Torsdägen den 22 augusti 1940.
NYA SVENSKA PRESSEN
Sid. 1.
Förbliv frisk
, FIRST SWEDISH LUTHERAN i	CHURCH.
svenska baptistförsamlingen därstädes.
hela sommaren!
Låt Fahrneys mediciner hjälpa er
1.	Dr. Peters Kuriko är den för. ] träffliga, lugnt verkande, tidsbeprö-vad, tonisk magmedicin, som med framgång använts av tusenden under I mer än 5 generationer. Sammansatt ' av 18 olika rötter, örter och botaniska j växter, hjälper Kuriko naturen både milt och grundligt på dessä 4 sätt: 1 hjälper magen fungera; reglerar avföringen; ökar elimineringen meddels ' njurarna; understöder och påskyndar matsmältningen. Om ni känner er missmodig därför att andra läkemedel ha misslyckats, erhåll en flaska av Dr. Peters Kuriko i dag.
2.	Dr. Peters Ole-Oid Liniment
Bethel Evangelical Free Church 449 East 11 th Ave. Olai Urang, pastor.
FAir. 2477-K.
Sunday School downstairs at 11.
Scandinavian Service at 11.
Evangelical Service at 7,30.
Young Peoples Meeting at 5.
Prayer and Bible Study Thursday at 7,30.
Scandinavian Radio Program every Thursday night at 9:30 over CKMO.
Membership free.
all
ants
of
Send name,
Föreningslivet i
The Diamond Drawing
har hjälpt tusenden under de senaste 50 åren som lidit av: reumatiska och neuralgiska smärtor, ryggvärk, styva eller ömma muskler, sträckningar, vrickningar, krossår, kliande eller svidande fötter, insektbett. Den är antiseptisk, smärtostillande, lugnande, värmande och ekonomisk. Inte klibbig eller smetig.
3.	Dr. Peters Magolo är ett milt effektivt, alkaliskt läkemedel för magen och . tarmarna, som skyndsamt neutraliserar övermåttlig syrlighet i magen. Det är också en kvick hjälp för diarré, kramp och kräkning, beroende på sommarsjuka. Använt mer än 50 år. Behaglig smak.
I DR. PETER FAHRNEY & SOnTcÖ.""|
|	256 Stanley St. nc352
! Winnlpeg, Man., Can. Dept
I O Sänd mig omedelbart 6-2 uns flaskor N
I av Dr. Peters Kuriko, portobetalt, för I vilket jag innesluter $1.00.
I □ Sänd mig 2 reguljära 60^ flaskor (3% I nos vardera) av Dr. Peters Ole-Oid I |	Liniment, portobetalt, för vilket jag ■
|	innesluter $1.00.	5
□ Sänd mig 2 reguljära 60^ flaskor (3% | g uns vardera) av Dr. Peters Magolo, | I' portobetalt, för vilket jag innesluter ■
$1.00.	1
| O Var god sänd medicinen C.O.D.
■■■■■BIBBHCTHEmBSS&EaaSESSramraSZBKHSl
Skandinavisk
Dans
SVENSKA HALLEN.
1320 E. Hastings Street
varje lördag, kl. 9—12.
HELGE ANDERSON.
Princess and Pender Sts.
Nels H. Norbeck, Pastor.
431 Princess St. HIgh_ 3861.
The Ladies Aid will meet this evening (Thursday) at 8 p.m. in the Church pärlors. Mrs. Frank Peterson will be the hostess.
Friday 8 p.m. The Choir will meet for rehearsal.
SUNDAY SERVICES:
9.30 a.rh. Sunday School and Adult Bible Class.
10.10 a.m. Morning Worship. “Reverence" will be the topic of the pastor’s message.
7.30 p.m. Evening Service. Pastor Norbeck will preach on Lest We Forget To Give Thanks’ Herbert Nystrom, soloist, and the choir will provide special sing-ing.
All are cordially invited to at-tend our services.
Thursday, Sept. 5, 8 p.m. The Luther League will have a “Fare-well-Fo-Summer Party" in the Church pärlors, featuring a program, games, and corn on the cob.
The outing to Grouse Moun-tain, last Sunday, was a real pleasurable experience, except for a few blistered toes. We believe it will yield quite a few pic-tures for the scrap-book, which the Luther League is putting out through its committee eomposed of Ann Anderson, Ruby Arne-son and Pearl Plambeck.
Among those who hiked to the top of Grouse Mountain,, Mr. Alfred Johnson, 76 years old, de-serves honorable mention!
Sunday, Sept. 8, there will be a short Business meeting of the congregation following the evening service.

ter
0
And ano’her Mrs. Nelson gets the wrist watch.
THE DIAMOND
Swedish descend-
Mrs. A. Nelsoni wins the bike.
The young Peopie’8 Club, conducted by ‘Zarbror Olle”
Over 500 members. ^lembership open to
up to the age twenty.one.
in your full birthdate ana address.
BIRTHDAYS.
The Diamond Club Drawing was held at the dance at the
\7	i
N C 0 Ll VÉ	Hall last Saturday night,
* “ W w W t» »	। after having been postponed from
I morgon (fredag) kl. 8 mö-|July 28.
■ Nornans Systrar hos Mrs. The following were the lucky
Grindlay å 2174 Kingsway och winners:
med Mrs. G. Westlund som värdinna. Alla damer äro välkomna
och herrarna får tas med, äro också välkomna.
Centralkommitténs Röda
d.v.s
! BICYCLE, Mrs. Ä. 677 W.
kors-
kommitté möter nästa måndag kl. 8 å Svenska Hallen.
TACK.
För all uppvaktning och för de vackra presenterna som förärades oss på våra födelsedagar i lördags den 17 augusti, be vi härmed få
Value $35.00 Nelson,
71st Ave., Vancouver.
WRIST-WATCH, Value $15.00. Mrs. O. E. Nelson, 2192 E. 33rd Ave., Van.
HOUSE COAT, Value $5.00. Mrs. O. Petterson, 261 W. 64th Ave., Van,
ENAMEL WARE, Value $5.00. G. Selander, 356 Munday St. New Westminster.
uttrycka vårt hjärtligaste tack.
Vancouver, B. C., den *20 augusti
1940
O. E. NELSON, Mrs. O. E. NELSON, 2192 East 33rd Ave.
KVALIFICERAD I ALLT.
. 7 SWEDISH RECORDS, Val. $5 Bunny Tyhurst,
742 Broughton St.. Van.
ELECTRIC CORN POPPER, Value $5.00, A. Benson Newton. »
Fru Anderson hade beslutat att
! DINNER GONG and ONE PAIR of RUNNING SHOES, Val. $5.00 Ann Abrahamson, Alberni. Winners are asked to call in
skilja sig från sin man. Därför tor their prizes at their earliest gick hon till prästen i byn och > convenience. Call at the office of undrade om hon kunde få skils- ! Nya Svenska Pressen, 144 West mässa, beklagade sig i många o‘ch Hastings St. långa vändningar över sin mans	' 
elakhet, hans slöhet och lättja, j hans dryckenskap och det ena I med det andra.
----- Ja, sade prästen, det blir i
WINNERS OF PRIZES FOR TICKET SELLERS.
- i	i -v j I Sellers of at least one book of
nog svart att ra skiljas av dessa . i ,	i i
i i •	i t i i	I tickets participated rn the draw-
an Iprinmrrar nm	horlo vorif	*	*
anledningar, om det hade varit
Musik av
Helge Andersons Orkester
Inträde 25c.
p
HASTINGS TAXI MArine
Main och Hastings
Carl Olson Innehavare.
3949
Empress Barber Shop
611 Richards St.
S. EDVARTSEN HUGO BACKSTRÖM
Erfarna
Äppel-
plockare sökas. God plockning för 10 till 15 man. Sökande torde skriva först.
AXEL EUTIN, RUTLAND, B. C.
IMMANUEL LUTHERAN CHURCH. ----------«---
1 1 th and St. Andrews Sts. New Westminster
NELS H. NORBECK, Pastor.
fråga om otrohet, hade det varit en annan sak!
— Otrohet, sa’ frun, ingenting annat. Då skall jag säga pastorn att min man nog inte är så klar i det fallet heller, jag tror knappt att han är säker på att han är far till våra två flickor!
¥ * ¥
ing of the following prizes, with
one chance for each
$5.00 Cash — Svea Nelson (Age
book sold.:
10);
2342 Kings Ave., West Van.
$4.00 Cash —
Rudolph Berglowe (Age 15), 2830 Main St., Vancouver.
1 1.30 a.m. Morning Service. ‘Lest We Forget To Give Thanks' will be the subject of pastor Norbeck’s sermon. Mrs. Albert Johnson will be the soloist.
Skandinaviska
Baptistmissionen
261 East Cordova St. CHARLES SUNDSTRÖM, pastor. Telefon: TRin. 4669-R.
I dag torsdag ungdomsmöte som blir på engelska och står under ledning av en grupp ungdom ifrån Metropolitan Taber— nacle. Lördags afton blir det program och servering av förfrisk-ningar-. Söndags afton svenskt i möte med mycken sång och musik. Radio program söndag kl. 5.15 e.m. över stationen CKWX.
Pastor Charles Sundström leder och talar vid varje möte utom torsdag. Alla hälsas på det hjärtligaste välkomna.
¥ ¥ ¥
Pastor och fru James Selander avreste från Vancouver fredag förra veckan, för att efter ett kort uppehåll i fru Selanders hem i Saskatchewan bosätta sig i Strat-ford, lowa, var pastor Selander upptager pastoral vården av den
BÄR I HÅGKOMST
skandinavernas stora
som avslutning på den nu i gång varande skandinaviska kampanjen till förmån för canadensiska Röda korset; att hållas å
Hastings Auditorium
828 East Hastings Street.
FREDAGEN DEN 30 aug
Härvarande hembageriförening $3.00 Cash _______ har beslutat att 2-öresskorporna
hädanefter skola kosta 4 öre, 4-
öresbullarna 6 öre, 1 0-öreskakor-
Mr. C. E. Johnson, Chilliwack, B. C.
wX^y I v/ " vz X CoKGIxtJI "
20-öreskusarna 27 $2.00 Cash —
na 15 öre, __________________ _.
öre. Beteckningarna 2-öresskor—| Henny Fredrickson (Age por, 4-öresbullar, 1 0-öreskakor o. ! Alberni.
20-öreskusar skola dock fortfar- | $ i nn f r ande bibehållas för ordningens skull.
¥ ¥ ¥
Ur Danske Ekstrabladet citera
13),
anew, for all of a sudden a big bird came down among the geese.
One could think, when look-ing at this bird, that he had bor-rowed body, neck and head from a little white goose. But in addition, he had procured for himself large black wings, long red legs, and a thick bill, which was too large for the little head, and weighted him down until it gave him a sad and worried look.
Akka at once straightened out the folds of her wings, and courte-sied many times as she approach-ed the stork. She wasn’t especially surprised to see him in Skåne so । early in the spring, because she knew that the male stork always comes over in good season to have a look at the nest, to make sure that it has suffered no dam-age during the winter, befors the female storks go to the trouble of flying over the Baltic. But she very much wondered what could be the meaning of his seeking her out, since storks prefer to associate with members of their own family.
“I can hardly believe that there is anything amiss with your house, Herr Ermenrich,’’ said Akka.	,
Now it was apparent that the old saying is true: A stork seldom opens his bill without complaining. But that which made the things he said sound all the more doleful was, that it was diffieult for him to speak up, He stood a long time and only clattered with his bill. afterward he spoke in a hoarse and feeble voice. He com-plained about everything: the nest which was situated at the very top of the roof-tree at Glimminge Castle, had been totally destroy-ed by winter storms; and no food could he get anymore in Skåne. The people of Skåne were appro-priating all his possessions. They dug out his marshes and laid waste his swamps. He intended to move away from this country, and never return to it again.
While the stork grurnbled, Akka, th? wild geese who had neither home nor protection, could not help thinking to herself: “If I had things as comfortable as
Mrs. Carl Olson, Port Hammond, B. C.
A WORD OF THANKS.
Åt the conclusion of this draw-
you have, should be You have wild bird;
vi följande aktuella pärla, som i i
översättning lyder så:	1 ing we now wish to express our
— Tidningarna äro starkt be- heartiest thanks to all those, young tänkta att göra avståndet mellan ; or old, who by selling or buying raderna större, på det att möj- tickets helped to put it over and ligheterna att läsa mellan dem
skola bli goda.
Det är som sagt i Danmark det!
$25,00 ON
YOUR NEXT BICYCLE
Buy an H & c , RECONDITIONED Bicycle. Guaranteed i as to Service and 1 Value. Reg. $45.00.1
thereby bring in a few extra dollars which were much needed to meet part of the Summer Camp expenses. Thank yout most sin-cerely, one and all.
Farbror Olle.
also carry
We
of British and
Bicycles for
B. S. A. Light Road-st er $23.50
Reg. $37.50 Hercules
A good British Ma-chine in fine Shape $19.50. Reg. $47,50 all Steel Raleigh, only $24.75. Reg. $61.50 Raleigh, 3 speed model $39,50. Double Bar C.C.M. $19,75.
GOOD USED BICYCLES
$12,50 up
Easy Terms arrang-ed to suit.
the finest selection Canadian made new Ladies and Men.
HASKINS & ELLIOTT LTD.
38 W. Hastings St. MA. 9636.
The Adventures of Nils.
THE BOY had been afraid of i rats, even when he was a big, strong human being. Then what must his feelings be i.ow, when he was so tiny that two or three of them could overpower him! One shudder after another travelled down his spinal column as he stood and stared at them.
But strangely enough, the wild geese seemed to feel the same aversion toward the rats that he did. They did not speak to them; and when they were gone, they shook themselves as if their fea-thers had been mud-bespattered.
"So many gray rats abroad," said Iksi from Vassijaure. “That’s not a good omen.”
The boy meant to take advan-tage of this opportunity to say to Akka that he thought she ought to let him go with them to Kullaberg, but he was prevented
on on
Aug. Aug.
23,
23,
Happy birthday to
j Erick Johnson 18
(Winona Anderson 12
' Ingrid Rosslund	6	on	Aug.	24, Herbert Osen	10	on	Aug.	24, Agnes Johnson	17	on	Aug.	25, Rolf Branting	6	on	Aug.	25, Ronald Carlson	5	on	Aug.	25 Ruby Arneson	17	on	Aug.	26, Edward Zigay	7	on	Aug.	26, Lily Seaberg	15	on	Aug.	27, Alice Nordman	6	on	Aug.	27, Louis Owens	10	on	Aug.	27, Edith Haggblom	6	on	Aug.	28, Sylvia Westlin	6	on	Aug.	28, Thelma Spike	4 on Aug. 30.
Then the stork suddenly asked the geese if they had seen the gray rats who were marching toward Glimminge Castle. When Akka replied that she had seen the horrid ereatures, he began to tell her all about the brave black rats who, for years, had defended the castle. *,But this night Glimminge Castle will fall into the gray rats’ power,” sighed the stork. “And why just this night. Herr Ermenrich?” asked Akka. “Well, because nearly all the black rats went over to Kullaberg
last night,” said the stork, “since they counted on all the rest of the animals also hurrying there. But you see that the gray rats have stayed at home; and now they are mustering to storm the castle to-night, when it will be defended by only a few old erea-tures who are too feeble to go over to Kullaberg. They’ll pro-bably accomplish their purpose. But I have lived there in harmony with the black rats so many years that the idea of living in a place irhabited by their enemies is not
agreeable to me.’’
Akka understood stork had become
now that the so enraged
Herr Ermenrich, I above complaining. remained a fréé önd and yet you stand so
well with human beings that none will fire a shot at you, or steal an egg from your nest.” But all this she kept to herself. To the stork she only remarked that she could not believe he would be willinfe to move from a house where storks had resided ever since it was built.
over the gray rats mode of action that he had sought her out as an exeuse to complain about them. But after the manner of storks, he had certainly done nothing to avert the disaster. “Have you sent word to the black rats. Herr Ermenrich?” she asked. "No,” replied the stork, “that would be of no use. Before they can get back, the castle will be taken.” “You mustn’t be so sure of that. Herr Ermenrich,” said Akka. "I know an old wild goose, I do, who would gladly prevent out-rages of this kind.”
When Akka said that, the stork raised his head and stared at her. And it was not surprising, for Akka had neither claws nor bill that were fit tor fighting; and. in the bargain, she was a day t bird, and as soon as it grew dark she fell helplessly asleep, while the rats did their fighting at night.
But Akka had evidently made up her mind to help the black rats, She called Iksi from Vassi-jaure, and ordered him to take. the wild geese over to Vomb Lake; and when the geese made exeuses, she said authoritatively: “1 believe that it will be best for all of us that you obey me.. I must fly over to the big stoné höusé, and if you follow me, the, people on the place will be §Uré to see us and shoot us aöWH, The only one that I want to take with me on this trip is Thumbietot. He can be of great service to me because he has good eyes, and can keep awake at night.”
To be continued.	,<
Matvarupaket till Finland
No. 1. Pris $5.00.
No. 2. Pris $5.00.
2
5
2
2
2
Ib. Kaffe Ib. Socker
Ib. Ib. Ib. Ib.
Torkad Frukt
Kakao Risgryn
Russin
/2 Ib. Te
No. 3. Pris $5.00.
3
5
2
2
Priset
Ib. Kaffe
Ib. Socker
Ib. Risgryn
Ib. Torkad Frukt
Ib.
Te
för
kostnader, Finland, m.
varje paket är $5.00 d. v. ‘s. emballage,
m.
4
5
2
2
Ib. Kaffe
Ib. Socker
Ib. Risgryn
Ib. Torkad Frukt
Ib. Kakao
Ib. Russin
No. 4. Pris $5.00
10 Ib. Socker
3
2
3
Ib. Kaffe
Ib. Risgryn
Ib. Torkad Frukt
Ib. Russin
i vilket belopp ingår alla frakt, tull, distribution i
Försändelser avgå varje vecka från New
York direkt till Petsarno. Vid insändandet av beställning uppgiv emottagarens och avsändarens namn och fullständiga adress.
F1NN1SH RELIEF FUND
16 EAST HASTINGS STREET, VANCOUVER, B. C