^SVENSKA PRESSEN The only Swedish Newspaper in B. C Nr. 32. Radiogram till The American Swedish News Exchange i New York. VANCOUVER^ B. C- Torsdagen den 8 augusti 1940 Vol. 4. Stockholm den 29 juli: [ning på tisdagsmiddagen den 30 Totalförbudet för utländska! jul*, då tvenne flygplan kollide- sjömän att landstiga i svenska hamnar har mildrats avsevärt. De få nu rätt att efter en viss kontroll landstiga och vistas i land utan tidsbegränsning eller särskilt tillstånd. rade varvid hela besättningen på det ena planet dödades ögonblickligen då maskinen störtade brinnande. Sex man omkommo. Det andra planet landade i skadat tillstånd nära olycksplatsen. ¥ ¥ ¥ Den totala spritdrycksförsälj- Ytterligare en besättningsman har avlidit av skador från explo- ningen för konsumtionsändamål uppgick under det första halv- ; sionen i ett pannrum på pansarskeppet *,Gustaf V’’ deri 1 7 juli. året till 13,38 miljoner liter mot 17.98 miljoner liter under sam ma tid i fjol, eller en nedgång med 25.6 procent. Ett tågsätt med inemot ett 40-tal halmlastade vagnar brann i måndags morgon den 29 juli på FÖRSVARSMINISTER SKÖLD TALAR Försvarsminister Edvin Sköld tära anstalter och vår lågande höll ett tal den 2 aug., vari han försvarsvilja där bakom vid mer bl. a. yttrade: “Nära ett år efter i än ett tillfälle bevarat vår fred, stormaktskrigets början står Sve- Fortfarande är vårt läge all---------------------------------------Ii—t —K ",l o 11, „ m fa- Olyckan har därmed krävt tio dödsoffer. Riksgränsens station. Sju vagnar höst. För lantbruksarbetet, bärplock ning och annat för hushållningen betydelsefullt arbete beviljas alla skolor två veckors ledighet i FÖRSVARSMINISTER SKÖLD. varligt och den omedelbara faran kan snabbt återkomma. Vi måste därför vara beredda att möta den. Vi måste begagna tiden till att ytterligare öka våra militära resurser. Detta göra vi också. Talet har rönt ett starkt bifall pressen. JAKOB BONGGREN ÄR ICKE MER I LIVET. 7 okt. 1854 — 23 juli 1940. Sverigebrev FINLAND Om tvätt, miniatyr jordbruk och j “folkvandring”. bärgades, men de övriga jämte! lokomotivet förstördes totalt och hela trätunneln ända in på norska sidan nedbrann. Det är troligt att någon av de höglastade vagnarna kommit i beröring med de elektriska ledningarna, varvid kortslutning uppstått. Hundra meter höga flammor sköto i luften och en oerhörd hetta rådde. Räddningsarbetet igångsattes o medelbart för trafikens återupptagande. Island upprättar egen legation Stockholm. rige fortfarande med bibehållen fred och självständighet. Vårt läge har under ett par skeden va-: rit mera utsatt än på sekel men i Nestorn inom Amerikas svenska press, dr Jakob Bonggren, avled den 23 juli i sin dotters hem i Piedmont Pines, Oakland, Californien. Han var vid sitt fiån-fälle nära 86 år gammal. Med dr Bonggren bortgick en hedersman av den gamla stammen, en av Svensk-Amerikas främsta och mera bemärkta sö- Stockholm i juli. — Nu skall ! vi inte tvätta längre som vi har lärt av mor eller mormor. Spara är tidens lösen och man kan spara också när man tvättar. Några farbröder som sitta i den s. k. indu-strikommissionen ha fått pengar av staten för att ge ut en liten broschyr i massupplaga. Den kommer inom den närmaste fram tiden att finnas varje butik som säljer tvättmedel och varje kund får ett exemplar på köpet. I den broschyren berättas om vad vetenskapen funnit ut om bästa sättet att tvätta. Landet har inte råd att låta dyra tvättmedel slösas bort. Inte heller skall i dessa tider tvättmedel användas på sådant sätt, att det sliter i onödan på kläderna. Den lilla boken kommer alltså att tala om hur olika tvättmedel skola användas för att ge bästa resultat och vilka metoder som äro mest bränslebespar-ande. Då det finns en miljon Sanitären Verner Mara har emottagit ett guldur, skänkt av kyrkoherde österman, för utvisad särskild tapperhet. Vemer Mara är från Vikby, Korsholm, och vägrade att övergiva sina sårade kamrater utan stannade med dem sedan de egna trupperna retirerat och de sårade icke hunnit borttransporterats. Mara har återvänt till sin hemort från rysk krigsfångenskap. Finland-Sydamerika linjen har till Finlands Röda Kors donerat I en halv miljon mark. Fiskars A. LJ* UU» av» ----a nerat ett belopp av en miljon mark. Finland har återbetalt till Norge alla de medel Norge ihopsam-lat för Finland under kriget, enär man i Finland ansåg att Norge nu själv är i stort behov av dessa medel. Det till Norge återbetalade beloppet uppgår till ca. 10 miljoner kronor. Wärtsilä-bolaget som förlorade största delen av sina industrier till Ryssland har nu beslutat åter-’ • T TV__ hushåll i Sverige är det lätt att _________ räkna ut att här kan sparas myc- | uppbygga smältverket i Häme- ket pengar. ------ , -i i koski och placera den nya spik-c.k -1____: ner. r, Som tidningsman, skald och Till följd av den tillbakagång-na utlandstrafiken har Generaltullstyrelsen uppsagt extra tull-vakter och kontorsvakter till ett antal över 1 00. Svenska Tennisförbundet har nekat Kalle Schröder att tillsvi- ov; mera utsatt an pa sckci men ------------------------a ädret har dragit förbi. Det har författare stod han utan tvivel skada hos på en betydligt högre nivå än nå-’ •! l däremot vållat stor våra gra n nar vilket djupt smär- j gon annan svensk-amerikansk fras- y-voo \/ara pana nåfrestningar 1 skribent. Under signaturerna J. tar oss. Våra egna påfrestningar i jämförelse med deras ha varit små Åtskilliga omständigheter ha B., Spectator och under sitt, namn har dr Bonggren gjort sig vida - - - - - J För 35 år sedan var det en professor i södra U.S.A. som under ett missväxtår kom på idén att intressera ungdomar för lantbruk. Så började Boys’ and Girls Club Work och den idén importerades i Sverige 1925 och nu äro fabriken i Kotka. Industrikommissionen i samråd med Informationsstyrelsen har beslutat att organisera en allmän skrotinsamling av järn, aluminium och tenn. Aktionen er mera en sparsamhetsåtgärd än en ren försäljningsåtgärd. En särskild “Skrotvecka" skall hållas i september. bidragit till Sveriges hittillsvaran-j jT," , , ; de lyckosamma färd genom tidens dare. deltaga 1 spel till följd av [ oro„ däribland icke oväsentligt [ utrikespolitiken, vars ledstjärna I varit att hålla landet utanför kon- ' oskickligt uppträdande i samband j med tennisturneringen i Båstad. I Vartdalen, nära Ålesund, Norge, har ett jordskred förstört två bondgårdar och kräft ett dödsoffer. ■ flikterna och att icke ingripa till in - ~ 11. ' I a.. —t,..t— .... Den 30-ange norske köpman-1 någon part9 färde] ener nackdel, n I eodor Joakim Eriksen, som | Allvaret i vår ståndpunkt har vi- nen Teodor Joakim Eriksen, som var på tillfälligt besök i Stock- holm, har skjutit sin fästmö, det 20-åriga hembiträdet Ulla The-rese Foss Pedersen i hennes bostad i Stockholm. Fastmön hade vistats i Sverige ett halvår, men skulle med Eriksen återvända till Norge. Eriksen förnekar mord och skyller på vådaskott. sats genom starkast möjliga för- känd som sk; tidningsman. —o -----;_ ald, författare och över l 5,000 ungdomar här i lan-[ det, pojkar och flickor, medlem- Svensk-amerikanska litteratu- mar i någon lantbruksklubb. Jord ren har med Jakob Bonggrens frånfälle lidit en kännbar förlust. Hans insats däri har både kvantitativt och kvalitativt varit stor och hans verksamhet sträcker sig sals genom israrxasi »w»- , svarsberedskap. Åtminstone för T mig, sade försvarsministern, står ■ gane i det klart, att styrkan i våra mili ! land. över en lång följd av år. Olof Jakob Bonggren föddes den 7 okt. 1854 på gården Ber-i Håbols socken på Dals- Stockholm den 31 juli: | Försvarslånsteckningarna, som pågått i tre månader, nådde tisdagen den 30 juli 497,000,000 miljoner kronor och de återstående tre miljonerna till det första målet, 500,000.000 kronor, beräknas tecknade, och mera till, på onsdagen den 31. Det ursprungliga målet var att 500.000.000 kr. skulle tecknas till den 1 nov. i år. Målet har alltså nåtts tre månader tidigare än man vågat hoppas. Teckningarna fortsätta som fastställts. Stotkholm den 1 aug.: Den svenske generalkonsuln i Reykjavik, Otto Johansson har förordnats att tillsvidare vara svensk charge d’affaires där. TYSKA TRANSPORTER FÖRSVAGA EJ SVERIGES SUVERÄNITET brukareungdomens förbund heter I den svenska sammanslutning som organiserade klubbverksamheten i Sverige. "Klubbodlare” är det populära namnet på en medlem och det något av ett hedersnamn här hemma just nu. Det är inte bara ungdom på landet som intresserats för miniatyr jordbruk, även pojkar o'ch flickor i staden ha gripits av idén. Man odlar rotfrukter eller bönor eller också föder man upp en liten griskul- TverJne nya invalidhem har öppnats i Helsingfors 'med plats för över 100 invalider. I dessa hem få invaliderna lära sig något yrke som kommer att hjälpa dem att försörja sig själva. De karelska flyktingarna som vistats i Kronoby lämnade orten för nya boplatser för någon tid i sedan. En avskedsfest hade an-I ordnats av Kronobyborna som i blev en gripande högtidsstund både för de flera hundra flyktingarna från Impilaks och för sockenborna. till andra industricentra eller till jordbruksområden, där det varit ont om arbetskraft. På vissa platser i landet, där man länge haft det svårt, har man allmänt gripits av ett slags flyttningsfeber - - I ting, en kalv eller ett lamm. Man P t i . A a r- ti- . -t. i .1 och tagit barn och blomma med tor bok over utgifterna och oa . , • -j I ki o <->ch mvit sig av till områden, si g och givit sig av till områden. En ytterligare ökning av sockertilldelningen kommer att ske under den ransoneringsperiod, som börjar den 5 aug. Varje person får då sex kilogram till den I 5 septemper. Statsrådet Gösta Bagge höll । som uppstått kring regeringens Årets debiterade statliga in. I söndagen den 21 juli ett tal. vari beslut att tillmötesgå Tysklands Arets aeoiteraae statliga in- . ibegä an om ökade transportmoj- komst- och förmögenhetsskatt ut- | han framhöll, att vi nu sta mtor ];,rj,eter tqj jet ockuperade Nor-gör 461,700.000 kr. mot 335,- en omvälvning av hela det euro- $e Sverige. 000.000 i fjol. Den särskilda för [ peiska statssystemet, varvid -- [ntet • dessa‘ transporter för-«°?nn±, " Påfördes med ; vetvis Sverige icke ’-an "örbli obn-^^,. vå. suveränitet eller våra 25,700,000 kronor. ^ört. Småstaternas r’»ts 1 det i mi]i.ära försvarsmöjligheter. Med framtida statssvstemet är 7^-’। givandet, som skedde efter ingå-lunda given eller ödesbestämd,,^ - - - • Ett förslag till en provisorisk sabotagelag håller på att utarbetas på justitiedepartmentet. Årets lagtima Riksdag avslu-' tades onsdagen den 31 juli. Den urtima Riksdagen samlas torsdagen den 1 aug. och öppnas högtidligen fredagen den 2 aug. av konungen. Bränslekommissionen har utfärdat föreskrifter om ytterligare nedskrivning av bensintilldelningens ransonering, som begynner den 1 I augusti. Sjöfartsnämnden och Transportkommissionen skola samman slås och förre generaldirektörn 1 för statens järnvägar, Arel Gran-holm, blir chef. ¥ ¥ ¥ En under byggnad varande större tankanläggning i Väster-vikstrakten skulle onsdagen vattenfyllas i och för svetsningsprov. Den råkade då spricka, vilket vållade väldiga vattenmassor att forsa ut, varvid en arbetare kastades I 50 meter och ljöt en ögonblicklig död. Tre andra arbetare blevo så svårt skadade att de senare avledo. Ytterligare fyra personer skadades lindrigt. Misstan- ken att ytterligare personer voro I innestängda i tanken befanns vid Svenska Röda Korsets humani- | länspumpning vara oriktig. STATSRÅDET GÖSTA BAGGE »K» IX _ __ tära hjälp till Norge represente- | * * * rar hittills ett värde av omkring Den 40-årige folkskoleläraren 300,000 kronor och omfattar Strömgren från Salnö, på Väddö, livsmedelshjälp och kontantbe— I hans 36-åriga hustru och deras 6-lopp. Ytterligare hjälpvérksam-j årige son försvunno förra lörda- । galunda nf het planeras till ett belopp av gen den 27 juli, då Strömgren misströsta. L mellan 600,000 och 700,000 kr. efter permission åter skulle in- I ------*— — .-1." ; kororlKVanBtiänstPÖrinsi. gen den 27 juli, då Strömgren värde, främst i form av svenska varor, däribland färdiga svenska trähus. försvarsmöjligheter. Med ende förhandlingar och på nog- grant specifierade villkor, kan på intet sätt kränka Sveriges oavhängighet eller oberoende och är icke stridande mot vår neutralitet. hösten summerar man ihop efter — försäljningen och gläder sig åt dar arbete runnits att få. Detta en eventuell vinst. bar skett med välvilligt bistånd ej .. . 1 från de statliga arbetsförmedlin- ।.. an .e „ar ,sorn sagt tidens ; garna och försöken ha i allmän- osen ar i verige och medlem- het slagit mycket väl ut. Bara un- o- 1 • 9 Regeringen har på senaste tiden genom förhandlingar sökt marna i jordbruksklubbarna ha I på ett år sparat ihop över 300.-000 kronor. Man spar för att köpa en griskulting eller en cykel eller kanske för att betala en kurs på en lantbruksskola. "Klubbodlarna" äro alltså duktiga unga människor som landet har nytta av särskilt just nu. Fin land har en ännu större klubbverksamhet än Sverige. Och den har visat sig vara av största betydelse i dessa kristider. ¥ Vi ha i år haft en riktig folk- der april och maj månader i år flyttade 10,000 arbetare från ett håll till ett annat inom landet. vandring inom landet, fastän man i allmänhet inte vetat så mycket " .v... " K, (11IUICCI Ulv L .".v ....... ---- marknader, och nya import- om det frän sågverksdistrikten i „ r,r P Norrland och från stenindustri- nya i_________, möjligheter som ersättning för de genom avspärrningen förlorade och därmed sökt inrätta sig ef- ter det nya läget. Även i gynnsammaste fall kunde dessa nya möjligheter aldrig ersätta den internationella handel över hela världen, som varit den kanske för det främsta förutsättningen svenska näringslivets blomstring. Vi måste, sade hr , Bagge, söka att så långt som möjligt hålla också våra förbindelser västerut öppna. Omedelbart stå vi under alla förhållanden inför mycket svåra som man olika håll velat göra; ----- gällande utan beror väsentligen ekonomiska problem vid rnotan-på dessa stater själva. det av den nya s^tionens krav. Vi svenskar, sade han, ha in- on anledning att: misströsta. Unue ■ a!H förhallan- rycka i beredskapstjänstgöring. I Samtligas lik påträffades onsda- ! gen den 30 juli i en ålryssja vid Häradsskär. Strömgren har på Två svåra flygolyckor ha ägt ’ den senaste tiden varit ytterligt * v u o v ii * i» * "y e> J—- - .. rum de senaste dygnen, varvid [ nervos. sammanlagt tio svenska flygare omkommit. På måndagen störtade ett av marinens flygare fört Grosshandlaren till sitt biträde —Här har herr Andersson sin den måste vi fortsätta en politik, som leder Sverige oberoende och självständigt ur den pågående världskrisen. Förutsättningen härför är en fortsatt neutralitetspolitik, som icke tillåter Sverige att uppgiva sin självständighet och frihet till förmån för någon annan makt. Detta är och förblir i däribland t. ex. nödvändigheten (att omlägga stora delar av när ingslivet genom en rationell organisation till produktion av sådant som vi främst behöva, på- pekade talaren. civilplan i havet på ostkusten, I varvid de fyra ombordvarande^ omkommo. Störtningsorsaken är I | avlöning, sedlarna äro litet smut-, siga, men ni kanske inte är rädd för baciller. ännu okänd. Den andra flygolyckan inträffade vid en övningsflyg Andersson: Jag tror inte ens att en kärnpunkten i regeringens politik, som uppbäres av ett enstämmig folkmening och som upprätt-hålles på alla ansvariga håll. Talaren hade velat erinra härom bacill kan leva på min lön. med anledning av den diskussion — Ni får fem öre, men jag kan verkligen inte förstå hur en stor och stark karl son ni kan leva på att tigga. — Det skulle inte heller gå om alla gav lika litet som frun. * * * — Nå, hur tyckte du fiskbullarna smakade, raring? — Alldeles utmärkt. — Kunde du öppna burken själv? Det hela har gått lättare än man väntat och “emigranterna” ha snabbt funnit sig till rätta i den nya miljön. Tidigare hade man inte trott, att något sådant skulle kunna genomföras, men i kristider som dessa bevisas motsatsen. Litet var ha vi ju kommit underfund med att både det ena och det andra nu är möjligt som vi tidigare inte ens vågat tänka på. Jag har en känsla av att vi svenskar anpassa oss lätt — lättare j än man kunnat gissa — och att vi komma att gå ur denna kris med många goda lärdomar, viljestarkare och mera eniga än någonsin förr. trakterna i Bohuslän har en “emigration" skett av hela familjer h*. Nyligen uppförda hyreshus i Fredhäll, en stadsdel i Stockholm. Snedplaceringen av byggnaderna bereder eft stort antal lägenheter vacker utsikt. I dessa typiska lä-gerJheter i ett måttligt prisläge har vari» möjlighet tillvaratagits för att låta byggnadena få/rga in sol och luft. Lägg märke till de stora fönstren och de trivsamma balkongerna.