^SVENSKA O PRESSEN The only Swedish Newspaper in B. C. Nr. 35. VANCOUVER. B. C- Torsdagen den 29. augusti 1940. Vol. 4. Radiogram till The American Swedish News Exchange i New York. VARANNAN SVENSK ÄR NU CYKLIST. Strandade I FINLAND Gaöabild u fcrä drad. Itt nytt klädproblc.-",. — Stockholmarea1 le /er campingliz. — Hästen tagen till nåder i storstaden. (Med flygpost från Sverige.) Svenskar FINNS DET SVENSKAR SOM VILL HEM TILL SVERIGE? Svenska tidningar ha åter ener— Ångaren Konung Oscar lämnar Ri-giskt reagerat • mot tyska försök att ga den 21 aug. med hemvändande synkronisera den svenska pressen svenskar, och radion med tyska intressen (ch syften. | ] I en ledande artikel skrev Da- fria gens Nyheter i samband härmed att de svenska tidningarna inte vilie finna sig i någon annan behandling än den hittillsvarande. "Vi kunna inte ge en av de krigförande monopol på informationstjänsten”,1 sade tidningen. Social-Demokraten skrev i en le- Folkf örsör jningsmlni ster V ä in ö Tanner och jordbruksministern Pekka Heikkinen ha avgått från regeringen. Orsakerna äro icke •politiska. Heikkinen har tillträtt ämbetet som landshövding för Kuopio län och Tanners chefskap för den stora firman Elanto medgiver ickc tid för regerings-arbetet. Senaste torsdag lågo tio finska fartyg i New Yorks hamn. De flesta av dem hade anlänt fran Petsamo, resten fran Syd-Ameri-ka. En dansk iirigenjör som på resa genom Finland under kriget hade svårt att köpa cigaretter igångsatte en tobaksinsamling i Sverige och Danmark efter sin hemkomst. I slutet av mars sändes , Stockholm, den 20 aug.: — j Svenska Dagbladet har från en l av redaktionen välbekant person i New York erhållit'meddelande, att där nu samlas strandade svenskar, som undra hur de skola komma hem och att tidningen Nordstjernan har fått flera förfrågningar från svenskar, som äro j bekymrade, ja, förtvivlade över j att icke få någon lägenhet hem. . De finska båtarna till Petsamo 1 äro fulltecknade och vägen över | Lissabon är för dyr. Svenska Dag-I bladets sagesman hävdar efter— I tryckligt, att tiden är inne för svenska staten att ordna med en båt liksom Amerika sänt "Ame-ricen Legion” efter sina rhedbor- I gare’ Vid förfrågan på utrikesdepartementet med anledning härav svarades, att man tidigare haft I sin uppmärksamhet riktad på sa-I ken och gjort en undersökning, som visade att hjälpbehov åtminstone vid de.n tiden icke fanns. Ingen framställning har heller gjorts av Sveriges beskickning eller konsulat. Emellertid skulle en telegrafisk förfrågan göras hos beskickningen i Washington för att få besked om hjälpbehov fö-I relåge. Tidningen tillägger, att i allt tyder på att läget snabbt för-I ändrats. Om verkligen ett stort I antal Svenskar icke kunna kom- * * * en proposition föreslås ränte-amorteringslån från 200 till 4,- kronor för värnpliktiga, som följd av långvarig beredskaps-inkallelse fått 000 till ligt försvårad. sin ekonomi väsent * * * Tre tyska hydroplan kommo den 19 aug. innanför den svenska territorialgränsen i Sydsverige. Neutralitetsvakten trädde i verksamhet och dande artikel att den svenska pres- sen är objektiv och att de tyska planen försvunno söderut, kritikerna önska 'aktiv neutralitet’, | * * * * * * vilket betyder en ensidig och gynn-; Tre polacker ha häktats i Göte-sam inställning till tyska intressen, borg för spioneri för främmande j makts räkning. De ha speciellt in-Stockholm den 17 aug.: tresserat sig för hamnar, fartyg och dylikt. Provisoriska anordningar ha träf- fats för att möjliggöra varuutbyte och därmed sammanhängande betal-1 ningsutbyte mellan Sverige och Nederländerna. Förhandlingar komma att äga rum i september rörande den fortsatta regleringen av handelsutbytet. * * * Kaffetilldelningen kommer troli— gen att bli något minskad under nästa ransoneringsperiod till 500 gram per sex veckor i stället för nu fem veckor. Även kafeér och restauranter få en något minskad I den insamlade tobaken ca. ton som gåva till Finland. 80 RYSSARNA TILLTVINGA SIG NYA FÖRMÅNER. Transporträttigheer pa fLaska banan till Hango. Riksdagen biföll den 17 augusti regeringens förslag rörande krigskon j unkturbeskattning. * * ¥ Svenskt territorium överflögs fle-da gånger den 16 aug. av utländska flygplan, varvid både svenska jaktplan och svenskt luftvärn trädde i aktion. Sålunda iakttogos tyska flygplan utanför Vinga och i Lands-kronatrakten samt två främmande-jaktplan över Strömstad. ! tilldelning. Försäljningen av kaffesurrogat med kaffetillsats ställes under statskontroll från den 1. sept. * * * Den senaste Thordén-båten i riktning från Amerika till Petsamo har införts till engelsk kontrollhamn och det uppges, att den se- Bensinbristen har kommit svenskar c_a att irse vilket idoa.isk:' fort- ma hem med mindre än att sta-skaff^medel cykeln är. Från cykeln upplever man det vackra?^ ordnar med en båt då tövar , , , , .... . , £o var representation säkert icke med svenska landskapet pa ett Helt annat satt ia genom biLinati, odli rar, besked naste båten i riktning från Petsa- mo i riktning till Amerika av tys- god motica på köpet. På bilden ses ett ut igt par på väg till camping-karna införts till norsk hamn. Riksföreningen för Svenskhetens Bevarande i Utlandet behandlade vi vilken sänkts, ha landsatts i garen för hemforsling av estlands-1 välbehövlig motion och resten för - - - -■ aj|a an(jra g£r jet Och cy- Åtta medlemmar av besättningen på hälsingborgsångaren Nils Gor-1 Falsterboudde i sydvästra hörnet av । Reykiavik. De räddades av en is- svenskar från Ri^a anlände till Stock Skåne). ländsk trålare efter att ha tillbrin- holm den 23 a:-g efter en besvär- kelns lov sjunges i alla tonarter. ' gat två dygn på en flotte. Den till lig resa med 68 passagerare om- Man känner c.o ----- — - framhåller London införde förste styrmannen bord, däribland personal från Sveri-j gjort en ny upptäckt, är på väg Bruse avled efter operation. 1 1 ¥ ¥ ¥ Bränslekommissionen sig som om man efter en undersökning, att då sven- ( sinets huvudbeståndsdel endast till * * * I ges legation och konsulat med mi-j att utforska nya möjligheter i li-| nistern i spetsen. Därmed har i det' vet. Man tillhör ett nytt brödra- obetydlig mängd finnes tillgänglig; inom landet, kan det under nu- rika me. Söndagen den 18 aug. hölls tal- närmaste hela den svenska kolonien; skap, cykelåkarnas, som omfattar P.. — J + 111 Unc 1 o J _ 1- 1 ___ __L ____:____-■!__ Stockholm den 23 aug.: Statistiken för Sveriges utrikeshandel under juli uppvisar inga anmärkningsvärda förskjutningar i jämförelse med juni. Effekten av handelsavtalet med Tyskland, Norge och Danmark är ej ännu synlig. Värdet av exporten under juli har i jämförelse med juli månad 1939 nedgått med 68 milj. kr. eller 41 procent till 92 milj., medan importvärdet sänkts med 31 procent eller 64 milj, till 140 milj. Importvärdena ha under de senaste månaderna stärkts påverkats av uttag-ning från frihamnslager. Sedan årets början utgör importöverskottet Denna befolkningens sympatiska ställning gjorde det lättare för att stå ut med interneringen.” Svenska KFUM-(YMCA) ledare ganiserade ett hjälparbete bland in-oss or-de varande kristid icke få någon nämnvärd användning såsom motorbränsle. Svensinet kan visserligen användas såsom sådant men drivvär-det är avsevärt underlägset bensi-nets. Huvuddelen, åttio procent, anses vara stenkolstjära och resten sprit. ♦ * ♦ Alla svenskar, som önska lämna Balticum ha erhållit utresetillstånd. ■dborgarfester för försvars- * Lettland förts till Sverige. Res-. både direktören och springpojken ' 500 miljoner mot 273 motsvarande -.................... ........ L— -— i------—-J n,.„ r ... i . ----- tidsperiod förra året. Exportvärdet lånet, varvid betydligt över 700,- fen väntas resa hem med flyg. Den' Svettg och varm trampar man 000 kr. tecknades. | svenska beskickningen i Riga stän-, fram blend sina medbröder, sträc * * * ges den 24 augusti. - - * * * De handelspolitiska överläggnin- i garna mellan de svenska och fin-| ska regeringarna ha i dagarna åter- nämnt konsuler i Petsamo. Sedan Petsamo under de nya förhållande- Sovjetunionen och Tvskland ha ut- j Petsamo under de nya förhållandena fått växande betydelse såsom ex-Den sista transporten av evaku-1 port- och importhamn ämna flera erade barn och mödrar återvände andra länder upprätta konsulat där, upptagits i Stockholm. * * * den 21 aug. till Finland. Blott ett däribland Sverige. ker ut armen åt höger och vinster i gatukorsningarna och svär över fotgängare och dålig gatu-beläggning. Man ger sig ut på strövtåg i sin stad och upptäcker trakter man aldrig haft tillfälle att se tidigare — man känner kort Forts, å sidan 3. har fallit med 282 milj, eller 27 procent till 787 milj., medan im-I portvärdet fallit med 56 milj, eller 5 procent till 1286 miljoner. Med I hänsyn till de betydande stegrin- >å frakter för im- garna av priset p; portvarorna är det självklart, den kvantitativa nedgången av internerade och försågo dem bl. a. med musikinstrument, verktyg, material för konst och handslöjd samt med litteratur. Hemtransport av brittisk militär, internerad i Sverige, har också börjat. En första kontingent på 125 man avreste sista veckan i juli. SUPPORT the Scandinavian Drive for the Ca-nadian Red Cross, now under way. att Send donations to Mr. Arvid Lind, im- 1320 E. Hastings St. All contribu- porten är väsentligt större än vad tions will be acknowledged in this värdeminskningen angår. newspaper.