^SVENSKA® PRESSEN =________The only Swedish Newspaper in B^C. Nr. 21. ~——————————————. 23 maj 1940. Vol.4: SVERIGE Radiogram EN UPPGÖRELSE mellan Stockholm och kronan i enlighet med markkommissionens förslag torde innebära att Tegelbackens omdaning med viadukt över järnvägen och omläggning av järnvägsinfarten! kan stå färdig under våren 1942. | Konstruktionsarbetet kräver ett halvt år och byggnadsarbetet omkring ll/2 år. Byggnadsomkostnaderna beräknas till omkring 14 milj, kronor. VINTERSÄSONGEN i Lappland fick ett hastigt slut den 9 april på grund av den tyska invasionen i Norge. Turisterna i Björkliden, Abisko och Riksgränsen fingo order att genast avresa och extratåg ställdes till förfogande. Redan på middagen avreste 450 turister söderut och en mängd andra ha senare avrest från de turistorter som ligga närmast gränsen mot Norge. LUNDS STADSFULLMÄKTIGE ha beslutat att väster om staden förvärva ett område på över 29,000 kvm., som utgöres av den s.k. Rin-nebäcksdalgången. Staden kommer där att anlägga ett friluftsområde samt bl.a. låta uppföra en skidbacke, vilken blir Sveriges sydligaste. DE ARBETSLÖSAS antal i Göteborg uppgick vid månadsskiftet den 1 april till något över 1,000 Siffran hänvisa endast till sådana Stockholm den 14 maj 1940: — Den svenska handelsdelegationen till Ryssland anlände till Moskva på tisdag eftermiddag för överläggningar med regeringen där. Delegationen får tillfälle att bese en stor lantbruksutställning, som öppnas i Moskva den 15 maj. Stockholms-Tidningen meddelar fr. Oslo att norska fångar, som frigivits av tyskarna, redan återvänt hem. Under pingsten syntes långa led av frigivna längs vägarna. De måste gå hem, då bilar ocb tåg icke kunde ställas till deras förfogande. ¥ ¥ ¥ Svenska beskickningen i Berlin meddelar att tyska marinmyndigheter medgivit, att smärre svenska kustfartyg få avgå till Oslo för att hämta där liggande svenska varor., ¥ ¥ ¥ Svenska Lloydångaren "Bothnia” । blev söndagen den 12 maj beskjuten av ett okänt flygplan. Besättningen gick i två båtar av vilka den ena inkommit till Århus i Danmark. | Den andra är på väg till Sverige. I Senare meddelas att fartyget har införts till Kiel. Befälhavaren och tio besättningsmän, som man sak-. nat, befunno sig ombord välbehåll-! na. i Nata-1,000 Al-1 Lars- Musikaliska akademien föreslår stipendiater. Musikaliska akademien föreslår att av årets anslag på 1 5,000 kr. till tonsättarstipendier Gunnar de Frumerie, Josef Jonsson, Gösta Nystroem, Hilding Rosen- Echoes from Sweden FÖR EN SERIE PÅ SEX PROGRAM ÅTERKOMMER NYA SVENSKA PRESSENS RADIOPROGRAM “ECHOES FROM SWEDEN’ FORTFARANDE UNDER BESKYDDAR-SKAP AV TANDLÄKAREN R. LLEWELLYN DOUGLAS, MED FÖRSTA PROGRAMMET STUNDANDE SÖNDAG OCH FORTSÄTTANDE VARJE SÖNDAG I SEX VECKOR. C KM O varje söndag kl. 1 15,000 I STIPENDIER TILL TONSÄTTARE. Radiogram FINLAND arbetslösa, vilka hjälp. REGERINGEN armjéförvaltningen erhålla kommunal har beslutat att skall förvärva bandelen Harlösa — Revingehed, som ingår i Lunds stads järnväg Lund-Revinge-Harlösa. Arméförvalt-ningen framhåller att järnvägen be-höves för Södra skånska infanteriregementets beredskap och mobilisering. RIKSHUVUDVÄGEN mellan Oskarshamn och Västervik kominer att ombyggas. För delen mellan Virbo-ån och Nästerhult beräknas kostnaden till 1,581,000 kr. STATENS DOMÄNVERK, som sköter alla kronoskogar m.m., hade under fjolåret ett överskott av 8,-946,334 kronor. TILL ETT FINSKT invalidhem har Sveriges scouter börjat insamla rrjedel. Uppropet har utsänts av prins Gustaf Adolf och prinsessan Sibylla. AEROTRANSPORT har under årets första kvartal befordrat 17,500 * * * Utrikeskommittén sammanträdde på fredagen. I * * * Stockholm den 15 maj 1940: — Under det tyska bombardemanget av Rotterdam ha svenska konsulatet och svenska kyrkan där brunnit ned. * * * i En tysk journalist, Immanuel Brin-; baum, har häktats i Stockholm för The Adventures of Nils. berg, Ture Rangström och nael Berg tilldelas vardera kr. Karl-Birger Blomdahl, bert Henneberg, Lars-Erik passagerare trakt och n spioneri för annan Spioneriet har dock mot Sverige eller landen. makts räkning.1 icke varit riktat svenska förhål- * * * Luftvärnsstationernas nuvarande personal kommer enligt en på tisdagen framlagd plan att -i-sättas j med frivillig personal på de platser, där den ordinarie personalen behövs för jordbrukshjälp. The story about a boy who by treating an elf unfairly was himmel f changed into an elf, while his narents were at church on Cunday mn-ning. See page three. son oth Dag Wirén vardera 750 kr. samt John Fernström, Hilding Hallnäs, Erland von 'Koch, Ingemar Liljefors, Gustaf Paals-son, William Seymer och Yngve Sköld vardera 500 kr. Samtidig: för-slås att Hurro Alvén som belöning får 1,500 kr och Wilhelm Peterson-Berger 1,000 kr. ------O------ DE RODA HUVUDENA Av Adolf Johansson Nybyggaren och hans hustru i den nytimrade stugan inne i öde-i marken. Alltsedan måndagsmiddagen är det fel på den kabel som utgör Sveriges telegrafförbindelse med England. I stauet nar man etabmiac radiof örbindelse. * * * Sverige tillvaratager Tysklands in-' “Lod jursunge!” År efter år drog i enslig växling över obygden. Vintrar strödde sin snö och somrar sitt sol- Av gossen blev omsider en yngling, och av hans små strövtåg med hundarna kommo mång-milafärder. Fejden med modern höll alltiämt i sig. Försoningar följde väl de flesta utbrotten, men de veka stunderna blevo allt färre, och ur uppträdena växte en djunrotad dov ovilja. Yng-Forts, å sidan 4. tressen i Egypten och i Frankrike och 475,000 kilogram 1 mej besittningar utom Marocko, Tan esgods. Antalet flygkilo-! ger Syrien och Libanon. Sverige meter under samma tid uppgår till 615,000. SVENSKA BIBELSÄLLSKAPET har haft sitt årsmöte i Clara kyrka i Stockholm under ledning av ordföranden, regeringsrådet G. Thulin. Under 1939 har sällskapet spritt 13,488 biblar, 38,137 testamenten och 1,577 psalmböcker, av vilka en stor del utlämnats gratis. ETT SÄREGET drunkningstilibud inträffade den 3 april i Enköping. En 7-årig pojke och en 10-årig flicka lekte vid en bäck. Båda råkade falja i och fördes av den strida ström mpn genom en nära 100 meter lång trumma, som går under Stockholms-och Salavägarna. Ögonvittnen rusade till trummans utlopp och lyckades där dra upp barnen, vilka egendomligt nog icke hade tagit någon skada av den vådliga färden. SNÖSMÄLTNINGEN har förorsakat allvarliga översvämningar i Uppsala och trakten däromkring. På grund av översvämningar i Härke-berga kunde ej ångtågen framföras tillvaratager dessutom Sydafrikanska unionens och Nederländernas intressen i Tyskland. * ❖ Inför utsikterna av häftiga strider inom den närmaste framtiden i trakten kring Narvik bege sig tusentals norrmän över gränsen in i Sverige. Flyktingar från den blivande krigsskådeplatsen strömma in i Sverige i tusental varje dag. Den tyska befälhavaren i Narvik är endast angelägen att norrmännen lämna Narviksområdet. Anskaffandet av inkvartering åt civilbefolkningen hindrar nämligen hans militära operationer. Själva Narvik kan endast beskrivas som en fullkomlig rum Cad alla de strider som rasat där. * * * etter på sträckan mellan örsundsbro och Enköping. Vid Mehedeby i Tierp förvandlades landsvägen på ett par timmar till en älv med ett vattendjup på nära en halv meter. DET FINNS STORA FONDER för välgörenhet i Sverige. Fonderna bestå av donationer och uppgå till 181,5 milj. kr. । LEVNADSKOSTNADERNA i Sve rige har stigit åtskilligt sedan krigsutbrottet och den försvårade införseln av en del varor. Stigningen är emellertid mindre än vad det all- Stockholm den 16 maj 1940: — Överbefälhavaren general Thörnell begär omedelbara och effektiva' åtgärder för att öka den inhemska tillverkningen av motorsprit. Motorspriten bör i största möjliga utsträckning reserveras för försvarsändamål. rrtänt väntats. i Ni * * * Riksbanksfullmäktige ha beslutat att från fredagen höja växeldiskontot med en halv procent till 31/2%. Även utlåningsräntorna ha höjts med en halv procent. * * ❖ Zarah Leander undertecknade på onsdagen ett nytt tvåårigt kontrakt med det tyska filmbolaget UFA. Dén svenska filmstjärnan kommer att uppbära det största filmgaget hittills i Europa. Kontraktet stipulerar fyra till fem storfilmer. ¥ ¥ ¥ DEN NORSKE stortingspresiden-ten C. J. Hambro anlände till Stockholm ett par dagar efter det tyska överfallet på Norge. Hambro har av norska regeringen fått i uppdrag att verka för Norges sak i utlandet och försöker bl.a. göra detta genom den svenska radion, sedan tyskarna lagt beslag på alla norska radiostationer. En del tyska soldater ha under de senaste dagarna överskridit den svenska gränsen vid Riksgränsen och internerats. Tolv tyska flygplan uppgives på torsdagen ha överflugit svenskt område i trakten av Riksgränsen. De avläghnade sig efter varningsskott från neutralitetsvakten. -----♦------- Stockholm den 16 maj 1940: — Riksdagen har nu antagit skärpta lagbestämmelser mot förräderi, spioneri och sabotage. I debatten i riksdagen krävdes ytterligare, att åtgärder skulle vidtagas mot defai-tistisk propaganda. ... ■ .fi * Riksdagen har anslagit ytterligare 117 milj. kr. till ersättningsbyggna-der för flottan särskilt av u-båtar, jagare och torpedbåtar. Regeringen föreslår ett anslag på 50 milj. kr. till vedproduktion under nästa säsong. Därav skulle 30 milj, användas för uppläggning av ett regler-ingslager på tre milj, kubikmeter. Detta skulle möjliggöra för staten att ingripa reglerande i förbrukningen och prissättningen. Vedbehovet beräknas till 25 milj, kubikmeter, om bränsleimporten alltjämt begränsas. FÖRENTA STATERNAS regering har uttryckt en. önskan att fä köpa papper, cellulosa och pappersved från Finland. Underhandlingar med Tyskland har öppnats med avsikt att möjliggöra exporten från ; Finland. ' FINSKA MARKENS värde stegsenaste vecka och noteras densamma» nu i Canada till ca. $2.23 och i För- enta Staterna mark. UTÖVER till $2.02 per hundra- DE FYRA årsklasser hemförlovats ha nw som tidigare två andra årsklasser lämnat militär- * * * Närmare 200 milj. kr. ha nu tecknats på försvarslånet. RiksgäJds-kontoret anser resultatet hittills mycket tillfredsställande. Teckningen är öppen till hösten. Regeringen har bestämt att lämpligheten av att omorganisera den centrala krigsförvaltningen skyndsamt skall undersökas. Avsikten är att få en rationell och enhetligare behandling av frågor rörande landets kraft- och bränsleförsörjning, transportväsendet och sjöfarten. Den svenska handelsdelegationen till Moskva mottogs på flygplatsen där av representanter för kommissariatet för utrikeshandeln och för utrikeskommissariatet med biträdande handelsministern Stepanoff i livet. LINHAMMAR i Petsamo är nu-den enda skandinaviska hamn som är öppen för sjötrafik och en livlig sjöfart beräknas äga rum fråm denna hamn. Tills vidare har dock endast exportvaror av hög kvalitet” exporterats över denna hamn. RYSKA KRIGSFARTYG ha na anlänt till Hangö sedan ryska isbrytare öppnat farleden. ÅNGAREN "Signe” av Mariehamn torde ha krigsförlist i Nordsjön med man och allt. Hela besättningen, 19 man var hemmahörig i Åland. 107 FINSKA krigsfångar har nu återbördats till fosterlandet. 60 SOLDATER hemmahörande i Malaks ha stupat under kriget. Ett stort antal ha dessutom sår-.uj. FÖRSTÖRELSEN i St. Michel under kriget har konstaterats till 15 förstörda stenhus och 89 trähus. Skadorna beräknas till 45 miljoner spetsen. Förhandlingarna, som bör- mar]c jat i dag, följas med stort intresse j i Sverige. Enligt telegram i pres-' P. C. RETTIG & CO., i Åbo har sen uppges man i ryska kretsar va-1 inköpt aktiemajoriteten i Stengbergs ra optimistisk och understryka att j tobaksindustrier i Jakobstad.. naturliga förutsättningar finnas för ett omfattande varuutbyte. Den rys-1 ka exporten torde företrädesvis kom ma att utgöras av råvaror och den svenska av högklassiga industrivaror, vilka man i Ryssland väl behöver särskilt sedan krigshändelserna starkt minskat Rysslands varuutbyte med kontinenten. * * * Riksdagen har anslagit medel till nya och starkare kortvågssändare, ■ varigenom särskilt radiotrafiken med' Amerika kommer att förbättras. GREVINNAN Peretti de la Rocca från Frankrike har under ett besök i Finland donerat tvenne ambulansbilar, den ena för Helsingfors och den andra för Seinäjoki. KRISTINESTAD bombarderades, under kriget 15 gånger av tillsammans 149 flygplan. 20 byggnader förstördes och en person vartill 9 svårt skadades. Vildgässkarorna kommo sken. sunnan från och vände åter mot VI1 A Tidningarna meddela, att alfiera-de och norska trupper framryckt mot Narvik och sluta ringen den allt tätare. * * & I samband med strider fjäll på järnvägslinjen kring sta- vid Björn-Narvik — Riksgränsen flögo sex brittiska flygplan över svenskt territorium. Fyra bomber föl lo på svenskt område omkring en kilometer från gränsen. Bomberna vållade ingen skada. Flygarna voro tydligen desorienterade. Neutralitetsvakten avgav varning-skott. Sverige har protesterat i London. söder. Sveden bar säd och sve-den låg åter under drivorna. Unoer tiden växte nybyggarens son från barn till gosse. Illa likade modern den ungen, och fadern gav honom samma fostran som lekkamraterna hans, de långraggiga, skarpbitna stö-varna. Med dem kom han bäst Överens, stal mat åt dam i stugan och pryglade dem när så föll sig. Hugg av deras tänder han titt och tätt, men lika smekningar av de sträva fick ofta röda tungorna Än-n-atskapet med hun darna och kvi,. ra höll bo- nom mest utomhus. Med onda Ögon följde modern vänskapen mellan barnet och de oskäliga djuren. Orsaken grubblade hon inte över. Men nog såg hon, att j bytingen fann hundgården bättre ' än stugvrån. Det var en underlig drift hos kvinnan som tvang henne att för minsta förseelse slå honom, där han låg och grävde i sanden. Då bet han omkring sig, men när modern gått, lutade ORGANISATION AV HEMVÄRNET. Arméledningen har ställt militär till förfogande. Stockholm 2 maj. Organisationen av hemvärnet har börjat i Stockholm. Sedan arméledningen ställt militär'till förfogande, utgöra hemvärnen frivilliga militär uppbåd till hemortens skydd, och skola militärt hela landet. samlade under organiseras Över Beredskapsskyttar årets tre första månader 84,000 nya skyttar. Totalsiffran är sedan inledningen till höstens beredskapsskjutnin-gar 106,000. ¥ ¥ ¥ Sigrud Undsets älste son, 26-årige ingeniören Anders Undset stupade i strid vid Gausdal. ¥ ¥ ¥ Danska kronprinsparets dotter, som föddes den 16 april, har döpts till Margarethe Alexandrine Thor-hildur Ingrid. * * * Chefen för svenska handelsdelegationen i Moskva, statsrådet Herman Eriksson sammanträffade på torsdagen med utenrikskommissarie Mikojan. Statsrådet Eriksson återvände på fredagsmiddagen med flyg från Moskva. ¥ ¥ ¥ Stockholm den 17 maj 1940: — Den brittiska regeringen har som svar på den svenska protesten framfört sitt beklagande över bombfällningen från brittiska flygplan nära Riksgränsen. Bombfällningen där berodde på ett misstag och åtgärder skola vidtagas för att förhindra ett upprepande, heter det i beklagandet. FALLNA FÖR FOSTERLANDET: Vilhelm Sjöstrand, Pedersöre; Thure Häggman, Esse; Paul Holger Forsman, Purmo; Erik Eliel Sandbacka, Esse; Johannes Backman;, Korsholm; Edvin Ljungars, Korsnäs; Christian Cajanus, Helsingfors^ Edvin Lerstrand, Maxmo; Alvar August Vikberg, Petalax; Sulo Viktor Dahlbo, Pörtom; Ernst August Ekman, Sundom; Birger Ingman, Kvev lax; Axel Anselm Bergholm, Korsholm; Christer Leo Bruun, Vasa; Igor Genfrid Söderholm, Sundom; Siolf Fjalar Florström; Nils Eric Wicklund, Berndt Alfons Berlin, Helsingfors; Helmer Gottfrid Hult-holm, Petalax: Elis Wilhelm Neder-pård, Malax; Sigurd Hemming Wal-lin, Vörå; Axel Oskar Österlund, Tor Bircer Frisk, Helsingfors; Jo-harfnes Hallin, Malaks : Hans Göran Herpman, Helsingfors. Helmer Fant. Petalaks: Otto Erik Bereh, Nokia; Erik Sigurd Bäcklund, jä-paröversten Heloe Palmen, Helsingfors; Johan Alfred Fant, Petalax; Sven Harry Olof Lönnberg, Helsingfors ; Egil Lindström, Algot Sig- östman, Petalax: Werner Fri-dolf Blomster. Karl Frik Österman, Helsingfors: Erik Wilhelm Klemets, Munsmo; Emil Waldemar Hagström S:nndeå; T«r1 Gustaf Jaatinen. Helsingfors; Karl Oskar Svels, Vörå; Sten Vikino- "Nvber", Helsingfors; Lars Erik Levan, Paul Teodor Boström. Bruno Birger Falck. Helsingfors; Hnrrv A. Sundlöf. Åbo; Lar»-^unar Karvanen, Frik Valdemar Johansson, Hugo Åke Rajalin, Åbo; Helge Rudolf Gröndahl. Arne Röös-eren, Helsingfors; Arvo Lennart FeMt, Kvrkslätt: Sten Anders Lind- ström. Helsingfors: Kurt Adolf MÄNGA KRIGSVIGSLAR I NORRLAND. Stark ökning i giftermålsfrekven sen i fjol. han huvudet mot husets stenfot och grät, bittert och Övergivet, Slöto stövarna en bister krets । kring barnet, visste dock modern att hålla sin hand tillbaka. Antalet vigslar under fjärde kvartalet i fjol Överstiger avsevärt motsvarande tal för de båda närmast föregående åren, enligt Statistiska centralbyråns siffror. j Detta beror nå att den förstärkta j försvarsberedskanen nå^kv^at vigslarna under årets sista måna- I der — enbart i december hade | man sålunda över 400 sk. krigs-! vigslar, till övervägande delen I på landsbygden i de norrländ-: ska länen. För hela Polaret visar antalet ingångna äktenskap en öknmg med närmare 3,500 i jämförelse med 1938. ”noman. Fsbo; Erik Edward Ek-holm, Jarl Örndal, Eiler Edvard i Edelmann, Helsingfors; Karl Kon-' r«d Krouell. Ernst Valdemar Gustafson. Axel Hansson, T^e Adolf Ahlbäck. Helsingfors: Birner Ed-I v-rd Sin^ren. Kvrkslätt; Hupo E. wTpsterlinlrn. Viktor Edvin B^rolund, I Ålv^r Valdemar Sandström, Ove Os- "ild T önnqvist. T.ennart Nummelin, Rtinar Björklund, Ru-'-Aq Tnhannes SUfvast. Hekmofors; Tor Bernhard Söderlund, Abo.