^SVENSKA <
PRESSEN
THE ONLY SWEDISH NEWSPAPER IN B.C.__________________________________
y* ______________________ VANCOUVER, B. C- Torsdagen den 15 februari 1940.	Vol. 4.
SVENSKA PIONJÄRER HA BRUTIT CANADAS MARK.
HOS K. M:T anhålla Ljusdals, Ockelbo och Rengsjö kommuner otn arbetarsmåbruksstatslån för år 1940 med resp. 14,000, 12,000 och 14,000 kr.
ETT FLERTAL
vägbyggnader
har fullbordats inom Hälsinglands nordöstra vägdistrikt. Sålunda har vägen Sunnansjö — Hammarsvall i Delsbo avsynats, vidaree vägen
Gravböleåsen
Stocka sågverk,
Harmånger, sträckan Långbacka — Sörväna — Brändbo i Bjuråker samt vägen Sanna — Via efter kustlandsvägen.
LANTBRUKSAKADEMINS diplom och en kontant belöning på 400 kr. ha tilldelats änkan Bricken Bengtsson från södra Sannäs i Delsbo för hennes enastående jordbru-kargärning. Änka sedan 1919 och stående ensam med 7 barn har hon upparbetat det lilla jordbruk hon och hennes make på sin tid övertog. Efterhand har hon moderniserat det, infört elektrisk lyse och vattenledning i bostad och ladugård och gjort lantbruket alltmera räntebärande. 1913 var hennes jordbruk taxerat till 3,000 kr. och födde kor, nu har taxeringsvärdet stigit till 7,000 kr. och stället föder 1 häst och 4 kor.
A.-B. Järnförädling i Hälleforsnäs har överlämnat sina fordringar hos firmor i Finland, uppgående till 45,000 kr., på så sätt att hälften av detta belopp tillfaller Lotta Svärd-organisationen samt den andra j hälften Finlands Röda kors.
fröken Hulda Johansson, Tälnbäc- j ken. Belöningen utgjordes av 300' kr. och utgick för öm vård av moder.
NYTT ARÉETSAVTAL. Efter lokala förhandlingar har uppgörelse1 om nytt kollektivavtal för de an-I ställda vid Arnbergs corsettfabrik i' Höganäs träffats mellan företaget i och svenska beklädnadsarbetarför-! bundet. Uppgörelsen innebär i hu-I vudsak att såväl tim- som ackords-, löner höjts. Avtalet, som gäller för i ett år från 1 jan. 1940, berör om- [ kring 500 arbetare.
EN UNDERJORDISK luftskydds [ central skall byggas i Höganäs.
TILL SVENSKA ambulansen
i
Finland har skånska läkare överlämnat ett bidrag av 5,000 kr.
TRELLEBORGS har anslagit 5,000 borgs luftförsvar.
REGERINGEN
stuveriaktiebolag kr. till Trelle-
har tilldels
SÖRMLÄNDSKA kalkbolaget i Stockholm har beviljats ett lan på 200.000 kr ur statens kalkbrukslåne-fond för uppförande av sin kalk-bruksanläggnmg i Trosa-Vagnhärad.
NYTT AVTAL. Sedan parterna
Vart man än går i Canada finner man exempel på den odlarbragd som våra skandinaviska pionjärer under årens lopp utfört i detta nya land. Och här är ännu ett typiskt sådant — ett par bilder från John [ Olsons ranch i Galena Bay, till vilken plats Mr. Olson kom för
Men tro ej att dessa bilder togos 45 år tillbaka i tiden — eller 25 år sedan. Nej, det är i dag som är som oxarna spännas för och får utföra sin del av det tunga farmarbetet.
På nedre bilden äro de "åkan-
OLOF HANSON VILLIG ATT MOTTAGA KANDIDATUR
FÖR ÅTERVAL.
Från Prince Rupert ingår meddelande att Olof Hanson, M. P. för Skeena, och ende skandinaviske ledamot i Canadas parlament, har samtyckt till att åter låta sig uppställas som kand, vid det kommande valet, därest den liberala konferensen, som skulle hållas i Prince Rupert den 14 dennes, alltså i går, funne för gott att igen nominera honom.
Mr. Hanson hade annars så gott som definitivt beslutat sig för att icke låta sig uppställa; för återval. men Har han måst ge efter för starka påtryckningar från många i ha is valdistrikt, som i honom se en önskvärd och kapabel representant.
HON. IAN MACKENZIE
BESÖKER VANCOUVER.
Förra veckan var Vancouvers representant i federala regeringen. Hon. lan Mackenzie, Minister of Health and Pensions, på besök i sin hemstad.	'
45
de” Hilda Olson, Winnie Olson en granne John Nelson, medan ter Olson är körkarl.
och
Pe-
DROTTNINGHOLMS AVGÅNGSTID ÄNDRAD.
Lunds studentkår 25,000 kr. som | tagits ur vinstmedel från statslot-teriet.
SVERIGES största konstgjorda 1 badsjö är Tinnerbäcksbadet i Linköping. Badet, som blev färdigt ! 1938, har en areal i vattenytan av 28,400 kvm. Antalet badande under 1939 var 137, 356.
KLARÄLVDALEN i Värmland J är den längsta sammanhängande ■ slätten i hela Skandinavien.
I EN LUFTSTRID den 22 jan. | störtade fänrik Sjökvist från Stock- [ holm bakom de ryska linjerna och dödades.
HEMSLÖJDEN i Nolaskogen,
i Ångermanland, där nästan varje gård har sin lilla industri, har vuxit
varje
NYTT AVTAL. Sedan parterna^ ut betydligt och "exporten” utom godkänt ett av landshövding Ek-1 bygdens gränser uppgår per år i kl™,	J o 1 c t rä n ’ runt tal till 3 miljoner kronor. Skor i
blom framlagt förslag i avtalsfrågan
för Skandinaviska Gummiaktiebolaget i Viskaforse, har nu definitivt avtal, gällande till den 1 mars 1941 kommit till stånd.
DÖDSFALL. 86 år gammal har [ änkefru Sammils Anna Olsdotter i Gulleråsen, Dalarna, avlidit. 1 sin ungdom arbetade hon som "körkarl’ då hon förde foror mellan Gulleråsen och närliggande järnvägsstationer.
61 SKIDTÄVLINGAR kommer i vinter att hållas i Dalarna. Av dessa äro 26 nationella eller med nordiskt inslag. Vasaloppet kommer att hållas den 25 febr. Av Dalarnes mera kände skidlöpare äro så gott som samtliga med Martin Matsbo i spetsen utkallade i beredskapstjänst och befinna sig uppe i Norrland — det är väl egentligen endast Lima-! Hansson och Loos-Olsson i Malung som ej behövt ikläda sig vapenrocken.
TURISTFÖRENINGEN har köpt Tjäröhemmanet i Åryds socken, Blekinge, och skall där anlägga en fri-luftsstation för ungdom.
EN RADIOFYR. Telegrafstyrelsen tillstyrker att Karlshamns hamndirektion får anordna en riktad radiofyr i Karlshamn.
VACKER GÅVA. Med anledning av olyckshändelsen ombord på pansarskeppet "Manligheten” har äng- : fartygsaktiebolaget Tirfing och dess, svenska Orientlinje ställt 10,000 kr. ull befälhavande amiralens på västkusten förfogande för att ut-
och lädervaror tillverkas för ungefär 1,400,000 kr., kostymer, pälsvaror m. m. för 25,000 kr., skidor och träslöjd för 265,000 kr.
EN CENTRALPLATS för alla de
delas till de omkomnas anhöriga.
BENSINPRISET höjts vid årsskiftet litern.
i Syerige
med
2
ESSINGÖARNA
med
folkningssiffra på närmare
sin
år
sedan.
Glimpses from Sweden
SWEDEN’S LIGHTHOUSE
SERVICE.
— 9 —
Recent installation in the Stockholm archipelago of five super-modern automatic beacons, calls atten-
• Today, the Swedish Lighthouse Service, most ancient in tradition, is as modern and well equipped as j that of any other major shipping country. There are 1,600 wakeful beacons guarding Sweden’s long and j agged coast, of which some 600 are maintained by the govern-■ ment, while the remainder are tend-
småttingar från olika delar av lan- i tion t0 the fact that Sweden’s light-det, som sommartid söka hälsa, re-1 house service claims to be the oldest kreation och nya krafter i väster- in the world.	ed by	t authorities, and private
Bokenäset blivit	The first Swedish coast light dates i harbors. Less than 100 years ago,
[from 1202, and consisted of a coal- the number was only 25. On the
EN OVANLIG FÅNGST
båtbyggare Carl Olsson
i Brattås
[from 1202, and consisted of a coal-har [ fire bucket set up at the request of
gjort i Svinevikskilen på nordsidan av Orust, där han i ett fiskgarn till sin överraskning fann en bläckfisk. Exemplaret var ungefär en meter långt.
OMKRING 1,600 hem i västra Sverige ha anmält sig villiga att mottaga finska mödrar och barn. Vv dessa hem äro en stor del i Bohuslän, där offervilligheten i övrigt för hjälpen till Finland varit synnerligen stor.
NYA SKÅNEVAPEN. K. m:t har fastställt vapen för landskapet Skåne och för Kristianstads och Mal möhus län i överenstämmelse med riksheraldikerns förslag.
the merchants of the Hanseatic city of Lubeck to mark the Falsterbo Reef off the south-eastern tip of Sweden. Another ancient light is that of Kullen, on the Straits which separate Sweden from D enmark, first established in 1560. During the centuries it has undergone many great changes. Today it boasts the strongest beam of any Swedish lighthouse.
These early attempts at guiding seafarers safely into port were rustic undependable, and often only tem-porary arrangements. But it was not long before the world’s first rotating light with mirror reflec-tors was constructed in 1781 by a Swedish engineer named Jonas Nor-
government maintenance list are 75 large lighthouses, constantly attended about 450 automatic lights, and 19
lightships. buoys.
The others are light
---♦---•
SWEDISH-AMERICAN LINER, cn 57-day Cmise to South Seas, is Seconid time Host to Many on Board.
PROFESSOR INGVAR i
Lund' borg. It was first put up at the
blev föremål för stora hyllningar på 50-årsdagen. Bland annat över-1 lämnades en kontant gåva på 7,000 kr. som insamlats bland svenska läkare. Den kommer att användas till vetenskapliga arbeten.
FINLANDSHJÄLPEN. Till konsul Allan Könsberg i Malmö har av en Malmöbo som önskar vara [
okänd överlämnats 10,000 kr. till
har [ en fullt utrustad ambulansbil för i Öre finska armén. En annan, likaledes
Fortress of Carlsten, at Marstrand, on the rocky west coast of Sweden, not far from Gothenburg. Similar apparatus were later introduced in I’rance and Great Britain. In order to increase the light power, lenses eventually took the place of mir-rors. The first lens light to be in-stalled in Sweden was in Vinga Light, in 1841. This lighthouse, built on a craggy isle in the North Sea, many nautical miles due west
The continued popularity of cruises in peaceful waters is evidenc-ed by the passenger list of the Swedish-American liner KUNGS-HOLM, 35% of which represents voyagers who have previously sailed withj the white motorship and who realize that ocean travel outside of belligerent zones is as tranquil and alluring as ever.
The KUNGSHOLM, booked to capacity, sailed from New York Jan. 20th and is the first ship to cover this particular sixteen port itinerary, which includes San José (Guatemala), Acapulco, (Mexico), Honolulu and Hilo, (Hawaii), Pago Pago
and Aoia. (Samoan Islands), Papee-te, (Tahiti)
be-
10,000
vill ha egen kyrka, och det arbetas inom församlingen för att få till stånd ett kyrkobygge på Kungs-klippan på Stora Essingen.
FLERA SVENSKA fyrskepp vid Östersjökusten komma att intagas under den närmaste tiden.
I SVENSKA RÖÖA KORSETS Finlandsambulans deltaga sjuksköter skorna Helmi Semberg och Sally Perttu, båda från Södra Tärendö, Norrbotten.
ÅRETS BELÖNING för föräl-dravård ur Karl Erik Anderssons fond utdelades häromdagen i Stora Tuna kyrka av prosten Bolling till
anonym Malmöbo, skänkte 100,000 finska mark till förmån för evakuerade i Finland.
TILL UNDERSÖKNINGS- och j förberedande gruvarbeten inom Västerbottens län begäres för 1940 534-, 000 kronor.
TILL EN barnkoloniverksamhet i Vilhelmina har styrelsen för Svenska nationalföreningen mot tuberkulos beslutat att anslå bidrag.
ETT NYTT SKOLHUS har uppförts i Abyn, Burträsk, och nu tagits i bruk.
Med flvgpost meddelar Svenska Amerikalinjen att seglingen från New York i mars av dess ångfartyg Drottningholm har ändrats från den 28 till den 22.
HON. IAN MACKENZIE.
Vid en liberal konferens hållen å Moose Hall i fredags kväll under rekordartad tillslutning blev Mr. Mackenzie nominerad för återval såsom partiets kandidat i Vancouver Centre.
IWSÄWI, WVKETEH TIM , TIEWIWCrBNT
FINLAND KAN EJ RÄDDAS
MED ENBART HUMANITÄRT
BISTÅND.
Bästa hjälpen vore att förmå Sovjet till förhandlingar, sager Kyti.
— f —	, r„
"Otaliga äro de uttryck for varm: sympati ocn storslagna äro de frivilliga bidrag som Finland mottagit, sedan det fallit offer för ett upprörande angrepp”, yttrade statsminister Ryti nyligen i en intervju. |
Han fortsatte: De ha uppmunt-! rat oss i vår hårda kamp. Vi känna att världens samvete är på vår sida och att Sovjetunionens angrepp mot en liten granne allmänt fördömes. Likaså har Nationernas förbund, till vilket Finland vädjat, vid detta tillfälle visat fasthet. Det har uppmanat sina medlemmar att ge oss både humanitär och materiell hjälp-Om allmänna sympatibevis voro tillräckliga för att avvärja den fara som hotar Finland, skulle vårt läge redan vara tryggat och visshet råda om rättvisans seger.
SOVJETUNIONEN ÄR EN JÄTTE.
Det är likväl min plikt att utan omsvep säga att sympatibevisen och de humanitära åtgärderna till hjälp åt den drabbade civilbefolkningen ensamma icke förslå, hur värdefulla och uppmuntrande de än må vara, j Sovjetunionen är en jätte. Den har [ till förfogande obegränsade ammuni [ tionstillgångar, en väldig mekaniserad armé och praktiskt taget obegränsade tillgångar och möjligheter. Vår östra gräns har en sträck-1 ning av över 1,000 kilometer och: ett effektivt försvar kräver stora styrkor samt vapen och ammunition [ i en omfattning, som det kan gå utöver våra krafter att åstadkomma. Effektiv hjälp är därför av nöden
of Gothenburg, is sands of western been called "The Sweden,” because Swedish beam to approaching from and the Atlantic.
familiar to thou-travellers. It has Nantucket of it is the first
lands. She on March will make a ses and is
and the Galapagos Is-returns to New York 17th, after which she few short Spring Crui-
expected to repeat the South Sea voyage in the summer.
greet the
passengers
North Sea
KOMMITTÉN FÖR FINLANDS RÖDA KORS håller
In the beginning of
the 1870.S
yet anothef Swedish invention help-ed improve the efficiency of the lighthouse service. Invented by an engineer named Carl Gustaf von Otter, it was commonly known as the "blinker apparatus”. It consisted of shutters, in their construction somewhat similar to Venetian blinds
। which were fitted in front of the
KOOPERATIVA FÖRBUNDET beacon. By means of a simple ma-kommer att bekosta byrådirektör L [ chinery, the shutters were period Sandströms undersökningar i Nord- ally closed or opened, either com-
atlanten och expeditionen skall den j pletely blocking the light, or allow-fem medlemmar. I ing it to shine at certain intervals.
na gång bestå av
IDAG
Georgia Hotel
Försäljning av handarbeten, bakverk, m. m. m. m.
FRITT INTRÄDE.
ALLA VÄLKOMNA!
SVENSKA POSTEN ÖVERGÅR TILL NYA ÄGARE.
Svenska Postens i Seattle senaste nummer innehåller en kungörelse om att tidningen från och med den 1 februari övertagits av herrarna Harry F:son Fabbe och D. L. Swan-son. Mr. Fabbe har sedan Svenska Postens tillkomst år 1935 varit dess redaktör och var tidigare redaktör । för Svenska Journalen, vilken tidning ovannämnda år uppgick i Sv.1 Posten. Mr. Swanson har ävenledes. haft mångårig tjänst hos tidningen såsom tryckeriets faktor.
Familjen Oscar Hellström, som1 hittills varit Svenska Postens utgivare, ha beslutat sig för att ägna sig åt annan verksamhet. Mrs. Hellström blev någon tid sedan utnämnd till postmästare i Big Four, Wash.
Vi tillönska de nya ägarna fortsatt framgång för tidningen!
Annonpsra i Nya Svenska Pressen!
för att rädda vårt land och folk från nederlag och undergång.
SEGRARNA INSPIRERA.
De segrar vår armé hittills vunnit inspirera oss naturligtvis till nya ansträngningar, men vi kunna icke sluta våra ögon för den hårda sanningen att det hittills bara gällt de inledande momenten i vår försvarskamp.
Vi behöva hjälp. Den allra bästa hjälpen skulle vara att förmå Sovjetunionen att gå med på förhandlingar. Då skulle vi undgå de offer, vilka kampen kräver för varje ny dag.
---- ♦-----
12 FINSKA ÅNGARE med last av trämassa har nu trigivits av tyskarna och fått fortsätt- sin resa. De flesta voro destinerade till Förenta Staterna och Syd-Amerika.
FÄLTMARSKALK Mannerhem har utsänt en speciell dagorder däri han ommäler hjältedöden av tre lottor Sirkka Uurasmaa, Julia Shemeikka och bulia Merkku.
TILL GENERALMAJOR har befordrats översten Paavo Talvela och till överste överstelöjtnanten Aaro Pajari. Bägge dessa officerare har visat stor skicklighet under försvars-striderna i norra Finland.
ETT LIVSMEDELSTÅG om 50 järnvägsvagnar anlände under nyårshelgen till Finland. Det var en gåva av Danmarks jordbrukare.
TRUPPERNA på Karelska näset har visat en enastående offervilja. Förutom att de dagligen riskera sitt liv har de till den 15 dec. inom sina truppförband insamlat 154,000 mark för försvaret. Enbart Jägarbataljonen 2 insamlade bland sina män 51,000 mark. Därjämte inlämnades 27 guldringar.
CA. 500 DANSKA frivilliga finnes nu i Finland under ledning av översten Tretow-Loof.
DEN RYSKE MINISTERN till Helsingfors har, enligt tillförlitliga uppgifter, blivit arkebuserad i Moskva därför att han lämnat felaktiga uppgifter om Finland och därmed bringat Ryssland i krig.
ETT ENGELSKT regemente upp-sättes för närvarande i London för Finland och kommer det att avgå till Finland nästa vecka.
EN AVDELNING polska trupper avreste senaste veckan från Frankrike till Finland. Från Ungern avreste även 400 män, samtidigt som en mängd italienare avreste via Frankrike till Finland.
DEN TYSKA föreningen bland de tyskar som 1918 kommo Finland till hjälp har i cirkulärbrev till sina medlemmar uppmanat dem att åter som frivilliga inträda i finsk tjänst.
50 FINSKA frivilliga avreste den 7 feb. från New York med Norska Linjens s|s Bergensfjord.