SM. 2
NYA SVENSKA PRESSEN
Torsdagen den 22 augusti 1940.
NYA SVENSKA PRESSEN
Utgives varje torsdag.
Kontor och postadress: 144 West Hastings Street.
Vancouver, B. C.
Telefon: SEymour 3023 M. M. LINDFORS, Redaktör.
Prenumerationspris: Canada	?l,00 per
Sverige, Finland och
U. S. A.	•	$1,50 per
Annonspris pä begäran.
år.
år.
FÖRENINGJKUNGÖRELSER
VASALOGEM NORNAN
No.
413
Möter första och tredje tisdagen ■varje mänad 8, i Svenska Hallen, 1320 Hastings St. E., Vancouver B. C.
Fln.-Sekr. Arvid Lind, Svenska Hallen.
AVD. 124 RUNEBERG-ORDEN 'möter andra torsdagen i varje månad å Hastings Auditorium, Vancouver, .■samt fjärde tisdagen i vafje månad i New Westminster. Ordf, i sjukkom-mitten, Oscar Nordman, 448 Aubrey Place, Vancouver. Werner Julien, New Westminster.
SVKNSKA KLUBBEN
Möter tredje onsdagen i varje månad kl. 8 e.m. f.n. ä Syenska Hallen.
President: M. M. Bind fors, 14 4 Hastings St. Tel. SEy. 3023.
Sekreterare: Nels Wahlund, 14 24 Broadway. Tel. BAy. 0732-R.
w
w.
Låt oss alla v^ra reporters!
WASHINGTON TAXI Highland 4100. .‘Special rates weddings, signibeeing. funerals.
E. J. FRIDLEIFSON, N. D.
Health without drugs or operations.
SEy. 5311 — 603 W. Hastings St
För Undervisning i Piano etc.
Rådgör Eder Med
OTTO KEMPF
3417 Prince Edward St. FAir. 4578-R.
KOMPETENS. Förmånliga Villkor.
— Jaså, ni är er mans andra
hustru. Men känns det
inte litet
obehagligt att så fort ni blivit
osams ni får höra talas fruns fullkomligheter ?
om förrå
----- Det törs han inte, han är nämligen min tredje man så jag har i alla fall övertaget.
Pasteuriserad Jersey mjölk och Jersey RÅ MJÖLK.
Låt HARRY ERICKSON leverera mjölk och grädde till ert hem. Tel: Hlgh. 0309 — ,High. 1181 L.
It’s not chance when you buy
paints and varnishes.
Interiör Gloss or Semi Gloss will give you a most won-derful finish. Is easy to apply and covers well.
Per Quart $1,40.
Pre-Tested New Process
Prepared Paint surprises everyone with its covering capacity and gloss.
Per Quart $1.25.
Marvel House Paint
Per Quart 90c.
GREGORY & REID
We deliver.
11 W. Hastings. SEy. 4636.
-DENTIST
D!RDouglas
COR. RICHARDS & HASTINGS
Hastings Steam Baths
Build up your Health 764 Hastings St. E. Always Open. Expert Masseurs in Attendan'ce. STEAM & SHOWERS Admission 8 a.m. to 1 1 p.m 30, 40 and 50c. After 1 1
p.m. - 60 and Up-to-date Tiled Baths
Phone Hlgh.
75c.
Private
0240
CENTER & HANNA LTD 1049 Georgia St. W.—Trin. 0133 Distingerad begravnlngsbetjäning.
Hlghland 0083 GRANDVIEW FUNERAL
HOME R. O. Jackson 1439 Commercial Drive.
British Columbia
Födelsedagsfest hölls i lördags] 50 år fyllde den 12 augusti
kväll för Herbert Nystrom, an-j Mr. William Johnson, 4896 Ar-ordnat av fröknarna Julia och gyle St. ” 1  1 J. Myrtle Finden och hållet å Lu- blev han uppvaktad och hyllad theran Home for Girls, 2616 Cy- av ett 20-tal vänner och bekanta
Med anledning
därav
press St. Många av Herbs goda I som på kvällen infunno sig i Mr. vänner voro med och lyckönska- i och Mrs. Johnsons hem. Mr. John de honom och tillbragtes aftonen | son blev presenterad med en res-
i den bästa stämning med lekar och sång samt förfriskningar. Födelsedagsbarnet fick också mottaga ett antal vackra presenter. Gratulationer även från Nya; Svenska Pressen!
Bröllop firades den 14 augrusti i Vancouver, då Mr. Olle Ronn-baek och Miss Agda Nelson förenades i äktenskap av pastor Nels H. Norbeck. Vigseln ägde rum i Svenska Lutherska Kyrkans pas-torsbostad. Vittnen vor® Mr. icf» Mrs, Len. Rönnbäck. Andra närvarande voro: Mrs. Hulda Molin, Victoria, brudens moder; Miss Mabel Hanson, fostersystar till j bruden, samt Mr. Andy Carlson I och Mr. Ole Lovgren, Victoria.
väska, och aftonen förflöt under en hjärtlig samvaro. Mr. Wm. Johnson är född i Sternö, nära Karlshamn i Blekinge, och kom till Canada för nära 20 år sedan. Hans fru är också från Karlshamn. Dte ha en son, Arne, 1 2 år gammal.
54 år fyller i dag den 22 aug., Mr. Albert Johnson, 3869 West 38th A ve.
Simon Olsen, Britannia har avlidit i en ålder av sörjd av hustru och en Mona. Begravningen hölls couver den I 7 augusti.
Semester- i Salt Spring
Beach, 68 år, dotter i Va.
Island.
CRANBROOK:
Mr. och Mrs. R. W. Edmond-son har för närvarande visit av sin dotter och hennes man, Mrs. och Mr. Torey Carlson.
Mr. Peter Larsen intogs "Ln 3 augusti på lasarettet i Cranor^ok.
Mr. C. L. Larson från Yahk av-
reste förra veckan till i affärer.
DARFIELD:
Mr. A. E. Rosen
hemma i Darfield på
Cranbrook
har varit
en
sit från Victoria, där han varande vistas.
ENDERBY:
Mr. O. Nelson, vilken
kort viför när-
har sitt
arbete i Nelson, gästar för tillfället sina föräldrar, Mr. och Mrs. O Nelson.
Miss Irma Nelson har efter några månaders vistelse i Vernon återkommit till Enderby.
På besök i Kelowna har Mrs.
I. Fredrikson nyligen varit. Hon
MERVILLE:	———■
MR. och MRS. NILSON, Camp- FOUNTAIN PEN HOSPITAL
bell River, tighet som Lind.
ha flyttat in i den fas-1
and SHOP
tidigare bebotts av Mrs. pbint8 and parts for all makes.
MR. och MRS. A. CARLSON hal flyttat till den lägenhet som förut i innehafo av familjen Finala.
FAMILJERNA Finala och Ogren
ha flyttat till Creek.
FAMILJEN från Campbell
NAKUSP:
Geidt Farm i Dove
Ä. E. Young - 670 Ricnards St.
Marklund ha flyttat River till Merville.
BETJäNA EDER AV
GLENBURN DAIRY 3695 E. Hastings St, Hlgh. 6110 100 % UNION.
Ett överraskande och angenämt ' besök var det i lördags, då redak- ] tionen fick välkomna Mr. och । Mrs. A. Edlund från. Canal Fiats. De hade just kommit till Vancouver för ett besök och för att häl- ■ sa på sin dotter, Mrs. Judith Erick | • son. Mr. och Mrs.. Edlund, gedigna och trevliga människor, äro J båda norrlänningar. Mr. Edlund, 1 som före sin avresa från Sverige 1 var anställd vid Statens Järnvägar, är född i Skorped. och Mrs. Edlund är föd<£ i’ Graninge. De : ha varit här i landet i respektive 1 6 och 1 4 år.
Bröllop. Den. 10 aug. vigdes av pastor B. Sand, Mr. E. G. Sa- ■ muelson, född i Sverige, och Miss Edith Bergman, dotter till Mr. och Mrs. P. Bergman i Port Alberni. Vittnen voro Mr. och Mrs. John Brynelsen.
Dea 10 augusti vigdes av pas- j tor B. Sand, Mr. Peter Johannes Gustavson från Bralorne och Miss; Mary Reeder, 5290 Union St., Vancouver. Vittnen voro Mrs. B. A. Sand och Mrs. Rita Jacobson.
Giftermålstillstånd har uttagits i Vancouver av Mr. Robert Wil-son Marshall, Port Alberni, och Miss Astrid Selma Sophia Larson, Harrison Hot Springs, B. C.
Mr. och Mrs. S. Bernflycht, 2766 E. 45th Ave., ha nyligen haft visit av Miss Ruth Aronson, skollärarinna i Prince George. Under besöket här företogo Mr. | och Mrs. Bernflycht och Miss Aronson en tripp till Victoria.
Mrs. Axel Fredrickson, Alber-jni, har en veckas tid varit på besök i Vancouver.. Hon reste tillbaka i söndags.
I ett kritiskt tillstånd befinner sig på General Hospital Mr. Ole Nystad. Han blev i måndags kväll den 1 2 dennes vid 1 O-tiden på kvällen överfallen och slagen vid Carrall och Hastings Sts.
Sjukdomsfall. Mrs. Olof M. Grahf, 3862 Parker St., är för närvarande på General Hospital, där hon genomgått operation.
En kombinerad välkomst- och avskedsfest hölls i torsdags kväll på Skandinaviska Baptistmissio— nen. Församlingen hade nämligen då glädjen att få välkomna tillbaka pastor och Mrs. Sundström, vilka efter ett konferensmöte i Rockford, Ill., av de amerikanska emigrationsmyndigheler-, na varit hindrade att återvända till Canada. De ha nu fått löfte att stanna här i 30 dagar. Av den högtidliga och hjärtliga stämning som var rådande, förstår man huru varmt församlingens medlemmar och vänner blivit fästade vid 1 pastor och Mrs. Sundström. Sam-. ma kväll hölls avskedsfest för pastor och Mrs. J. Selander, som , nu lämna Vancouver för att efter en veckas uppehåll i Constance, Sask., avresa till Stratford, lowa. ■ Såväl under mötet som efter vid ’ ett anordnat samkväm i pastors-■ bostaden, sjöngs vackra duett— ' sånger av Mrs. A. Wall och Miss . Mabel Mellquist samt av Mrs. ' Sundström och Miss Mellquist.
Svenska Lutherska Kyrkans sty-I relse har beslutat att hålla en större bankett i oktober. Ändamålet är att få in pengar för inköp av sångböcKer för de besökande vid gudstjänsterna. Sångkörens medlemmar skola sköta i
om serveringen.
Fram sin sommarledighet, vilken tillbringats på Vancouver Island, ha Mrs. Frida Engblom oteh Mrs. Hermina McSpadden åter-kommit till Vancouver.
Mrs. William Johnson och sonen Arne 4896 Argyle St., ha kommit hem från sin semester, vilken de tillbringat på Salt Spring Island.
SINA GEMENSAMMA födelsedagar firadé' ii lördags Mr. och Mrs. O. E. Nelson, 2192 E. 33rd Ave. Med anledning av denna dubbel -högtidlighet hölls på kvällen i lördags en storartad feslighet för "födelsedagsbarnen”, varvid de från värmer; som komlrnit för att upp-
vakta, fick mottaga flera vackra pre-
har i Kelowna gästat sin Mrs. Johnson.
iERIE:
På besök i Nelson voro Mrs. A. T. Erickson och dotter Evelyn från Erie.
dotter.
nyligen hennes
JAFFRAY:
FAMILJEN Johnny Nelson har flyttat från Galloway till Trail, där Mr. Nelson fått anställning.
KIMBERLEY:
Till Alberta avreste i söndags förra veckan Mr. och Mrs. C. D. Backström från Ritchie Townsite.
Mr. Frank Pearson är patient
på McDougall Hospital.
Mrs. Henry Moe hade nvligen
senter. I sammanhang härmed kan; besök av Mrs. Aksel Johnson, -------------------	' ' 'igsiMrs. Arthur Vibert Miss Clara ^'Johnson och Mr.. öeorge New-
nämnas, att Mrs. Nelson i lördags
var den lyckliga vinnaren av
fint armbandsur vid den av Nya
i leve, alla från Craik. Sask.
Svenska Pressen gen. Vi be få önskningar!
I PARADEN i samband med nande kommer
anordnade dragnin-uttrycka våra lyck-
stundande måndag utställningens öpp-troligen Skandina-
viska Centralkommittén att ha en s. k. float, kungörande dess Röda
kors-karnival, nästa vecka..
Mr. John
reste nyligen
som hålles å fredag
Utterstrom, Seattle, i sällskap med Mr.
Crites från Cålifornia till Valdez, Alaska, varifrån de komma att färdas in till White River-området för att jaga björn och even-tutllt annat storvilt. Sedan jakten avslutats- reser Utterstrom vidare till Anchorage och Palmer i och för affärer i lingon. Han beräknas komma vara på resande
fot
cirka två månader.
Gynna våra annonsöret!
ABBOTSFORD:
Mr. Bemie Anderson har
för
LADYSMITH:
(Korr. Mrs. Gust. Rundquist)
Mrs. G. E. Johnson höll häromdagen ett trevligt födelsedags-party för sin dotter, Miss Ruth Johnson. Ett 1 5-tal unga damer voro närvarande.
NE W HAZELTON:
Mr. Carl Paulson har rest till Surf Inlet, där han är engagerad i gruvaffärer.
FAMILJEN Hugo Johnson har varit på en visit till Usk där Mr. Johnson har sitt arbete.
NEWTON:
Miss Mary Palm, Vancouver, tillbringade en dag förra veckan hos Miss Ford i Newton.
Miss Ellen Palm, Vancouver, är patient på Royal Columbian Hospital för våra efter skador erhållna vid en olyckshändelse hon nyligen varit utsatt’ for på Bergströms Road.
NOTCH HILL:
Mrs. N. E. Sjödin har rest tiTI Alberta för besök hos- vänner..
PEROW:
Mrs. Carlson gjorde nyligen ett kort besök i Fhlling hos Mrs. K. Anderson.
PREMIER:
, Det har varit stor borrnings-tävlan i Premier och den som tögo första priset voro Mr. Andy Strand och Mr. S. Lestander från Big Missouri. Under den utsatta.
— Är Karlsson hemma?
— Ja, han sitter där inne.
— Det var bra, då kan han lämna igen de 20 kronor han är skyldig mig.
— Nej, hade Karlsson pengar vore han inte hemma.
HASTINGS CLEANERS & DYERS We Call and Deliver. Hlgh. 2962. 707 E. Hastings St.
BRÅCKBAND
Egen tillverkning. Långt Överlägsna Begär broset vr.
A. LUNDBERG CO.
338 W. Pender St,. Vancouver, B. C
Tulameen
Hotel
Scanäinavlan Keadquartera for
Miners, Loggers & Prospectors la Similikameen Valley.
Prmceton,
A. 0. JOHNSON, FbrmerPy of the Central Hill Hotels, Phoenix,
prop.
& Knob B. C.
Mrs. Erik Sundberg och Mrs. ! tiden borrade de 5 fot Och 1 I % Gust. Rundquist ha varit på en tum. Laget från Premier, bestå-
i tiden borrade de 5 fot Och 1 I %
veckas semester i Tillicum Camp, I ende av Mr. 1. Soderlov och Mr.
Yellow Point, en fin turist camp|.R. Nemlander, borrade 5 fot och 13 miles från Ladysmith.	I 8 tum.
närvarande som gäst sin broder Mr. Arvid Anderson, Ryder Lake.
BLUE RIVER:
Familjen J. Martinson tillbringa sin semester vid kusten.
CAMPBELL RIVER:
TILL MR. OCH MRS. Borgfjord, Campbell River, föddes den 3 aug. en dotter.
CANAL FLATS:
FRÄMMANDE FRÅN Cranbrook. Sistlidne veckan voro Mr. och Mrs. C. Nelson, dottern Evelyn samt Miss Edith Lindberg från Cranbrook på visit i Canal Flats. De tillbringade en dag i Fairmont Hot Springs.
Mrs. E. ERICKSON har haft besök av sin broder, Jack Owens, från Fernie.
13 miles från Ladysmith.
Mr. och Mrs. B. Lyttback ha
Mrs. Lundquist har återkom-
flyttat in i sitt nya hem som de! mit från en tripp söderut.
nyligen köpt. Hoppas de skall trivas där.
Miss Ramona Erickson från Courtenay har varit på visit i Ladysmith i tre veckor där hon tillbringat sina ferier.
E;wor, Ber.iice och Ruby Rundquist ha rest till Courtenay, som gäster hos Mr. och Mrs. Herman Carlson och hos Mr. och Mrs. F. Erickson.
Mrs. Erik Sundberg reser inom de närmaste dagarna till Van
Mr. Arthur Armsten har rest till Vancouver.
Mrs. r aulsen har en månads semester som hon tillbringar i Prince Rupert.
couver, där hon tänker stanna
två
veckor och samtidigt besöka ut-
CANOE:
Mr. och Mrs. Stanley Widmark ha flyttat från Canoe till White Lake, var Mr. Widmark bedriver skogsavverkningar.
M:s. J. Lund är för närvarande på en månads semester hos sin svärson och dotter, Mr. och Mrs. W. Sjödin i Wilmer.
CELISTA:
Miss Annie Dalin, provsjuksköterska på Royal Inland Hospital i Kamloops, har varit hemma i Celista för besök hos sina föräldrar.
CHILLIWACK:
Mr. och Mrs. Martin Nelson
tillbringa sin ledighet i Kamloops.
En “shower” gavs den 2 aug. för Miss Alice Larson i Harrison, vilken inom den närmaste fram-tiaen gifter sig med Mr. Alan Marshal från Franklin River. När varande vänner presenterade Miss Larson med ett flertal vackra och nyttiga artiklar.
COPPER MOUNTAIN:
Till Mr. och Mrs. Olaf Leed, Copper Mountvin, föddes den 2 augusti en dotter på. lasarettet i Prinfeton.
ställningen.
Mrs. Knat Holmström har
va-
rit på två veckors semester i Vancouver.
Mr. Erik Sundberg har för 3:e gången vunnit första priset i ”Log Bucking Contest , och därigenom erövrat en stor silverbägare. Han sågade av en stor stock på en minut och 45 sekunder, vilket onekligen v.ar bra gjort.
Mr. Gust Rundquist har varit på en fisketripp till Taitus Island och hade gjort mycket god fångst. Som bevis härpå har Mrs. R. medsänt ett “snapshot" på vilket Gust. håller ej mindre än nio praktexemplar till fiskar på en stång mellan sig själv och ett träd. (Ville gärna sätta in fotot i tidningen, men måste avstå j>å grund av kostnad för kliché. — Red.)
PRINCE GEORGE:
Carl Johnson, en åldrig pälss-jägare från Finlay Forks, vilken nyligen fördes med flygmaskin till Prince George, sedan han hittats svårt sjuk i en avlägsen skogstrakt, dog den 5 augusti på lasarettet i Prince George.
PRINCETON:
Mr. CHRIS. HENDRICKSON' har avrest till Vancouver.
REVELSTOKE:
Mr. och Mrs. O. F Lundell och sonen John ha anlänt från Van-
couver för besök hos Mr. Lundells
Mrs. L. OLSON har rest till Gra-nurri, Alberta for besök hos släktin-g^-
MR. och MRS. G. JOHNSON har haft besök av familjen C.. Johnson från Enchant, Alberta.
WELLS:
FAMILJEN Hermanson gästar för närvarande; familjen A. Gutrath i Squam Bay:.
YAHK:
Miss GUNDA OBERG har i dagarna övertagit matserveringen i New Hotel.
ARBETET NEDLAGT. Tills vidare har arbetet i C. L. Larsons camper och sågverk nedlagts.. Endast slipers for C. P. R. avverkas för närvarande.
Mr. JOHN MATTSON har skadats i: en camp nära Kitchener och är nu under vård på St. Eugene Hospital ii Cranbrook.
YMIR:
(Korr.. Mrs. I. Lykegard)
,Tre födelsedagar ha firats un-
der ea veckas tid. De voro för
föräldrar, Mr. och Mrs. A. F.UIrtS’ CaH Johnson, Mrs Alvar Luncjell	| Johnson och ror Mrs. Erik West-
i- w» ii i	ro ix i	man. Överraskningar blev det för
Mrs E. Hedblom från Ke ow- aHa tre och fina 8gåvor fingo de na eteh hennes son, A j Hedblom,. mottaga från vänner j Ymir och Malakwa voro häromdagen i Re- Nelson Det ^^<.3 kaffe och vekoke or att besöka Mr. Hed- goda f5rfriskningar.
bloms lilla dotter, vilken är pa-1
tient på lasarettet i Revelstoke'.
SICAMOUS:
Mr. och Mrs. Erik Westman ha flyttat tillbaka till Ymir efter omkring- 6 månaders vistelse i
Mrs. R. W. Bruhn, Miss Alvera Sheep Creek.
Miss Harriet Hanson har till-
Bruhn och Miss H. Trea t' från
Vancouver ha tillbringat en vee-! bringat 10 dagar i sommar-cam-ka på sommarresidenset “Älva-1 pen Koolaree.
MALAKWA:
Mr. och Mrs. Carl Olson, Taft, och Miss Lydia Sederberg, Ma-lakwa, företogo nyligen en tripp med bil till Vernon, B. C.
Besökare i Revelstoke i förra veckan voro Mr. H. E. Erikson, Mrs. B. Kilberg, Mr. Alver Peterson samt Mr. och Mrs. Otto Johnson.
Mrs. E. Hedman reste häromdagen till Kamloops.
Miss Ruth Gustafson från Revelstoke har besökt Malakwa, som gäst hos familjen Blomquist.
Mr. och Mrs. Jack Johnson med familj från Celista ha besökt vänner i Malakwa. Vid återresan medföljde Mr. Pete Kilberg och lilla Norma Westman.
Begravning. Den 6 aug. jorda-des stoftet av Erik Erikson i Ma-iakwa. En riklig blomstergärd hade sänts till båren. Bärare voro G. Finucane, A. Cass, Otto Johnr son, G. Morrison, A, Anderson och H. Sederberg..
MATSQUI:
Värdinnor för Ladies» Aids servering vid dess senaste möte voro Mrs. P. Fredrickson och Mrs.
I Wyck,
rest”.
SILVERTON:
Förlovning har ingåtts mellan
Mr. Lawrence Leslie BadHe; Van-
Mr. och Mrs. Albin Johnson ! ha rest till Vancouver för några veckors ledighet.
Familjen Nord är ute på semes-
couver och Miss Caroline Rose ^rfesa °“h k*1 färden Johnson, dotter till Mrs. E. A. Ca,^ry m. fl. platser.
Johnson i Silverton och- hennes I Miss Hilda Än enson från Nel-framlidne make, J. B. Johnson, i son har besökt Ymir under några j dagar och varit Mona Lykegards
SMITHERS:
Miss Ethel Berg har blivit opererad för blindtarmen på lasarettet i Smithers.
Willie Anderson, son till Mr. och Mrs. Axel Anderson har haft er mycket allvarlig operation på B. V. D. Hospital’.
SUMMERLAND:
gäst.
Mrs. Lång och dottern June från Nelson ha besökt sin syster, Mrs. A. Norberg.
ZEBALLOS:
Mr. Carl Wickstrom har efter en tids vistelse i Zeballos åter-
vänt till pit.
sina inmutningar i Sand-
Miss RUTH PEARSON, sjuksköterska på St. PauFs Hospital i Vancouver, är- för närvarande på besök hos sina föräldrar, Mr. och Mrs. I Charles Pearson i Summerland.
TERRACE:
Mrs. E. MOREN med sin familj har efter en tids vistelse i Decker Lake återvänt till Terrace.
WARDNER:
Mrs. L. OLSON har kommit hem efter två månaders vistelse i Spo-kane, South Stocan och Castlegar.
Mr. DONALD HAMRIN, Lum-berton, är för tillfallet på visit hos 1 sina föräldrar i Wardner.
låt oss alla vara reporters!
Nästa gäng gä till
Dominion Barber Shop
341 Gamble Street.
VALENTINE PETERSON, UNION SHOP
KODAK FILMS
Developed and printed.
30 C Per r°^ or 8 on roll)
Mail to: MURRAYS PHOTO 900 East Hastings St.