dem skadades och fyra måste föras till sjukhus. Ångaren har troligen kolliderat med en magnetisk mina. Samma dag flöt en minsprängd trålare i land på Bo-
BEMÄRKT FINLÄNDARE
TILL VANCOUVER.
Friherrinnan G. A. Gripenberg, maka till Finlands sändebud i
London, England,
anländer till
Vancorrer den 19 oktober. Hon ' omrer att hålla föredrag för Canad nsiska Röda Korset i Victoria o'h Vancouver. Föredraget i Vancouver kommer antagligen att hål as den 21 oktober.
STOR NYHET FÖR VÄRT MUSIKÄLSKANDE FOLK.
Det har under sommarmåna-
derna varit stillestånd inom mu-
“Vi behöva inböjdes hjälp iOch siklivet j Vancouver, men med
måste bära varandras bördor” är
en sats ur ett föredrag av handelsministern Domö, och det är nog karakteristiskt för stämningarna i Sverige just nu.
Skogarna komma till ökad användning.
Problemet att skapa ersättnings sysselsättning åt exportarbetarna är ett av de mest brännande. Där vid gäller också försöka skapa möjligheter att inom landet tillverka varor, som Sverige tidigare fått utifrån. Socialministern har anfört, att de svenska skogarna kunna användas för den kemiska och mekaniska industriens behov på ett sätt som man tidigare inte brytt sig om. Han anser också, att kol- och vedgas öppnar vyer till en ny industri. Drivandet av bilar med gengas har tidigare i Sverige betraktats med ett visst misstroende. Under de senaste månaderna har emellertid en omsvängning ägt rum och det arbetas nu i både stora och små verkstäder landet runt på att komma till rätta med problemet oeh att alltså med användandet av inhemskt bränsle ---- ved eller träkol --- få fram en fullt accepta-
bel lösning av den viktiga transportfrågan. Tidigare har man också utgått ifrån, att dessa drivmedel endast kunna ifrågakomma under en krigstid, men nu blir man mer och mer övertygad om, att gengasdriften kommer att i betydande utsträckning bestå även
den nu annalkande höst- och vintersäsongen gör sig en viss aktivitet gällande som tyder på att våra konstnärer på området äro på väg till till vår stad igen.
Hilker Attractions Ltd., vilka de senaste åren varit föregångarna att få hit verkligt fina artister, inleder onsdagen den 16 okt. höstsäsongens musikevenemang med en konsert av den förvånans värda Don Cossack Kören.
Tagande sitt namn från den legendomstrålade kossackhjälten General Platoff, består denna kör av 2 7 vitryssar, vilka gått i landsflykt, för att bättre kunna bevara
Helsingfors Universitet firade sitt 300-års jubileum med en enkel festlighet den 5 september.
Tekniska Högskolans återuppbyggande närmar sig nu sitt slut och endast laboratoriebyggnaden är ännu icke färdigbyggd. Kostnaderna ha stigit till ca. 20 miljoner mark.
Ett medicinskt fakultet kommer i den närmaste framtiden att inrättas vid Åbo finska universitet. På detta sätt hoppas man sn.arare övervinna den brist på läkare som f. n. gör sig gällande i landet. Kriget tog ett flertal offer från landets läkarekår.
Arbetslönerna vid hemmaindustrin i Finland har nu ökats med 10—15%, enligt överenskommel-| se mellan arbetare och arbetsgi-। vare.
Sedan den 4 september är smöret på kort i hela landet. Ransonerna äro 200 gram per person och vecka.
Wasaångaren “Elle” på 5,800 ton torpederades den 27 aug. vid irländska kusten. Tvenne man av besättningen omkommo.
12 lottor, 20 soldater och 10 | studenter ha inbjudits till Dan-I mark för fria studier och rekreation.	.	■
Direktör Berndt Grönblom, i Åbo har donerat till fältmarskalk Mannerheim två miljoner mark att av honom användas till förmån för krigsänkor och till följd av kriget nödlidande barn. Samma donator har även donerat 8
Från och med desi 1 sepL har skyddskåren i Finland ställts under generalstabens kommando.
En kommitté har utarbetat förslag till byggandet av en kvävefabrik. Årsproduktionen beräknas till 10.000 ton. Kväve importeras f. n. till ett värde av 80 miljoner mark årligen.
21 Munsala-ynglingar gå vo sitt liv för fosterlandet. Fhtalax förlorade I 7 av sina söner.
Finnish Relief Fimd i Förenta Staterna har t. v. sänt till Finland 167 miljoner mark.
Röda Korset i Förenta Staterna skall sända till Finland 1 5,000 ton matvaror och kläder. Transporten kommer att försiggå på finska fartyg och fördelningen av varorna kommer att omhänder-havas av Finlands Röda Kors. 1 0 lastbilar ingå i transporten.
2,000 karelare har t. v. bosatt sig i Kotka där de flesta av dem erhållit arbete.
Enligt den nya kolonisationslagen skola följande nya lägenheter omedelbart anskaffas. 26,-000 lägenheter avsedda främst för jordbruk, 3.000 lägefriheter avsedda för jordbruk och kreatursskötsel, 900 parceller och 800 fiskelägenheter.
Ytterligare en stor kraftstation kommer att byggas vd Kokemäki fors i Kumo älv. Fyra andra kraft stationer äro f. n. under byggnad.
Finlands Folkhjälp hade i mitten av september 6.300 ton livs-
medel och kläder på lager till
stora nybyggnader att användas fördelning bland de behövande.
för gränsbefolkningens behov.
moderlandet Rysslands ande seder.
Den ryska kyrkans härliga sik, förenad med de muntra
och
mu-och
sedärvda folksångerna samt de bullrande strids- och dryckessångerna, göra programmet av den största varietet och allomfattande räckvidd. Körens höjdpunkt nås i skådespelarnas svärddans, då dessa kasta svärden med munnen under det de utföra de kvicka och svåra stegen.
I de 3.900 konserter den stora kören har givet under de 14 år den existerat, har den visat utan allt tvivel, att ingenting är så universellt i sin framställning som männens kraftfulla sång.
The General Platoff Don Cos-sacker, äro inkluderade i Hilker Attractions abonnemangs serier.
Biljetter säljas nu i Kelly’s musik affär, 632 Seymour St.
Finlands livförsäkringsbolag har t. v. utbetalt ca. 200 miljoner mark i krigsskadeersättningar.
Kaukas Fabriks A. B. har donerat till fältmarskalk Manuer-heim en miljon mark att användas efter hans gottfinnande. Medlen torde användas till förmån för krigsinvaliderna och andra krigets offer.
Alla kommunala val för detta år ha uppskjutits till 1941 enligt beslut av regeringen.
Alla dessa varor hade donerats från utlandet.
En djupvattenshamn skall byggas i Nystad som ersättning för de förlorade hamnarna i Karelen.
Baron G. W. Wrede har utnämnts till chef för nickelgruvorna i Petsamo.
Evakuerade viborgare har startat en ny industri i Kristinestad i form av en träförädlingsfabrik som fått namnet Knstinestads Trävaru a.b.
Överläggningar pågå Ryssland o'ch Finland om
randet av fartygsbeställninfar på 7Ö0 miljoner mark i Finland.
Statsjämvägama lämnade för senaste år én vinst på 210,6 miljoner mark.
Ett nytt handelsfördrag har in-gåtts mellan Tyskland och Finland varvid beräknats att handelsutbytet länderna emellan skall stiga till 2 miljarder mark. All betalning sker genom utbyte av gods.
Ett in‘ensivt byggnadsarbete pågår f. n. i Borgå där hela kvarter växa fram ur ruinerna av den 1 förstörda staden.
mellan I Associated Press meddelar från i 1 Helsingfors att en överenskom-| melse träffats mellan Finland och
Ryssland om permanent demili-tarisering av Ålandsöarna.
* * *
Förste legationssekreteraren på svenska beskickningen i Köpenhamn, Nils-Eric G. Ekblad, har förordnats till chef för statens informationsstyrelses upplysnings-avdelning efter redaktör Bernhard Greitz, som inträtt som redaktionschef i "Social-Demokra-ten”. Ekblad, som föddes 1904, tjänstgjorde 1929 som attaché på svenska konsulatet i Chicago, och var från 1935 till 1936 anställd som andra vicekonsul på svenska vicekonsulatet i Omaha, Neb.