^SVENSKA GB PRESSEN
Nr. 37.
The only Swedish Newspaper in B. C.
VANCOUVER, B. C-	Torsdagen den 12 september 1940.
KRONPRINSESSAN
MÄRTHA 1 U.S.A.
Kaptenen på “American Legion” är svensk.
Flygaren Dahl instruktör i Canada.
Efter en veritabel skräckresa an-1 lände S.S. "American Legion” till New York den 28 aug., efter att under sista dygnet ha erad av amerikanska som kom till mötes 5(
för amerikanska kusten.
varit konvoj -krigsfartyg, 3 miles utan-
När skeppet inlöpte till New York hälsades det med en kanon-salut på 15 skott från Fort Hamil-ton i Brooklyn för att hedra Norges svenskfödda kronprinsessa Mär-tha, som befann sig ombord.
Kronprinsessan lämnade skeppet innan det lagt till vid piren och for direkt till Waldorf Astoria.
Medan barnen voro ute och tittade sig omkring i New Yorks butiker, högeligen förtjusta över skyskraporna och bristen på kungace-remonier, gav kronprinsessan Mär-tha en intervju med pressen i sin våning i Waldorf Astoria. Hon bar tydliga spår av den stormiga resan, men log älskvärt och verkade glad att besvärligheterna på Atlanten voro över.
— Jag har särskild anledning att vara glad och tacksam, ty både barnen och jag ha talat med kronprins Olav och kung Håkon över radiotelefonen j dag och det är första gången, vi kunnat tala med varandra sedan den 9 april. Naturligtvis fick iag icke- veta annat än att kung Håkon, kronprinsen och ministären befinna sig "någonstans” i England, men både min make och kungen voro fulla av tillförsikt över ett framtida fritt Norge och be--< funno sig vid gott humör.
— När vi flydde från Oslo, fortsatte den charmanta, kungliga gästen, jagades tåget av tyska flygmaskiner och bombarderades och vi tvingades att stiga av nära svenska gränsen. Jag och barnen gömde oss halvannan timma under en cementbro.
och kung Gustaf, ty de voro särskilt oroliga över vår resa.
Och därefter blev det filmfotografernas tur.
KRONPRINSESSAN MÄRTHA
Befälhavare ombord på amerikanska armétransportfartyget “American Legion”, som nu har kommit till New York från Petsamo i norra Finland, är Bror Einar Torning, en New York-svensk Han är född i Sverige — enligt vad det uppgives i Eskilstuna-traktm, och är en man i de tidiga 40-åren. Han är med si.n maka — de ha inga barn — bosatt i j Manhattan Beach .
Kapten Torning är trots sin relativt unga ålder en veteran på havet. Han var med på Atlanten 1 under världskrigets dagar och har ' haft en exceptionellt snabb karriär.
Svensk-amerikanska flygaren Harry Dahl, vars namn gick ge- ( nom hela den amerikanska pres-, sen, då hans vackra fru lyckades utverka benådning för honom ef-1 ter det han dömts till döden under spanska inbördeskriget, befinner sig nu i Canada, där han är flyginstruktör vid Royal Ca- j nadian Air Forte vid Camp Bor-1
Vol. 4.
Radiogram till The American Swedish News Exchange i New York.
Stockholm den 1 sept.
Myntverket utsläpper i dagarna tioöres och tjugofemöres nickelmynt. Under världskriget myn tades även femtioöres nickel-
den, Ontario. Frun har nu också1	...	. .
... „	, ,..	..i mynt, men tills vidare komma ic-
rest till Canada for att vara nara ke nå^ra sådana atf utgivas Då maken och för att vara i säker-. ingen silverimport sker för närhet.	I varande,
SVENSKARNAS AVSKED
FRÅN RÅGÖ
måste förrådet av sil-
— Visste barnen av vad som pågick?
— Ja, jag tyckte det var bäst att berätta hela sanningen för dem och de förstodo vad det gällde, även om de icke uppskattade hela vidden av faran.
Huruvida även kung Håkon och kronprins Olav komma att resa till Amerika är i närvarande stund obekant.
— Hälsa gärna till Stockholm, sade kronprinsessan, att vi mår bra, både barnen och jag, och att vi äro vid gott humör och sänd en hjärtlig hälsning till pappa (prins Carl)
S.S. "American Legion” hade beräknat att taga något över 300 passagerare från Petsamo i Nord-Fin-land till New York, men i stället tvingades man att medtaga över 800. Denna överbefolkning av skep-' petc' faciliteter nedsatte givetvis de ■ I sanitära förhållendena ombord ochI det faktum, att man, särskilt utanför Skottland, råkade ut för stormigt väder, bidrog icke heller till j bekvämligheten.
Två kvinnor avledo ombord och blevo ceremoniöst begravna till havs. De hette Mrs. Anna Margareta Lun-dum, 55 år gammal, och Mrs. Beda Maria Swanberg. Man hade icke mindre än 16 nationaliteter representerade ombord och ett 30-tal personer tvingades söka läkarvård i skeppets sjukhus.
-—- Det är med verklig glädje som jag återkommer till Amerika, ty där kommer jag att vara närmare min make än jag var i Sverige, eftersom jag åtminstone då blir i stånd att brewäxla med honom, sade kronprinsessan.
Eric T. Winberg.
SÖNDAGEN den 2 juni var en märkesdag i Rågösvenskarnas närmare 700-åriga historia. För sista gången klingade det svenska språket i deras små idylliska kapell och för sista gången sjöngs där de gamla vackra psalmmelodierna, som Rågöborna troget bevarat i arv från sina förfäder, skrives i senaste numret av est-landssvenskarnas tidning “Kustbon”. Det var en festklädd men allvarsfylld församling som fyllde kapellet till sista plats på Lilla Rågö. Pastor Ivar Pöhl, som talade över ämnet “Det går en dom över denna världen”, erinrade bl. a. om den betydelsefulla insatsen Rågöborna gjort bland estlandssvenskarna och uttryckte samtidigt sin förhoppning om att de också i framtiden, om ödet så vill, som präktiga, dugliga och strävsamma estlandssvenskar måt te förbli trogna sin stam. Mången väderbiten fiskares ansiktsuttryck talade om vad han kände och tänkte i denna stund och svårt
tårar som talade från deras inre. I
' ver sparas, så att man icke även-, tyrar fortsatt myntning av tvåkronors och enkronors mynt av
I silver. Man har icke någon tanke [ på att utgiva enkronors sedel— mynt, såsom skedde under världs ’ kriget (dessa voro kända under I namnet “kotior").
* * *
Senare på dagen tog avskeds-I Den 1 5 aug. funnos i landet gudstjänsten på Stora Rågö sin 1734 personbilar, 418 bussar och början. Också här var kyrkan 3,085 lastbilar vilka alla voro fylld till sista plats och en tryckt I drivna med gengas. Dtet beiäk-och allvarlig stämning vilade över nas, att vid årets slut samman-den gudstjänstfirande församlin- lagt omkring 25,000 bilar skola
Den 1 5 aug. funnos i landet
gen. Stora Rågö-boma ha visser- vara i trafik, drivna med gen-ligen fått lov att stanna till den gas. Den första sändningen 1 oktober, men en stor del av' bensin från Rumänien har
av an--
befolkningen ämnar flytta redan' länt till Sverige men detta på-tidigare.	| verkar icke det allmänna läget..
Slutligen bör ännu tilläggas att Även tillverkningen av gengas-det var beundransvärt att se med kol forceras. Kooperativa För—
vilket lugn och med vilken kall- , bundet anlägger en stor fabrik i modighet Rågösvensken mötte . Norrland för tillverkning av hög-sitt öde, som på grund av tids-i klassigt gengaskol jämte viktigs förhållandena påtvingats honom, i biprodukter.
Han är van att bekämpa och be- |	¥ ¥ ¥
segra svårigheterna, men denna I Statens bränslekommission har
:a
gången skimrade dock sorgetårar i fastställt den totala vedkvanti— i hans ögon. Snyftningarna buro teten för innevarande avverk-sitt vittnesbörd om vad kvinnor-i ningsperiod1 till 30 miljoner ku-na och barnen kände.	| bikmetes. Från den 1 sept. in-
Ryssland dekreterade, som ' föres licenser för förbrukning av bekant, efter Estlands intagande, i kol, koks och ved.
att de svenska öborna måste av- I	* * *
flytta. Ett stort antal har redan I
hade mången att tillbakahålla de i hemtagits till Sverige.
PÄLSDJURSAVELN BRA INDUSTRI.
Pälsdjursaveln i Sverige har kolossalt de senaste åren och i
■ ökats ett te-
legram från Stockholm till amerikanska tidningar upplyser, att det nu
AXEL WENNER-GREN
DONERAR TILL LOTTORNA.
SENATOR LUNJEEN OMKOMMEN.
finns 320,000 pälsdjur på Sveriges 5,000 uppfödningsfarmar. 6,100 per soner ha sysselsättning på farmar.
United States senator Ernest
dessa
Lun-
Den urtimti riksdagen har tagit ferier till efter valdagen den 15 sept. Valkampanjen föres enligt partiledarnas överenskommelser i möjligaste stillhet utan de vanliga valrörelsernas1 stora larmande maskineri. Ingen politisk valpropaganda sker bland den inkallade militären. Valrörelsen synes närmast vara begränsad till utsändande av cirkulär samt
till inomhusmöten och ningar.
Då farhågor uppstått, dan stillsam valkampanj
filmförevis-
att en så-kanske kan deltagande
medföra likgiltighet för
i valet, vilket skulle kunna ge de extrema elernent utanför de fyra
stora partierna möjlighet att använda tillfället till att framdriva sina kandidater, manas väljarna energiskt till mangrant deltagande i valet under påpekande att detta är ytterst viktigt trots borgfreden, då valet gäller fyra års oviss framtid.
Ett förslag har framförts, att allmän flaggning skall äga rum i hela landet under valdagen.
* * *
I dag genomfördes i Sverige tillfällig ransonering av mjöl och gryn samt hårt bröd, tillverkat av vete eller råg. Mot kort erhålles denna vecka ett och ett halvt kg. mjöl’ eller hårt bröd av vete eller råg perperson. Kort krävas icke på kafeer, pensionat eller restauranter. Officiellt förklaras, att restriktionerna införts emedan tendenser till "hamst-ring” yppat sig. Det vanliga mjuka brödet beröres ej av ransoneringen
En speciell hjälporganisation i för den av kriget drabbade be- '
Axel Wenner-Gren har donerat det s.k. Van der Nootska palatset i Stockholm till Sveriges lottaförenin-[ gar att användas som deras högkvarter. Huset, som byggdes på 16- i 7n-talet av holländaren Thomas Van der Noot, är ett tvåvåningshus med1 pntre ant arkitektonisk utformning.J
folkningen i Norge har bildats i ; Stockholm. Den kallas "Den Nor-i ska Reliefcentralen i Sverige*’, i Den har tagit till sin uppgift att j i till de 400 trähus, som snart;
komma att levereras från Sveri- I ge, anskaffa ytterligare 6—800 I trähus för Norge. Centralen sam- I
arbetar .med andra organisationer, upprättade för liknande ändamål. Den verkar med pengar från norskt, svenskt, amerikanskt
och annat håll och förfogar re-
f. n. liksom ej heller professionella handeln
den eller
vanliga företa-
gen.
¥ ¥ ¥
Stickholm
den
Hälsingborgsångaren thon” har torpederats utanför den irländska Fartyget var på väg till land. Av besättningen
3 sept.
"Alida Gor-200 sjömil västkusten.
New Found-ha 13 man nordvästkust,
landsatts på Irlands
medan kapteinen jämte tio man saknas.
¥ ¥ ¥
Sjökapten Karl Johan Andersson. Sveabolaget. upnges komma att bli i utnämnd till första innehavare av
PRESIDENT KALLIO har drabbats av en hjärtattack. Hans tillstånd rapporteras vara mycket allvarligt.
Statsminister Risto Ryti sköter presidentens åligganden under dennes sjukdom.
DET MEDDELAS från Helsingfors att president Kallio utnämnt direktör Toivo Salmio till handelsminister. Den nya ministern har icke tidigare tagit aktiv del i politiken. Han har varit chef för en stor andelsaffär.
INITIATIV har nu tagits till att utge album över stupade finlandssvenskar. I Österbotten har Svenska Österbottens ungdomsförbund åtagit sig uppgiften, och insamlingen av uppgifter pågår redan.
I Nyland har Svenska uplysnings-byrån tagit initiativ i saken. Då antalet stupade i Aboland är relativt litet har man tänkt sig att förena Aboland och Nyland till ett album. Meningen torde vara att utge albumet till julen.
RESERVFÄNGELSERNA i Kjulo och Karvia komma icke att fort-sätta sin verksamhet, räknat från nästa år. På de stora kärrområdena, ha å ena sidan de planerade arbetena utförts och å andra sidan är fångantalet j Finland f. n. ganska litet, varför man beslutat slopa dessa fängelser. Under fem år ha närmare 700 har jord röjts, som nu kan användas som åker och dessutom ha 100 km. diken grävts. De uppröjda odlingsområdena komma nu att överlåtas åt de evakuerade. På fängelseområdet finnas flera tiotal bostäder uppförda, vilka bebotts »v fångarna och deras vaktare, men
som egentligen varit avsedda just som småbrukarhemman.
TALRIKA SKOGSELDAR i sydvästra Finland ha fått sitt upphov av gnistor från lokomotiv. Det har numera utretts att det stenkol, som använts av lokomotiven avger mycket gnistor. För att motarbeta nya skogseldar har bevakningen längs järnvägarna förstärkts.
AV RIKSDAGEN begäres ett belopp på 90 milj, mark för återuppbyggnadsarbeten å de förstörda områdena vid östgränsen. Det är fråga om att bygga upp inemot 2,000 bostadsbyggnader ocn dubbelt så många uthusbyggnader.
SOM FINLANDS representanter vid det rådplägningsmöte som försiggått i Moskva rörande samtrafi-kens ordnande, deltogo överdirektören i järnvägsstyrelsen Jansson, dir. Peitsara samt avdelningssekreteraren Koukku.
NYLIGEN INTRÄFFADE i närheten av Kajana en explosion, som lyckligtvis inte medförde någon förlust av människoliv. En 8-årig pojke hade i skogen hittad spetsen av en rysk brandbomb från kriget och slog bomben i en sten, varvid tänd-satsen exploderade. Gossen ådrog sig svåra skador i högra handen.
I SLUTET AV JULI månad återupptogs arbetet med uppförandet av kraftverken vid Merikoski. Första byggnadsskedet omfattar uppförandet av den stora dammen, vilket arbete beräknas vara färdigt nästa vår. Kostnaderna för dammen stiger till c:a 16 milj. mark. Omkring 400 man uppför nu dammen.
deen från Minnesota ocli 24 andra personer dödades under en fruktansvärd olycka som ägde rum på lördagen då en stor Pennsylvania Cen-
tral transportmaskin störtade ploderade.
SVENSKA STATEN KÖFER TÄNNFORSEN.
Stockholm i augusti. — blir ägare av majoritetsrätten
och ex-
Kronan till vat-
tenfallet Tännforsen i Jämtland, om regeringen godkänner de avtal, som vattenfallsstyrelsen träffat med ägarna. Priset är 104,000 kronor. Det är inte meningen att omedelbart för kraftbehov utbygga de natur-
sköna och av fallen. Detta först att ske Kronan äger Tännforsen i
turister ofta besökta kommer förmodligen om några decennier.
redan de nedanför
lägna Ristafallen.
Undersåkerälven
be-
SIGNE HASSO HAR BÖRJAT FILMARBETET.
Efter en lån” oA äventyrlig
resa,
som började i Stockho' den 3 juli har Signe Hasso nu anlänt till Hollywood, och efter ett par dagars vila har hon börjat filmarbetet hos
R. K. O. Studios där
fyrårigt kontrakt filmer.
Fru Hasso är Snrudlande glad glittra av glädje
att
livet med och
hon har ett inspela åtta
personifierat, ögon, som förtjusning i
ena minuten, men i vilka man nästa minut kan skymta en tankfull sorgsen blick. Inte att undra på kanske ty den berömda svenska film-
stjärnan har sin man och gamla son, i
ju måst lämna både sin närmare sju år Sverige.
Huset behöver nu genomgå viss re-. dan över 4 mil oner kr Husen ""i? w7n r Ä ställas tiH Nationalhjälpens i Nor-målet har hr Wenner-Gren skänkt ge disposition * ♦ *
Av en översikt i den svenska pressen framgår, att Sverige under det första krigsåret genom krigshandlingar förlorat 85 handelsfartyg på sammanlagt 180, 000 ton, vilket är omkring 12 procent av handelsflottan. Värdet av de förlorade fartygen uppgår till omkring 100 miljoner kronor. 363 människoliv ha gått förlorade med dessa fartyg, av
pengar.
HÄRJEDALSK “DÖDERHUL-
svenska konsulatet i Petsamo. ¥ ¥ ¥
Stockholm den 5 sept.
Landorganisationernas representant skap har beslutat återkalla sin uppmaning av sept. 1933 att icke köpa tyska varor. Förutsättningarna för uppmaningens upprätthållande finnes icke i nuvarande läge.
TARE”
Förre i Sveg, kommit
SOM LYCKAS. VÄL.
postiljonen Lars Olsson “Post-Lars” kallad, har fram med det förslaget,
att de slumrande anlag, som be-, visligen finnas hos härjedalingen i gemen och speciellt hos funäs-dalingen, skulle utvecklas och att
nyttosaker av olika slag skulle vilka 48 torpederats eller min-tillverkas och placeras ute på pen- I sprängts, 20 uppbringats, 6 skju-sionaten. “Gör turistsaker av trä” tits i sank på havet, 5 sänkts un-var hans paroll, och det märkliga der operationerna i Narvik och är att hans maning hörsammats 2 spårlöst försvunnit med man av ganska många härjedalingar. ■ °ch allt. Som jämförelse näm-Vid ett samtal med tidningen; nes, att Sverige under världskri-Härjedalen förklarar Olsson att get förlorade sammanlagt 280
han har bevis för sitt påstående och till yttermera visso halar han ur sin byxfickas innersta djup upp ett paket som visar sig innehålla ett par träfigurer föreställande en lappkvinna med ett barn på ryg-; gen och e.n lappgubbe.
Konstnären är en 25-årig funäs daling, Per Ström, som “tagit sig till” med träsnideriet. Under det år som gått har Per Ström tillverkat omkring 500 par, och när han betingar sig av ett pris av 5 kronor per par förstår man att inkomsten inte är så oäven. Han har haft beställningar från Tyskland, Ungern och ett flertal andra länder, så man kan förstå
fartyg om värde av gingo 794
292,000 ton med ett 221 milj. kr. Därvid människoliv förlorade.
* * *
Stockholm den 3 sept.
Partiledarna och övriga medlemmar av regeringen ha de senaste veckorna inlett valrörelsen med upplysande föredrag i alla delar av landet om rikets väsentliga angelägenheter under nuvarande läge. Där vid har samlingsregeringens obrutna enighet rörande såväl in- som utrikespolitiken inför det rådande tidsläget tydligt framträtt samtidigt som partiernas grundläggande program hävdats men utan varje partipolitisk insats eller kritik.
Regerngen kan därvid stöda sig att det inte är något klåperi som stämningen i riksdagen, som gi-Ström givit sig på. Kännare på vit valrörelsen den för de riksvikti-området har förklarat att han har p? intressena samlande inriktning stora anlag och man väntar goda och begränsning, som karaktäriserar resultat av honom. Även till ös- detta i yttre måtta enastående riks-tersund och Nordiska kompaniet (dagsmannaval. Pressen återspeglar i Stockholm har hans trägubbar j också samma behärskning i inställ-levererats.	ningen inför valet.
Restauranterna i Sverige komma kanske att få order att på grund’ av tidsläget stänga en timma tidigare, enligt vad finansminister E. Wiggforss meddelar.
* * *
Svensk-amerikanarnas Dag, firas på Skansen i Stockholm den 22 sept. Greve Folke Bernadotte blir huvudtalare.
* * *
Den 5 sept. flög ett tyskt flygplan över svenskt område på västkusten. Det besköts av ett svenskt bevakningsfartyg och försvann till havs.
Vid siösattes der för jagaren svepare. tal och allvaret
* * *
Eriksbergsvarvet i Göteborg den 5 sept. två nybyggnaden tvenska handelsflottan, Norrköping och en min-Försvarsminister Sköld höll sade att sjösättningen visar i Sveriges strävan att stärka
försvarsberedskapen.
* * *
Stockholm
Statsrådet Sköld höll
Göteborg den 5 sep.,
den 6 sept. ett valtal t varvid han
sade att han hoppades att det rysksvenska handelsavtalet, som är mycket invecklat, skall föreligga klart inom de närmaste dagarna. Statsrådet angrep samtidigt kommunisterna, vilka han karaktäriserade som ett egendomligt inslag i svensk politik, vars propaganda varit skadlig för underhandlingarna med Sovjetunionen. Om det som jag hoppas, sade talaren, blir ett gott avtal, är detta icke kommunisternas förtjänst.
Lät oss alla vara reporters!