Sid. 4.
NYA SVENSKA PRESPEN
Torsdagen den 15 februari 1940.
SVENSKA
AMERIKA
L1NIEN
TURLISTA Från NEW YORK
(Reservation för ändringar.)
DROTTNINGHOLM ... 22 Mars
DROTTNINGHOLM ..... 8 Maj
För vidare upplysningar, beställningar av hytitplaser, biträde vid utfärdande av nödiga papper etc., hänvände man sig till närmaste lokalagent för linjen eller
Swedish American Line
470 Main St. Winnipeg, Man. Union Building, Calgary, Alta.
1410 Stanley St. Montreal, Que. 209 White Bldg., Seattle, Wash.
John E. Linder, Agent,
14
16
764
Cordova Street west» Vancouver, B. C.
H. Ek eng-ren, Agent, Hastings Street Hast, Vancouver, B. C.
J. Wepsala, Agent, Hastings Street Hast
Vancouver, B. C.
Karl A. Stahl, Agent, 626 Pender Street West
Vancouver. B. C.
LYSSNA TILL
Radio programet “Qreen Gold” Tarje tisdag* kl. 7.45 e. m. Station C J O B.
BÄS
B. C. Lumber Worker
506 — Holden Building. Vancouver. B C.
Ett Ar $2,00. Halft Ar $1,00
3 månader 60c.
For Live, Progressive News, Read
THE FEDERATIONIST
Boom 704, Holden Bldg.
Phone SEY 8448 and have it deLivered to your home.
THE ADVOCATE.
B. C. ledande tidning. Utgiven Trin. 2019. Boom 10 163 W. Hast.
progressiva varje fredag,
3 mån. $ .60 6 mån $1.00 12 mån $2.00
TAG ÄNGBAD FÖR HÄLSA!
Hastings Steam Balhs
764 E. Hastings St.
Tel. High. 0240.
Alltid öppet. Utbildade massörer.
Priser: 30, 40 och 50c.
Elfter kl. 11 e. m. 60, 75c.
Agent för
Svenska Amerika linien
J. Wepsala,
Lutfisk
Nylutad lutfisk, färdig för tillredning finnes till salu hos
LARSEN’S GROCERY
329 East Hastings Street.
Tel: SEy. 1019.
OLLE SEGLAR HEM
Av ASTRID VÄRING.
(Forts från föregående nr.)
Olle Sandberg anade nog således, att resin inte bara skulle bli en
[ nande än att bara bero av en död • ; maskin!
nöjesresa, den vackra sommardag strax före midsommar då han em-barkerade för att inte komma hem förrän till jul. Men han aktade sig noga för att säga något till far sin eller till Brita, flickan, som stodo där för att säga adjö.
— Jag riktigt avundas dig, Olle, som får fara ut på långsegling i detta gudomliga väder och med den där trevliga skutan, kvittrade flickan.
Ja, i hamn såg ”John’’, tvåmas taren, skaplig nog ut med sitt vitmålade skrov och sina nya segel. Men Olles redan tränade sjömansöga såg, vad de två därnere inte kunde ana, att virket var ganska ruttet under många uppmålningar, och att "Johan” nog inte skulle stå rycken för alltför hårda stötar.
.."Men strunt i det, än en resa håller väl den gamla likkistan,” tänkte Olle pojkaktigt, och glad i hågen ' gick han ner och stuvade in sin sjömanssäck i den lilla smutsiga och mörka ruffen, avsedd för tre man. Besättningen bestod näm-
ligen bara av två pojkar till han själv, en pojke, som var gängare och litet av varje, och som var mässpojke och kock en hel del annat dessutom i en samma person.
AN OPEN LETTER TO THE WORKERS OF THE SOVIET UNION.
A metal worker, Kalle San-tala, from Tammerfors, the im-portant manufaeturing town in the Finnish inland, addresses the following open letter to the workers of the Soviet
Med fulla lungor andades han in i den friska, saltmättade luften, som] han nu inte andats på månader, | och kände sig oförnuftigt ung och fri, där han stod med handen hårt spänd kring rorkulten.
Resan gick också skapligt nog he-1 la sommaren och långt in på hös-' ten. Visst fick Olle slita ont för ]	----- —
det mesta och ibland göra flera! nish workmen, to believe that your | mans arbete, ty någon ny man hade | country after the revolution of the | inte mönstrat på. Maten var det I Proletariat has become a danger to । också si och så med, och det började, our '	'	—1	The I
också bli alltmer ruskigt och kallt i — den trånga ruffen i den gamla gisna och dragiga skutan. Men Olle var ung och hade frisk mage c v v- '
Union.
Russian Fellow-Workers:
It has been diffieult for us, Fin-
independence and freedom. The present moment, however, gives us a palpable evidence of cruel and juc vai । bitter reality. But we still refuse to ung oen naue mage och be- believe that this is your will. Or is slöt att ta allting från den glada it true, that the profits of the Till julen skulle han härda Russian Revolution have fallen into det varit bestämt från bör- the hands of bureauerats, who after iicx» I-hpir now
sidan.
och rör-
en, och och
SVERIGE
BONNIERS stipendiefond har utdelat stipendier till följande svenska författare: Martin Koch och Sig frid Siwerts 2,000 kr. vardera, Ivar ■ Lo-Johansson 1,500 samt Irja Bro-wallius, Johannes Edfelt, Anna-Lisa Forsberger, Josef Kjellgren, Ebba Lindkvist, Gustav Sandberg och Fritz, Thorén 1,000 kr. vardera.
FÖR DE 16 polska officerare som tillsammans med sitt manskap internerats i Vaxholm har regeringen beviljat särskilda förmåner — ' bl. a. få de civilklädda besöka i Stockholm två gånger i veckan un-| der högst 24 timmar varje gång.
TULAMEEN HOTEL Princeton B. C.
Scandlnavlan Headquartera for
Miners, Loggers & Prospectors In SLmlUkameen Valley.
A. 0. JOHNSON, prop.
Formerly of the Central & Knob Hill Hotels, Phoenix, B. C.
Ni
profits of the
ut som det vant bestämt rran our-1 —	-	their	to
jan. Detta var hans första plats pa, Czanst	nwn freedom.
ett segelfartyg och skulle troligen bli hans sista. Ännu behöll den nå-
— Var finns de andra? frågade han förvånad, van vid ordentlig besättning, varpå pojkarna förlägna antydde, att kapten nog skulle hyra åtminstone en man till i någon annan hamn.
"Nå, var dag har sina bekymmer” tänkte Olle och gick upp för att hjälpa till att hissa upp ankaret, så att bogserbåten kunde ta dem ur hamnen, ut på öppet vatten. Sedan gällde det att få upp seglen, ett j styvt arbete för den som var ovan. ; Och Olle måste hjälpa till med litet i av varje, det ingick i hans utbild- [ ning på skutan. Skepparen stod nere 1 på däck och kommenderade. Han i var redan halvfull och arg som ett I
I bi.
..— Seså, för attan, hal an bättre; på focken, era slöfockar. Spotta i händerna bara, era sillmjölkar. Du där,, ditt sprättiga linhuvud, här hjälper inga herrefasoner, här har du inga handskar på händerna, utan här får du nöta på skinnet. Och kom i håg, att här är det jag som regerar, era urlakade landkrabbor !
Olle kände något surt stiga upp i halsen vid kaptenens omotiverade skäll och bråk. Han var inte van vid "Fram på måra” än, som var en skeppare av gamla stammen, utan var van vid att behandlas som folk av ett humant och hyfsat befäl-Men han svalde det sura. Och när "Johan” äntligen fick vind i seglen och mjukt lade sig på sidan och seglade i väg för förlig bidevind med alla klutar spända, kände han förargelsen svepa ifrån sig som en dimma i den friska blåsten. Detta, kände han, var äventyret, livet. Ty vad betydde den illa lagade maten, skällsorden och smutsen mot att äntligen få segla på det hederliga, gammaldags sättet, som var så mycket vackrare och mera spän-
got av äventyrets tjusning och spänning. Och så följde han gladeligt med på "Fyll-Jonkes” alla irrfärder, och stampade och rullade med skutan fram och tillbaka över Östersjön, lossade bräder och lastade; smör och tog ett nappatag med finn-kolingarna, som skötte omlastningen, när så behövdes.
Men ju längre hösten led framåt, desto värre blev det ombord på skutan. Höststormarna började kom ma på allvar, och ibland knakade det och jämrade i den gamla skutan, så att man väntade, att nästa våg skulle ta sig in genom väggen. Kallt var det, och inte blev man var-
Vitamin Conditioned
by an Exclusive Process j
The natural “Beer Vitamins” restored for real palatability, mellow ness and smoothness. Here, truly, is a balaneed, COMPLETE beer—a beer that is good . . . and good for you. Enjoy this extra value today at no extra cost.
CAPILANO BREWING CO. LTD. VANCOUVER. B. C.
Phone SEy. 3277 for free delivery.

INBC
”CONTAIHS
VITAMINS
IT5 VC
A PRODOCT OF ASSOCIATED BREWERIES OF CANADA LIMITED
y;
This advertisement is not published or displayed by the Liquor Control Board or by the Government of British Columbia
DEN FÖRNÄMA Cedergrenska medaljen, som tidigare endast utde- I lats 5 gånger, har överlämnats till | dr L. La Cour i Hälsingborg. Me-1 daljen utdelas vart femte år och | । består av en stor guldplakett som | 31 åtföljes av en adress, bunden i ’ j skinnband. Dr La Cour är expert på; maskiners teori, beräk-
-DENTIST I
D? R O OM GLAS
• 5EY- 5577 I
| COR.RICHARD5 t HAJTINC5 i
destroy not only your own freedom.
but ours and that of all small na- . elektriska maskiners teori, tions. We cannot believe that the	- •	* • • - - —l
fellowship that once existed between the older generation of revolutionists in your country and our workers should have been forgotten to such exient that we, working-class people
IS K. cl	_____
ning och konstruktion och chef för! Svenska Elektromekaniska Industri, ■
a.-b. i Hälsingborg.
mare av den urusla maten, som pojkstackarn totade till, så gott han förstod. Värst var det i alla fall med kaptenen. Under första delen av resan hade han i alla fall hållit sig något så när nykter och hade delat arbetet med sin alltför fåtaliga besättning som en vän och kamrat, om det också skett under gräl och bråk. Men nu söp han bara natt och dag utan hejd och lät pojkarna klara skutan bäst de kunde. Sökte de upp honom i kajutan, körde han bara ut dem under en ström av de värsta skällsord. Han behövde dricka toddv för att värma sig, sa han, och sedan kunde det hända, att han behövde svalka av sig med en
i liten grogg. Angick det såna där j snörgärsar, kanske, vad han drack eller inte, de skulle bara sköta sin tjänst, som de hade betalt för, och för resten inte sticka in näsan i hans kajuta. Hade han mönstrat en utlärd styrman, som kunde navigera ett fartyg på egen hand, eller hade han inte?
— Bry er inte om den där bråkstaken utan låt oss sköta vårt arbete som om han inte fanns på skutan, befallde Olle dem.
Och på något sätt lyckades de också med den saken under ett par resor till, fast det många gånger var svårt.
(Forts, i nästa nr.)
in Finland can no longer make ourselves heard among you, above the roar of your guns.
Listen to us! We, Finnish workers, do not want to lose the freedom we once attained, nor the in-dependence of our country. Since the days when we together fought for liberty against the oppression of the Czars, we have within the space of 20 years achieved unity among our people and gained a comfort-able living. We participate in tne government of the country and are represented in every sphere of mu-nicipal administration. We have j been able to establish numerous in-1
STOCKHOLM BYGGER. Trots | byggnadsindustrins svårigheter under nuvarande förhållanden har Stockholms stad beslutat flera nya storbyggen. Bland annat skall två nya skolor uppföras — en kommunal flickskola i Smedslätten och en folkskola i Södra Hammarby. 4,450-000 kr. beviljades av stadsfullmäktige för detta ändamål.
STORA ARBETEN med anläggning av vatten- och avloppsledningar skall sättas i gång av Ludvika stad, som för detta ändamål har fått regeringens tillstånd att upptaga ett 20-årigt amorteringslån på 220,000 kronor.
AVVERKNINGARNA i skogar-
na
i Dalarne har kommit i gång
stitutions with the aim of raising na 1.	I*al	± &“*•&
the standard of knowledge and edu- ovanligt tidigt i ar pa grund av cation among the working-classes ^en tidiga förvintern. Domnarvets and their progress has been astonish- I kommun har en del egna dmnin-JnrUv rqnid Is ii reallv vour in- ’ i Tjärnaberget och vid Baggbo,
ingly rapid. Is it really your intention to bring all this into des-
gar i Ijarnaoerger oen via uagguv, vilka sysselsätter ett 15-tal huggare
EN PRÄKTIG ALMANACKA.
Nielsen Amerikansk
— ♦ —
& Lundbergs "Svensk-
Almanacka” för
år
1940 har nu utkommit.
Som vanligt har almanackan fått en vårdad och tilltalande utstyrsel, och dess innehåll är rikhaltigt och intressant. Bland särskilt läsvärda artiklar må nämnas "Den nya ål-derdomsförsäkringen”, Medborgarskap i Förenta Staterna”, "Om
truction ?
We have no idolized leaders
and
no enslaveå masses; we are all free citizens concious of our social rights.
och 8 körare.
OMKRING 3,000
nya köksträd-
i gårdar ha anlagts • Västerbottens - lär och på senare åren ha 20,000 1 nya fruktträd och lika många bär-
We are allowed freely to express
our judgment and our opinion in h'uskar planterats med det bästa ....................................We	cnkaK r
questions of vvhatever kind.
possess freedom of speech in full sense of the word. In case have not so far gained those
the i
sultat. .
Lamb Logging Blocks and Parts
ÄVEN IMPORTERADE
SVENSKA EMALJVAROR av Kockums välkända fabrikat P. J. Lloyd & Co. Ltd.
171 W. Cordova St.
— Kan ni inte tåla att jag visslar, och ändå bor ni ju mitt för j ärnvägsstationen.
— Ja, men då ett tåg visslar, så går det också sin väg omedelbart!
Wm. Braidwocd
CHIROPRACTOR NERVE SPECIALIST Onn. Soenccr’s. Sev 2677 510 WEST HASTINGS STBEET. EVENINGS: BAy. 8691-B.
WASHINGTON TAXI Highland 4100.
Special rates weddfngs, sightseeing, funerals.
TILL FINLANDSHJÄLPEN ha
e: t< tl g e, o
ii
V e 1
v
s
Arbetar Eder Radio till belåtenhet
Om ej, ring Fair. 5027
United Radio Service
Frie Ericson
pri. flick- och pojkscouterna i Bygdeå I
insamlat 722 kronor samt 200 fin-

vileges in your country,	----
will not be improved by annihi- mark.
lating our freedom. We cannot at-1 tach any importance to the puppet'
your
government of Mr. Kuusinen, be-cause no chance of free election by general and equal vote has been' given to us to appoint this man and his associates. We possess a government appointed in this lenal | way, and it is our duty to fight for it as much as for our families, our wives and children, because this government are our legal representatives.
Now that your army invades our peaceful country we hope that you'
INGA KOMMUNISTER. Svenska järnvägsmannförbundets avdelning i Östersund har beslutat att avstänga alla kommunister från förtroendeposter och har i skrivelser till andra fackföreningar i länet upp manat dessa att fatta samma beslut.
PÄLSDJURS AVELN har gjort stora framsteg i Jämtlands län och för närvarande finns det 391 diurgårdar, av vilka 236 med enbart silverräv. Vidare finns det 47 som
uppföder mink, 30 nutria och i en av djurgårdarna sysslar man enbart
will remember the words of vour-	—o-;---.- /------.."T-7 '
preat teacher Lenin, who says: "TheÄued uppfödning av tvatt jornar.
bayonets must learn to think
svenskt medborgarskap”, "Sverige på världsutställningen 1940”, "Sveriges största ideella organisation”, m. m. Dessutom finnes en hsta över1, svenska konungahusets medlemmar, Sveriges diplomatiska och konsuläta
representation Canada, samt tabeller, etc.
Almanacken som insända
i Förenta Staterna o. ett antal intressanta
sändes gratis till namn och adress
utgivaren, Nielsen & Lundbeck, 5th Ave., New York, N. Y. uppmana våra läsare skaffa sig na värdefulla bok.
-----♦-------
Fursten i ett under franskt tektorat litet land uppehöll sig
and
there shall be peace on earth.” Our bayonets think. because all our soldiers know what they are fightinn for. They know that* we do no*-de«ire or claim anything, but to be left in peace. Are the same words true about you at this moment? Is
the aggression of your army against Finland iustifiable? The statement of Mr. Molotov and Mr. Kuusinen that we form a threat to Leningrad cannot be accepted as an excuse for aggression, nor the explanation that our working-class must be liberated. We are free men and women who
strive to obtain a greater freedom
alla l by education and increased know-
till! ledge. We, Finnish workers and

STADEN GÖTEBORGS utgifter för 1940 ha fastställts till 184 milj. kr. Av denna summa skall 44 milj, uttagas genom skatter.
EN OMLÄGGNING av elektri-citetsnätet i Ljusdal påbörjades för-1 ra sommaren av Edeforsens kraft | a.-b. Det tidigare fungerade luftnä-! tet nedtages och jordkablar med 220 volts spänning nedläggas. Hitintills ha 7 transformatorhus uppförts.
EN HJÄLPAKTION till förmån för finska flyktingar har ifrågasatts i Söderhamn. Avsikten är i främsta rummet att söka ge finska barn J en fristad i svenska hem under den tid kriget pågår.
TILL SVENSKA församlingen i Oslo, Norge, har regeringen anslagit 25,000 kr. av lotterimedel.
TILL MISSIONÄR i Kongo har Bantistsamfundets styrelse utsett sjuk sköterskan Greta Persson.
SVENSKA SANGARFÖRBUN-DET har fått 15,000 kr. av lotterimedel och Sveriges körförbund 10,-000 kr.
TILL CHEFSSEKRETERARE för den svenska Frälsningsarmén har utnämnts överste Karl Jerrestam,.
KUNGLIGA TEATERN har ’ fått ett anslag av regeringen på 570-000 kr. för innevarande arbetsår. I Pengarna tagas från statslotteriets vinstmedel.
TILL LUFTVÄRNET i Eskilstuna har insamlats 155,000 kr.
KARL DEN RÖDE, den medel-tida ärkebiskopen, vars skelett nyli-| gen påträffats i Lunds domkyrka, ( skall få en särskild gravplats. Dom-[ kyrkorådet har fått byggnadsstyrel-1 sens tillstånd att i södra väggen i | tvärskeppet hugga ut en nisch, som skall tillslutas med en stenskiva. På denna skall sedan göras en inskrift med uppgifter om den döde.
, have abandoned peace-time occupation and are now fight-ing against the Bolshevist army in the conviction, that renewed oppres-sion will be our lot, if we are de-
636; our sons, Vj t:— ----------
den
pro ny-
ligen i Paris, där han naturligtvis omsvärmades av en massa damer. En av dem tillät sig frågan:
— Säg, ers höghet, har ni egentligen något harem där hemma?
Fursten smålog så bindligt, som endast furste kan småle.
— Nei, madame, hemma har jag bara i
älskvärt fören orientalisk
harem har jag i Paris . .
, svarade han, en hustru. Mitt
För FÖRSTKBASSIGA reparationsarbeten pA Bdra ur och klockor sänd dem per post eller hämta in dem hit.
URMAKERI-AFFÄR
305 Carrall St.
feated. You are giving vour support to the oppressors of the working-classes in their attempt to destroy our freedom.
Remember, Russian fellow-workers, our ideal of brotherhood, freedom and equality and remember also these words of your great teacher Lenin: "Every ijation must deal with their own capitalists and build up their own future.”
You may rest assured that we shall make our own way. but do not forget that brutal force and violence will bring us back to re-action and onpression, and against this the workers of Finland have decided to fieht to the end.
. Mav von otherwise own freedom and hand- as Brothers!
Signed:
KALLE
firrht for
your
give us your
Hgen
BRÅCKBAND
tillverkning. LAngt överlag»' t
Begär broacl vr.
A. LUNDBERG CO. 938 W. Pender St,. Vancouver. F
SANTALA.
— Det var förfärligt vad fru Jansson har britt med att sticka!
— Ja, jag vill gärna bli färdig, innan garnet tar slut.
Skicklighet i förening med fysisk styrka vinner priset i nästan varje sportsgren. Vid tillverkningen av LUCKY LAGER är det skicklighet i bryggandet plus användandet av ingredienser av högsta kvalitet som gör denna dryck värdig namnet "Champagnen av allt öl”.
Andra berömda maltdrycker: BURTON type ALE SILVER SPRING STOUT COAST BREWERIES LTD.
Vancouver - New Westminster Victoria
This advertisement is noot published or displayed by the Liquor Control Board or by the Government ot British Columbia