Torsdagen den 12 september 1940.
NYA SVENSKA PRESSEN
SM. S.
FIRST SWEDISH LUTHERAN CHURCH.
Princess and Pender Sts.
Nels H. Norbeck, Pastor. 431 Princess St. Hlgh, 3861.
The Ladies Aid will meet tonight (Thursday) at 8 p.m. Mrs. John Rylander will be the hostess.
We ask the members and friends to bear in mind the Swedish "Smörgåsbord” which is sponsored by the Ladies Aid for Thursday, Sept. 26. Get your ticket now! They are 75
cents a piece.
Friday 8 p.m.
Bethel Evangelical Free Church 449 East Uth Ave. Olai Urang, pastor.
FAir. 2477-K.
Sunday School downstairs at Scandinavian Service at 11. Evangelical Service at 7,30. Young Peoples Meeting at 5. Prayer and Bible Study Thurs-day at 7,30.
BRITISH COLUMBIA
11.
SILVERTON:
Familjen O. Bergman har till-
Scandinavian Radio Program every Thursday night at 9:30 over CKMO.
PASTOR OCH MRS.
CHARLES SUNDSTRÖM
lämnar vancouver.
Pastor och Mrs. Sundström säger farväl om söndag. De kommo till Vancouver den 1 december 1937 i Skandinaviska Baptistmissionens intresse. Efter en kort tid funnos en något-sånär passande lokal å 239 Main St., var missionen öppnades den 28 december samma år.
Pastor Sundström var dock icke nöjd med att fortsätta arbetet i en ' förhyrd och mer eller mindre opassande lokal, utan började genast planera för en egen lokal för mis-j sionen. Han besökte i detta intresse i olika församlingar i Staterna och
meet for rehearsal at the home of Edith Sultan, 856 E. 13th Ave.
SUNDAY SERVICES:
9.30 a.m. Sunday School and Adult Bible Class.
10.10 a.m. Morning Worship.. The topic will be "Suffling with your Conscience”. Mrs. Albert Johnson will be the soloist.
7.30 p.m. Evening Service. "Humility versus Pride” will be the subject of the sermon. Herbert Ny-
i insamlade medel så att den lägen-The Choir will, het, i vilken de nu är, kunde inköpas. Men enär det då endast var
strom, soloist, and the choir
will
provide special singing.
The Every Member Canvass Com-mittee will meet in the parsonage after the evening service.
The Luther League will meet Thursday, Sep. 19, at 8 p.m. The fefreshments will be in charge of group No. 1, composed o’f Betty Anderson, Bert Boren, Albert John-
bringat några dagar i Creek.
Miss Gladys Olson från
Sheep
kusp har varit på en visit i Silverton.
SMITHERS:
En av de största tecknarna på canadensiska krigslånet, varå ingen ränta betalas, är bland enskilda Mr. O'of Hanson, M. P. för Skeena, B. C. Mr. Hanson har subskriberat ett belopp på 40,000 dollar.
Mr. Pete Berg har rest till Ed-monton, för att där tillbringa sin semester.
TRAIL:
Besökare i Trail förra veckan voro bl. a.: Mr. R. H. Bush och Miss Edna Bush från Nelson.
Mr. och Mrs. O. Otherson från Invermere ha varit på visit i Trail.
Till Mr. oc’i Mrs. Alexander'
nlv_u cuai aec aa enaast var, ett häst-stall, var mycket arbete nöd-1 en dotter.
vändigt för att sätta byggnaden i det skick den nu ter sig.
Arbetet fortgick med snabba steg och den nya lokalen invigdes sist-lidne november.
Pastor Sundström och hans outtröttliga hustru ha under dessa tre
år de verkat här vunnit sin
in i mångas hjärtan av vårt skandinaviska folk.
Nord, Trail, föddes den 1 7 aug.
Na-
THE DIAMOND
The young People b Club, conducted by •Farbror OU«M
Over 500 member». Membership open to all Swedlsh descend-ants up to the ag« of twenty.one.
Send in your full name, birthdate and address.
Membership free.
BIRTHDAYS.
Happy birthday Greta Sneltveit Henry Paulsgard Eva Sanders Edith Gustafson Edwin Evans Ronald Abbors Simone Sundberg Maylis Strom Christina Johnson Leo Holm Norma Osen Sven Fredrickson Norman Cornish Alice Axelson Lennart Johnson Edward Knipstrom
to
16
15
14
7
15
3
2
10
7
5
9
18
13
11
7
7
on Sep.
on on
on on on on
on on on on on on on
on on
Farbror
Sep. Sep. Sep. Sep. Sep. Sep. Sep. Sep. Sep. Sep. Sep. Sep. Sep. Sep. Sep. Olle.
13, 13, 13,
13 14, 15, 15, 16, 17, 17, 18, 20, 20, 20, 20, 20.
The Adventures of Nils.
Continued.
THE
GREAT CRANE DANCE ON KULLABERG.
UNION BAY:
Mrs. Glis. Johnson med sonen Gordon har rest till Vancouver 1 för att hälsa på Mrs. Johnsons föräldrar, Mr. och Mrs. O. Carlson.
KRIGET MOT LUNGSOTEN.
väg VANDERHOOF:
Missionen har gått framåt i alla ' riktningar och ter sig i dag som en stark förening med en grupp ' lojala medlemmar och medarbetare.
Pastor och Mrs. Sundström har | antagit kallelse till den Svenska Baptistförsamlingen i Providence, R. I., och avreser härifrån på söndag af-- ton efter mötet till sitt nya arbets-j fält.
424 personer registrerade i Vanderhoof. Bland dessa voro 6 av svensk härkomst, norskarna
hade 10 och danskarna
VERNON:
1940 års skörd av
i Canada beräknas till
3.
persikor
754,000
Nationalföreningen mot tuberkulos har haft årsmöte i Stockholm varvid bl. a. meddelades att föreningen under 1939 lämnat bidrag med tillsammans 205,000 kr., till ett 50-tal upptagningshem för barn som hotas av tuberkulos. Dessutom har bidrag med 310.000 kr. lämnats till
dispensärverksamhet i landets delar.
ELEKTRISKA BILAR AV SVENSK MODELL.
olika
ALTHOUGH there are many magnificent structures in Skåne, it must be granted that not one among them has such pretty walls as Kullaberg.
Kullaberg is low and rather long. It is by no means a big or imposing mountain. On its broad summit you’1] fmd woods and grain fields, and one and another heather-heath. Here and there, round heather-knolls and barren cliffs rise up. It is not especially pretty up there. It looks very much like all the other upland places in Skåne.
He who walks along the road which runs across the rniddle of the mountain can’t help but feel a little disappointed. Then may-hap he turns from the path, wan-ders off towards the mountain s
son, Lillian Landstrom, Anna Nordgren, Paul Sultan. Evangeline Stang-lund. Myrtle Finden and Jean Hen-rv. The league has been re^rotmed I into six groups, which means that each group serves every 3 months.
* * *
CONFIRMATION CLASS.
A class is being organized, and if vou are not confirmed get in touch with the pastor immediately.
Föreningslivet
HO
The class will m°et Sundavs ing the Sunday Schoo1 bour, beginning soon they will also on a week day.
The catechumens of the Westmjnster area will attend ses in the Immanuel Church.
durand meet
New clas-
IMMANUEL LUTHERAN CHURCH.
1 1 th and St. Andrews Sts. New Westminster_ NELS H. NORBECK, Pastor.
SUNDAY SERVICES:
Sunday School at. 10.30 a.m.
Morning Service at 11.30 a.m. The subject will be "Humility vs.
Pride”.
The Ladies Aid will meet nesday, Sep. 18, 8 p.m.
Wbd-
Skandinaviska
Baptistmissionen
261 East Cordova St. CHARLES SUNDSTRÖM, pastor. Telefon: TRin. 4669-R.
I dag ungdomsmöte, som blir på engelska. Fredag Farvälfest för pastor och Mrs. Sundström. Ett storartat program av omväxlande sång, musik och tal gives, och förfriskningar serveras. Allmänheten inbju-des. Lördag program och servering. Pastor Emanuel Björkquist från Warren, Ore., talar. Pastor Sundström säger farväl och predikar sin siste predikan i Vancouver på söndag afton. Pastor Björkquist stannar här och predikar hela följande vecka över den 22 sept.
* * *
Så enär vi nu står vid kanten av upprivet bo och ordnar vår vinge till flykt, så vilja vi taga detta tillfälle att tacka alla våra vänner nära och fjärran. Vi har många vänner i denna stad, som det är svårt att lämna. Ni har alla bemött oss så vänligt. Ni har alltid varit så uppoffrande och hjälpsamma emot oss och för missionen.
Vi hoppas och att dem vi sökt att tjäna under vår vistelse här emot-tagit lika mycket glädie och välsignelse som vi själva. Våra förböner skola alltid följa eder och arbetet här. Så till sist ett hjärtligt tack till Nya Svenska Pressen, dess läsare och alla skandinaviska och andra vänner. Må Gud välsigna eder alla.
Eder för våra landsmäns bästa.
Charles och Selma Sundström.
Ht oss alla vara reporters!

Vancouver’
busheis, varav 185,000 bushels kommer på B. C.
WARDNER:
M"s. L. Olson har återvänt från en visit till Alberta.
VEBSTER’S CORNERS:
Mrs. Anina Berg har varit på en visit i Hammond, som gäst hos Mr. och Mrs. R. Blaylock.
ZEBALLOS:
Privateer Mine producerade under juli månad guld för 85,-306 dollar, räknat efter guldvärde av 35 dollar per ounce.
Allmänna Svenska Elektriska
sides and looks down over the Ak-I bluffs; and then, all at once, he discovers so much that is worth
tiebolag i Västerås, i samarbete _____
automibilfirman Volvo i Göteborg, i seeing he hardly knows how he’H har börjat bygga elektriska automo-) bnd time to take in the whole of biler och tvåtons lastbiler enligt en I
förbättrad modell. De sägas vara goda backtagare, och bliva heltige-nom svenska.
FINLAND
FOLKDANSLAGET "Lekstugan" har övning i kväll (torsdag) i förberedelserna för Vancouver Folk Festival. Medlemmar bedjas på det enträgnaste att infinna sig och hjälpa till att möjliggöra svenskt deltagande även i år.
¥ ¥ ¥
RUNEBERGORDEN möter i dag
FINT FORNFYND PÅ GOTLAND.
Stockholm i augusti. — ländska jorden tycks vara outtömlig på fynd från
Den hart
gotnär
forntiden,
då öns glansperiod inföll, därom vittnar ännu ett märkligt fynd som förvärvats av Gotlands fornsal. Det
är en liten gjutform av sandsten,
torsdag kl. 8, å Hastings Audito-1 avsedd för ett smycke, funnen vid rium. Medlemmar, kom till mötet! j Timans i Roma socken. ~
i en runinskrift, som kan översättas
FÖRENINGEN SVEA möter ’ -	-	-	-
Den har
morgon Hallen.
fredag kl 8. å Svenska
¥ ¥ ¥
VASALOGEN NORNAN återgår denna månad till den vanliga mötesordningen med två möten i månaden, första och tredje tisdagen. Nästa möte hålles alltså kommande tisdag kl. 8. Alla medlemmar uppmanas infinna sig. Program kommittén har lovat någonting mystiskt.
¥ ¥ ¥
FÖRENINGEN "Hjälpsamhet” möter fredagen den 20 kl. 8 hos Mrs. Lina Lindström, 1112 Nelson Street.
¥ ¥ ¥
NORNANS SYSTRAR firar 10-årsfest fredagen den 27 på Sven-. ska Hallen, till vilken alla vasa-medlemmar äro inbjudna. Systrarna biuda på whist, program dch förfriskningar. Och allt absolut fritt.
FINLANDSHJÄLPEN möter var-
annan vecka och har sitt te onsdagen den 18 hos Edwardson, 3231 Laurel naby.
nästa Mrs.
St.,
mö-Otto Bur-
irästa fkn? r& till
Dominion Barber Shop
341 Cambla Street.
VALEKTINE petemoh, UNION SHOP
FUNGERAR EDER
till BELÅTENHET? J^UlLlU
OM EJ, Ring FAir.
För Expert Betjäning.
United Radio
2460
Service
E. G. ERICSON
Heather St. (vid B road way).
sålunda: Ormika, Ulfuair, Grekland Jerusalem, Island, Serkland. De två första namnen äro mansnamn. De övriga torde erinra om vidsträckta färder bl. a. till Serkland, som var nordmännens namn på arabernas land. Man daterar fyndet från senare hälften av 100-talet eller från 1100-talets början.
Em moders kärlek förnekar sig aldrig. Från Essex, England meddelas att en moder låtit operera bort sitt ena öra för att överföras på hennes 8-årige son Jimmy. Modern kunde inte uthärda att Jimmy blev utsatt för hån från sina lekkamrater, för detta hans svåra lyte, varför hon beslöt sig för denna ovanliga självuppoffring.
¥ ¥ ¥
Fyra män dö den ene efter den andre. I Bristol, N. H., hände för ett par veckor sedan en ovanlig händelse. Martin Keefe gick ned i en 40 fot djup brunn för att finna ut varför en pump från brunnen ej fungerade. Han föll från stegen i det fem fot djupa vattnet. Verne Tilton skyndade ned för att rädda Keefe. Forest Martin gick ned för att rädda Keefe och Tilton och Earl B. Wells gick ned för att rädda de andra tre. En. femte var på väg ner, men gick hastigt upp igen, då han kände sig hålla på förlora sansen. De fyra karlarna hade (alla dödats av giftiga gaser.
Under april och maj månader emottog Finlands Röda Kors i | donationer 5,280,000 och krigsinvaliderna 3,345,000 mark.
Den 17 maj meddelade vederbörande att då till landet under de senaste veckorna börjat anlända socker, vetemjöl, havregryn, lard, tvål, m. m. förnöden-hetsvaror, torde ingen brist på dessa varor komma att uppstå. Tvenne båtlaster av kaffe voro då på väg till Finland.
Arbetena på byggande av en motorspritfabrik i Jakobstad har j vidtagit. Fabriken kommer att årligen tillverka 1,5 miljon, liter 98 prodentig sprit avsedd för motorbränsle.
Eti 50-tal danska frivilliga ha kvarstannat i Finland där de erhållit varaktigt arbete.
Krig sska doma i Lahtis uppskattas till ca. 30 milj. mark. 1 staden förstördes helt eller delvis 482 byggnader. Sex industrier från Karelen ha återupptagit sin verksamhet i Lahtis och i staden och dess närhet ha ca. 7,000 viborgare bosatt sig.
Ur presidentens fond för de
— Hur gammal var du, då du sist fyllde år?
— Sju år.
— Nå, hur gammal blir du då nästa gång du fyller år?
— Nio, magistern.
— Vad är det för prat. Om du fyllde sju år sist, kan du väl inte bli nio år nästa gång du fyller?
— Jo, magistern, jag fyller åtta i dag.
stupade krigarnas anhöriga hade
it. För it happens that Kullaberg does not stand on the land, with plains and vaileys around it, like other mountains; but it has plung-ed into the sea, as far out as it can get. Not even the tiniest strip of land lies below the mountain to protect it against the breakers. for these reach all the way up to the mountain walls, and can pol-ish and mauld them to suit them-selves. This is why the walls stand there as richly ornamented as the sea and its helpmeet, the wind, have been able to effect. You’ll find steep ravines deeply chisel-led in the mountains sides; and
black crags that have become smooth and shiny under the con-stant lashing of the winds. There are solitary rock-columns that spring straight up out of the water, and dark grottoes with narrow entrances; there are barren. perpendicular precipices, and soft, lead-clad inclines; there are small points, and small inlets, and small rolling stones that are ratt-lingly washed up and down with every dashing breaker; there are majestic cliff-arches which pro-ject over the water. there are sharp stones that are constantly being sprayed by a white foam; and others that mirror themselves in undhangeable dark-green still water. There are also giant troll-caverns shaped in the rock, and great crevices that tempt the wan-derer to venture into the mountains depths, all the way to Kull-man s Hollow,
And over and around all these
air above them, are what make Kullaberg so dear to the people that great crowds haunt the place every day as long as the summer lasts. But it is more diffi-cult to tell what it is that makes the place so attractive to animals that every year they gather there for a big play-meeting. This is a custom whfch has been observed from time immemorial; and one should have been there when the first sea-wave was dashed into foam against the shore, to be able to explain why just Kullaberg was chosen as a meeting ground in preference to all other places.
When the meeting is to - take place, the stags and roebucks and hares and foxes and all the other four-footers make the journey to Kullaberg the night before, so as not to be observed by the human kind. Just before sunrise they all march up to the playground, which is a heather-heath on the left side of the road, and not very far from the mountain’s outermost point. The playground is inclosed on all sides by round knolls, which conceal it from any and all who do not hap-pen to come right upon it. And in the month of March it is not at all likely that any pedestrian will stray up there. All »trängers who at other times stroll around on the rocks and clamber up the mountain side, the fall storms have driven away these many months. The lighthouse-keeper out there on the ooint; the old fru on the mountain farm, and the mountain peasant and his house folk go their accus-tomed ways, and do not run about on the desolate heaths.
When the four-footers have ar-rived on the playground, they ,take their places on the round knolls. Each animal family keeps to itself, although it is understood that on a day like this universal peace reigns j and none need fear attack. On this day a little hare might wander over to the foxes’ hill, without losing so much as one of its long ears. All the same the animals arrange themselves into separate groups. This is an o’d custom.
After all have taken their places, thev begin to look around for the birds. It is always beautiful weather on this day. The cranes are good weather prophets, and would not call the animals to^et^er >f rain was expected. Although the air is clear and nothing obstructs the vision. the four-footers see no birds. This is stränge. The sun is high in the heavens, and the birds should already be on their way.
However, what the animals do observe is one and another little dark cloud slowly advancing over the plain.. And look! one of these clouds comes suddenly along the coast of Öresund, and up toward Kullaberg. When the cloud has come just above the playground it stops, and all of a sudden the en-tire cloud begin» to ring and chirp, as if it were made up of nothing but tone. It rises and sinks, rises and sinks, but all the while it rings pnd cHrps. At last the whole cloud falls down over a knoll — all at once — the next instant the knoll is entirely covered with grav larks, prettv red-gray-white bullfinches, speckled starling» and • greenish-yel-low titmice.	*
To be continued.
Meddela Nyheter till tidningen.
till den 1 4 juni utdelats 1 2,1 80 rocky steeps creep entangled ten-understöd till ett sammanlagt be- I drils and weeds. Trees grow there
lopp av 20,430,125 mark.
Res. serg. Harry Lauren som med ett, luftvämsmaskingevär nedskjutit det största antalet fientlig flygplan inalles 1 2t har tilldelats ett av författarinnan Charlotte Lilius skänkt guldur.
I TUR OCH ORDNING.
— Hur går det med Svensson
och fröken Johansson? dom inte gifta sig?
Skulle
— Jo, dom håller på med formaliteterna nu.
— Jaså.
— Ja, först var dom båda två hos prästen och begärde lysning. Och nu har hon varit hos polisen och begärt efterlysning.
— Har du hört, att Anders Petter i Rävahultet har blivit vald te nämndeman?
— Nä, Han kan namn.
— J0' kring mä
hur ju
kunne han bli dä? knappt skriva sitt
se, han börja gå omen sån där portfölj un-
der armen på socknastämmema, å sen ble han valder.
Annonsera i Nya Svenska Pressen 1	.
also, but the winds power is so great that the trees have to trans-form themselves into clinging vi-nes, that they may get a firmer hold on the steep precipices. The oaks creep along on the ground, while their foliage hangs over them like a low ceiling; and long-limbed beeches stand in the ravines like great leafy tents.
These remarkable mountain walls, with the blue sea beneath them and the clear penetrating
Inackordering
Kost och logi i skandinaviskt pensionat. Ljusa och trevliga rum. Rimliga priser. Även garage-utrymme.
Mrs. ASTRID ROSENGREN 2445 West 7th Ave.
Tel. BAyview 8797-R.
Empress Barber Shop
611 Richards St.
S. EDVARTSEN HUGO BACKSTRÖM
NYA SVENSKA PRESSEN, 144 W. Hastings St., Vancouver, B. C.
Insänder härmed prenumerationsavgiften för ett år, EN DOLLAR.
Namn:
Adress: „