Torsdagen den 15 augusti 1940.
NYA SVENSKA PRESSEN
S«L t-
flRST SWEDISH LUTHERAN CHURCH.
Princess and Pender Sts.
Nels H. Norbeck, Pastor.
431 Princess St. HIgh_ 3861.
The Luther League will meet Thursday (this evening) at 8 p. tn. in the church pärlors. A pie-a-la-mode, program and games, will af ford an interestmg evening for all. The leaguers älso extend an invitation to all members and friends of the congregation to at-
tend.
Friday 8 p.m. the choir jneet for rehearsal.
SUNDAY SERVICES:
9.30 a-m. Sunday School Adult Bible Class.
1 0.1 0 Morning Worship.
will
Bethel Evangelical Free Church
449 East Uth A ve.
Olai Urang, pastor.
FAir. 2477-k.
Sunday School downstairs at Scandinavian Service at 11.
11.
Evangelical Service at 7,30.
Young Peoples Meeting at 5.
Prayer and Bible Study Thursday at 7,30.
Scandinavian Radio Program every Thursday night at 9:30 over CKMO.
PASTOR AND MRS. N. H. NORBECK VISITS FRIENDS IN POWELL RIVER.
Pastor and Mrs. Norbeck
re-
and
Mr.
HÄXKITTEL VÄNTAR
Forts, från sid. I.
orsaken till genombrottet vid Sum
ma var
Men entliga
inte flyg utan artilleri.
Dödens landsväg.
låt oss anta, att den fi-stridsvagnskolonnen trots
stora förluster i människoliv lyckas demolera tankhindren så pass att de kunna forceras. Efter något hundratal meter är det nya hinder och så återigen nya. Och
port a very pleasant visit among old and new friends in Powell River. Capt. R. A. Johnson ex-tended the courtesies of his boat for the out-going voyage. No sooner had they boarded the boat than they were treated to a good cup of Scandinavian Coffee brew-ed by himself. The breakfast the following morning has made them forever envious of Capt. Johnson s crew.
Among old friends of pastor Norbeck from Sask. now living in Powell River are: Mr. and
så är det någonting svenska pionjärerna stora lärdomar från och finska kriget
annat. De ha hämtat västfronten beträffande
“tricks”. Under västfrontkrigets första månader hände det, att
kulsprutenästen är försett med en rad växelställningar. Det fientliga artilleriet inriktar sina bemödanden på en viss kulsprutestälining. När det skjutit in sig, finns det inte längre någon kvar i ställningen. Då skjuter samma kulspruta från ett helt annat håll. Dessutom räcker det inte att träffa nästst som sådant. Det står sig mot ganska ordentliga granater. Man måste träffa nästets öppning, en yta stor som en sockerlådsvägg. Det har sina svårigheter på ett par tusen meters håli. Vidare tinns det ställningar, som äro omöjliga att beskjuta med artilleri därför att de inte kunna utspanas. Det
Membershlp tree.
ants of
Send name,
The young Peoplee Club, conducted by •‘Farbror OUe”
Over 500 members. Membershlp open to all Swedish descend-
THE DIAMOND
up to the age twenty.one.
in your full birthdate a-nd address.
BIRTHDAYS.
hela ga i got som
patruller plötsligt kunde fly-luften vid beröringen av nå-alldeles oskyldigt föremål, var utlösningen till en mi-
är
granatkastarnas ställningar.
Herbert Nystrom will be the solo-ist. "Black and Gold” will be the topic of pastor Norbe'ck’s message.
Immediately following the morning service there will be an out-ing to Grouse Mountain.. The con-gregation will motor to the top of Lonsdale A ve., from where they will hike on foot to the top of the mountain. Those who do | not want to go afoot, are expect-ed to motor up. The refreshments will be in form of a pot-luck. So please come to the service pre-pared to leave immediately following. Let’s all plan to attend: come to church Sunday morning prepared to partake of a day of healthful exercise and a determi-nation to eonquer Grouse Mountain!
Mrs. Jack Johnson, Mr. and Mrs Pete Johnson, Mr. and Mrs. Henning Johnson, Mrs. Frank Sykes, Mr. and Mrs. Edwin Enquist and Mr. Evald Hanson.
After a lovely dinner in their home, Mr. and Mrs. Jack John-' son took them to visit in Lund, 16 miles up the coast where their daughter, Ruby, is married to Mr. Gerald Thullin, the son of the founder of the place. The village is named after that vener-able old city, Lund, of Southern
Sweden.
Mr. and Mrs. entertained them in their luxurious on Powell Lake, reports that the
Eric Anderson for a few days summer cottage Fhstor Norbeck country was so
nering. Det inträffade, att fransmännen trängde in i övergivna bondgårdar och rörde vid t. ex. en brödbit, varpå bondgården försvann i en jättelik explosion. Stridsvagnskolonnen, som pressar sig fram på denna väg, kommer att erfara, att det är en dödens väg i mer än ett avseende. Explosioner komma att utlösas på det mest oförutsedda sätt, och inte små struntexplosioner utan sådana som gör det nödvändigt att skicka fram ingenjörstrupper för att slå broar över kratrarna. Vi åa som bekant kallats för ett folk av ingenjörer. Fienden kommer att erfara att vår uppfinningsrikedom är imponerande. Vi tycka bäst om att bygga upp. Men vi kunna också förstöra, om det är det som det kommer an på.
Mil efter mil slingrar sig denna väg på botten av en dal. Vi ha lärt oss, att i det moderna rörliga kriget måste befästningsan-
läggningar
uppföras på mycket
7.30 p.m. Evening "Who is My Neighbor” the subject.
Thursday, August 22,
Service, will be
the La-
dies Aid will meet in the church pärlors, when Mrs. Frank Peterson will be the hostess.
A short business meeting of the congregation will be held following the Sunday Evening Service Aug. 29, to pass on petitions to the Synodical Mission Board.	। '
IMMANUEL LUTHERAN CHURCH. --------♦----
1 1 th and St. Andrews Sts. New Westminster_
NELS H. NORBECK, Pastor.
Sunday 11.30 a.m. Morning Service. Pastor Norbeck will speak on the subject “Who Is
wild up there that having for-gotten to bring his leopard skin proved no handicap at all. Mr. Ole Anderson and Mr. Harry Hagen set about to show pastor Norbeck some of the tricks of north-land fishing, and pastor Norbeck is still laughing about the results. For as it turned out, Hagen and Anderson failed to land a single fish while the pastor and his wife landed seven in all. One of them was so large that it had to be subdued with a heavy club, and if it hadn’t been for Hagen’s 200 Ib. test line it would have been just another story of ‘ the b ig one that got away."
Pastor Norbeck spoke at a gathering in Cranberry Hall for the benefit of the Red Cross. In the audience was a goodly sprink-ling of Swedish, Norwegian, Da-nish and Finnish people, many of whom make their living by work-ing in the Powell River Company Mill or by fishing and logging. The last evening a large number of friends gathered at the Hagen home to bid pastor and Mrs. Norbeck goodbye. Devotions and the singing of “Blest Be the Tie
My Neighbour?’’
Wednesday, Aug. the Ladies Aid will will be • a program songs, and a gospel
22, 8 p.m. meet. There of Swedish message by
that Binds” concluded a enjoyable fellowship.
most
the pastor. All are cordially invited.
Skandinaviska
Baptistmissionen
CROSS
stora djup och inte utgöra en enda linje, som om den sprängtes på något ställe sedan är definitivt genombruten. Mil efter mil äro denna dals sluttningar försedda med fullträffsäkra kulsprutenästen, välgjorda ställningar för pansarvagnskanoner, betong-burkers gjutna efter de modernaste principer. Mil efter mil äro mineringar dolda på det mest raffinerade sätt. Broarna, som välva sig över de sjudande forsarna, springa i luften. Och de sprängas inte på det oskickliga sätt, som var fallet i Norge, där brofästena ofta stodo hela kvar, så att det var ett lekverk för de fientliga ingenjörstrupperna att bygga upp en ny bro. Det kommer inte att bli fallet i den här dalen. Svenskarna äro ett av världens förnämsta brobyggande folk, Därför att vi äro så väl insatta i en bros konstruktion, så veta vi också hur vi skola förinta den.
Sjuttiotonstanken har ingen chans.
Nu kan jag höra en del invändningar. Det må så vara, säger ni, att dalen vimlar av bunkers, kulsprutenästen och andra ställningar, att broar springa i luften, att svårforcerade vägstycken förvandlas till kratrar, att de berömda svenska pansarvagnska-nonerna äro i full aktion. Men enligt vad man den senaste tiden hört från västfronten, så bita inte pansarvärnskanonerna på moderna tanks.
Det är rätt men också fel. De moderna pansarvärnskanonerna bita inte på de allra största tank-
Granatkastaren skjuter ju indirekt. Cch dessutom är den av en enorm verkan. Vad frontsoldaten under första världskriget ansåg höra till det mest outhärdliga, var dessa små vinggranater, som kom mo visslande rakt ovanifrån, vilka ha en stark sprängverkan och vars avsändare voro omöjliga att lokalisera. Här i dessa skogbryn finns granatkastarställningar litet överallt. De komma att bereda fienden mycket obehag.
Men kringränningsmöjligheter-na? Kommer inte den anfallande fienden att skicka starka avde-ningar genom skogarna på sidan av denna befästa väg, avdelningar,, vilka falla svenskarna i ryggen och därigenom oskadliggöra dem? Det är möjligt att man kom mer att försöka dylika manövrer. Men det blir ett rent helsike för en tungt lastad infanteritrupp att ta sig fram genom dessa täta skogstrakter med vilka den inte är bekant. Däremot känna neutralitetsvaktens pojkar varje sten, varje träd, varje klyfta i våra gränsskogar vid det här läget. De fientliga avdelningarna komma att möta ett guerilla- och bak-hållskrig, som blir dem outhärdligt. In i skogarna komma de. Men inte ur dem igen.
Landskap med Janusansikte.
Det är dödens landsväg, som jag står och tittar på. Eller det blir en dödens landsväg om en fiende försöker att tränga fram på den. Nu i fred är landskapet betagande. Forsens kritvita skum, den ljusa försiktiga grönskan, höj dernas mörkblå toner, allt är härlig svensk Norrlandsvår. Det är en bild av skönhet och kultur, av något äktsvenskt, som kommer en att känna sig lycklig och stolt. Men skulle någon främmande makt vilja bestrida vår äganderätt och vår förfoganderätt ö-ver all denna skönhet, då kommer sannerligen landskapet att ändra karaktär. Från skogsbry— nen Och sluttningarnas gröna sammet, från graciösa björkdungar och mossklädda hällar skall spruta död och förintelse
Happy birthday Lois Paulsgaard Anita Hasslinger Audrey Pearson Joyce Sandbom Elmfred Johnson Donald Gustafson Anna Nyberg Lennart Axelson Eddie Olson Eric Bodin Audrey Bergwall Ronald Vickson Louise Broman Gunhild Erickson
to
14
14
7
on on on
15 on
16 on
10
10
9
13
on on
on on
8 on
14 on
5 on
16 on
10 on
Aug. Aug. Aug. Aug. Aug. Aug. Aug. Aug. Aug. Aug. Aug. Aug. Aug. Aug.
Rose Marie Wiklund 9 on Aug
14, 14, 14, 15, 15, 15, 15, 16, 17, 16, 17, 17, 18, 21, 21.
dance, then 1’11 stay here with him.” ,
“No human being has ever been permitted to attend the Animals’ Congress, at Kullaberg,” said Akka, “and I shouldn’t dare to take Thumbietot along. But we’ll dis-Cuss this at more length later in the day. Now wé must first and foremost think about getting something to eat.”
With that Akka gave the signal to adjourn. On this day she-also sought her feeding-place a good distance away, on Smirre Fox’s account, and she didn't alight until she came to the
swampy meadows a little to the south of Glimminge Castle.
All that day the boy sat on the shores of a little pond, and blew on reed-pipes. He was out of sorts because he shouldn’t see the Crane Dance, and he could not say a word, either to the goosey-gander or to any of the others.
it was mighty hard that Akka should still doubt him. When a boy had given up being human, just to travel around with a few miserable wild geese, they surely ought to understand that he had .	,,, .	, . । no desire to betray them. Then,
air. Tnrop, Tnrop! it sounded. I too they ought to realize that when he had renounced so much
Farbror Olle.
The Adventures
of Nils
THE STORK.
Early one morning the
wild
geese, who stood and slept on the ice in Vomb Lake, were awakened by long calls from the
“Trianut, the crane, sends greet-ings to Akka, the wild goose, and her flock. Tomorrow will be the day of the great Crane Dance on Kullaberg.”
Akka raised her head and an-swered at once: “Greetings and thanks! Greetings and thanks!"
With that the cranes flew far-ther; and the wild geese heard them for a long timet while they
261 East Cordova St. CHARLES SUNDSTRÖM, pastor. Telefon: TRin. 4669-R.
I dag torsdag ungdomsmöte. Efter långt dröjsmål, beroende på pass-svårigheter, kommer pastor Sundström samt pastorskan att återvända till Vancouver. Pastor Sundström kommer troligtvis att tala vid ungdomsmötet kl. 8 e.m. på torsdag. Vi hoppas att återkomsten till Vancouver, betyder “permanent , om icke så, så glädjas vi likväl över en tillfällig visit. Pastor Sundström kommer också troligtvis att tala vid kvällsmötet på lördag kl. 8 e.m. Mycken sång och musik bju-des var och en som kommer. Servering också av förfriskningar efter mötets slut. Söndag kl. 8 e.m. ett annat evangeliskt möte
Festen till förmån för Cana— densiska Röda Korset på Skandinaviska Baptistmissionen hade lyckats samla en rätt så talrik publik och det uppgjorda programmet bjöd på både utmärkta tal och vacker sång och musik. Festen, under auspicier av Scandinavian Central Committee och Baptistmissionen gemensamt, upp tog sålunda, tal av Mr. Magnus Eliason, Centralkomittens ordförande, av Mr. M. M. Lindfors,
av
H. sik lo.
pastor Olai Urang, av Mr. J. Noreus samt av pastor Nels Norbeck. Utmärkt violinmu-presterades av Miss Inez Sa-Solister voro Mrs. R. McCor-
mot den, som denna dal.
Vi älska vårt ett lyckligt och
tränger sig in i
land, och vi äro lugnt folk. Kan-
som bjuder på mycken andlig inspiration samt uppbyggelse. Glöm inte radioprogrammet kl. 5.15 över CKWX varje söndag. Tisdag kl. 8 e.m. bönemöte. Torsdag kl. 8 e.m. ungdomsmöte (alltid på engelska). — En grupp från Metropolitan Tabernacle kommer Sedan
att medverka vid mötet, ett möte som vanligt på och söndag. Allmänheten des. Alla välkomna.
lördag inbju-
Lät oss alla vara reporters!
mick, Mrs. Albert Johnson och Miss Julia Finden. Ackompanist var Mrs. John Strome. Programledare var pastor J. Selander. Den kollekt som upptogs belöpte sig till omkring 20 dollar. För-friskningar serverades efter mötets slut.
jättarna, de som äro sjuttio till hundra ton. På de mindre stridsvagnarna och dessa utgöra huvudmassan, ha de alltjämt en förödande verkan. Med allra stör sta sannolikhet blir det till 99 procent sådana lätta stridsvagnar som Sverige får ta upp kampen mot. Men även om några av de där sjuttiotonsgiganterna skulle uppenbara sig här i dalen, så äro vi inte oförberedda. På vissa håll längs vägen stå grovkalibriga "kanoner i full beredskap. Och de projektilerna finns det inte några tanks i hela världen som klara sig mot. De trasa sönder den tjockaste pansarplat.
Men det fientliga artilleriet?
Det är alltid en svår och komplicerad historia att i en terräng som denna få fram artilleri i goda ställningar och skjuta in sig. Det är dubbelt svårt av den anledningen att vart och ett av dessa
ske t.o.m. en smula tröga. Men vi äro också fulla av hetsighet, sade gamle Sundbärg. När våi förargelse nått en viss punkt flammar den ut i hetsighet. På den punkten äro vi nu. Vår avsky och förbittring över vad som för närvarande utspelar sig i världen är så lågande, att överbefälhavaren för den armé, som eventuellt försöker krossa vårt land, kommer att ta sig om huvudet och säga:
— Vad är egentligen meningen med det här! Dom har ju alltid sagt, att svenskarna- är ett bortskämt och förvekligat folk, som inte haft någon krigaranda i sig sedan karolinernas dar. Och så är det, som om det voro karolinerna själva!
travelled and called out over every field, and every wooded hill: “Trianut sends greetings. To-morrow will be the day of the great Crane Dance on Kullaberg.”
The wild geese were happy over this invitation. “Your’e in Tutk,” they said to the white goosey-gander, “to be permitted to attend the great Crane Dance on Kullaberg!" "Is it then so remarkable to see cranes dance?” asked the goosey-gander. “It is something that you have never even dreamed about!" replied the wild geese.
"Now we must think out what we shall do with Thumbietot tomorrow, so that no harm will come to him while we run over to Kullaberg,” said Akka. “Thum bietot. shall not be Jeft alone!” said the goosey-gander. ”If the cranes worit let him see their
to follow them, it was their duty to let him see all the wonders they could show him.
‘TU have to speak my mind right out to them,” thougt he. But hour after hour passed by still he hadn’t come round to it. It may sound remarkable — but the boy had actually acquired a kind of respect for the old leader-goose. He felt that it was not easy to pit his will against hers.
On one side of the swampy meadow, where the wild geese fed, there was a broad stone hedge. Toward evening, when the boy finally raised his head to speak to Akka, his glance hap-pened to rest on this hedge. He uttered a little cry of surprise, and instantly all the wild geese looked up, and stared in the same direction. At first, both the geese and the boy thought that all the round, gray stones in the hedge had acquired legs and had started on a run; but soon they saw that a company of rats was running there. They moved very rapidly and ran forward packed tightly, line upon line, and they were so many that, for some time, they covered the entire stone hedge.
To be cpntinued,	£
Griggs.
Tanten: Här, lille Magnus, du en tioöring att stoppa i sparbössa.
Lille Magnus: Tack, snälla
FINLAND
Bombskadornia i Kaskö värderas till 1.150.000 mark. De fullständigt förstörda byggnaderna värderas till ca. 800.000 mark.
Under kriget skadades ca. 1.000 godsvagnar för järnvägarna, av dem 200—300 svårare. All rör lig material från järnvägarna i de av Ryssland besatta områdena räddades till Finland.
All gas från Helsingfors stads
renhållningsverk skall nu tillvara-
har 1 din
tant,
men om tant har en femöring vill jag hellre ha den.
Tanten: Det var Varför vill du hellre öring ?
Lille Magnus: Jo, inte ner genom hålet.
märkvärdigt. ha en fem-
för den går
HASTINGS TAXI Main och Hastings Carl Olson Innehavare.
ta
BESÖK I
säsongens sista
PICNIC
stundande söndag
Den 18 Aug
med början kl. 1.
tagas och inledas i system.
Postförbindelsen land och Finland öppnats.
stadens gas-
mellan Ryss-har nu åter
Tredja klass sovvagnar av ny typ har nu insatts på järnvägarna i Finland. De nya vagnarna äro mycket bekvämare än de gamla och ha större golvyta.
MArine
3949 i
Seymour Park
Fri transport från spårvagns-linjen (Hastings & Cassiar Sts.)
NYA SVENSKA PRESSEN.
144 W. Hastings St.
Vancouver, B. C.
HELGE ANDERSONS ORKESTER spelar i paviljongen.
Insänder härmed prenumerationsavgiften
Den av Skandinaviska Centralkommittén igångsatta kampanjen för 'canadensiska Röda Korset har omfattats med synnerligen stort intresse. Ett flertal föreningar ha donerat rätt ansenliga summor och det är att hoppas att alla de insamlingslistor, som utsänts, återkomma med betydande belopp tecknade.
En stor karneval och basar kommer att hållas å Hastings Auditorium fredagen den 30 a.jg., med ett gott program samt dans till Helge Andersons orkester.
De, som ej hittills haft tillfälle att giva bidrag på listor, kunna sända donation direkt till kommitténs kassör, Mr. Arvid Lind, 1320 E. Hastings St., Vancouver, B. C.
Empress Barber Shop
611 Richards St.
S. EDVARTSEN HUGO BACKSTRÖM
för ett år.
Namn:
Adress:
EN DOLLAR.