^SVENSKA @ PRESSEN
THE ONLY SWEDISH NEWSPAPER IN B.C.
Nr. 6.
VANCOUVER, B. C- Torslagen den 8 februari 1940.
Vol. 4.
TVÄ UNGA FLICKOR FRÄN TERSTA NORDSPETS SE GÅNGEN
K. M:T har medgivit att 1,5 ' milj. kr. få användas för att ordna skyddsrum i fastigheter, som tillhöra Statens järnvägar.
STATSBANEFÖRENINGEN "Gör Gott” har vid styrelsesammanträde
beslutat att av årets disponibla del utbetala 53,050 kr. till personer.
SV- TURISTFÖRENINGEN
me-
694
har
av regeringen beviljats ett anslag av 80,000 kr. från fonden för friluftsliv. Pengarna skall användas till bäddutrustning i föreningens vandrarehem.
UTLANDSSVENSKARNAS förening har fått ett anslag av 22,-000 kr. från regeringen. Anslaget utgår av lotterimedel och skall användas i föreningens hjälpverksamhet för hemkomna svenska flyktingar.
AEROTRANSPORT har beviljats lån ur luftfartslånefonden med 70 proc, till två 1937 inköpta flygplan, värda 200,000 kr. vardera, samt att låna 90 procent av inköps-summan till två andra plan till ett pris av 1,2 milj, kronor.
SKYDDSRUM i Mariestad. Vid extra sammanträde har Mariestads stadsfullmäktige anrlagit 12 900 kr.
EFTERLÄMNAR 17 BARN. 5 4-' årige ladugårdskarlen Edvin Johanson från Säffle har den 19 dec. avlidit på Säffle sjukstuga av skador som han ådrog sig då han föll ned från en höskulle. Mannen, som varit gift två gånger, efterlämnar hustru och sjutton barn.
BORG TILL FINLAND. Svenske mästaren och Europas bästa1 simmare, Björn Borg från Norrköping, har anmält sig till rekryteringsbyrån för frivilliga till finskryska kriget.
MALMÖ Luftförsvarsförening har av grosshandlare Ernst The-strup erhållit 100,000 kr. till föreningens verksamhet.
ETT 30-TAL finska krigsbarn ha anlänt till Jönköping och inkvarterats i trakten däromkring.
ETT KOSTNADSFÖRSLAG på ombyggnadsarbetet av Växjö stadshotell har slutberäknats till 932,-zl-66 kr. Arbetet skulle vara färdigt den 1 maj 1942.
SÄLLSKAPET holm beslöt vid manträde skänka
Livbojen i Stock-sitt senaste sam-5,000 kr. av un-
till anordnande av skyddsrum luftskyddsledningen.
DEN AMBULANSBUSS
åt
som
av direktör Lillhage i Borås skänkts till Finland avgick den 15 dec. från Borås. Bussen var lastad med klä- : despaket som skänkts av boråsare.
TRE SVENSKA missionärer i Kina, Erik Malm med fru och frö- ■ ken Gerda Gustavsson samt två missionärsbarn kom hem till Stockholm strax före jul. Resan från Kina hade tagit 3 månader och varit åtskilligt äventyrligt. På tåget ge-
der året insamlade medel till Svenska sällskapet för räddning av skeppsbrutna i Göteborg.
UPPSAGT AVTAL. Det mel.an arbetarna och Oscariakoncernen gäl lande avtalet har uppsagts av arbe-tarparten. Uppsägningen berör sko-fabrikerna Oscaria, Örnen och Skandia i Örebro och omfattar fa-briksarbetarna samt kontors- och lagerpersonalen.
FINT I BORGHOLM. Hamnstyrelsen i Borgholm har beslutat om gatornas asfaltering — sammanlagt 4,500 kvadratmeter.
PENSIONATÄGAREN C. V. Lindström, Borgholm, har avlidit,
nom! Sibirien fingo de reda på krigsutbrottet med Finland och mås-1 efterlämnande maka och styvbarn.
te därför resa över Riga i stället för över Helsingfors, som var ämnat.
FISKARNA PÅ HÖNÖ, Bohus-! län gåvo nyligen ett enastående före döme i fråga om offervilia. Den kol lekt, som upptogs av Röda korsets Finlandshjälp, inbragte nämngen över 4,000 kr. Summan är fantastiskt stor, om man tänker på att hela folkmängden på Hönö uppgår till knappt 2,000 personer och att fiskarnas inkomst genom kriget är i allra minsta laget.
200,000 KRONOR har en anonym givare skänkt till Föreningen för Stockholms försvar, som också fått mottaga ett flertal andra stora donationer.
TILL KLÄDER åt medellösa konfirmander i Lits socken har f.d.
Född i Persnäs begav han sig i unga år till Australien, där han bl. a. sysslade med guldgrävning.
NYTT MILJONBOLAG. Stiftelseurkund har utfärdats för det bolag som skall handha exploateringen av torvtillgångarna vid Store Mosse i Kristianstads län. Aktiebolaget blir 31/2 milj. kr. i aktier a 100 kr.
I DEN LILLA socknen i Västergötland med 200 har en 14-årig skolpojke, dersson, lyckats samla in för Finlandshjälpen.
Åsbräcka invånare
Bo 286
An-kr.
FINSKA BARN TILL DAL.
Ef-
barnmorskan Erika Hurtig, Lit, ' Jämtland, testamenterat 13,642 kr. Dals Ed.
FISKAREFÖRSÄKRINGEN i Sve! rige omfattar nu 8,125 fiskare med delar regeringen, som framlagt förslag i riksdagen, att fiskare, som råka ut för olycksfall på grund av ] krigsåtgärderna, skola få 50 proc, tilläggsersättning av statsmedel.
20,000 NYA ELEKTRISKA spi-installerades under fjolåret •
sar hem gift scm Det och
VANCOUVER ISLANDS YT STORST ADEN FÖR FÖRSTA j I SITT LIV.
—Photo by Alfred Knight
EN NY STOR finsk seger rapporteras från norr om Ladoga där en rysk division på 18,000 man bli-i vit tillintentgjord. Sedan de finska trupperna senaste vecka intagit Pitkäranta var denna division full-I ständigt inringad.
I SEDAN TVÅ veckor pågå oavbrutna strider vid Markajarvi på Sallafronten dit fienden flydde från Hoyhenjärvi. Fienden har emotta-git stora förstärkningar och avser synbarligen igen försöka ett genom-(brott tul Bottniska viken.
i TILL FÖRMÅN för Finland förevisades i Washington, D. C., filmen "Gone with the Wind” och inbragte föreställningen över $13,-000,00
| SVENSKA frivilliga truppenheter har nu övertagit frontavsnitt i | Lappland där de avlöst de uttröttade finska trupperna.
| DEN UNDER medeltiden bygg-
da domkyrkan i Viborg bombarderad av fienden fullständigt raserats.
SVERIGES förre
har blivit och har
ärkebiskop ' Söderbloms tre söner kämpa som frivilliga i Finland. En är lötjnant,
FRÄN FINSKA KRIGSFRON i EN.
"Var inte ängslig. Vi ha både Gud och Mannerheim, de han ingendera’’, yttrade en åldrig finne till de omkringvarande sittande nere i ett skyddsrum i byn, då de ryska flygarna firade Stalins födelsedag med ett häftigt bombardemang.
* * *
I nedskjutna ryska bomplan ha hittats kartor av vissa delar av Sverige, tydande på att Stalins planer sträcka sig längre än Finland — eller åtminstone gjorde det, innan han kom underfund om det höga priset eventuella framgångar komma att kosta redan i Finland.
* * *
På kartorna av det Karelska nä-» set hittade hos tillfångatagna sov* jetflygare, har en viss plats märkts med ett rött kors, vilken, enligt flygarnas utsago, de strängligen 'för bjudits att bombardera. Det gället
Courtesy Vancouver News-Herald
Förra veckan besöktes Vancouver av tvenne unga damer av danska föräldrar, systrarna Anna och Ellen Frederickson, resp. 20 och 17 år gamla, och hemma från Cape Scott på Vancouver Islands yttersta nordspets. Detta var deras första besök i storstaden — ja, det var deras
en sergeant och en vanlig soldat.
1 BLAND FRIVILLIGA flygare
dock ej ett lasarett eller dant utan en fabrik som drives av en tysk firma
* * *
I Moskva-radion har
något så-äges och Waldhof.
det sagts
första tripp längre söderut än Port Alice, ett samhälle på cirka familjer och beläget omkring miles från Cape Scott.
Så är det ej att undra på
till
100
75
om
storstadens många märkvärdigheter gjorde dem stumma av förundran ibland. Men tyckte om Vancouver gjorde de inte och ej heller hade de kommit hit av någon längtan eller nyfikenhet att se stadslivet och
RADIOGRAM från Stockholm, den 25 jan. 1940

Torpederingen av ångaren "Paj ala” 1 land utan varning var
Grängesberg-
utanför
Skott-
mot
det ’ mest folkrätten,
ter upprop av Dals Eds Röda kors-krets har en givande insamling av i klädespersedlar till nödlidande finska flyktingar och evakuerade företagits. 15 finska barn har man dess-
utom berett sig på att mottaga i
NYA VÄGAR. Länsstyrelsen i Norrbottens län har förpliktigat I de väghållningsskyldiga att med)
uppenbara brott förklarar kaptenen. Ångaren kom från Argentina med foderämnen, uteslutande för Sverige. Den svenska flaggan och nationalitetsmärke-na voro klart belysta och alla navi-gationsljus tända. När Pajala sjunkit, uppgick U-båten i ytläge och sköts troligen i sank av ett
engelskt krigsfartyg.
Rörelsen "Hjälp Finland v^xer i styrka hos alla delar av folket, som visar en utomordentlig offervilja. Olika yrkesgrenar börja ordna permanenta bidrag från löner eller annorlunda. Även kyrkorna hålla of-
tillhjälp av statsbidrag bygga två i
vägar till vissa gruvområden. Arbe-. ferdag; som inbringat stora sum har kostnadsberäknats till 645, j mor. Den centrala insamlingen
tet
800 kr.
EN FÖRSTA fältfilmavderningi om 6 bilar avgick den 20 dec. från i Stockholm till övre Norrland. Den skall visa förströelsefilm för trup-
nu nått 11 miljoner kronor.
har
över hela landet. Enligt upp-;
finnes det nu 60,000 familjer j	..	-
h 1 elektriska spisar i sina hem. i perna där och har med sig fyra är i synnerhet i sådana städer
De ohyggliga bombanfallen Finland stegra förbittringen det svenska folket, och egga
mot hos det
samhällen som sakna gasverk man använder elektricitet för kok-
liudfilmsanläggningar för normalfilm och tolv anläggningar för smal-
att göra sitt yttersta för Finland
film.
ning.
EN NY SVENSK ambulans har avsänts till Finland i början av jan. Dessutom har den förut omtalade stora ambulansen med fältsjukhuset, som avsändes i dec. månad, fått egen radiosändare, så att >ersonalen hela tiden kan medde-a sig med Sverige, om andra för->indelser skulle klicka.
STOR VINST. Statens järnvägar har under fjolårets första 10 månader haft 225,5 milj. kr. i inkomster och 174,4 milj. kr. i utgifter. Det rena driftsöverskottet utgör 55,1 milj. kr. vilket är 22;
R. W. BRUHNS BRODER ÅKE WALLGREN DÖD.
Allomfattande kommentarer i pressen om Churchills tal tillbakavisar varje försök att rubba Sveriges neutralitet. Det bekräftas att från intet håll någon officiell antydan gjorts i sådan riktning.
milj. kr. mer än jämförande tid '1938.
En av Sveriges mest kända operasångare, hovsångaren Åke Wallgren, har avlidit i Kristianstad. Han var bohuslänning till börden och född i Resteröd den 9 nov. 1873- Efter studier vid Chalmers tekniska högskola i Göteborg övergick Wallgren till Musikaliska akademin, där han var elev 1896-98 och debuterade sedan på Göteborgs stora teater på hösten 1898. Vid sekelskiftet kom han till Kungl. Operan i Stockholm och kvarstod där till
Generalindex för levnadskostnaderna under det senaste kvartalet har stigit med fem enheter.
Motionsfloden i Riksdagen var starkt minskad. De flesta gälla ökat försvar. Nya motioner kräva förbud mot kommunismen samt ett återinförande av dödsstraffet, som även skulle gälla landsförräderi.
ETT STATLIGT insamlingsresultat för Finlandshjälpen kan Kyrkhults församling, Blekinge, upp visa. Ombud hade utsetts för de
| dess han pensionerades 1934. Till j hovsångare utnämndes han 1930.
Närmast sörjes den avlidne av ' en son, ingenjör Tore Wallgren i Kristianstad.
R. W. Bruhn, M. L. A., nu bo-
Under fyra månader har Sverige förlorat genom torpeder och minor 26 fartyg på tillsammans 52,000 ton. Etthundranio sjömansliv ha gått till spillo.
olika byarna, och vartenda hem be- ' satt i Vancouver, är en broder till söktes. Slutsumman blev 6,099 kr. ! den avlidne sångaren.
Staten har utsläppt ett 150 milj, kronors premieobligationslån.
- (Undertecknat) Henriksson.
-----4------ .
de skimrande ljusen, de hade helt enkelt kommit för att besöka tandläkare och ögonläkare och därpå vända hem igen..
De tyckte ej om de hårda cementtrottoarerna, de höga byggnaderna, all trängseln med andra människor och all den farliga trafiken, de kände bara vämjelse för stadsfröknar-na med deras målade läppar och naglar och ej heller hade herrarna i sta’n vunnit deras behag — nej, absolut inte.
Så det var utan saknad som de reste tillbaka till farmen uppe vid Cape Scott — till post två gånger i månaden, till fotogenlamporna, till det vanliga årslånga umgänget med blott nio andra människor.
SVERIGE ÄMNAR FASTHÅL-
LA VID STRÄNGASTE
NEUTRALITET.
De': gäller ej vad man skulle
muti k^.1 gura.
I gea
remissdebatten i Svenska riksda-pataiade t. utrikesminister K.
Sandler ganska skarpt regeringens utnkesponrik, främst med avseende på Sveriges insatser för Finland, aandlers, för regeringen överraskande anförande, fick också avsevärt bifall såväl inom som utom riksdagen. Debatten fick dock en utjämnande avslutning och otvivelaktigt har regeringens positiva politik, sådan den framlades av statsminister Hanson och utrikesminister Gunther, landets överväldigande stöd. Sandler sade sig också kunna stödja denna politik och de flesta kommentarer understryka, att detta fria meningsskifte såsom demokratiens livsbetingelse slutligen skall stärka landets kraft.
Det framhäves att debattens största betydelse bör vara att skingra missförstånd hemma och ute och klargöra landets neutrala kurs och eniga beslutsamhet att försvara sitt oberoende och självständighet. Utrikesministern underströk att parollen "Finlands sak är vår” finner gensvar i alla svenska hjärtan och att denna inställning självklart måste vara huvudlinje för regeringens politik. Han sade att Sverige vill göra allt som kan göras att bispringa Finland, men samtidigt pågår stormaktskriget, som innebär stora faror och påfrestningar, vilka vi måste vara beredda att möta, varför det måste upprepas att Sverige ämnar fasthålla vid strängaste neutralitet. Därför gäller det helt enkelt icke blott vad man skulle
vilja göra för Finland, utan måste övervägas vad som kan ras.
Hon (argt): Vet du vad kallar en karl som tillbringar
det gö-
man hela
dagarna orh halva nätterna på en restaurang?
Han (undergivet): Hovmästare.
Finland flygare för två
ETT
märkas sju amerikanska
vilka anlände till veckor sedan.
STÖRRE PARTI,
flygmaskiner för Finland senaste vecka till Bergen, varifrån de omedelbart per transporterades till Finland.
Finland
ca. 80, anlände Ryssiand.
Norge, !
järnväg
ENLIGT ingångna underrättelser återtogo finnarna senaste onsdag Pitkäranta samhälle på norra stran-
den av Ladoga. des åt ryssarna början.
ENLIGT icke
Pitkäranta genast vid
officiella
förlora-krigets
medde
landen har Stalin avskedat sin krigsminister Voroshilov och ersatt honom med general Blucher.
SPANSKA översten Nicholas Beres, den bäst kända flygaren under spanska kriget, har som frivillig anlänt till Finland.
att en viss stormakt förser Finland med krigsmateriel. Det ligger nog en hel del sanning däri, yttrade häromdagen en underlöjtnant satiriskt. Vi har ju redan fått en massa tanks, kanoner, flygmaskiner kulsprutor och mycket annat från —■
FÖRRA PRESIDENT SVINHUFVUD HAR ANMÄLT SIG SOM FRIVILLIG I FINSKA KRIGET.
"Pekka” — det populära namnet på Finlands f. president Per Evind Svinhufvud — har fyllt 78 år den 1 16 dec. mitt under det hans kära
fosterland är invecklat i ett brinnande krig med arvfienden Ryssland. Men gamle Pekka är ännu kry, trots de 78 åren, och har anmält sig som frivillig. Ty "ännu kan jag skjuta prick” sade han när han anmälde sig.
Per Svinhufvud är en av Finlands förgrundsfigurer. En gång har han varit riksföreståndare och en gång som frivillig till den finska armeem sitt,	president—det sista skedet
l avslutades för endast ett par år se-LEDAREN för Fosterländska dan. Han kan sägas vara en repre-partiet i Finska riksdagen, La.uri
FRANSKA generalen Clement Grandcour, 71 år gammal, har anlänt till Finland och anmält sig j
Simojoki, har stupat på Karelska
näset. Han
UNDER derna vid finsk trupp
var 41 år gammal.
de framgångsrika stri-
Suomussalmi hade en på 80 man uppehållit
tvenne ryska regementen under två veckors tid. Ledaren för den finska ‘ truppen löjtnant Elo stupade och hans närmaste man löjtnant Arvo Airanne sårades dödligt.
DE SVENSKA frivilliga i Finland ha utmärkt sig för samma tapperhet de lade i dagen 1918. Linder de senaste veckornas hårda strider på Salla-fronten ha de erövrat flera av fiendens starkaste positioner genom frontala angrepp.
sentant för det bästa och livskraftigaste i den finska nationen och då han nu ställer sig i de kämpande leden är det just vad man kunnat vänta av denne verklige kraftkarl. Han har varit med om hårda duster förr och vet vad han gör.
Svinhufvud är en god skytt — en av sitt lands bästa. När han för några år sedan under sin presidenttid besökte kung Gustaf i Stockholm gjorde han en dag ett besök ute vid skjutbanan i Stora Skuggan. Där sköt han med ståtlig precision en ståtlig serie — nå-
got tämligen ovanligt för en president. I en Stockholmstidning hitta vi nedanstående strofer av signaturen Eld om Pekka som frivillig finsk soldat:
FRIVILLIGA TILL FINLAND- i
Frivilliga vilka önska resa till Finland bedes insända sina ansökningar till Mr. H. Ekengren, 16 E. Hastings St., Vancouver, B. C., med det snaraste. Nästa båt avgår från New York i medlet av mars och torde då en större grupp frivilliga j avresa från Vancouver.
Här sitter gamle Pekka på vakt någonstans i en finländsk glänta. Och än kan jag skjuta,
och
Det
men
sagt.
här vill jag fienden brinner vid gränsen trakt, här sitter jag med makt,
har Pekka
vänta.
i hemmets
exemplets
hålla vakt
SVERIGE GER FINLAND 75 MILJ. KRONOR.
OERHÖRD OFFERVILJA FÖR FINLANDSHJÄLPEN.
ty än kan jag skjuta och I någonstans i en finländsk glänta.
Ett meddelande per radio från Stockholm upplyser om att den sven ska insamlingen för Finland nu är uppe i den kolossala summan av । 75 miljoner kronor — omkring 20 miljoner dollar. Av detta be'^ har den svenska industrin givit 62 milj, kr., den allmänna nationalinsamlingen 10 mili. kr. och övriga insamlingar 3 milj. kr.
Förutom nenninginsamlingen har väldiga förråd av kläder och matvaror, fältsjukhus och ambulanser, läkare och sköterskor ställts till ।
FINNARNA BYGGA FÅNGLÄGER.
BESVÄRLIGT ATT HÄRBÄRGERA ALLA RYSSARNA.
Problemet om vad man skall göra av alla de ryska fångarna är särskilt svårt, då man samtidigt har alla de evakuerade att sörja för. Tills vidare har man upprättat ett stort fångläger på en plats mellan Uleåborg och Kaj ana. Även på andra ställen i Finland har man låtit lystra provisoriska baracker för de tillfångatagna soldaterna.
tusentals svenska hem erbjudit sig
________________________________	, att mottaga finska flyktingar — ål-Finlands förfogande. Dessutom har dringar, kvinnor och barn.