Sid. 4. NYA SVENSKA PRES5EN For Live, Progressive News, Read THE FEDERATIONIST Boom 704, Bölden Bldg. Phone SEY 8448 and have It delivered to your home. | FINLANDSHJÄLPEN I NELSON TAG ÄNGBAD FÖR HÄLSA! Hastings Steam Baths 764 E. Hastings St. Tel. High. 0240. Alltid öppet. Utbildade massörer. Priser: 30, 40 och 50c. Efter kl. 11 e. m. 60, 75c. Agent för Svenska Amerika linien Under ledning av Mrs. Helga Saare påbörjades en insamling i Nelson för Finland genast efter kriget utbrutit. Insamlingen har fortsatt under hela denna tid och även ha tillställningar anordnats till förmån för Finland. Särskilt lyckad var den stora skandinaviska konsert som för någon tid sedan ägde rum i Nelson och där endast skandinaver utförde hela programmet. Mrs. Saare har även igångsatt insamlingar på flera av de kringliggande platserna och det finansiella resultatet har rit utmärkt. Alla de influtna medlen va- har J. Wepsala. Nästa gäng gä tiM Dominion Barber Shop 341 Cambie Street. TALEHTINE PETERSON, UNION SHOP insänts till Finska Röda Korsets avdelning som i sin tur vidarebefordrat medlen genom Cana-densiska Röda Korset till Finland. Mrs. Helga Saare tillkommer stort tack och erkännande för hennes storartade och osjälviska arbete till fädernelandets fromma. FINLANDSHJÄLPEN I ROSSLAND OCH TRAIL, B. C. COMPLITE AUTOMOTIVE SERVICE LUBRICATIOW TIRES MECHANICAL REPAIRS Uie Our Budget Plan Cheeseman’s Safety Service 898 Seymour at Smithe Trin. 2608 För hälsa och bekvämlighet använd TRÄTOFFLOR Praktiska för trädgårdsarbete etc. 738 E. Hastings St. For inform, phone eve. High. 1088-L Senaste torsdag hade de skandinaviska damerna i Rossland och Trail anordnat en Finlands-dag i Rossland. Programmet börjades med basar och förfriskningar kl. 2 på eftermiddagen. Ett rikhaltigt lager av handarbeten, bakverk m. m. tillsalubjöds och publiken var talrik och köplysten. På kvällen anordnades whist- och bridgespel jämte dans och var lokalen till trängseln fylld av folk från de båda platserna. De kvarblivna handarbetena bortauktionerades till goda priser, varefter dansen vidtog. De skandinaviska damerna i SKANDINAVISK DANS Willoughby den 26 april Fredag kväll Helge Andersons orkester Alla välkomna. Redovisning fran Finlands Roda Kors kommitté STATEMENT OF RECEIPTS AND EXPENDITURE ending February 30th.,> 1940. Balance from January ............... Deposited with Canadian Red Cross Cash on hand ....................... $774,42 183,14 138,33 INACKORDERING (Room and board) ävenså rum med arr- för matlagning samt sovrum. Mrs. PETE PALM 977 W. 8th. Bay. 0995-R. Receipts for month of February, 1940 Elis Ennevaara, Port Alice, -------- Karl Nordling, Vancouver, ........ R. Vapaavuori, Vancouver,, ....... 103,00 .. 4,15 10,00 Vancouver Brew. Workers Union (L. Kero) 25,00 $1,095,39 Torsdagen 42 YEARS Slnce 1897, the B.C. Electric has worked for the welfare and progress of Vancouver and the other eommunities It serves. 1940. Phone SEy. 3277 for Frce Delivery Tlifs advertisement Is not publlshed or displayed by the Llquor Control Board or by the Government of British Columbia. —the hearty flavor and full-bodied joodness of the fine old beers of the past! V.C. Lager b Vitamin Conditioned. By an exdusive process we restore the natural malt yrast vitamins B and G, for true smoothness, mellowness and palatability. nå rar FÖBSTKXASSXGA reparationsarbeten pä Edra ur ock klockor Bänd dem per post eller hämta ia dem hit. BY-GRADE URMAKERI-AFFÄR 305 Carrall St. Rossland storartat serna av till deras och Trail hade gjort ett arbete vid förberedel-denna tillställning och tillfredsställelse var det hela en stor success. Vicekonsul H. Ekengren närvar och höll tvenne föredrag om Finland, ett under basaren och det andra vid dansen. Inkomsterna av denna Finlands dag voro ovanligt goda och kom ma medlen att sändas finska Generalkonsulatet land. En dans till förmån genom till Fm- för Fin- land anordnas i Trail den 26 ds. Samtliga finländare i Rossland och Trail voro synnerligen intresserade av att hjälpa Finland och i den närmaste framtiden kommer en insamling av kläder att verkställas för de nödlidande i hemlandet. En av våra landsmän lovade att nästa höst donera I 00 lådor äpplen för Finland, förutsatt att fraktfrågan kan ordnas. Vicekonsul H. Ekengren vill genom denna tidnings spaher rikta ett varmt tack till alla landsmän och skandinaver i Rossland och Trail för utfört gott arbete i fädernelandets tjänst samt för visad vänlighet och gästfrihet. NY MEDBORGARE. Till Mr. och Mrs. A. G. Nelson, Kimberley, föddes den 14 april en son. CARL ANDERSON, vilken avlidit i Prince Rupert, begravdes den 19 april. VIGSEL ägde den 13 april rum i Nanaimo, då Mr. Peter Gresmark, Ladysmith, blev förenad i äktenskap med Miss Elizabeth McLean. Efter bröllopsresan ha de nygifta för avsikt att bosätta sig i Ladysmith. SVENSK PREDIKAN hölls den 12 april i Malakwa av pastor E. Gillström från Calgary. Kapt. A. C. M. DANIELSON. Little River Fishing Camp, Sorrento, har varit inne i Salmon Arm och berättat att detta år synes bli det bästa för sportfiskare sedan många år tillbaka. Goda fångster göras nu dagligen i Adam’s River. BREV SOM VÄNTA PA SINA ADRESSATER. Hos Mrs. Emil Peterson, 2165 West 7th Ave., tidigare 859 Homer St., finnes brev från gamla landet till följande personer: Johannes Rötts, Lauri Lindgren, Albert Carlson, F. Oscar Carlson, Jan A. Carlson, Arthur Johnson, John K. Johnson, Werner Smedman, John Smith, H. Hagnäs, Gust Blomskog, Erik Fridlund, Arthur Hortans, Gunnar Sandell, John Häggquist, Lennart Håkans, Alex Mitts, Gust Westerback, John Sved, Chas Holm, Fred Bjurman, William Munch och Nicolai Watunki. God hetsfullt sätt eder i förbindelse med Mrs. Emil Peterson, 2165 West 7th Ave., Vancouver, B. C., för erhållande av dessa brev. Severin Holm, Vancouver, ........: Concert, Lyric Theatre...........- John Nygård, Vancouver........... Powell River & Distr. War Chest Fund M. S. Haga, Kelsey Bay, ......... H. Korpela, Chemainus............-•... Dance, Fraser Arm (Elsa Ranta) ....... V- J. Laaksonen, Ladysmith, ......... U. Mattson, Trail, ................... S. Haga, Bliss Landing, .............. P. Mikkola, Sheep Creek............... Mrs. Eric Willison, Secret Cove, ... Dance, Sunbury, ................ Bazar, Georgia Hotel............v..... Office List .......................... Balance in Bank, February 30th, I 940 Deposited with Canadian Red Cross .. Expences: Rent ............................... Parcel Postage ..................... Advertising ........................ Express ............................ Rubber stamp ....................... Stenographers Salary ............... Stamps ............................. Stationery ......................... Exchange ........................... Bazaar expences .................... Telephone .......................... Clothing, etc....................... Telegrams .......................... Accounts Receivable Cash on hand ....... NYTT FRAN DAWSON, YUKON. Mr. JOHN MATSON från Matson Creek, har varit inne i Dawson för ett besök. Mr. AUGUST LARSON, Gold Bottom, var de första dagarna av april i Dawson för en visit. MICHAEL FRANK PENTONEN har avlidit på St. Mary’s Hospital i Dawson den 29 mars i en ålder av I 67 år. Han var född i Finland och kom till Yukon i september år 1900. Begravningen Hölls under auspicier av Yukon Order of Pioneers, som den avlidne tillhörde. BLAND DEM som med flygmaskin anlände till Dawson i bprjan av april voro Mr. Oscar Nordling och Mr. Harold Malström. T. MOKLEBUST har avlidit i Dawson. Vid begravningen voro följande personer bärare: Nels Ski-stad, James Lanoff, H. Knarnes, G. Gill, H. Hagstrom och Eugene Hoggan. i BRÅCKBAND Kgea Ullverkning. Lä ngt överlägsna Begär broset, vr. A. LUKDEESO CO. FAMILJEN Lennart Akcren från Silverhill och familjen Gunnar Hägg blom, Fraser Mills, voro i söndags och hälsade på hos Mr. och Mrs. Ture Helsing, Langley Prairie. Karta över Norge Tryckt på bokpapper, med namn på städer, samhällen, insjöar, älvar och huvudvägar. 20x30 tum. Oundgänglig för intresserade. Sändes portofritt mot insändandet av 30 cent till P. O. BOX 611, VANCOUVER, B. C. KYCKLINGAR Queen Quality Leghorns, Rocks, Reds. New Hampshires. Write for Catalogue. QUEEN HATCHERIES 36 W. Cordova St. Tel. MArine 2645. Whist Drive och Dans varje lördag kl. ODD FELLOWS 8 HALL Kamloops och Hastings Sts. Behållningen för Finlandshjälpen. your eye prob- the ing: lems Your optometrlat is concerned in solv- and in conservatlon »f your vision. LAWRENCE SMITH Optest strist A 12,1 1 135,23 24,00 50,00 166,50 13,00 .. 9,25 19,25 . 8,00 10,00 120,50 . 13,00 20,33 503,34 31,25 4-39 $1,271,83 $2,373,72 B Lamb Logging Blocks and Parts Ä7BN IMPORTERADE SVENSKA EMALJVAROR av Kockums välkända fabrikat P. J. Lloyd & Co. Ltd. I 171 W. Cordova St. $1,813,17 .... 183,14 $21,00 .. 7,50 .. 3,45 .. .40 .. 1,46 40,00 .. 5,45 .. 2,85 .45 56,45 13,88 22,31 .. 4,38 34 SKILSMÄSSOR beviljades i British Columbia under mars månad, därav 25 på hustruns begäran. 1759 PERSONER voro under februari under läkarbehandling för smittosamma könssjukdomar i British Columbia. 91 nya fall tillkom-mo under månaden. TULAMEEN HOTEL Princeton B, G. Scandlnavian Headquarters for Miners, Loggers & Prospectors In Simillkameen Valley. A. 0. JOHNSON, prop. Formerly of the Central & Knob Hill Hotels, Phoenix, B. C. $2,373,72 Cowichan, Beach, __ 179,58 1 1 7,60 80,23 2,194,14 $2,554,75 $4,748,85 $1,813,17 ... 183,14 ... 80,23 117,60 $2,187,88 2,183.14 ... 346,55 STATEMENT OF RECEIPTS AND EXPENDITURE ending March 31st 1940. Balance, February 30th, 1940 .............. Deposited with the Canadian Red Cross Cash on hand, February 29th, 1940 ........ Accounts receivable ...................... Ett ständigt växande antal skan- dinaver finna det fördelaktigt köpa sina kläder hos KLAUSNER’S LTD. Herrekipering. 134 West Hastings St. att (Strax nedanför Svenska Pressen) Pasteuriserad Jersey mjölk och Jersey RÄ MJÖLK. Låt HARRY ERICKSON 'everera mjölk och gräddö till ert hem Tel: High. 0308 — High. 1181 L. -DENTIST D5RDouglÅs CCP . RlCHÅKDS b 1 Receipts for March: T. Laitenen, Lake Tag-Day, Britannia Tag-Day, Britannia Townsite, ........ j- Yutela, Sheep Creek, B. C., ..... Mrs. Lind,, Vancouver, .............. Hans Korpela, Chemainus, ........... Eric Poikonen, Vancouver, ........... Arthur Ostman, Vancouver............ Gunnar Abbors, Vancouver, ......... Tag-Day, Port Alberni and Alberni, .. Wm. Salo, Premier, B. C............. Mrs. Elsa Ranta, Fraser Arm, ........ A Holmberg, Matsqui................. Wm. Borchard, Vancouver, ........... Mrs. Kivilehto, Vantouver........... Mrs. Helga Saare, Nelson, .......... Mrs- Irma Johansen, Prince Rupert, .. V. Peltola, Vancouver............... Mrs. Pelto.i (Dance, Ladysmith) .... Norwegian Lutheran Ladies, Matsqui, Tag-Day, Victoria, B. C............. Office List ........................ Balance in Bank, Sent to Finland March, 31st, 1940 Accounts Receivable Expenses: Travelling ......... Express ........... Stamps Cash on hand. March 31st, 1940 $20,55 .. 1.00 .. 2,00 $ 79,25 ... 127,32 .... 106,89 ... 35,00 ... 3,30 .... 19,15 ... 2,00 ... 8,00 ... 5,00 ... 254,67 ... 57,00 ... 1,00 ... 6,00 ... 5,75 ... 2,00 ... 67,65 ... 178,60 ....... 31,00 ... 46,50 ... 20,00 ... 1,476,08 ... 22,55 23,55 . 7,73 $4,748,85 Total amount sent to the Red Cross of Finland $9,683,14 Finnish Unit Vapcouver Branch Canadian Red Cross Society Helge Ekengren, Gunnar Abbors, Oiva Lind, John Scutnabb, Lauri Alho. Alltsedan det först framträdde har LUCKY LAGER vunnit i popularitet, och de, som verkligen uppskatt* gott öl, begära numera alltid LUCKY. Bliv en av dem, — beställ en låda i dag. Ring SEymour 3277 för fri hemsändning. Andra berömda ölsorter BURTON type ALE SILVER SPRING STOUT. COAST BREWERIES LTD. VANCOUVER NEW WESTMINSTER VICTORIA. Thfe advertlsemenit is not publlshed or aurplayed by the Mquor Control Boar< the Government of British CelmnWa.