^SVENSKA (
PRESSEN
The only Swedish Newspaper in B. C
Nr. 23.
Radiogram till American SwedishI
VANCOUVER, B. C- Torsdagen den 6 juni 1940.
Vol. 4.
KURT BJÖRKVALL DÖDAD. =
News Exchange i New York.
Stockholm den 25 maj 1940: Under natten till fredagen den maj och under fredagsmorgonen
24 fö-
I tryckfriheten. Hon var ansvarig för utgivandet av straffången Poukkas bok “Gröna ön”. Även skadestån-
rekommo åter flygningar av utländ-
den fastställdes. (”Gröna ön” kritiserade påstådda missförhållanden
En våldsam explosion inträffade torsdagen den 30 maj på flygplatsen 1 i Karlstad varvid fyra personer dö-1 dades och tre svårt skadades. De ■ omkomna äro 37-årige civilflygaren ' Kurt Björkvall, Stockholm, 31-årige civile flygmekanikern Hans Björk-I man, Karlstad, 17-årige volontären J Ernest Arnold Rutnof, Göteborg, samt 28-årige värnpliktige Karl Henrik Gerhard Bengtsson, Arvika. Orsaken till olyckan är ännu okänd. Kurt Björkvall var känd för sin atlantflygning 1936.
WORLD FAMOUS SWEDISH AUTHORESS.
the
SELMA LAGERLÖF.
famous Swedish novelist, nobel-
DE RODA HUVUDENA
Av Adolf Johansson
Forts, från föregående nr.
OFÄRD.
ska flygplan på låg höjd över på straffängelset Långholmen svenskt område, denna gång i Väs- i Stockholm.)
terbotten. På sjön Katterjaure inom!	* * *
prize winner and author of the story now running in this paper,
svenskt område nära Riksgränsen,' landade ett tyskt militärplan. Be- j sättningen, som trott att den gått ned på norskt område, internerades.
* * *
I en proposition föreslår regerin- ■ gen riksdagen en förstärkning av arméns krigsorganisation, vilken kräver 400 nya officers- och 300 nya underofficersbefattningar. KostnadenI är 134 milj. kr. Förstärkningen innebär bl. a. uppsättande av ett nytt luftvärnsregemente i Stockholm. '
Landskommunerna och städerna
SVERIGES FÖRSVAR KOSTAR 7 MILJ. OM DAGEN.
måste till ytterlighet inskränka all byggnads- och anläggningsverksam-' het, meddelar finansminister Ernst
Wigforss i ett cirkulär. Byggen, som äro ofrånkomliga, måste i möjligaste mån förbilligas.
Stockholm den 29 maj 1940: —
"The
Wonderful Adventures of
Nils.” Start this story now. See page three.
Sverige använder nu 200 milj. kr. månaden för försvarsändamål. 1936
års försvarsprogram, som skulle vara helt genomfört först 1945-46 har i sina huvuddelar fullbordats och mer ' än fullbordats. Sverige har i detta | nu mycket ansenliga militära resur-
Ny ledamot bland de 18
När järptupparna avlagt höstbesöket hos sina familjer och älgarnas brudtid stod för dörren, kommo en dag tre män uppför ån och lade i land med båten nedanför nybygget. Det var två senfulla axelbreda karlar med solgarvad hy och grovhuggna ansikten samt en ung man, smidigt vuxen och med spelande
husen skulle resas.
Vid måltiderna samlades man-i nybyggargården och förtärin--gen betalades med reda pengar och gott brännvin, ty sådant ha--de de nykomna fört med sig F dryga käriL Om nätterna sova-de i don gamla stugan, som röjts» ut för deras räkning.
Den yngste av karlarna hade på sin lott erhåkit området längst ned mot myren. Han var en lustig fyr och orden flödade från hans läppar så snart tillfälle gavs.
ser, som framgångsrikt ökas med
De hemmavarande medlemmarna högsta möjliga hastighet med nya av den svenska handelsdelegationen । flygplan, nya fartyg, nya kanoner till Ryssland återvände torsdagen den c~L   —* ‘ 
Författaren Hjalmar Gullberg
har
till
30 att
maj till fortsätta
Moskva med flyg för handelsförhandlingarna.
¥ ¥ ¥
En medborgarfest var den 25 maj anordnad på Skansen i Stockholm till förmån för försvarslånet. Statsminister Per Albin Hansson och andra medlemmar av regeringen delto- j	j ,
„„ t» •	,.... ® j ’ dagen onsdagen den 29 maj.
go. Kronprinsen holl ett eldande tal.	6	’
och nya automatvapen. Sverige har fördelen av att ha en omfattande
Även i år tima riksdag
kominer det att bli ur-enligt vad finansminis-
s>keppsbyggnadsindustri och en aktningsvärd vapenindustri samt en egen
tern meddelade under debatt i riks-
flygindustri, vilket allt rats.
I' dag äro svenska
nu mobilise-
utsetts till ny ledamot av Svenska Akademien efter Selma Lagerlöf. ,
Med Hjalmar Gullberg tar en jämförelsevis ung skald sitt säte i den ärevördiga Svenska Akademien. Han är nämligen född 1898. Sin
debut som diktare gjorde han år
till Sveriges folk och uppmanade alla att deltaga i lånet till tryggande av fosterlandets oberoende och framtid.
tj: *	*
Stockholm den 30 maj 1940: —
Prins Wilhelm, som onsdagen den 29 maj, återkom från sitt besök i
post på alla viktiga punkter från
soldater på 1927 med diktsamlingen "I en främ-
Lappland i norr till skånska slätten i söder, från Gotland och Stockholms skärgård i öster till Värmlands sko-
mande stad”.
För den stora svenska publiken är den nya akademiledamoten kanske
¥ ¥ ¥
Den första ångaren på den i maj upprättade ishavslinjen New York—Petsamo anlände fredagen d.
Finland, meddelar att den
humani-
tära hjälpen från Sverige fallit i mycket god jordmån och
stor hjälp för finnarna.
varit till
...	„	...	„	, mest känd som chefen för den
gar 1 väster. Samtidigt är var flotta svenska radioteatern, vid vilken han
helt bemannad och vårt luftvapen fullständigt berett. Vårt ekonomiska
24 maj till Petsamo efter en lig resa, som tagit närmare nad.
besvären må-
Tidigare misshälligheter ha nu utjämnats och
*
*
Den väntas utökas
svenska sjötrafiken
redan i
sommar
med en ny linje
Leningrad, trafikerad av en "Heimdall”.
* * *
österut
komina att Stockholm-Svea-ångar-
De områden, inom vilka alla civila förbjudits tillträde, ha nu utvidgats inom1 vissa delar av västra Sverige.
man möter glädje och tacksamhet över allt.
* * *
De tysk-svenska handelsförhandlingarna ha nu återupptagits i Berlin. Specialfrågor behandlas.
* ❖ *
Vid Sveriges Allmänna Siöfarts-förenings årsmöte torsdagen den 30 maj betecknade sjöf artsnämndens ordf., landshövding Malte Jacobsson utsikterna för den svenska sjöfarten som skrämmande under de nuvar-
liv omorganiseras genomgående för att kunna motstå en fullständig blo-att kunna motstå fullständig bloc-fekt och vårt folks själsstyrka har stålsatts.
ETT UNDERSKOTT PÅ 1,030,000,000 KRONOR.
* * *
Regeringen föreslår att tilläggsskatten på bensin höjes från 4 till 25 öre och tilläggsskatten på bränn-olja från 2 till 16 öre per liter.
• • *
Stockholm den 27 maj 1940: — Ordf, i den centrala Finlandshjäl- j pen, prins Wilhelm, och sekreteraren, minister Einar Ekstrand, anlände på måndagen till Helsingfors på inbiudan av finske socialministern för att studera resultaten av organisationens arbeten. I samband med besöket förklarar Helsingfors-tidnineen Hufvudstadsbladet, att Sve riges humanitära hjälp är utan motstycke i mänsklighetens hävder samt
ande förhållandena.
Lindberg meddelade,
Bankinspektör
att
krigsförsäkringsnämnd redan
Statens lidit
Årets statsreglering beräknas visa omkring en milliard kronor i un- i derskott. Utgifterna för försvaret beräknas till 1464 milj, och den totala utgiftssumman till 2,850 milj. kr. varemot svara inkomster på 1,850 milj. kr. Enär behållningen av årets budgetutjämning uppgår till 165 milj. blir bristen vid budgetårets
gjort storä insatser sedan han 1936 fick hand om denna verksamhet. Två av hans diktverk, ”Kärlek i tjugon-’ de seklet” och ”Ensamstående bil--' dad herre”, publicerade 1933 och 1936 respektive, blevo verkliga ”bestsellers”. I det förra ger Gullberg uttryck åt en delvis ganska desillusionerad livsuppfattning vid sina skildringar av modernt liv. I det senare tecknar han med en blandning av spjuveraktig humor, mild satir och sympatisk förståelse en oförliknelig bild av den svenske ungkarlen—läroverksadj unkten.
Som dramatiker har Hjalmar Gullberg vunnit stort erkännande för sina metriska tolkningar av grekiska tragiker. Hans översättning av Euripides’ “Medea” har varit ett av
w

När nybyggaren och hans hustru åter stego* m i stugan, satt deras son vid bordet. Bössan låg tvärs över de’:samma och på golvet en knippa vidvingad mofågel.
uttalar förvissningen, ges kärleksverksamhet växa en skörd, som
att ur skall länder
folken till båtnad och lycka. ¥ ¥ ¥
Sveri-fram-båda
De svenska jagarna "Puke' lander”. "Romulus” och "
”, "Psi-Remus’,
som mkönts från Italien, avgingo på måndagen från Lissabon på väg norr ut. De hade i sällskap depåfartyget "Patricia”.
♦ * *
Den första kontingenten norska flyktingar, 400 personer, som sedan den 10 april flytt till Sverige, återvände den 26 maj till Norge över
Kornsjö gränsstation på andra Dalslandsgränsen.
sidan
Förhandlingarna
om ett
svenskt handelsavtal fortskrida samt. Även förhandlingar om
rysk-gynn-1 ett
nvtt finskt-rvskt avtal pågå. Under det att svenska regeringens handels-delegater underhandlade med sov-jetmyndigheterna överläde svenska exnerter, representerande stålindustrien. dieselmtotorindustrien, järn-vägsindustrien och den elektriska in dustrien, med ryska industrimän.
Statsbeslag har beslutats från tisdagen den 28 maj på skrot av smid-bart järn utom partier under 2,000 kilo.	h
Den svenska
förluster på tiotals milj. kr. Transportkommissionens chef, disponent Elof Ericsson, ansåg det nödvändigt att uppsöka nya transportvägar.
■ *
* *
Stockholmsångaren ”Lygia” har beslagtagits äv tyska myndigheterna i Bergen. Tysk militär har besatt far-
tyget, som lämnats av * * *
Enligt telegrafiskt från Stockholm komma
besättningen.
meddelande radionyheter 19,80 meter
från Motala SBT på att utsändas även vardagar kl. 10,45
—11,10 e.m. Pacific Standard Time, samt kl. 3—4 f.m., Pacific Standard Time. The American Swedish News Exchange, 630 Fifth Ave., New York, vore tacksam att få höra från radiolvssnare runt om i landet, hur utsändningarna uppfattats.
♦ * *
Stockholm den 30 mai 1940: — Riksdagen har nu bifallit regeringens förslag om att inrätta ett militärt hemvärn, avsett för försvar av hembygden, Planen skall omedelbart verkställas, varigenom Sveriges försvar får en värdefull förstärkning. Hemvärnet kommer att tjäna viktiga uppgifter, då de nutida anfalls-metoderna särskilt landsättning av trupper från luften nödvändiggöra ögonblickliga ingrepp. Hemvärnet kommer att bestå av 50,000 frivilliga under militär organisation.
Inte mindre än 98 procent av Sveriges alla 400,000 jordbrukare ha sammanslutit sig och bildat “arbets-block” på 75,000 olika platser i landet. De olika medlemmarna av blocken ha utfäst sig att bistå varandra med arbetskraft, maskiner och redskap under den tid som arbetare
Dramatiska Teaterns glansnummer.
Zt^hX^ rU);	T 1934 knöts Hjalmar Gullberg '
nasta budgetar förutses betydande, >	< d >	6
l-,' aen svenska nationalscenen som
slutomkring 850 milj, kr. Även för
till dess
ögon. Vapen och verktyg förde de med sig och föreföllo väl rustade att tillbringa hösten i ödemarken. Vid båtbryggan av grova stockar gick nybyggaren dem till mötes och de följde honom upp till gården.
När de väl hunnit bänka sig i storstugan, brännvinsflaskan satts fram på bordet och piporna tänts, drog den synbar, igen äldste av männen fram med deras ärende, medan moran bred och fyllig sträckte sig över bor-
Vekast bland männen föreföll han också och endast han visste inte riktigt vilken kvinna som skulle bo under hans tak, när det sträckts över spanterna.
Kanske var det för hans muntra lynnes och ensamhets skull som den första nybyggarens hustru med nästan ömma känslor tog honom under sitt särskilda hägn. Måhända bidrog också hennes moder iga instinkt, som aldrig fått sitt fulla utflöde i
underskott. Till täckande härav pla- eT. 2 'Tj
neras förutom tidigare omtalad för-j r hl ^/are'..	. . n] • (.. ... .	f..	, p .. f .. “
dubblingavvärnsklttenävenenhöj-l	°a °rtannS for de >an8vaga fram'
- ? Hanssont efterlämnade skrifter. Lngarna.
ning av kronoskatten för enskild från ( 120 till 150 procent och för bolag' från 130 till 200 procent. Vidare planeras en krigsvinstskatt, nya kon-sumtionsskatter samt besparingar och indragningar inom den civila admi-
nistrationen. ---------------♦----
UTLÄNNING FÅR ICKE ÅKA BIL FRÅN ORT TILL ORT.
Socia'styrelsen har skärpt utlänningarnas övervakning i Sverige. Det är sålunda numera förbjudet för utlänning att åka bi! från ort till ort, att beträda järnvägs- eller hamnområde mer än
som
är nödvändigt i samband
med resa samt att utan arbetstillstånd beträda fabriksområde eller att fotografera och beskriva ovannämnda fridysta områden.
ALLA MÄN OCH KVINNOR TILL LUFTVÄRNSTJÄNST.
det.
då hon satte fram riklig
smekningar och jo ler. Den son, ådror hennes eget blod
Sin akademiska utbildning
fick
han i Lund, där han blev filosofie magister 1923 och filosofie licentiat 1927. Medlem av samfundet De Nio har han varit sedan 1937.
----♦-----
HJALMAR MEISSNER DÖD.
vid jordbruket kallats in för vapen-.’ tjänst.
över hela Sverige började onsdagen den I 5 maj rekrytering av frivilliga män och kvinnor, från 1 7 till 55 år för luftvärnstjänst, De frivilliga skola tjänstgöra vid luftbevakningen och som vakter mot fallskärmshoppare. De komma att inkvarteras, utspisas och avlönas på samma sätt som manskapet i armén.
Varje svensk medborgare bör deltaga i vakten mot överraskande anfall från luften särskilt av
i fallskärmstrupper, u p p m anade I major Arvid Eriksson i ett radio-
Tyska flygplans överflygningar av! tal- Vi maste lara av aktuella svenskt territorium i södra Lapp-! erfarenheter, sade han bl.a. Eriks-land ha tilltagit de senaste dygnen, son uppmanade alla lantbrukare ångaren "Torsten” förmodligen i samband med intagan' att spärra alla stora fält så att r nS en mina : det av Narvik.	1 fientliga flygplan inte kunna lan-
på 1,204 ton, har gått på en mina och sjunkit
på 16 mah
i Kattegat. Besättningen räddades.
* * *	1 da på dem. Han uppmanade ock-
Stockholm den 31 mai 1940: — sa alla svenskar att spana efter
flygmaskiner och lära sig känna
Hovrätten Stockholms
har enhälligt fastställt
rådhusrätts utslag att döma fru Else Kleen till två må-| nåders fängelse för missbruk av
Tyska regeringen har på svensk framställning anordnat en undersök-1 >8en de svenska plantyperna och ning av de fall då tyska flygare en-1 framför allt hålla den skarpaste ligt svenska regeringens uppgifter utkik efter fallskärmshoppare, överflugit svenskt område.	I	-------------
Musikdirektör Hjalmar Meiss-ner avled i Stockholm tisdagen den 28 maj 75 år gammal.
Med honom bortgick en av våra dagars svenska musiklivs mest ta’angfulla och pittoreska figurer. Under sin långa och rika levnad verkade Meissner som orkesterdirigent, komponist pianist samt militärmusiker. Han var under ett flertal år knuten vid Kungl. Teatern i Stockholm, Sv. Teatern i Helsingfors, Göteborgs j konsertföreni.ng samt ett flertal; av Albert Ranfts Stockholmssce- | ner. Han var även känd som för- i fattare. Hans efterlämnade maka, operettsångerskan Emma Meissner,, var på sin tid en av Skandinaviens mest uppburna sångerskor. Hennes to kning av ‘‘Glada änkan” betraktas ännu som en sfcenskapelse av enastående prakt och spiritualitet.
Nykomlingen lyfte sitt glas, nickade tvärs över till skogsbry-taren och utbad sig frid och grannsämja, ty de hade för avsikt att slå sig ned i trakCen, som ägde god jord på sina ställen, villebrådsrik skog och givande fiskevatten. Stu§orna skulle de hjälpas åt att timra hop.
och när dessa voro väl väntades två hustrur barn upp til skogen.
Nybyggaren var inte
färdiga, och sju
svår att
SVENSKA KVINNLIGA KONDUKTÖRER.
De kvinnliga konduktörerna, som utbildats vid spårvägen, ha nu börjat sitt arbete. Det är inalles 25 stycken som hittills examinerats. De kvinnliga spårvägs-
konduktörerna äro i de flesta spårvägsfruar eller döttrar spårvägsmän.
400,000 ton olja samt kol
fali till
och
säd var det lockbete, med vilket Sovjet fick Sverige intresserat för ett handelsutbyte, säger Edmund Stevens i en artikel från Stockholm till Christian Science Monitor, den 21 maj i vilken han analyserar förhållandet Ryssland - Sverige - Tyskland.
1 vars flöt, henne, sikte.
När
hade vildmarken berövat innan hon sett hans an-
hon nu stod orh såg, hur
komma överens med. Han började bli gammal, och när vintern knäppte till och snön lade sig tung över vidderna, var det gott att äga vänner, som kunde stå en bi. Skogen var stor och räckte väl till för alla. Inte heller behövde det bli något bråk med fisket. Ån rymde många nät. Men åker plöjde var och en för sig; gränserna kunde väl stakas, om lyckorna komme att beröra varann.
Så slöts frid och stiftades grundlag bland folket i obygden och grannsämjan knöts allt fastare, medan pipröken lade sig tung och blå under takets grova bjälkar.
Redan nästa morgon skred man till verket med husbyggandet. Plats valdes något längre nedåt ån, och från de fjärmaste av de blivande husen räknade man knappa tjugo minuters väg till kanten av den stora myren.
De skarptbitande yxorna gin-go från morgon till kväll, kärnfriska granar föllo, höggos fyrkantiga till väggvirke och staplades upp vid röjningarna, där
den unge skogsbrytaren med kraftiga hammarslag drev in en kil i en kanthuggen fura, vars kluvna ände gapade som en sax med sina skänklar, log hon mot honom och sade: — Du har krafter du, så ung du är. Leende såg han upp och strök med armen över pannan, där svetten satt i tunga droppar. — Nog tar jag råda på en stock som den här, skrattade han och tilläde: Lat mig bara hållas, och jag späntar hela skogen till tändstickor. Med ett vinande slag av yxhammaren drev han kilen djupare in mellan de gapande furuskänklama. — Skogen är så stor, svarade kvinnan med ett leende, som föreföll nästan vemodigt. Kanske påmindes hon av den unge mannens och hans brottning med den väldiga furustocken om sin egen fruktlösa kamp mot ödemarkens skymningsstämning) som lagt sig tung över hennes sinne,, när hon som en yr och glad jungfru kommit upp till storskogen.
Hon rycktes plötsligt ur sin
tankegång
en knäppande
smäll och ett undertryckt jämmerrop från den smidiga nybyggaren. Vid ett våldsamt hammarslag hade kilen sluntit ur timmerstocken och de grova skänklarna som en rävsax slagit ihop om ynglingens ena ben. Hans drag förvredos av smärta, när han segnade till marken. Nybyggar-hustrun rusade fram med ett skrik som om det gällt hennes Forts, på sidan fyra.
Echoes from Sweden”
CKMO varje söndag kl. 1